HETI
Mérleg W F
VII. é v f o l y a m 3b. szam 1997. o k t ó b e r 22.
V ^
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
OKTÓBER 23.
A szabadság pillantása A világ figyelme, az élet ke gyelme, mondhatnánk azok ra a pillanatokra, amelyek sorsdöntők egy ország életé ben. Ezek a történések avat ják igazi nemzetté azt a nép csoportot, amelyik saját ke zébe tudja venni léte irányí tását. Akár csak egy vakuvillanás idejére, akár csak egy szempillantás erejéig. A sza badság szele megcsapta ar cunkat, és ezek után már nem lehetett becsapni ben nünket. Azt az édes ízt, azt a méltóságot, azt az ünnepé lyességet nem lehetett kitö rölni a fejekből. Lehet, hogy megalkudtunk, olykor gyanús kompromisszumokat kötöt tünk, de mindezt miért? Hogy majdan, a rákövetkező sommpónyitásnál annál na gyobbat üthessünk a berlini falra. Le is dőlt a monstmm, a traverzek felett kisütött a Nap. A nagy fényárban aztán szégyenkezve nézegettük ütött-kopott mivoltunkat, sze génységünket, fejletlensé günket. De a pillanat, amely bekövetkezett, mégis felejt hetetlen lett, s maradt. Akkor is, most is. '56-ról persze '89 jut az eszünkbe, az a fo lyamat, ami miatt Fukuyama kimondhatta, hogy a történe lemnek vége. S így újra el nyerhettük a nagyvilág elis merését, figyelmét. Európá ban vagyunk, van hitelünk és fejlődőképesek vagyunk. KÁNTOR ZSOLT
Az 1956-os forradalom és szabadságharc 41. É V F O R D U L Ó J Á R A RENDEZETT MEGEMLÉKEZÉSEK Ü N N E P I PROGRAM Békéscsaba 1997. október 23.
14.30 Mány Erzsébet é s Farkas Mihály emléktáblájának koszorúzása (Kazinczy utcai laktanya). Megemlékezik: Pap János p o l g á r m e s t e r . Verset mond: Szőke Pál s z í n m ű v é s z .
15.30 Mány Erzsébet é s Farkas Mihály s í r e m l é k é n e k koszorúzása (Berényi úti t e m e t ő ) . Megemlékezik: Najmann Jánosné, a Pofosz gyulai szervezete képviseletében.
16.30 A hálaadás ünnepe a Nagy Imre t é r e n . Megemlékezik: dr. Ferdinándy Kond. Közreműködnek: - Balassi t á n c e g y ü t t e s , művészeti vezető: Mlinár Pál; - Bartók Béla vegyes kar, vezényel: Rázga József karnagy. Tisztelettel vár mindenkit Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Politikai Foglyok Szövetsége.
Garabonciás n a p o k ' 9 7 Sinkó, Vanger, Szenté É s z b o n t ó a k a mai k ö z é p i s k o l á s o k ! Sokszor mi, ú g y n e v e z e t t f e l n ő t t e k , hetekig g ö r c s ö l ü n k azon, ha valamit meg kell szervez n ü n k , p l á n e , ha nagyobb r e n d e z v é n y r ő l , nem csak egy c s a l á d i ö s s z e j ö v e t e l r ő l van s z ó . Ö k pedig kapnak p á r napot é s f e l b o l y d í t ják, kellemesen z s o n g ó v á teszik a v á r o s t . J o b b n á l jobb progra mokat ö t ö l n e k ki, é s m e g v a l ó s í t j á k a m é g o l y ő r ü l t n e k h a n g z ó dolgokat is ( p é l d á u l , hogy a p o l g á r m e s t e r i r o d á j á n a k n é h á n y b ú t o r á t á t h e l y e z i k a sportcsarnokba). Nem lehet k ö z ö m b ö s e n el menni m e l l e t t ü k az u t c á n , tele vannak e n e r g i á v a l é s v i d á m s á g gal, ha valami vad dolgot kell k i t a l á l n i . A g a r a b o n c i á s napok m á r h a g y o m á n y o s a n a d i á k s á g v á r v a várt ő s z i m e g m o z d u l á s a , mondhatni ü n n e p e a v á r o s b a n , mely nek m ú l t h é t e n zajlott r e n d e z v é n y e i most is ezreket vonzottak. Kiki v é r m é r s é k l e t é t ő l f ü g g ő e n a u t ó t verhetett s z é t , versenyezhetett - minden e l k é p z e l h e t ő é s e l k é p z e l h e t e t l e n k a t e g ó r i á b a n - , k ü l ö n b ö z ő b e m u t a t ó k o n , s z í n v o n a l a s koncerteken vehetett részt, de volt s a k k p á r b a j é l ő s a k k f i g u r á k k a l , e l ő a d á s o k az e g é s z s é g e s é l e t m ó d r ó l , é s m é g hosszan s o r o l h a t n á n k . A g a r a b o n c i á s napok c s ú c s p o n t j a a d i á k p o l g á r m e s t e r - v á l a s z t á s , amelyen ez é v b e n minden e d d i g i n é l t ö b b e n , kilencen m é r t é k ö s s z e e r e j ü k e t . A k a m p á n y s t á b o k aktív m u n k á j á t v á l a s z t á s e d z e t t politikusok is m e g i r i g y e l h e t t é k volna - e g y s z e r ű e n kifogyhatatlanok voltak az ö t l e t e k b ő l . A k a m p á n y b ó l é s a mindent e l d ö n t ő c s ü t ö r t ö k i nagy m e g m é r e t t e t é s b ő l v é g ü l h á r o m k ö z é p i s k o l á s k e r ü l t ki g y ő z t e s e n . A d i á k p o l g á r m e s t e r Sinkó Péter, a Tevan Andor Nyomdaipari S z a k k ö z é p i s k o l a t a n u l ó j a lett, az a l p o l g á r m e s t e r e k pedig Vanger Mária a S z é c h e n y i István K ö z g a z d a s á g i é s K ü l k e r e s k e d e l m i S z a k k ö z é p i s k o l á b ó l é s Szenté Vajk a R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m b ó l . Igen diplomatikusan m i n d h á r m a n e g y e t é r t e t t e k abban, hogy r e n d k í v ü l j ó k a m p á n y t folytatott a t ö b b i jelölt is. A d i á k p o l g á r m e s t e r é s az a l p o l g á r m e s t e r e k p é n t e k e n reggel nyolc ó r a k o r f o g l a l t á k el hivatalukat. R ö v i d d e l e z u t á n m á r fogana t o s í t o t t á k is egyik legfontosabb i n t é z k e d é s ü k e t , miszerint p é n t e ken d é l t ő l é s az e g é s z szombati napra (amely e g y é b k é n t most munkanap volt) tanítási s z ü n e t e t rendeltek el a v á r o s valamennyi i s k o l á j á b a n . A d é l e l ő t t f o l y a m á n i r o d a v e z e t ő i é r t e k e z l e t kereté ben ismerkedtek a hivatal m u n k á j á v a l , é s részt vettek a v á r o s h á za é l e t é b e n . T o v á b b i terveit illetően Sinkó Péter p o l g á r m e s t e r elmondta, hogy é r e t t s é g i u t á n (most negyedikes) a m ű s z a k i egyetemen s z e r e t n é folytatni t a n u l m á n y a i t , az é p í t é s z e t vonzza. Emellett fon tosnak tartja, hogy t o v á b b r a is s e g í t s e n a d i á k o k m e n t á l h i g i é n i é s o k t a t á s á b a n , o k t a t ó i oklevelet szerzett, amellyel felvilágosítást tarthat a droggal, alkohollal, d o h á n y z á s s a l é s az AIDS-szel kap csolatban. Vanger Mária a l p o l g á r m e s t e r s z i n t é n negyedikes, ő ü g y v é d szeretne lenni, e z é r t a jogi egyetemre jelentkezik. Szenté Vajk a l p o l g á r m e s t e r , aki m á r ö t ö d i k é v e tagja a Csabai S z í n i s t ú d i ó n a k , s z í n é s z szeretne lenni; most harmadikos, de e l h a t á r o z á sa v é g l e g e s n e k t ű n i k . MIKÓCZY ERIKA
sabai
1997. O K T Ó B E R 24-26.
K o l b á s z - f e s z t i v á l Október
24.,
péntek
10.00 A fesztivál ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a . K ö s z ö n t ő t mond Pap János p o l g á r m e s t e r . A fesztivált megnyitja dr. Kis Zoltán, a F ö l d m ü v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m politikai á l l a m t i t k á r a . A Kiváló D i s z n ó gazda c í m á t a d á s a ; k ö z r e m ű k ö d n e k a B é k é s c s a b a i Ifjúsági F ú v ó s o k é s a Csaba N e m z e t i s é g i N é p t á n c e g y ü t t e s . 11.00 S e r t é s t e n y é s z t é s é s - f e l d o l g o z á s - v á l l a l k o z ó i nap a B é k é s M e g y é é r t V á l l a l k o z á s f e j l e s z t é s i A l a p í t v á n y s z e r v e z é s é b e n a v á r o s h á z a díszter m é b e n . 15.00 É l e l m i s z e r - i p a r i ü z l e t e m b e r - t a l á l k o z ó a B é k é s Me gyei Kereskedelmi é s Iparkamara r e n d e z é s é b e n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n magyar, j u g o s z l á v , r o m á n r é s z t v e v ő k k e l . 15.00 A d i s z n ó t o r - kiállítás a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n , megnyitja dr. Grin Igor, a M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m i g a z g a t ó j a . Műsorok a fesztiválsátorban: 11.00-12.30 Csaba N e m z e t i s é g i N é p t á n c e g y ü t t e s , B é k é s c s a b a i Ifjúsági F ú v ó s o k . 12.30-14.00 Resetár zenekar. 14.00-15.00 Ort-lki b á b c s o p o r t (vásári b á b j á t é k ) . 15.30-16.30 R á b a i é s H é t p r ó b á s e g y ü t t e s . 17.00 B í r ó v á l a s z t á s s z ó r a k o z t a t ó csabai „ d i s z n ó s á g o k " . K ö z r e m ű k ö d n e k b é k é s c s a bai civil k ö z ö s s é g e k é s m ű v é s z e t i csoportok, valamint Maksa Zoltán humorista. A m ű s o r t szerkesztette Szenté Béla, az ifjúsági ház igazgatója. Október
25.,
szombat
9.00 H a g y o m á n y o s d i s z n ó v á g á s - p e r z s e l é s s z a l m á v a l é s f a t ü z e l é s ű p e r z s e l ő v e l . 9.00-12.00 S z á r a z k o l b á s z - k i á l l í t á s é s -ver seny. M ű s o r v e z e t ő : Bede László s z e r k e s z t ő - r i p o r t e r . 15.00 Kol b á s z k é s z í t ő - v e r s e n y 50 csapat r é s z v é t e l é v e l . M ű s o r v e z e t ő : For gács Gábor humorista. 18.30 A versenyek é r t é k e l é s e , e r e d m é n y h i r d e t é s , d í j k i o s z t á s . Esti muzsika, k ö z r e m ű k ö d i k ifj. Sánta Fe renc é s zenekara, Bordás György o p e r a é n e k e s é s Simó Katalin nótaénekes. Október 26., vasárnap
H Í R E K 5J ©
<37 Q
© S 80
• KÖZGYŰLÉS. B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron következő ülését o k t ó b e r 30-án, csütörtökön tartja a város háza dísztermében. • ROMÁN FOGADÓÓRA. B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y zatánál Grósz György tart foga dóórát október 27-én, hétfőn 1517 óráig a S z a b a d s á g tér 11-17. 111/16. s z á m alatt. • KÖZLEKEDIK A CSALÁD. Az Országos Baleset-megelőzési Bizottság a közlekedési balese tek számának c s ö k k e n t é s e érde k é b e n családi vetélkedőt hirde tett meg, melynek városi forduló ja október 19-én zajlott. A me gyei döntőre november 8-án ke rül sor a sportcsarnokban. Amely családok innen az országos d ö n t ő b e jutnak, legjobb esetben m é g autót is nyerhetnek. A békéscsa bai e l ő d ö n t ő t á m o g a t ó i a követ kezők: Alaszka Kft., Pap-Ker Kft., Magyar Király Söröző, Varga Pál, Spar ABC, Techstyle Műszaki Konfekció Kft. Befon ü z e m e , Ten Hungaro, Thermál Taxi, Szilvia ABC, Krokodil cipőbolt, Békés Megyei M ú z e u m o k Igazgatósá ga, Nacsa József, Zsilik Bt., Pepsi Cola, PC-Padlás, LBL Kft., Bokréta virágstand, Vecsési stand, Sellő szolárium, Zala-Tej Rt., a B é k é s c s a b a és Környéke Köz biztonságáért Közalapítvány, Or szágos Baleset-megelőzési Bi zottság.
Műsorok a fesztiválsátorban: 10.00-11.00 K ö r ö s t á n c e g y ü t t e s (Gyula). 11.00-12.00 Bukovina n é p i e g y ü t t e s ( S z l o v á k i a ) , István Anna n é p i é n e k e s . 12.00-13.00 Bibuci zenekar. 13.00-14.00 T á n c h á z a B a l k á n t á n c e g y ü t t e s r é s z v é t e l é v e l . 14.00-16.00 N é p i j á t s z ó h á z , k é z m ű v e s - f o g l a l k o z á s o k . 16.00-18.00 K a l á k a e g y ü t tes.
• MATÁV-NETBEMUTATÓ A VÁROSHÁZÁN. Október 27-28án (hétfő-kedd) 9-től 16 óráig Matáv-netbemutató lesz a város háza dísztermében. Minden ér d e k l ő d ő térítésmentesen ismer-
R e g g e l e n k é n t toronyzene az e v a n g é l i k u s kistemplom t o r n y á b ó l .
BEDE-K.O.
A kiállítás é s v á s á r nyitva naponta 10-18 ó r á i g . A f e s z t i v á l s á t o r b a n d i s z n ó t o r o s ételek k a p h a t ó k . A fesztivál helyszíne: H o r v á t h utca, az E l e k t r o h á z m ö g ö t t i s p o r t p á l y a . A fesztivál meghirdetője: B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s . Ren d e z ő j e : A r a n y p e t á k Ipari, Kereskedelmi é s S z o l g á l t a t ó Kft. A kiál lítás é s v á s á r s z e r v e z ő j e : El-Em Design S t ú d i ó , K ö r ö s - T r a d e Kft. A fesztivál
támogatói:
Békés Megyei Agrárkamara, Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Békés Megyei Kézműveskamara, Békés Megyé ért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Budapesti Sört Értéke sítő Kft., Csaba-Food Kft., Csaba-hús Kft., Csabai Konzerv Rt., Csabai Szlovákok Szervezete, Elektroház Kft., Fiume Rt., Gyulai Húskombinát Rt., Inter-Európa Bank Rt., ISV Hústermelést Szervező Rt., Kereskedelmi és Vendéglátó ipari Szakképző Iskola, Magyar Húsiparosok Szö vetsége, Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Mezőgazdasági Termelők és Szövetkezők Szövet sége, Solvent Kereskedőház Rt., Sütőker Rt.
kedhet meg az Internet nyújtotta előnyökkel e két nap során. • FÖLDRAJZI SZABADE GYETEM. A TIT Körösök Vidéke Egyesülete az 1997/98-as évad ban is meghirdeti a Haán Lajos Szabadegyetem földrajzi tagoza tát. A hat e l ő a d á s b ó l álló sorozat részvételi díja 600 Ft/fő, egy-egy előadásra pedig korlátozott s z á m ban 150 Ft-ért lehet majd belépőt váltani. Jelentkezni október 27-ig lehet az egyesületnél (Damja nich u. 1/3.). Előadások lesznek Nepálról, Kínáról, New Yorkról, Erdélyről, a Kaukázusról és Dá niáról. • MEGHÍVÓ. A Baloldali Ér tékeket Vállalók Baráti Társasá ga szervezésében dr. Romány Pál k a n d i d á t u s tart előadást A falu múltja és jövője címmel ok tóber 27-én, hétfőn 14 órától a Party étterem nagytermében ( S z a b a d s á g tér 11-17.). • TÁNCVERSENY. Október 26-án, vasárnap 11-19 óráig a K e m é n y Gábor Szakközépisko lában E-D-C-B osztályos társas táncversenyt rendez a Printomat Táncsportegyesület. MATRIKULA HÁZASSÁG Biri Andrea Emese és Kovács Attila, Kocsor Katalin Edit és Vágvölgyi Tibor, Szlávik Judit és C z e p ó G y ö r g y , Sipos Krisztina és Jantyik Károly, Nádra Julian na Margit és Csecsei Zoltán Krisztián, Kovács Edit és Pető László SZÜLETÉS Bogár Zoltán és Füzesi Erzsé bet leánya Karina Adél, Kanalas József és Kurzsicz Mária leánya Kitti Boglárka
ÉS M Á L N A S Z Ö R P TISZTÁN
AHOL SZÓRAKOZHATSZ!
B é k é s c s a b á n , a S z é c h e n y i liget ben, a szabadtéri s z í n p a d o n ok tóber 30-án, c s ü t ö r t ö k ö n . NO ALCOHOL, NO SMOKE, NO DROG! 18.00 Érkezés blueszenére. 19.00 BMZ-vetélkedő discolépésben. Aktuális kérdések az egész séges életmódról. Szórakozva nyerhetsz! 20.00 A p h r o d i t é e g y ü t t e s - élő zene. 20.40-24.00 Disco, tánc, felüdü lés a R ó n a rádió szolgáltatásá ban. Belépés,
szendvics, tea ingyen!
Ingyenes v á r o s i lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika T i p o g r á f i a . G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s . B é k é s c s a b a polgármestere S z e r k e s z t ő s é g : Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http:/Avww.nap-szam. hu/mérleg/
Elnök úr, v a n szabad ideje? BESZÉLGETÉS GÖNCZ ÁRPÁD KÖZTÁRSASÁGI
ELNÖKKEL
A közelmúltban egy budapesti forgatás kapcsán lehetőségünk nyílt bepillantani a Parlament, illetve a köztársasági elnök mindennapi munkájába. A békéscsabai pol gármesteri hivatal és Göncz Árpád közvetlen munkatársai közötti jó viszonynak kö szönhetően exkluzív interjút is készíthettünk a k ö z t á r s a s á g / elnökkel, amelynek egy részletét az alábbiakban közöljük. - Mit csinál egy köztársasági elnök, mi vel telik egy-egy napja? - Fél hatkor kezdem a napot, így be érek nyolc órára a hivatalba. A reggeli első félóra-óra azzal telik, hogy m e g n é zem, mivel van „megterítve" az asztalom. Ebből kiderül az első tíz percben, hogy ki az, akivel b e s z é l n e m kell, melyek a sür gős napi t e e n d ő k . Aztán elkezdődik a ru tinmunka. Vannak olyan napok, amikcr az újonnan érkezett n a g y k ö v e t e k e t fogadom, vagy a M a g y a r o r s z á g r ó l külföldre m e n ő nagykövetekkel b e s z é l g e t e k a napi mun kájukról. A napi rutinban benne van a ki tüntetések á t a d á s a , ami rendkívül kelle mes, mert annak mindenki örül. Akik meg nem örülnek, azok nincsenek ott. Mert minden kitüntetésnek két oldala van: van, aki haragszik, hogy nem ő kapta, é s van, aki örül, hogy megkapta. N a p k ö z b e n jön nek a külföldi látogatók, miniszterek, akik kel m i n d e n k é p p e n beszélni kell, vagy olyan ü z l e t e m b e r e k , akiknek fontos, hogy az elnökkel fölvegyék a s z e m é l y e s kap csolatot. A g a z d a s á g i d ö n t é s e k b e n , lobbi z á s b a n nem vagyok benne, ezt m á r meg tanulták. M i n d ö s s z e egyszer-kétszer pró bálták meg, u t á n a m á r nem volt kedvük hozzá. - Elnök úr, ha már szóba kerültek a tár gyalások, megbeszélések, áruljon el egy ku lisszatitkot: felkészítik-e önt egy-egy meg beszélésre, illetve milyen felkészülést igé nyel az ön részéről egy tárgyalás? - A Külügyminisztérium által előkészí tett tárgyalások e s e t é b e n rendszeresen megkapom a két ország k a p c s o l a t á n a k történetét é s helyzetét, a g a z d a s á g i kap csolatok alakulását pár évre v i s s z a m e n ő leg é s a jelenben, esetleg a prognózisát. Megkapom a m e g k ö t ö t t e g y e z m é n y e k e t , tájékoztatnak arról, mi van elintézve é s mi van folyamatban, miért van itt az illető v e n d é g , miről folyik a tárgyalás. N é h a tel jesen vagylagos a tárgyalási tematika, a beszélgetés adott pillanata é s helyzete szabja meg, hogy miről kell beszélni. Egy mondat jelenthet hatvan-hetven millió dol lárt, ha jó hangulatban hangzik el. - Nem könnyű és igen felelősségteljes munka az öné, de van-e tanácsadója? - A hivatalban van külügyi osztály, mely az anyagok előkészítését v é g z i . Ez esetenként k é t - h á r o m hétig is eltarthat. A tárgyalás előtti napon vagy két nappal előtte az anyagot v o l t a k é p p e n meg kell tanulnom. Nyilvánvaló, hogy egy államfői tárgyaláson az ember nem megy bele olyan részletekbe, ami a partnerkapcsola ti m e g b e s z é l é s e k anyaga, mindenesetre a hangsúlyait tudnom kell, hogy adott
esetben a témáról említést tudjak tenni vagy elő tudjam készíteni azt, mert nincs kizárva, hogy a d ö n t é s a partneremtől függ. - Külföldön folytatott tárgyalásoknál mind ez hogyan működik? - Ott is szinte u g y a n í g y megy. Államfői találkozással k e z d ő d i k , ami n é g y s z e m közti b e s z é l g e t é s a partneremmel. Ezek ről többnyire j e g y z ő k ö n y v sem készül. Nagyon é r d e k e s e k é s fontosak ezek a megbeszélések, hiszen meghallgatjuk egy m á s őszinte v é l e m é n y é t esetleg olyan dolgokról is, amelyek egy plenáris tárgya láson m á r nem kerülhetnek s z ó b a , ahol már mellettem ülnek az érdekelt miniszter kollégáim é s a t á r g y a l ó p a r t n e r e m küldött s é g é n e k tagjai is. Ezeket a plenáris tár gyalásokat a felek részlettárgyalásai k ö v e tik. Egy-egy külföldi látogatás h á r o m szin tű: az államfői é s miniszterközi - tehát mi niszteri vagy államtitkári - tárgyalások mellett sor kerül az ü z l e t e m b e r e k találko zóira is. Általában 35-40 ü z l e t e m b e r uta zik velünk; egy részük m á r rendelkezik valamilyen kapcsolattal az illető o r s z á g ban, m á s részük akkor igyekszik ilyet kia lakítani. Ilyen létszám mellett ez körülbelül 250-300 tárgyalást jelent, esetleg t ö b b vá rosban is. A helyszínen ritkán kerül sor üzletkötésre, a k ö v e t k e z ő 3 h ó n a p b a n de rül ki, melyik üzleti terv realizálódhat. - Elnök úr, van-e szabad ideje? - Gyakorlatilag semmi. - És hogy áll az írással? - K ö s z ö n ö m , é n vagyok M a g y a r o r s z á g legnagyobb aláírója. De komolyra fordítva a szót: azokat a b e s z é d e k e t , amelyeket fontosnak érzek, ahol minden s z ó fontos, magam írom. Azt gondolom, hogy ez a kisesszének egy minősített esete, aminek megvannak a maga műfaji szabályai. Az
az erzsébethelyi
Göncz Jézus
Árpad Szive
templomban
ember köteles igazat mondani, lehetőség szerint h á r o m é s fél oldalban összefoglal ni a t é m a l é n y e g é t ú g y , hogy az világos é s érthető legyen, idegen szavak nélkül, mellőzve azokat a kifejezéseket, amelyek től automatikusan elalszik a hallgató. Ha azt mondja: stabilitás, mindenki azon nyomban lehunyja a s z e m é t , ha pedig az hangzik el, hogy E U - c s a t l a k o z á s vagy NATO-kiterjesztés, m á r alszanak is, annyit hallják. T e h á t olyan kontextusba kell he lyezni a m o n d a n i v a l ó t , hogy az vagy sze m é l y e s s é , vagy fokozottan k ö z é r d e k ű v é váljék. Arra is gondolni kell, hogy a hall g a t ó figyelme behatárolt. Nem szabad te hát túlterhelni, gondosan szűrni kell, hogy miről beszól, é s mit mond az ember. - Mikor van ideje ezeket az ön által fon tosnak vélt beszédeket megírni? - Ezek vagy é j s z a k a , vagy az a u t ó b a n , ú t b a n a helyszín felé születnek meg. Nem mindig az e g é s z . Az első h á r o m monda tot kell tudnom, hiszen ha az eleje jól ki van találva, akkor a többi már adja m a g á t . - Köszönöm a beszélgetést, elnök úr! KARA GABRIELLA
FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA
KIVÁLÓ PEDAGÓGUSA JAVASLATTÉTELÉRE
KITÜNTETÉS
B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a a 25/1994. (VI. 2.) sz. rendeletével helyi kitüntetést hozott létre az itt élő p e d a g ó g u s o k m u n k á j á n a k elismerésére. A kitünte tett személyre javaslatot tehetnek képviselők, az oktatási bizottság tagjai, nevelőtestüle tek, iskolaszékek, kisebbségi önkormányzatok, a munkáltató. A kitüntetés adományozásának feltételei: B é k é s c s a b a v á r o s b a n legalább 10 é v e az oktatás-nevelés terén végzett magas színvonalú szakmai munka; a szakma m e g h a t á r o z ó személyisége legyen a saját intézményén belül, illetve városi szinten; szakmai, emberi feddhetetlenség. A javaslat tartalmazza az ajánlott személy pontos adatait, az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló tevékenység részletes leírását. A javaslatokat J997. október 31-ig lehet beküldeni a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési é s sportirodájára (Békéscsaba, Szent István tér 7.). A f kitüntetés a d o m á n y o z á s á r ó l B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlése dönt, az átadás időpontja 1998. január 22., a Magyar Kultúra Napja.
1
Szenvedélyük: az egészség A futás, az ú s z á s , a foci é s sok e g y é b sport szerves r é szét k é p e z i é l e t ü n k n e k - nap mint nap n é z z ü k a t é v é b e n a sporthíreket. K ö z b e n esetleg bőségesen megvacsorázunk, és jöhet e g y - k é t sör, e g y - k é t cigaretta. Aztán az éjszakai forgo l ó d á s k ö z b e n megfogadjuk, hogy holnaptól minden m á s k é p p lesz. É s a holnapok j ö n nek, mennek... A Városi Drogellenes Mun kacsoport múlt hétfőn rende zett vetélkedőt S z e n v e d é l y ü n k az e g é s z s é g c í m m e l 13-18 é v e s d i á k o k s z á m á r a . 24 öt fős csapat nevezett be a v á ros k ü l ö n b ö z ő iskoláiból a
versenyre. A v á r o s h á z a udva
rán Sisak Péter
alpolgármes
ter köszöntötte a csapatokat, majd Mahler Hajnalka, a mun kacsoport v e z e t ő j e mondott k ö s z ö n e t e t az ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t á s á é r t . Ezután gyalog, k e r é k p á r o n é s görkorin indult a d i á k s e r e g a verseny hely színére, a n a p k ö z i s t á b o r b a . A csapatoknak hat á l l o m á s o n kellett v é g i g m e n n i ü k , ahol az e g é s z s é g e s é l e t m ó d d a l kap csolatos k é r d é s e k vagy gya korlati t e e n d ő k várták őket. Volt szituációs játék, sport, kérdések a drogról, védőoltá sokról, é s minden csapat elő adta k é t p e r c e s m ű s o r á t . Ér
dekes volt látni, hogy mennyi re felvilágosultak a mai tizen é v e s e k , mennyire t u d a t á b a n vannak az alkohol, a cigaret ta, a drog e g é s z s é g r o m b o l ó h a t á s á n a k . Egy-egy jelenet ben megjelentek azok az okok is, amelyek kiválthatják, hogy ezekhez a szerekhez nyúl va laki (rossz családi háttér, el h a g y a t o t t s á g , valahova tar tozni a k a r á s stb.). M á s o k azt e m e l t é k ki, milyen e g é s z s é ges utak, milyen valódi t á m a szok lehetnek egy t i n é d z s e r é l e t é b e n (sport, tartalmas, iga zi baráti kapcsolatok, szerel mek stb.). A zsűri d ö n t é s e a l a p j á n az általános iskolások közül a 3. S z á m ú Általános Iskola egyes csapata bizonyult a legjobb nak, ő k értékes í r ó s z e r c s o m a got kaptak. A m á s o d i k helye
Patent a fiataloknak Egy ú j a b b l e h e t ő s é g nyílt a s z ó szoros é s átvitt é r t e l m é b e n is a d i á k o k é s fi atalok előtt o k t ó b e r 17-én az ifiházban. Az ifjúsági h á z eddig is helyet adott a fiatalok é r d e k e i t k é p v i s e l ő é s ő k e t segíteni s z á n d é k o z ó szervezetnek, de állan d ó helyiség h i á n y á b a n hol itt, hol ott telepedett meg az iroda. Szeptember 17től v é g e a „ m o s t o h a g y e r e k - s z e r e p n e k " . Az ifiház első e m e l e t é n kellemes lég k ö r b e n , á l l a n d ó helyen vár minden fiatalt a Patent Ifjúsági é s D i á k i r o d a v e z e t ő je, Zsótér Mária é s valamennyi m u n k a t á r s a , akik jórészt ö n k é n t e s kortárs segí tők. Ez idáig is helyt kapott a d i á k o k é r d e k k é p v i s e l e t e k ü l ö n b ö z ő f ó r u m o k o n Zsotér Maria v á r o s s z e r t e . M ű k ö d t e k é s m ű k ö d n e k iskolai é s kollégiumi ö n k o r m á n y z a t o k , s két évvel ezelőtt megalakult a városi d i á k ö n k o r m á n y z a t is. Az ú j o n n a n létrejött d i á k i r o d a szoros é s jó kapcsolatra törekszik a d i á k o k érdekeit képviselő szervezetekkel, é s igyekszik az ott meg fogalmazott i g é n y e k r e reagálni, rugalmasan segíteni a fiatalokat. Mit nyújt az iroda? Egyebek mellett információval szolgál iskolai, városi, o r s z á g o s r e n d e z v é n y e k r ő l , s z á l l á s l e h e t ő s é g e k r ő l , to v á b b t a n u l á s s a l , p á l y á z a t o k k a l kapcsolatban... Segít r e n d e z v é n y e k s z e r v e z é s é b e n , l e b o n y o l í t á s á ban, k é p z é s e k e t , t r é n i n g e k e t szervez, au-pair m u n k á t közvetít... A felsoroltakon kívül m é g s z á m talan területen nyújthat s e g í t s é g e t az iroda, melynek fiatal m u n k a t á r s a i azt várják, hogy kortársa ik maguk töltsék meg tartalommal a kínált keretet. JOÓS ESZTER
Az emberi jogok biztosa Gönczöl Katalin, az á l l a m p o l g á r i jogok o r s z á g gyűlési biztosa (ombudsman) volt a v e n d é g e a Haudujudu klub l e g u t ó b b i ren d e z v é n y é n e k , melyre p é n teken került sor a megyei könyvtárban. A neves j o g á s z n ő cso Gonczol Katalin d á n a k nevezte azt, hogy m á r létezik M a g y a r o r s z á g o n az ombudsman i n t é z m é n y e , hisz k o r á b b a n sokan azt gondol ták, az idegen a magyar v a l ó s á g t ó l , nehezen é p ü l h e t be a magyar jogba. Az új hivatal 1995ben kezdte m ű k ö d é s é t , jelenleg 55 m u n k a t á r sa van. Eddig 16 000 panasz érkezett, melyek 70 s z á z a l é k á t h a t á s k ö r h i á n y miatt el kellett utasítaniuk; azonban ezen esetekben is p r ó b á l n a k segíteni az érintetteknek azzal, hogy részletes
felvilágosítást adnak a m e g o l d á s i l e h e t ő s é g e k ről. Két é v alatt mintegy 3000 vizsgálatot foly tattak le. Az ombudsman nemcsak panasz nyo m á n , hanem hivatalból is vizsgálhat, ha alkot m á n y o s v i s s z á s s á g o k a t tapasztal. E z az intéz m é n y nem b í r ó s á g , r e n d ő r s é g , h a t ó s á g - csak a j á n l á s o k a t fogalmazhat meg. Az ombudsman évi j e l e n t é s é b e n konkrét határozati javaslato kat tehet a Parlamentnek, illetve joga van egyegy ü g y b e n felszólalni az O r s z á g h á z b a n . Gönczöl Katalin nem á l l a m p o l g á r i , hanem az emberi jogok b i z t o s á n a k nevezte m a g á t . Az ombudsman i n t é z m é n y e szeretne hozzájárulni a d e m o k r á c i a k i t e l j e s e d é s é h e z , ahhoz, hogy az á l l a m p o l g á r o k a t felnőttként k e z e l j é k , hogy é r v é n y e s ü l j e n e k az á l l a m p o l g á r i jogok. Egy ilyen i n t é z m é n y r e nagy s z ü k s é g van a piac g a z d a s á g k ö r ü l m é n y e i között, amikor az em berek l e g i n k á b b csak ö n m a g u k r a s z á m í t h a t nak. D e m o k r á c i á b a n élünk m á r , é s nehezebb tudatos, jogait i s m e r ő é s g y a k o r l ó á l l a m p o l g á r n a k lenni, mint alattvalónak. (H. M.)
zett a 2. S z á m ú Általános Is kola, a harmadik pedig a J ó zsef Attila Általános Iskola egy-egy csapata lett. A k ö z é p iskolások közül az első he lyen végzett a Ruhaipari Szak k ö z é p i s k o l a egyik csapata (dí juk egy-egy hátizsák volt), a m á s o d i k helyre a Kossuth Zsu zsanna K o l l é g i u m , a harma dikra a ruhaipari másik csa pata került. A jutalmakat dr. Ferenczy Attila ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő adta át, aki a ver senyt is t á m o g a t t a . A fő szponzor, a Smith Kline Beechan Pharma Kft. jóvoltából valamennyi résztvevő aján d é k c s o m a g o t kapott. A vetél k e d ő után Hevesi Imre szóra koztatta a d i á k o k a t , a buli me n ü j e pedig üdítő, péksüte m é n y é s alma volt. MIKÓCZY ERIKA
VI. országos textiles konferencia és pályázatai A B é k é s Megyei M ű v e l ő d é si K ö z p o n t , annak k é z m ű v e s s z a k i s k o l á j a , a Magyar M ű v e lődési Intézet, a Népművé szeti E g y e s ü l e t e k S z ö v e t s é g e é s a B é k é s Megyei N é p m ű v é szeti E g y e s ü l e t 1998. március 6-8. között rendezi meg hato dik konferenciáját, amelyhez k a p c s o l ó d ó a n pályázatokat is kiír. P á l y á z n i lehet szőttes, hím z é s é s csipke kategóriában. S z ő t t e s k a t e g ó r i á b a n szere pel a rongy mint régmúlt idők é s mai korunk szőttes alkotá sainak praktikus alapanyaga - lakástextíliákat é s viseleti da rabokat v á r n a k a szervezők. H í m z é s k a t e g ó r i á b a n figurális m o t í v u m o k k a l lehet pályázni a magyar é s a s z o m s z é d né pek hímzéskultúrájával (csak az új a l k o t á s o k a t díjazzák). Csipke k a t e g ó r i á b a n különfé le magyar c s i p k é k e t várnak, amelyeket a viseletben, ko runk ö l t ö z k ö d é s é b e n is lehet alkalmazni. A p á l y á z a t o k o n é s a konfe r e n c i á n való részvételt 7998. január 10-ig kell jelezni a kö v e t k e z ő c í m e n : Pál Miklósné, B é k é s Megyei Művelődési Köz pont, B é k é s c s a b a , Luther u. 6. A p á l y á z a t i anyagokat feb ruár 1-12-ig kell eljuttatni a művelődési központba.
KÖZÉLETI SZALON
A város m a és holnap B é k é s c s a b a ma é s holnap volt a t é m á j a az MTA B é k é s Me gyei T u d o m á n y o s T e s t ü l e t e által szervezett K ö z é l e t i szalon elne v e z é s ű r e n d e z v é n y s o r o z a t l e g u t ó b b i ö s s z e j ö v e t e l é n e k , melynek a S z l o v á k K u l t ú r a H á z a adott otthont. A t a n á c s k o z á s Timár Judit t u d o m á n y o s k u t a t ó v i t a i n d í t ó j á v a l k e z d ő d ö t t , e z u t á n Pap János p o l g á r m e s t e r tartort e l ő a d á s t a v á r o s k ö z e l m ú l t j á r ó l , j e l e n é r ő l é s jövőjéről. V á l t o z ó v i l á g b a n é l ü n k , fel kell t á r n u n k a mai v a l ó s á g o t , a v é g bement folyamatokat é s meg kell i s m e r n ü n k a t á r s a d a l m i k ö r n y e zetet, hogy ú j k o n c e p c i ó k a t , f e j l ő d é s i s t r a t é g i á k a t é s k o n k r é t ja vaslatokat tudjunk kidolgozni a j ö v ő r e n é z v e - hangzott el Timár Judit b e v e z e t ő j é b e n . A k u t a t ó h a n g s ú l y o z t a : a p i a c g a z d a s á g r a való átállás i d ő s z a k á b a n h o z z á kell szoknunk az e u r ó p a i folya matokat is j e l l e m z ő e r ő s területi - e g y r é s z t r e g i o n á l i s , m á s r é s z t v á r o s o k k ö z ö t t i - versenyhez. Nagyon sok m ú l i k azon, hogy egy v á r o s - jelen esetben B é k é s c s a b a - milyen f u n k c i ó t tud m a g á hoz ragadni, s miben tud k ö z p o n t lenni. Ez sok munkahelyet te remthet, p é n z f o r r á s o k a t vonzhat. E l ő a d á s a e l e j é n Pap János elmondta: ahhoz, hogy a holnapot meg tudjuk h a t á r o z n i , a tegnapot is ismerni kell. Egy v á r o s életé ben a legfontosabb az ö n k o r m á n y z a t i s á g - emelte ki a p o l g á r mester. - Az ö n k o r m á n y z a t maga a v á r o s - t e r ü l e t é v e l , embere ivel, t e r m é s z e t e s é s épített k ö r n y e z e t é v e l , valamint az a jog, hogy saját magunk d ö n t j ü k el, hogy mi t ö r t é n j é k a v á r o s b a n . Ennek korlátait mind a h é t k ö z n a p i é l e t b e n , mind a k ö z p o n t i k ö l t s é g v e téssel vagy egy-egy t ö r v é n y k a p c s á n vívott c s a t á k n á l é r z é k e l j ü k . Itt él 67 500 ember, sok kis k ö z ö s s é g van a v á r o s b a n , é s s z á momra egy kis csoda az, ahogy ismerik e g y m á s t az emberek, a régi csabaiak. E n n é l m é g nagyobb csoda az, hogy a c s a b a i s á g mennyire b e f o g a d ó , nem pedig k i r e k e s z t ő , ez a v á r o s ettől is gazdagabb - mondta Pap János. S a j n á l a t o s n a k nevezte a n é p e s s é g c s ö k k e n é s t e n d e n c i á j á t , melynek komoly k ö v e t k e z m é n y e i lehetnek 10-15 é v m ú l v a . A nagy k é r d é s az, hogy mit lehet a k e d v e z ő t l e n folyamatok ellen tenni. É v e n t e 2-3000 f ő v e l c s ö k k e n a megye n é p e s s é g e , é s 3 0 50 f ő v e l B é k é s c s a b a l a k o s s á g a , aminek a s z a k é r t ő k szerint az az oka, hogy itt nem lehet olyan k a r r i e r l e h e t ő s é g e k e t t a l á l n i , mint az o r s z á g fejlettebb r é s z e i n . Ez azt mutatja, hogy baj van a gazda s á g g a l , amelynek f e j l ő d é s é t valamilyen m ó d o n s e g í t e n i kell. Em lékeztetett a '90-es é v e k e l e j é r e , amikor a v á r o s g a z d a s á g á t ka t a s z t r ó f a fenyegette, amit s z í v ó s m u n k á v a l sikerült e l k e r ü l n i , s a k o n z e r v g y á r , a malomipari vállalat, a h ű t ő h á z , a B a r n e v á l é s az é p í t ő a n y a g - i p a r sorsa jobbra fordult.
Utcafásítási terv Tisztelt Ingatlantulajdonos! A Városüzemeltetési Kft. (Má zán L. u. 18.) a p o l g á r m e s t e r i hivatallal 2000-ig m e g k ö t ö t t szer z ő d é s a l a p j á n utcafásítási ter vet készített. Ennek m e g f e l e l ő en m e g k e z d t é k az 1997. évi fel adatok teljesítését.
Az ingatlantulajdonosok a nyár f o l y a m á n értesítést kaptak a tervezett fásításról a k ö v e t k e ző u t c á k b a n : Bem utca p á r o s oldala, Dobozi út p á r o s oldala, Dugonics utca páratlan oldala, Gellért utca páratlan oldala, He g e d ű s utca m i n d k é t oldala, Kál vin utca páratlan oldala, Ka zinczy utca p á r o s oldala, a Lip ták A. utca-Szarvasi út közötti szakasz, Mikes utca páratlan oldala, Szín utca p á r o s oldala,
Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a polgármesteri hivatallal kötött szerződés alapján Békéscsaba közterületein a zöldterületek gondozását cégünk végzi. _____ C í m : CSABA-KERT Kft. B é k é s c s a b a , A n d r á s s y ú t 6. I. 24-26. Tel.: 454-204 é s 06-30/381-367
___m>=~
A k ö z g y ű l é s m u n k á j á r ó l s z ó l v a a k ö v e t k e z ő k e t mondta Pap János: 1990-ben é s 1994-ben is k i e g y e n s ú l y o z o t t ö s s z e t é t e l ű tes tület kezdte meg m u n k á j á t , egyik c s o p o r t o s u l á s sem k e r ü l t ab s z o l ú t t ö b b s é g b e . T a l á n ennek is k ö s z ö n h e t ő , hogy a feladatokat szakmai h o z z á é r t é s a l a p j á n lehet elosztani, e l l e n t é t b e n a parla menti p á r t p o l i t i z á l á s s a l . A k é p v i s e l ő k figyelembe veszik e g y m á s v é l e m é n y é t , k é p e s e k a konszenzusra é s az e g y ü t t m ű k ö d é s r e . A p o l g á r m e s t e r v é l e m é n y e szerint a k ö z g y ű l é s i munka haté k o n y s á g á t jelzi t ö b b e k k ö z ö t t , hogy m í g 1990-ben B é k é s c s a b a u t c á i n a k 40 s z á z a l é k a volt burkolva, ma ez az a r á n y 80 s z á z a l é k fölött van. T ö b b s z á z millió forintot s z á n t a v á r o s a c s a t o r n á z á s ra. Hogy n á l u n k nem t ö r t é n t a kondorosihoz h a s o n l ó belvíz okoz ta k á r , amelyben tíz h á z é s hatvan m e l l é k é p ü l e t ö s s z e d ő l t , k ö s z ö n h e t ő annak, hogy k i é p í t e t t ü k a b e l v í z e l v e z e t ő rendszert, va lamint a csatorna- é s á r o k r e n d s z e r t . A k ö l t s é g e k e g y ö t ö d é t a la k o s s á g h o z z á j á r u l á s a tette ki, a t ö b b i t az ö n k o r m á n y z a t biztosí totta. Az ilyen, a mindennapi é l e t ü n k m i n ő s é g é t m e g h a t á r o z ó be r u h á z á s o k mellett fontos a v á r o s e g é s z é t é r i n t ő , a f e l l e n d ü l é s t e l ő s e g í t ő tervek k i d o l g o z á s a is. V a l a m e n n y i ü n k e t f o g l a l k o z t a t ó k é r d é s a v á r o s j ö v ő b e n i szere pe. 2010-2015-re olyan f e j l ő d é s t kell e l é r n ü n k , hogy ne csak egy m e g á l l ó l e g y ü n k a Budapest-Arad v a s ú t v o n a l o n . Logikusnak lát szik a r e g i o n á l i s e g y ü t t m ű k ö d é s r é s z b e n itt az A l f ö l d ö n , valamint k ö r n y e z ő o r s z á g o k egyes r é s z e i v e l , v á r o s a i v a l is. Fontos a k ö z ö s i m á z s k i a l a k í t á s a , amelyben azonban megmutathatjuk saját e g y é n i s é g ü n k e t is. A p o l g á r m e s t e r s é r e l m e z t e , hogy m í g az o r s z á g 34 millió ECU-t kapott r e g i o n á l i s f e j l e s z t é s r e , e b b ő l csak 2 millió jutott a D é l - A l f ö l d n e k . Ez viszont jelzi, hogy az é r d e k é r v é n y e s í t ő t e v é k e n y s é g ü n k m é g nem m ű k ö d i k k i e l é g í t ő e n . (SZ. sz) F e l s ő - K ö r ö s sor az Á b r a h á m f f y utcától a Kassai u t c á i g , D e g r é utca m i n d k é t oldala (fasorpót lás az út mellett), Csíki utca p á ratlan oldala, M e d n y á n s z k y ut ca páratlan oldala (fasorpótlás), Puskin utca m i n d k é t oldala, Vi gasz utca m i n d k é t oldala, Zrínyi utca m i n d k é t oldala a B e r é n y i úttól a Dugonics u t c á i g , J ó k a i utca (fasorpótlás az út mellett), Berzsenyi utca p á r o s oldala a Gyulai út é s a Bajza utca k ö zött, Gyulai út páratlan oldala (fasorpótlás), Földvári út p á r o s oldala a Békési út é s az Á c h i m L. A n d r á s utca között, Derkovits sor (fasorpótlás), Garai utca p á ratlan oldala (fasorpótlás). A felsorolt u t c á k b a n enge délyezték a l e v á l t a n d ó f á k kivá gását. Azok az ingatlantulajdo nosok, akik jelezték favágási
s z á n d é k u k a t , kitermelhetik a fá kat a t u s k ó kiszedésével együtt, amely után a területet helyre kell állítaniuk. A t ö b b i helyen a V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. látja el ezt a m u n k á t , é s a kivágott fá kat el is szállítja. A fasortelepí t é s a felsorolt u t c á k b a n o k t ó b e r v é g é n k e z d ő d i k . A szervezett fasortelepítés mellett n é h á n y helyen a l a k o s s á g is fásítani kez dett, sajnos nem minden eset ben egyeztetett fafajjal. Az 50/ 1995. (X. 12.) s z á m ú ö n k o r m á n y zati rendelet é r t e l m é b e n kérjük az ingatlantulajdonosokat, hogy a faültetést m e g e l ő z ő e n szíves kedjenek a v á r o s ü z e m e l t e t é s i irodát felkeresni fafajegyeztetés miatt. M e g é r t é s ü k e t köszönjük! VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
HETI
MOZIMŰSOR
1997. o k t ó b e r 2 3 - 2 9 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 23-29-ig 15.45,17.45, 20.00, 23-26-ig 22.00 órakor is! O B J E K T U M
Jackie Chan: ELSŐ CSAPÁS (amerikai-hongkongi akcióbohózat)
V E D E L E M :
- elektronikus r i a s z t ó b e r e n d e z é s e k , - komplett v a g y o n v é d e l m i rendszerek,
PHAEDRA MOZI KISTEREM
- v i d e ó f e l ü g y e l e t i é s m e g f i g y e l ő rendszerek t e r v e z é s e , k i v i t e l e z é s e rövid
határidővel,
23- 29-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra:
Woody Allén: HATALMAS APHRODITÉ (Oscar-díjas amerikai .szexbohózat")
r e n d s z e r g o n d o z á s a átalánydíjas karbantartással. PRIMCOM K f t . Békéscsaba, Baross u. 24. Tel./fax: 448-372, 449-101
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 24- 29-íg 16.30 és 20.30 óra:
Szász János: WITMAN FIÚK (új magyar film Csáth Géza művei nyomán)
... s a vendégek egyre gyakrabban mondogatták: ,Kovács
HETI
úr, olyan jó itt lenni, jobb, mint otthon!"
íg) h í ../ egykori KOVÁCS VENDÉGLŐ új neve: J O B B M I N T O T T H O N !
Jackie Chan:
FILMAJÁNLAT
E L S Ő C S A P Á S / FIRST STRIKE
JAMES BOND É P P ' NEM É R T R Á ! Új amerikai akcióvígjáték
M E G N Y Í L T
A Z
É T T E R E M !
Ennek
a
a felmutatója
hirdetésnek október
az étel 10%
kedvezményt
Nyitva tartás: Étterem:
hónapban
árából kap!
11.00-23.00
ÁLLÁSHIRDETÉS Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzője pályázatot hirdet „egyéb mun kavégzésre irányuló" jogviszonyban foglalkoztatott hivatásos gondno ki állás betöltésére. Pályázhatnak mindazok a büntetlen előéletű ma gyar állampolgárok, akik felsőfokú végzettséggel, lehetőleg szociális m u n k á s , p é n z ü g y i , számviteli képesítéssel rendelkeznek, t o v á b b á vál lalják a gondnokoltak személyi és vagyoni ügyeinek intézését biztosí ték nyújtása mellett. A pályázat elbírálásánál e l ő n y b e n részesülnek, akik leinformálható biztos anyagi háttérrel rendelkeznek. A hivatásos gondnok illetménye k ö z ö s m e g e g y e z é s alapján kerül megállapításra. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó szakmai önéletrajzát, a va gyoni biztosíték felajánlott mértékét, erkölcsi bizonyítványt (30 napnál nem régebbit), képesítést igazoló o k m á n y o k a t , jövedelemigényét. A pályázatokat T997. október 31-ig kelt benyújtani a következő címre: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Dr. Simon Mihály jegyző részére a jegyző
bírálja
el.
E l ő s z ö r a CIA, a z t á n a KGB, majd az LBL béreli fel a kissé ütődött, de ü t ő k é p e s hongkongi titkosrendőrt, hogy szerez zen vissza valami elszajrézott nukleáris ketyerét. Elvetemült (és k é t é s fél m é t e r e s ) b é r g y i l k o s o k , c á p á k , lavinák é s létrák között lavírozik Jackie, b e b i z o n y í t v a : ő is van olyan j ó , mint Bond... A nevem: Chan. Jackie Chan. A p e r g ő é s rendkívül l á t v á n y o s a k c i ó m ó k a Jackie eddigi legjobb, l e g p o é n o s a b b é s legnagyobb k ö l t s é g v e t é s ű m ó k á j a - t e r m é s z e t e s e n d u b l ő r nélkül.
5.30-24.00
5600 Békéscsaba, Orosházi út 55. • Telefon: 66/443-803
A pályázatokat
• Rendezte: Stanley Tong
fSABA
Őszi \J S®WJP FESTÉKEK, (
AKCIÓS
ARAINK
festékvásár! F E S T Ő S Z E R S Z Á M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN!
(áfával):
16 I 40 kg 2,5 I
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k
regi jr
új_ál
3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft
3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft
Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20/411-881
Szobafestés, mázolás, tapétázás LBL
Közületek é s m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL
Kft.,
Telefon:
Békéscsaba,
66/328-195
Irányi
u. 10.
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
K ö v e t k e z ő a u t ó s - m o t o r o s tanfolyam: B É K É S C S A B Á N november 3 - á n , h é t f ő n 16 órakor.
T h c r m a l További AUTÓSISKOLA
HETI
HIRDETÉS
•
A P R Ó H I R D E T É S 1
a W^pL&ó intormációszotgálat
tudnivalók
325-769-es
teleionján.
Ajtók és ablakok szigetelése különleges profilú svéd Varnamo tömítőanyagokkal! MELEGEBB
TELI NAPOK
OLCSÓBBAN!
Lehetőség az energiaárak emelkedéséből adódó többletkiadások elkerülésére! 10-30% energlamegtakaritás! Egy módszer, amely jelentősen csökkenti a légszennyezést okozó por, a gazok és a kinti zaj behatolását! Kiváló minőség, kedvező ár! 3 év ga rancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! Tovább/ felvilágosítás, rendelésfelvétel: INFRA-VÍZIÓ Keres kedelmi és Szolgáltató Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Teleion: 66/441-665. 66/448-795. 30/357-274
o Gyorsnyomiában A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Teleion: 447-563 Nyilvo tartás: hétfától péntekig 8-18 áráig, szombaton 8-12 áráig.
N ^ p - S z á m Computer, wmí>emiAT> szÁmítViAtsz r á ! N ^ p - S z Á m C o m p u t e r Kft. 5600 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 79-81. Tel.: 66/451-822 Fax: 66/451-833 E-mail: nap-szam @ nap-szam.hu
• A Oobozi úti kertem rendbetételéhez férfi munkaerőt keresek. Fizetség meg egyezés szerint. Telefon: 452-076, 17 óra után.
• Ház eladó: Békéscsaba, Szemere u. 4.
• B é k é s c s a b á n , a 47-es főút mellett 1439 m' tanya és 4991 m föld eladó. Ér deklődni: Békéscsaba VI., Tünde u. 11. • A Lencsési-lakótelepen 1 + fél szo bás lakás eladó. Telefon: napközben 454-181, este 451-931. • Garzonlakás eladó. Telefon: 447-372, este. • H á z eladó vagy bérházra cserélhető. Telefon: 452-762, 457-324, 16 órától. • Komfort nélküli kertes ház eladó. Ér deklődni: Békéscsaba, Dr. Becsey O. u. 63.
• Udvari lakás olcsón albérletbe kiadó: 449-318. • Garázs eladó a Lencsési-lakótelep B területén: 06-30/457-328. • Pósteleken kövesút mellett, bekeritett zártkert villannyal, faházzal eladó vagy bérbe kiadó: 457-798. • Házrész eladó: Bocskai u 16.
!
éjjel-nappal
5 Békétcsaba
Tt
Legyen Ö n is
]
45-45-4S
a törzsutasunk
\444-77y
-
GYORS -
S
z
e
m
é
,
aUSé
így olcsóbban
PONTOS
v
s
a
r
o
z
á
s
-
-
utazhat!
• A Kazinczy-lakotelepen (volt Kulich) másfél szobás, víz-, gázórás, telefonos lakás eladó. Telefon: 443-441. • Kiadó garázst keresek a Lencsésin, a Réti kocsma mögött: 06-30/356-825. • E g y s z o b á s lakásmegoldást keresek. Telefon: 455-204. 16 óra után. • Tetőtér-beépítéses családi ház eladó, kisebbre cserélhető. Békéscsaba VIII. kor. Gerlai út 10. • Békéscsabán, az Ór utcában 2 szobás, erkélyes, IV. emeleti lakás eladó. Irányár: 1 200 000 Ft. Teleion: 06-83/318-297.
Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 06-30/543-170.
444-777 • 45-45-45
SZOLGÁLTA 1
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. i p i
Vb'
SZERVIZ é s SZAKÜZLET
325-161
324-911
B é k é s c s a b a , Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
HIRDETŐINK
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan a p r ó h i r d e t é s e k ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor mációs magazinban.
FIGYELMÉBE!
A keretes h i r d e t é s e k e t p é n t e k e n déli 12-ig, az a p r ó h i r d e t é s e k e t h é t f ó n 9-ig a d h a t j á k le a s z e r k e s z t ő s é g b e n (Szent István tér 9.), vagy a G y o r s n y o m d á b a n ( S z a b a d s á g tér 1-3., nagyposta). Az a p r ó h i r d e t é s e k d í j a 40 F t / s z ó .
Fekete-fehér televíziók helyszíni javitá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te lefonon: 457-334, Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás, fo lyékony tapétázás, homlokzatfestés: Marik István, Tavasz u. 83., telefon: 437-895,06-30/684-541. Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e l é s , hifi, videó javitása. Boda Béla, Békés csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szo lid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. Háztartási hűtők és fagyasztók javítá sát vállalom: 06-20/446-986. Színes tv, videó javítása, antennasze relés. Kovács és fsa Bt. Hibabejelentés a 323-586 vagy 322-480 teleionon. Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753 (Krnyán).
Megbízható minőségű új órák eladá sa garanciával Sajben órásnál: Békés csaba, Rákóczi u. 1. R e d ő n y , reluxa, h e v e d e r z á r előleg nélkül, kezdvezménnyel. Tel.: 327-852. Ablakszigetelés garanciával. Telefon: 326-906.
' Összecsukható heverő olcsón eladó: 453-532. ' Használtruha-raktárba télikabátok, té lipólók, pulóverek, farmernadrágok, I. 0. gyermek-, valamint német téli ve gyes. 280 Ft/kg-os használt ruhák vár ják a kereskedőket Békéscsabán. Ér deklődni: 322-539. • Hútó, fagyasztóléda, mosógép, centri fuga eladó. Telefon: 448-369. 0630/636-212. M u n k a l e h e t ő s é g e t kínálunk. Érdek lődni: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/4. Telefon: 447-247/146-os mellék. Ügyintéző: Nagy Jánosné. Nemetnyelv-tanítást, korrepetálást vál lalok. Telefon: 448-629. 17-19 óráig. 1
1
' Télialmát, körlét, babot a termelótól. Vandháti út 26., Almáskert. Árusítás: péntek, szombat vasárnap. 1
1
Háromfunkciós babakocsi kitűnő álla potban eladó. Érdeklődni: 8-16 óráig 441-222, 16 Órától 445-678. Egy Nikon (alig használt, automata, teleobjektíves. beépített vakus) fényképe zőgép 25 ezer forintért eladó. Telefon: 457-331. B 30-as b l o k k t é g l a eladó Telefon: 436-193.
1
MEGBÍZHATÓ
Üvegezés! Epületek, lakások helyszíni üvegezése: 06-60/483-712. 436-463, Glass-Team e. v.
B ő r k a b á t o k , b ó r d z s e k l k , farmer- é s szóvetruházat alakítását, javítását, cip zárak cseréjét vállalom: Kardos László, Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152. Eszter nöi-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Krisztina f o d r á s z a t ! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Színes televíziók javitása garanciával: Domokos Tamás, tel.: 06-30/432-827. Közületek, lakások takarítását vállal juk: 327-156.
2
• Tótvázsonyban ház eladó 3600 m -es telken. Telefon: 06-30/289-364.
*****
1
• A belvárosban 110 m -es családi ház sürgősen eladó: 450-775.
• Békéscsabán, a Lencsési-lakótelepen 70 m -es lakás eladó. Tel.: 436-840, este.
TAXI
1
J
• K é t s o p r o n y b a n összkomfortos, gaz dálkodásra alkalmas tanya eladó. Tele fon: 324-663.
•
' Ipari-háztartási hútók javítása: 0630/636-212. 448-369.
• Lakás, bútor és 125-ös ETZ eladó. Te lefon: 455 702.
2
iwiál
MÉRLEG
Angolul tanulhat kedvezményes áron. Telefon: 328-807. Alsó tagozatos gyerekek korrepetálá sát vállalom. Telefon: 327-808. Erzsébet háló-, konyhabútor, rekamié, székek, fotelek, asztal, hűtőszekrény, hordozható kályha eladók. Telefon: 456-588. Németnyelv-oktatást vállalok. Telefon: 323-593. Reiki I. Tanulja meg az energiával tör ténő kezelést alapfokú tanfolyamokon! Érdeklődni telefonon: 447-618, 17 órá tól. Felvételire (elkészítés: pszichológiá ból, pedagógiából és az ezekhez kap csolódó alkalmassági vizsgákra. Tele fon: 445-794. Eladó kétfunkciós babakocsi. Irányár: 7000 Ft. Cim: Vécsey u. 38.11/4. Garzon gáztűzhely nyomáscsökken tővel, palackkal és új, szilárd tüze lésű kályha eladó: Gellért u. 10/A. Sötétkék plüss saroküló eladó. Telefon: 450-146.
S z a b ó Magda:
Kiálts,
varos!
- Vékony
Anna, Felkai
Már-már föltűnő jelensége a legújabbkori magyar s z í n h á z m ű v é s z e t n e k , ha egy rende ző k ö v e t k e z e t e s e n tud dolgozni k o n c e p c i ó j á n . Nem p u s z t á n darabokat mutatnak be Konter László v e z e t é s e ó t a a J ó k a i színház ban, hanem Konter, a r e n d e z ő megvalósít hatja k o n c e p c i ó j á t az etikai elvek és a csa lád k ö t e l é k é b e n é l ő ember konfliktusairól. Ilyen Szabó Magda Kiálts, v á r o s ! - a is, ahol látszólag vegytiszta p r o t e s t á n s erkölcsi i g a z s á g o k a t fogalmaz meg az író, hogy a d i s s z o n á n s hangokat m é g e r ő t e l j e s e b b in terpretációban szembesítse a nézővel. A történet az 1600-as évek elejére vezet vissza b e n n ü n k e t . Ekkortájt e g é s z M a g y a r o r s z á g ra kiterjedt a protestantizmus. Az e g é s z tár sadalom Isten uralma a l á állítása é s átha tása volt a j e l l e m z ő . így a r e f o r m á c i ó állást foglalt az e g y é n l e g s z e m é l y e s e b b k é r d é s e i től kezdve a t ö r t é n e l e m legegyetemesebb k é r d é s e i i g . A korszak k ü l s ő , politikai k é p é t a Habsburg-ellenes k ü z d e l m e k , a Bocskai felkeléstől a R á k ó c z i - s z a b a d s á g h a r c i g jól tükrözik, de a v a l l á s s z a b a d s á g é r t folytatott harc ö s s z e k a p c s o l ó d o t t az e l n y o m á s é s a
•
j o g t a l a n s á g elleni társadalmi megmoz dulásokkal. Szabó Magda ez úttal is Debrecenbe helyezi a történetet, bár s z ü l ő v á r o s á n a k m e g n e v e z é s e nem hangzik el. A m ű igazságai, művészi ü z e n e t e a békési tá jakon is hat. Az olyan v á r o s o k vezetői, mint Debre cenben G á l Nagy István főbíró, okos, Eszter es Gáspár Tibor a n e h é z i d ő k e t túl élni a k a r ó politikát folytattak. Az istenhit erejével és a p o l g á r o k által ráruházott bizalommal vezette városát t ö r t é n e t ü n k f ő h ő s e . I n k á b b a saját lakosait sarcolta meg, hogy kifizesse Belgiojoso gróf zsoldosait, mintsem a t ű z v é s z n e k vagy a k a t o n á k atrocitásainak tegye ki a p o l g á r o kat. Mindez m e g v a l ó s í t h a t ó lenne, i m m á r sokadszor, ha a v i s s z a v o n u l ó királyi csapa tok nem véreztették volna ki a várost, illetve, ha nem s ü r g ő s e n kellene a p é n z a s z á m u k ra. Ö r d ö g i szerencsével t ú s z o k a t is ejtenek a v á r o s a t y á k k ö z ü l , é p p e n a főbíró l e e n d ő vejét, B o r z á n G á s p á r t és i d ő s b P o r t ö r ő sze nátor fiát. Az eddig v á r o s l a k ó joggal fel nem r u h á zott g ö r ö g k e r e s k e d ő , Jorgosz Sztravriász k ö n n y e d é n kifizetné, amit a v á r o s nem tud, de k é r é s e m a g á t ó l értetődik: p o l g á r j o g o t kér. A bírák k o r á b b i d ö n t é s e csak a refor m á t u s hitűeknek adott ilyen kiváltságot. Eb ben a helyzetben hozza az ifjabb P o r t ö r ő a hírt, estig fizetni kell, vagy elvész B o r z á n G á s p á r : G á l Nagy István hihetetlen terhet cipel a vállán, hiszen meg akarja menteni egy jeles polgárát, aki a l e e n d ő veje. A tör
Mit nézhetünk a kábeltévén?
t é n e l m i viharok miatt l e á n y a sokadszor nem tudott vele egybekelni. Vállalja H o d á s z i Lu k á c s lelkész átkát, é s megadja a letelepedé si e n g e d é l y t az idegennek, akit tisztelnek, sőt Portörőék h á z á b a is bejáratos. Mire meg o l d ó d n a ezzel az áldozatvállaló gesztussal a v á r o s é s az e g y é n sorsa, ú j a b b d r á m a i fordulat k ö v e t k e z i k . Bocskai csapatai lefog lalják a v á r o s Belgiojoso g r ó f n a k szánt élel m i s z e r - k ü l d e m é n y é t é s megtiltják a zsoldo sokkal való e g y e z k e d é s t , f ő l e g a m e g s e g í t é s ü k e t . A d e m a g ó g szentenciát Molnár haj d ú k a p i t á n y mondja ki: tizenkétezer ember élete fontosabb e g y é n é i . A lelkileg összerop pant Gál Nagy kidoboltatja a tragikus véget h o z ó törvényt, ami B o r z á n G á s p á r halálát és a szerelmes l á n y ö n g y i l k o s s á g á t váltja ki. Ö s s z e f o g o t t é s fegyelmezett d r á m a , s ugyanilyen a d a r a b é r t e l m e z ő logika is. Nincs m o d e r n k e d ő ötlethajszolás, minden a dra maturgiai t a g o l á s t n y o m a t é k o s í t j a . Konter László maga tervezte a játékteret is, nincs s z í n p o m p á s díszlet, minden a p u r i t á n s á g hoz járul h o z z á . Ez az e l ő a d á s azt példázza, b e é r n i látszik az a közel fél évtizedes mun ka, amit B é k é s c s a b á n t e v é k e n y k e d v e ta pasztalunk t ő l e . E g y f e l ő l ö s s z e c s i s z o l ó d o t t a társulat, m á s f e l ő l minden é v a d b a n rendez egy olyan darabot, ami reprezentálja a szín házat. A színészválasztás j ó , az e l ő a d á s t e m p ó j a , f o j t o g a t ó burokba fogott e g é s z e , a legmagasabb r e n d e z ő i m ó d o n az írói gon dolatot erősíti. Pilinyi Márta jelmezei is egy szerűségről tanúskodnak. Szőrszálhasoga tás nélkül állapítsuk meg - j ó é s szép elő a d á s t láttunk a J ó k a i s z í n h á z b a n . Keresve sem lehetett volna i l l ő b b e n k ö s z ö n t e n i kerek születési é v f o r d u l ó j á n Szaóó Magdát. Kár, hogy az é v a d k e z d é s o k á n him nuszunknak nem a s z ö v e g e s változata hang zott el, ezért: Isten á l d j a az írónőt, j ó egész s é g g e l , minket pedig h a s o n l ó színházi él ményekkel. . TÓTH JÁNOS c
s
nyelvű program f o g h a t ó a C s a b a - k á b e l h á l ó z a t á n . Azt hiszem, az újí tás valamennyi kedves n é z ő n k v á r a k o z á s á n a k megfelelt, ami annak is k ö s z ö n h e t ő , hogy áraink nem emelkedtek, pedig a térség m á s szolgáltatóival összehasonlítva mi vagyunk a l e g o l c s ó b b a k . Szeret n é m felhívni a figyelmet arra, hogy a tévékészülékek üzembentartási díját nem n e k ü n k , hanem az államnak fizetik a lakosok, így az össze gért nem kaphatnak tőlünk m ű s o r o k a t . - Aki nem csatlakozik, hogyan jut adáshoz? - Aki nincs abban a s z e r e n c s é s helyzetben, hogy a hálózat tagja lehessen, annak egyedi antennával kell megoldania a vételt. A beren d e z é s ára - típustól f ü g g ő e n - 25 és 40 ezer forint közötti. Sajnos ez zel a m e g o l d á s s a l c s u p á n az MTV 1, MTV 2, az RTL-klub és a TV 2 látható. Az i d é n kevesek csatlakozási kérelmét tudjuk teljesíteni, de a k ö v e t k e z ő é v b e n folytatjuk a Berzsenyi utca, Dobozi út környékének bekötését é s szeretnénk eljutni az Á c h i m L. András-lakótelep házai hoz a Bocskai utca, Békési út, Berényi út i r á n y á b a n . A d ó s s á g u n k m é g a jaminai igények valóra váltása, azon a területen önkormányzati képviselők b e v o n á s á v a l állapít juk meg az átépítés menetét.
A magyar nyelvű kereskedelmi m ű s o r o k meg jelenése változást hozott a városi kábeltelevíziós h á l ó z a t b a n . Milyen programokra és mennyiért fi zethetünk elő? - erről kérdeztük Valyuch Lászlót, a C s a b a - k á b e l Kábeltelevíziós Kft. ü g y v e z e t ő igaz gatóját. - H á r o m programcsomagot kínálunk előfizető inknek. Az alapszintű, úgynevezett szociálpolitikai csatorna igénylői havi 224 forintért láthatják az Valyuch Laszlo MTV 1, MTV 2, a Duna Tv és a r o m á n tévé adását. Az emelt szintű szolgáltatás 19 programot tartalmaz, s előfizetői díja 616 forint. A harmadik, extra csomag 28 programot foglal m a g á b a n és 896 forintba kerül. Itt a Spektrum, a Csaba, a Gyula, a Szív Tv, a TV 3, az MSat m ű s o r a é s egy szlovák a d á s mellett f o g h a t ó az RTLklub, valamint a TV 2 kereskedelmi jellegű a d á s is. Ez u t ó b b i a k javá ra le kellett mondanunk a n é m e t VIVA é s a spanyol a d ó r ó l . Bár a KÉPÍRÓ ERZSÉBET programszám a szerződéseknek m e g f e l e l ő e n alakult, t á r s a s á g u n k I n t e r n e t f e l s ő f o k o n ! keresi a p r o g r a m k í n á l a t t o v á b b i bővítésének lehetőségét. így t ö b Már a 66-os körzetben is keresheti bek között jövőre m á r szeretnénk a DataNet Rt. kizárólagos franchise-partnerét, közvetíteni a spanyol é s az orosz a FoxNet Kft.-t! adásokat, továbbá a HÍVJON - S „LÓGHAT A HÁLÓN"! CNN é s Cartoon NetInformáció: tel.: 06-30/654-221 WffiM work m ű s o r á t . Jelen E-mail:
[email protected] leg t i z e n n é g y magyar
Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot in dítunk 1997. november 3-án 16 órakor. Helye: Békéscsaba, Baross u. 1-3., Kós Károly szakképző iskola (635-ös). Árainkról és kedvezményeinkről érdeklődjön a 449877-es telefononl Ha Ön jól képzett oktató kat, türelmes emberi bánásmódot szeretne, válassza iskolánkat! Meglátja, jól jár!
