SZEKSZÁRDI SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. június 25-27.
RÉSZLETES PROGRAM június 25. péntek
18:30 A felújított Szent János és Pál Kápolna megáldása szabadtéri ünnepi szentmise keretében A kápolnát megáldja és a mise fıcelebránsa: Mayer Mihály megyéspüspök A misén közremőködik a Mondschein Kórus és a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, vezényel Koller Tamás kántor. A 2010. évi Szekszárdi Szent László Napok ünnepélyes megnyitója. Ünnepi köszöntıt mond: Horváth István Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármestere, Puskás Imre A Tolna Megyei Közgyőlés Elnöke, Bíró László tábori püspök és Balázsi Zoltán református lelkész. Közremőködik a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, a Mondschein Kórus és a Muslinca Férfikar. Utána szeretet-vendéglátás a kápolna kertjében.
június 26. szombat
10:00-tıl
Nyitott pincék látogatása
10.00
Mővészetek Háza A Vásárok Világa IV. c. könyv bemutatása A 2008. évi Vásárok Világa Konferencia elıadásaiból szerkesztett kiadványt bemutatja: Dr. Lukács László DSc. fımuzeológus, Szent István Király Múzeum Székesfehérvár
11:00
Babits Mihály Mővelıdési Ház üvegterme Stekly Zsuzsa zománcmőves kiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja: Kubanek Miklós Közremőködik: a Bartina Néptánc Egyesület Aprók csoportja
14:00-22:00
Illyés Gyula Megyei Könyvtár udvara Irodalmi Zsongás
Ingyenes beiratkozás és számítógéphasználat Óránként irodalmi vetélkedık, könyvtártotó ajándékokkal BETAKARÍTÁS a reneszánsz irodalomban és zenében Reneszánsz táncok tanítása Reneszánsz kézmőves foglalkozás Középkori dalok: Közremőködik Radnai Erzsébet – ének és Lozsányi Tamás
– zongora Szekszárdi írók, költık délutánja : Mőveiket elıadják Erdélyi Z. János, Gacsályi József és Kis Pál István Óriás keresztrejtvény-fejtés ajándékokkal Szabadtéri filmvetítés 18.00 órai kezdettel: Rómeó és Júlia (rendezte: Franco Zefirelli)
Pénteken és szombaton 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Wosinsky Mór Megyei Múzeum (Szent I. tér 26.) A tolnai táj évezredei az ıskortól a honfoglalásig Megelevenedett képek. Egy kisváros a századfordulón Örökségünk. Tolna megye évszázadai Péntek, szombat, vasárnap 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Irodalom Háza – (Babits Mihály u. 15.) Babits és Szekszárd Dienes Valéria emlékszoba Baka István emlékkiállítás
Mővészetek Háza : SZÍNEK ÉS FORMÁK TOLNÁBAN címő kiállítás
18:00-24:00
Béla király tér Szekszárdi Pörkölt és Bor Ünnepe Családok, baráti társaságok jó hangulatú találkozója, ahol szabad tőzön fı és illatozik a százféle ízesítéső szekszárdi pörkölt, jóféle borok társaságában Rendezı: Szekszárd Borvidék Nonprofit Kft.
június 27. (vasárnap) Béla király tér Szent László Napi Vigadalom 8:45-10:00 10:00 10.00
Ünnepi szentmise a Belvárosi Római Katolikus templomban Énekel a Szekszárdi Liszt Ferenc Pedagógus Kórus Vigadalomnyitó fanfárok Vásárnyitás, középkori játszók és kézmőves bemutatók
10:00 11.00 11.30
„Ludas Matyi” vásári komédia gyermekeknek a Budapesti Utcaszínház elıadásában Interaktív fegyverbemutató gyerekeknek – Szent László Vitézei Egyesület Hollókı Solymászbemutató
12:00
DELELİ Benne: László napi kirakodó vásár, kézmőves és népi játékok, vitézi próbák, harci eszközök kipróbálása, íjászkodás, kiállítások, finom étkek és italok.
14.00-tıl 14.00 14.30 15.00 15.30
Véradás Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete Az Ifjúsági Fúvószenekar szabadtéri koncertje Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak parádéja Szabadtéri középkori muzsika – Ungaresca Consort Toldi erımővész – A Visegrádi Palota Játékok „ ÖRÖKÖS Toldi” gyıztese
16:00
Ünnepi Országlás és Hódolatfogadás A királyi pár és díszes lovas kíséretének bevonulása Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak (Szeged) parádéja A város tisztségviselıi Váci Lovas Század Szent László vitézei (Hollókı) Langaléta Garabonciások (Kiskunfélegyháza) Bartina Néptánc Egyesület aprói mint apródok (Szekszárd) Alisca Nyilai Egyesület (Szekszárd) Ungaresca Consort (Szekszárd) A környezı országok népeinek bevonulása Borászok A város kézmővesei és mesterei A leghitelesebb középkori kalmár cím átadása A királyi 1. udvarhölgy kiválasztása
18.00-18.30 18:30-19:30 19:30-21.00 21:00-21.30
Szent László Vitézei – korabeli fegyverek, harci viseletek bemutatója Don Giovanni – Vásári komédia felnıtteknek – A Budapesti Utcaszínház elıadása Külhoni népek folklórcsoportjainak bemutatója Máglyagyújtás Körtánc a máglyánál – a Bartina Néptánc Egyesület csoportjainak és az Ifjú Szív Német Nemzetiségi Táncegyüttes a vigadalmas napot záró közös tánca
A Vigadalom állandó programjai: Korabeli fegyverek kipróbálása, Középkori játszók és bemutatók, Alisca Nyilai – íjászat: célbalövés – László napi kézmőves vásár, kiállítások, étkesek, borpavilonok, gasztronómiai különlegességek a belvárosi éttermekben, nyitott pince programok a szekszárdi dombok pincéiben.
SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. NYITOTT PINCÉK június 26. szombat Márkvárt Pince Szekszárd, Béri B. Á. u. 94.
Tel: 312-341
8:00-17:00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
10:00-15:00
Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı
Tel: 20-440-6666
10:00-14:00
Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662
Tel: 30-9295-732
10:00-16:00
Heimann Pince Szekszárd, Iván-völgyi tetı
Tel: 20-932-9506
10:00-15:00
Mészáros Borház Szekszárd,Kossuth L. u. 26.
Tel:30-530-3737
10:00-16:00
Módos Borászat Szekszárd, Béla kir. tér 7.
Tel:70-382-02-10
8:00-14:00
Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 48.
Tel:30-9468-530
elızetes bejelentkezésre
Remete Bor Kft Szekszárd,Kadarka u. 42.
Tel:20-9351-961
elızetes bejelentkezésre
Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 74/314-886
10.00-18.00
Ribling Pince Szekszárd Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10.00-12.00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
14:00-17:00
Ribling Pince Szekszárd, Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10:00-12:00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
június 27. vasárnap
A Szekszárdi Szent László Napokhoz csatlakozó rendezvények: 2010. június 24-25
„Szent László és kora II.(Szent László és kultusza)” címmel tudományos konferencia Rendezı és a helyszín: Pécsi Tudományegyetem Illés Gyula Fıiskolai Kara
2010. június 25-27.
III. Parázsló Szabadegyetem Elıadások Szent László, középkor, magyar történelem témakörökben Helyszín: Szent József Katolikus Iskola Szekszárd Garay tér 9. Rendezı: Parázsló Alapítvány
2010. június 26.
„Királyi íjas vadászat Szent László erdejében” – íjászverseny Helyszín: Sötétvölgy Rendezı: Alisca Nyilai Egyesület
Rendezık: Babits Mihály Mővelıdési Ház és Mővészetek Háza Szekszárd Borvidék Nonprofit Közhasznú Kft. Fıtámogató: NKA
A rendezésben együttmőködı intézmények, szervezetek:
Pécsi Egyházmegye Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fıiskolai Kar Parázsló Alapítvány Illyés Gyula Megyei Könyvtár II. Géza Gimnázium Bátaszék Babits Nyugdíjas Klub Platán Nyugdíjas Klub Mentálhigiénés Mőhely Önkéntes Központ Nyugdíjas Tagozata Szekszárd Alsóvárosi Római Katolikus Közhasznú Egyesülete Szekszárd Felsıvárosi Közössége Szekszárd – Újvárosi Római Katolikus Társaskör Alisca Nyilai Egyesület Európai Kádárok Kft. Gemenc Erdı- és Vadgazdaság Zrt. Kotányi Hungária Kft. Pannon Varázs Kft. Pécsi Nemzeti Színház Római Katolikus Plébánia Szekszárd Tolna Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Városi Tőzoltóparancsnokság A Szekszárdi Szent László Napok az EKF- Pécs 2010 befogadott társrendezvénye.
KING ST. LÁSZLÓ DAYS, SZEKSZÁRD June 25 – 27, 2010 25 June, Friday 18:30 Blessing of the renovated Saint John and Paul Chapel , Szekszárd- outdoor holy mass, celebrated by Diocesan Mihály Mayer Opening ceremony of the St. László days 2010 Festive toasts by István Horváth, town mayor of Szekszárd, Imre Puskás, chairman of General Assembly of Tolna County, Bishop László Bíró and Minister Zoltán Balázsi Collaborates: St. Cecily Chorus, Mondschein Chorus, „Muslinca” Chorus Hospitality in the garden of the Chapel.
26 June, Saturday 10:00 Opened cellars and winehouses: Márkvárt Pince Szekszárd, Fürdıház u.20 10:00-20:00 Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. prior announcement Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı 10:00-14:00 Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662 10:00-16:00 Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 8. to prior announcement Remete Bor Kft Szekszárd, Rákóczi u 75. to prior announcement Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D 10.00-18.00 Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel:36 20/492-43-11 Tel:36 30/378-12-10
to
Tel:36 20/440-66-66 Tel:36 30/92-95-732 Tel:36 30/94-68-530 Tel:36 20/93-51-961 Tel:36 74/314-886, 36 30/93-13-892 Tel:36 30/430-99-28
10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 20/96-97-803 09:00-19:00 Szent Gaál Kastély Zomba- Szentgál Szılıhegy 83. 09:00-19:00 Vida Pincészet Szekszárd Napfény u. 27/a 10:00-17:00
Tel:36
74/412-828,
36
Tel:36 74/431-256, 36 20/96-97-810 Tel:36 20/426-76-96
10.00 House of Arts World of Fairs IV. presentation of the book, published on the occasion of World of Fairs Conference 2008.
11:00 Cultural House Mihály Babits Opening of the exhibition of Zsuzsa Stekly enamel artist by Miklós Kubanek Collaborates: Bartina Folk Dance Group
14:00-22:00 Garden of County Library Illyés Gyula Literature programmes • • • • •
Literature quizzes with gifts in every hour Renaissance literature and music Teaching renaissance dances Renaissance arts and crafts programme Medieval songs- with the collaboration of Erzsébet Radnai (song) and Tamás Lozsányi (piano) • Afternoon of poets and writers of Szekszárd represented by János Erdélyi Z., József Gacsályi and István Kis Pál • Huge cross-word puzzle with gifts • Open-air movie: Romeo and Juliet (18,00)
Free exhibitions on Friday and Saturday 10:00-16:00 County Museum Wosinsky Mór (26 Szent István tér) • The story of the landscape of Tolna from the prehistoric age to the Hungarian conquest • Lively pictures. A small town on the turn of the century. • Our heritage. Centuries of Tolna county Free exhibitions on Friday, Saturday, Sunday 10:00-16:00 House of Literarature- (Babits Mihály u. 15.) • Poet Mihály Babits and Szekszárd • Memorial room Valéria Dienes • Memorial exhibition István Baka
House of Arts: COLOURS AND SHAPES IN TOLNA COUNTY - exhibition
18:00-24:00 Béla king square Festival of Szekszárd Stew and Wine. Stew-cooking competition
27. June Sunday 09:00 Open cellars and winehouses Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. Tel: 36 30/378-1210 to prior announcement Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44 Tel: 36 30/43099-28 10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 Tel: 36 74/412828, 36 20/9697-803 09:00-19:00 Grünfelder-Czéh Pince, Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 36 74/314-886, 36 30/9313-892 10.00-18.00
Szent Gaál Kastély, Zomba-Szentgál, Szılıhegy 83. 09:00-19:00
Tel: 36 74/431-256, 36 20/9697-810
10.00-22.00 Saint László’ s Festival – Béla king square 8:45-10:00 Holy mass in the Roman Chatolic Church in the downtown Singing : Liszt Ferenc Chorus of Szekszárd 10:00 Feast opener fanfares 10:00 Opening the street market, medieval playground and handcraft exhibition 10:00 „Ludas Matyi” market comedy for children 11:00 Weapon performance for children 11:30 Hawk Show 12:00 Midday Street market of Saint László Days, handcraft and folk games, valiant rehearsals, try of fighting instruments, achery, exhibitions, delicate foots and beverages 14.00 Blood Donation – Red Cross Tolna County Organization
14:00 14:30 15.00 15:30 16:00 • • • • • • • • • • • •
Open-air Bress and Reed Band Concert Pavane Dance Group Parade Open-air medieval music Ungaresca Consort Strongman Show The reception of the folk's homage, welcome the King Rider entry of the royal couple Pavane Dance Group Parade Entry of the city leaders Squadron from Vác Valiants of Saint László from Hollókı Stilted Gians „Alisca Nyílai” Association from Szekszárd Ungeresca Consort from Szekszárd The entry of folk around Hungary Entry of wine-maker Entry of the city’s craftsmen and choise of the Best Medieval Merchant Choise of the first lady in attendance 18:00–19:00 Valiants of Saint László – medieval martial costume and weapon show 19:00–20:00 „Don Giovanni” market comedy for adults 20:00–21:00 Folk dance show 21:00-21:30 Bonfire ignition – round dance at the bonfire reprezented by the Bartina Fol Dance Group and Ifjú Szív German Folk Dance Group.
Continuous programmes during the festival: Testing of contemporary weapons, archery, handcraft market, exhibitions, wine pavillons, wine tasting by the Wine Fountain, open cellar visit opportunities in the wine cellars of the mountainside, and special gastronomic supply in the following city restaurants :
Adherent programmes to the Saint László’s Days of Szekszárd June 24-25. Scientific Conference ’ Saint László and his age’ organised and arranged in the College Illyés Gyula June 25-27. Open University in the Catholic Primary School at Garay Square June 26. 16. Archery competition in the forest ’Sötétvölgy’ (10 km from Szekszárd)
SZEKSZÁRDI SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. június 25-27.
RÉSZLETES PROGRAM június 25. péntek
18:30 A felújított Szent János és Pál Kápolna megáldása szabadtéri ünnepi szentmise keretében A kápolnát megáldja és a mise fıcelebránsa: Mayer Mihály megyéspüspök A misén közremőködik a Mondschein Kórus és a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, vezényel Koller Tamás kántor. A 2010. évi Szekszárdi Szent László Napok ünnepélyes megnyitója. Ünnepi köszöntıt mond: Horváth István Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármestere, Puskás Imre A Tolna Megyei Közgyőlés Elnöke, Bíró László tábori püspök és Balázsi Zoltán református lelkész. Közremőködik a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, a Mondschein Kórus és a Muslinca Férfikar. Utána szeretet-vendéglátás a kápolna kertjében.
június 26. szombat
10:00-tıl
Nyitott pincék látogatása
10.00
Mővészetek Háza A Vásárok Világa IV. c. könyv bemutatása A 2008. évi Vásárok Világa Konferencia elıadásaiból szerkesztett kiadványt bemutatja: Dr. Lukács László DSc. fımuzeológus, Szent István Király Múzeum Székesfehérvár
11:00
Babits Mihály Mővelıdési Ház üvegterme Stekly Zsuzsa zománcmőves kiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja: Kubanek Miklós Közremőködik: a Bartina Néptánc Egyesület Aprók csoportja
14:00-22:00
Illyés Gyula Megyei Könyvtár udvara Irodalmi Zsongás
Ingyenes beiratkozás és számítógéphasználat Óránként irodalmi vetélkedık, könyvtártotó ajándékokkal BETAKARÍTÁS a reneszánsz irodalomban és zenében Reneszánsz táncok tanítása Reneszánsz kézmőves foglalkozás Középkori dalok: Közremőködik Radnai Erzsébet – ének és Lozsányi Tamás
– zongora Szekszárdi írók, költık délutánja : Mőveiket elıadják Erdélyi Z. János, Gacsályi József és Kis Pál István Óriás keresztrejtvény-fejtés ajándékokkal Szabadtéri filmvetítés 18.00 órai kezdettel: Rómeó és Júlia (rendezte: Franco Zefirelli)
Pénteken és szombaton 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Wosinsky Mór Megyei Múzeum (Szent I. tér 26.) A tolnai táj évezredei az ıskortól a honfoglalásig Megelevenedett képek. Egy kisváros a századfordulón Örökségünk. Tolna megye évszázadai Péntek, szombat, vasárnap 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Irodalom Háza – (Babits Mihály u. 15.) Babits és Szekszárd Dienes Valéria emlékszoba Baka István emlékkiállítás
Mővészetek Háza : SZÍNEK ÉS FORMÁK TOLNÁBAN címő kiállítás
18:00-24:00
Béla király tér Szekszárdi Pörkölt és Bor Ünnepe Családok, baráti társaságok jó hangulatú találkozója, ahol szabad tőzön fı és illatozik a százféle ízesítéső szekszárdi pörkölt, jóféle borok társaságában Rendezı: Szekszárd Borvidék Nonprofit Kft.
június 27. (vasárnap) Béla király tér Szent László Napi Vigadalom 8:45-10:00 10:00 10.00
Ünnepi szentmise a Belvárosi Római Katolikus templomban Énekel a Szekszárdi Liszt Ferenc Pedagógus Kórus Vigadalomnyitó fanfárok Vásárnyitás, középkori játszók és kézmőves bemutatók
10:00 11.00 11.30
„Ludas Matyi” vásári komédia gyermekeknek a Budapesti Utcaszínház elıadásában Interaktív fegyverbemutató gyerekeknek – Szent László Vitézei Egyesület Hollókı Solymászbemutató
12:00
DELELİ Benne: László napi kirakodó vásár, kézmőves és népi játékok, vitézi próbák, harci eszközök kipróbálása, íjászkodás, kiállítások, finom étkek és italok.
14.00-tıl 14.00 14.30 15.00 15.30
Véradás Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete Az Ifjúsági Fúvószenekar szabadtéri koncertje Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak parádéja Szabadtéri középkori muzsika – Ungaresca Consort Toldi erımővész – A Visegrádi Palota Játékok „ ÖRÖKÖS Toldi” gyıztese
16:00
Ünnepi Országlás és Hódolatfogadás A királyi pár és díszes lovas kíséretének bevonulása Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak (Szeged) parádéja A város tisztségviselıi Váci Lovas Század Szent László vitézei (Hollókı) Langaléta Garabonciások (Kiskunfélegyháza) Bartina Néptánc Egyesület aprói mint apródok (Szekszárd) Alisca Nyilai Egyesület (Szekszárd) Ungaresca Consort (Szekszárd) A környezı országok népeinek bevonulása Borászok A város kézmővesei és mesterei A leghitelesebb középkori kalmár cím átadása A királyi 1. udvarhölgy kiválasztása
18.00-18.30 18:30-19:30 19:30-21.00 21:00-21.30
Szent László Vitézei – korabeli fegyverek, harci viseletek bemutatója Don Giovanni – Vásári komédia felnıtteknek – A Budapesti Utcaszínház elıadása Külhoni népek folklórcsoportjainak bemutatója Máglyagyújtás Körtánc a máglyánál – a Bartina Néptánc Egyesület csoportjainak és az Ifjú Szív Német Nemzetiségi Táncegyüttes a vigadalmas napot záró közös tánca
A Vigadalom állandó programjai: Korabeli fegyverek kipróbálása, Középkori játszók és bemutatók, Alisca Nyilai – íjászat: célbalövés – László napi kézmőves vásár, kiállítások, étkesek, borpavilonok, gasztronómiai különlegességek a belvárosi éttermekben, nyitott pince programok a szekszárdi dombok pincéiben.
SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. NYITOTT PINCÉK június 26. szombat Márkvárt Pince Szekszárd, Béri B. Á. u. 94.
Tel: 312-341
8:00-17:00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
10:00-15:00
Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı
Tel: 20-440-6666
10:00-14:00
Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662
Tel: 30-9295-732
10:00-16:00
Heimann Pince Szekszárd, Iván-völgyi tetı
Tel: 20-932-9506
10:00-15:00
Mészáros Borház Szekszárd,Kossuth L. u. 26.
Tel:30-530-3737
10:00-16:00
Módos Borászat Szekszárd, Béla kir. tér 7.
Tel:70-382-02-10
8:00-14:00
Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 48.
Tel:30-9468-530
elızetes bejelentkezésre
Remete Bor Kft Szekszárd,Kadarka u. 42.
Tel:20-9351-961
elızetes bejelentkezésre
Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 74/314-886
10.00-18.00
Ribling Pince Szekszárd Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10.00-12.00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
14:00-17:00
Ribling Pince Szekszárd, Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10:00-12:00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
június 27. vasárnap
A Szekszárdi Szent László Napokhoz csatlakozó rendezvények: 2010. június 24-25
„Szent László és kora II.(Szent László és kultusza)” címmel tudományos konferencia Rendezı és a helyszín: Pécsi Tudományegyetem Illés Gyula Fıiskolai Kara
2010. június 25-27.
III. Parázsló Szabadegyetem Elıadások Szent László, középkor, magyar történelem témakörökben Helyszín: Szent József Katolikus Iskola Szekszárd Garay tér 9. Rendezı: Parázsló Alapítvány
2010. június 26.
„Királyi íjas vadászat Szent László erdejében” – íjászverseny Helyszín: Sötétvölgy Rendezı: Alisca Nyilai Egyesület
Rendezık: Babits Mihály Mővelıdési Ház és Mővészetek Háza Szekszárd Borvidék Nonprofit Közhasznú Kft. Fıtámogató: NKA
A rendezésben együttmőködı intézmények, szervezetek:
Pécsi Egyházmegye Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fıiskolai Kar Parázsló Alapítvány Illyés Gyula Megyei Könyvtár II. Géza Gimnázium Bátaszék Babits Nyugdíjas Klub Platán Nyugdíjas Klub Mentálhigiénés Mőhely Önkéntes Központ Nyugdíjas Tagozata Szekszárd Alsóvárosi Római Katolikus Közhasznú Egyesülete Szekszárd Felsıvárosi Közössége Szekszárd – Újvárosi Római Katolikus Társaskör Alisca Nyilai Egyesület Európai Kádárok Kft. Gemenc Erdı- és Vadgazdaság Zrt. Kotányi Hungária Kft. Pannon Varázs Kft. Pécsi Nemzeti Színház Római Katolikus Plébánia Szekszárd Tolna Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Városi Tőzoltóparancsnokság A Szekszárdi Szent László Napok az EKF- Pécs 2010 befogadott társrendezvénye.
KING ST. LÁSZLÓ DAYS, SZEKSZÁRD June 25 – 27, 2010 25 June, Friday 18:30 Blessing of the renovated Saint John and Paul Chapel , Szekszárd- outdoor holy mass, celebrated by Diocesan Mihály Mayer Opening ceremony of the St. László days 2010 Festive toasts by István Horváth, town mayor of Szekszárd, Imre Puskás, chairman of General Assembly of Tolna County, Bishop László Bíró and Minister Zoltán Balázsi Collaborates: St. Cecily Chorus, Mondschein Chorus, „Muslinca” Chorus Hospitality in the garden of the Chapel.
26 June, Saturday 10:00 Opened cellars and winehouses: Márkvárt Pince Szekszárd, Fürdıház u.20 10:00-20:00 Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. prior announcement Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı 10:00-14:00 Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662 10:00-16:00 Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 8. to prior announcement Remete Bor Kft Szekszárd, Rákóczi u 75. to prior announcement Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D 10.00-18.00 Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel:36 20/492-43-11 Tel:36 30/378-12-10
to
Tel:36 20/440-66-66 Tel:36 30/92-95-732 Tel:36 30/94-68-530 Tel:36 20/93-51-961 Tel:36 74/314-886, 36 30/93-13-892 Tel:36 30/430-99-28
10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 20/96-97-803 09:00-19:00 Szent Gaál Kastély Zomba- Szentgál Szılıhegy 83. 09:00-19:00 Vida Pincészet Szekszárd Napfény u. 27/a 10:00-17:00
Tel:36
74/412-828,
36
Tel:36 74/431-256, 36 20/96-97-810 Tel:36 20/426-76-96
10.00 House of Arts World of Fairs IV. presentation of the book, published on the occasion of World of Fairs Conference 2008.
11:00 Cultural House Mihály Babits Opening of the exhibition of Zsuzsa Stekly enamel artist by Miklós Kubanek Collaborates: Bartina Folk Dance Group
14:00-22:00 Garden of County Library Illyés Gyula Literature programmes • • • • •
Literature quizzes with gifts in every hour Renaissance literature and music Teaching renaissance dances Renaissance arts and crafts programme Medieval songs- with the collaboration of Erzsébet Radnai (song) and Tamás Lozsányi (piano) • Afternoon of poets and writers of Szekszárd represented by János Erdélyi Z., József Gacsályi and István Kis Pál • Huge cross-word puzzle with gifts • Open-air movie: Romeo and Juliet (18,00)
Free exhibitions on Friday and Saturday 10:00-16:00 County Museum Wosinsky Mór (26 Szent István tér) • The story of the landscape of Tolna from the prehistoric age to the Hungarian conquest • Lively pictures. A small town on the turn of the century. • Our heritage. Centuries of Tolna county Free exhibitions on Friday, Saturday, Sunday 10:00-16:00 House of Literarature- (Babits Mihály u. 15.) • Poet Mihály Babits and Szekszárd • Memorial room Valéria Dienes • Memorial exhibition István Baka
House of Arts: COLOURS AND SHAPES IN TOLNA COUNTY - exhibition
18:00-24:00 Béla king square Festival of Szekszárd Stew and Wine. Stew-cooking competition
27. June Sunday 09:00 Open cellars and winehouses Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. Tel: 36 30/378-1210 to prior announcement Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44 Tel: 36 30/43099-28 10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 Tel: 36 74/412828, 36 20/9697-803 09:00-19:00 Grünfelder-Czéh Pince, Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 36 74/314-886, 36 30/9313-892 10.00-18.00
Szent Gaál Kastély, Zomba-Szentgál, Szılıhegy 83. 09:00-19:00
Tel: 36 74/431-256, 36 20/9697-810
10.00-22.00 Saint László’ s Festival – Béla king square 8:45-10:00 Holy mass in the Roman Chatolic Church in the downtown Singing : Liszt Ferenc Chorus of Szekszárd 10:00 Feast opener fanfares 10:00 Opening the street market, medieval playground and handcraft exhibition 10:00 „Ludas Matyi” market comedy for children 11:00 Weapon performance for children 11:30 Hawk Show 12:00 Midday Street market of Saint László Days, handcraft and folk games, valiant rehearsals, try of fighting instruments, achery, exhibitions, delicate foots and beverages 14.00 Blood Donation – Red Cross Tolna County Organization
14:00 14:30 15.00 15:30 16:00 • • • • • • • • • • • •
Open-air Bress and Reed Band Concert Pavane Dance Group Parade Open-air medieval music Ungaresca Consort Strongman Show The reception of the folk's homage, welcome the King Rider entry of the royal couple Pavane Dance Group Parade Entry of the city leaders Squadron from Vác Valiants of Saint László from Hollókı Stilted Gians „Alisca Nyílai” Association from Szekszárd Ungeresca Consort from Szekszárd The entry of folk around Hungary Entry of wine-maker Entry of the city’s craftsmen and choise of the Best Medieval Merchant Choise of the first lady in attendance 18:00–19:00 Valiants of Saint László – medieval martial costume and weapon show 19:00–20:00 „Don Giovanni” market comedy for adults 20:00–21:00 Folk dance show 21:00-21:30 Bonfire ignition – round dance at the bonfire reprezented by the Bartina Fol Dance Group and Ifjú Szív German Folk Dance Group.
Continuous programmes during the festival: Testing of contemporary weapons, archery, handcraft market, exhibitions, wine pavillons, wine tasting by the Wine Fountain, open cellar visit opportunities in the wine cellars of the mountainside, and special gastronomic supply in the following city restaurants :
Adherent programmes to the Saint László’s Days of Szekszárd June 24-25. Scientific Conference ’ Saint László and his age’ organised and arranged in the College Illyés Gyula June 25-27. Open University in the Catholic Primary School at Garay Square June 26. 16. Archery competition in the forest ’Sötétvölgy’ (10 km from Szekszárd)
SZEKSZÁRDI SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. június 25-27.
RÉSZLETES PROGRAM június 25. péntek
18:30 A felújított Szent János és Pál Kápolna megáldása szabadtéri ünnepi szentmise keretében A kápolnát megáldja és a mise fıcelebránsa: Mayer Mihály megyéspüspök A misén közremőködik a Mondschein Kórus és a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, vezényel Koller Tamás kántor. A 2010. évi Szekszárdi Szent László Napok ünnepélyes megnyitója. Ünnepi köszöntıt mond: Horváth István Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármestere, Puskás Imre A Tolna Megyei Közgyőlés Elnöke, Bíró László tábori püspök és Balázsi Zoltán református lelkész. Közremőködik a Belvárosi Plébánia Szent Cecília Kórusa, a Mondschein Kórus és a Muslinca Férfikar. Utána szeretet-vendéglátás a kápolna kertjében.
június 26. szombat
10:00-tıl
Nyitott pincék látogatása
10.00
Mővészetek Háza A Vásárok Világa IV. c. könyv bemutatása A 2008. évi Vásárok Világa Konferencia elıadásaiból szerkesztett kiadványt bemutatja: Dr. Lukács László DSc. fımuzeológus, Szent István Király Múzeum Székesfehérvár
11:00
Babits Mihály Mővelıdési Ház üvegterme Stekly Zsuzsa zománcmőves kiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja: Kubanek Miklós Közremőködik: a Bartina Néptánc Egyesület Aprók csoportja
14:00-22:00
Illyés Gyula Megyei Könyvtár udvara Irodalmi Zsongás
Ingyenes beiratkozás és számítógéphasználat Óránként irodalmi vetélkedık, könyvtártotó ajándékokkal BETAKARÍTÁS a reneszánsz irodalomban és zenében Reneszánsz táncok tanítása Reneszánsz kézmőves foglalkozás Középkori dalok: Közremőködik Radnai Erzsébet – ének és Lozsányi Tamás
– zongora Szekszárdi írók, költık délutánja : Mőveiket elıadják Erdélyi Z. János, Gacsályi József és Kis Pál István Óriás keresztrejtvény-fejtés ajándékokkal Szabadtéri filmvetítés 18.00 órai kezdettel: Rómeó és Júlia (rendezte: Franco Zefirelli)
Pénteken és szombaton 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Wosinsky Mór Megyei Múzeum (Szent I. tér 26.) A tolnai táj évezredei az ıskortól a honfoglalásig Megelevenedett képek. Egy kisváros a századfordulón Örökségünk. Tolna megye évszázadai Péntek, szombat, vasárnap 10-16 óráig ingyen látogatható kiállítások: Irodalom Háza – (Babits Mihály u. 15.) Babits és Szekszárd Dienes Valéria emlékszoba Baka István emlékkiállítás
Mővészetek Háza : SZÍNEK ÉS FORMÁK TOLNÁBAN címő kiállítás
18:00-24:00
Béla király tér Szekszárdi Pörkölt és Bor Ünnepe Családok, baráti társaságok jó hangulatú találkozója, ahol szabad tőzön fı és illatozik a százféle ízesítéső szekszárdi pörkölt, jóféle borok társaságában Rendezı: Szekszárd Borvidék Nonprofit Kft.
június 27. (vasárnap) Béla király tér Szent László Napi Vigadalom 8:45-10:00 10:00 10.00
Ünnepi szentmise a Belvárosi Római Katolikus templomban Énekel a Szekszárdi Liszt Ferenc Pedagógus Kórus Vigadalomnyitó fanfárok Vásárnyitás, középkori játszók és kézmőves bemutatók
10:00 11.00 11.30
„Ludas Matyi” vásári komédia gyermekeknek a Budapesti Utcaszínház elıadásában Interaktív fegyverbemutató gyerekeknek – Szent László Vitézei Egyesület Hollókı Solymászbemutató
12:00
DELELİ Benne: László napi kirakodó vásár, kézmőves és népi játékok, vitézi próbák, harci eszközök kipróbálása, íjászkodás, kiállítások, finom étkek és italok.
14.00-tıl 14.00 14.30 15.00 15.30
Véradás Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete Az Ifjúsági Fúvószenekar szabadtéri koncertje Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak parádéja Szabadtéri középkori muzsika – Ungaresca Consort Toldi erımővész – A Visegrádi Palota Játékok „ ÖRÖKÖS Toldi” gyıztese
16:00
Ünnepi Országlás és Hódolatfogadás A királyi pár és díszes lovas kíséretének bevonulása Pavane Táncegyüttes Zászlódobálóinak (Szeged) parádéja A város tisztségviselıi Váci Lovas Század Szent László vitézei (Hollókı) Langaléta Garabonciások (Kiskunfélegyháza) Bartina Néptánc Egyesület aprói mint apródok (Szekszárd) Alisca Nyilai Egyesület (Szekszárd) Ungaresca Consort (Szekszárd) A környezı országok népeinek bevonulása Borászok A város kézmővesei és mesterei A leghitelesebb középkori kalmár cím átadása A királyi 1. udvarhölgy kiválasztása
18.00-18.30 18:30-19:30 19:30-21.00 21:00-21.30
Szent László Vitézei – korabeli fegyverek, harci viseletek bemutatója Don Giovanni – Vásári komédia felnıtteknek – A Budapesti Utcaszínház elıadása Külhoni népek folklórcsoportjainak bemutatója Máglyagyújtás Körtánc a máglyánál – a Bartina Néptánc Egyesület csoportjainak és az Ifjú Szív Német Nemzetiségi Táncegyüttes a vigadalmas napot záró közös tánca
A Vigadalom állandó programjai: Korabeli fegyverek kipróbálása, Középkori játszók és bemutatók, Alisca Nyilai – íjászat: célbalövés – László napi kézmőves vásár, kiállítások, étkesek, borpavilonok, gasztronómiai különlegességek a belvárosi éttermekben, nyitott pince programok a szekszárdi dombok pincéiben.
SZENT LÁSZLÓ NAPOK 2010. NYITOTT PINCÉK június 26. szombat Márkvárt Pince Szekszárd, Béri B. Á. u. 94.
Tel: 312-341
8:00-17:00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
10:00-15:00
Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı
Tel: 20-440-6666
10:00-14:00
Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662
Tel: 30-9295-732
10:00-16:00
Heimann Pince Szekszárd, Iván-völgyi tetı
Tel: 20-932-9506
10:00-15:00
Mészáros Borház Szekszárd,Kossuth L. u. 26.
Tel:30-530-3737
10:00-16:00
Módos Borászat Szekszárd, Béla kir. tér 7.
Tel:70-382-02-10
8:00-14:00
Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 48.
Tel:30-9468-530
elızetes bejelentkezésre
Remete Bor Kft Szekszárd,Kadarka u. 42.
Tel:20-9351-961
elızetes bejelentkezésre
Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 74/314-886
10.00-18.00
Ribling Pince Szekszárd Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10.00-12.00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26.
Tel: 30-378-1210
14:00-17:00
Ribling Pince Szekszárd, Istifángödre
Tel: 30-235-5256
10:00-12:00
Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel: 30-430-99-28
10.00-18.00
június 27. vasárnap
A Szekszárdi Szent László Napokhoz csatlakozó rendezvények: 2010. június 24-25
„Szent László és kora II.(Szent László és kultusza)” címmel tudományos konferencia Rendezı és a helyszín: Pécsi Tudományegyetem Illés Gyula Fıiskolai Kara
2010. június 25-27.
III. Parázsló Szabadegyetem Elıadások Szent László, középkor, magyar történelem témakörökben Helyszín: Szent József Katolikus Iskola Szekszárd Garay tér 9. Rendezı: Parázsló Alapítvány
2010. június 26.
„Királyi íjas vadászat Szent László erdejében” – íjászverseny Helyszín: Sötétvölgy Rendezı: Alisca Nyilai Egyesület
Rendezık: Babits Mihály Mővelıdési Ház és Mővészetek Háza Szekszárd Borvidék Nonprofit Közhasznú Kft. Fıtámogató: NKA
A rendezésben együttmőködı intézmények, szervezetek:
Pécsi Egyházmegye Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fıiskolai Kar Parázsló Alapítvány Illyés Gyula Megyei Könyvtár II. Géza Gimnázium Bátaszék Babits Nyugdíjas Klub Platán Nyugdíjas Klub Mentálhigiénés Mőhely Önkéntes Központ Nyugdíjas Tagozata Szekszárd Alsóvárosi Római Katolikus Közhasznú Egyesülete Szekszárd Felsıvárosi Közössége Szekszárd – Újvárosi Római Katolikus Társaskör Alisca Nyilai Egyesület Európai Kádárok Kft. Gemenc Erdı- és Vadgazdaság Zrt. Kotányi Hungária Kft. Pannon Varázs Kft. Pécsi Nemzeti Színház Római Katolikus Plébánia Szekszárd Tolna Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Városi Tőzoltóparancsnokság A Szekszárdi Szent László Napok az EKF- Pécs 2010 befogadott társrendezvénye.
KING ST. LÁSZLÓ DAYS, SZEKSZÁRD June 25 – 27, 2010 25 June, Friday 18:30 Blessing of the renovated Saint John and Paul Chapel , Szekszárd- outdoor holy mass, celebrated by Diocesan Mihály Mayer Opening ceremony of the St. László days 2010 Festive toasts by István Horváth, town mayor of Szekszárd, Imre Puskás, chairman of General Assembly of Tolna County, Bishop László Bíró and Minister Zoltán Balázsi Collaborates: St. Cecily Chorus, Mondschein Chorus, „Muslinca” Chorus Hospitality in the garden of the Chapel.
26 June, Saturday 10:00 Opened cellars and winehouses: Márkvárt Pince Szekszárd, Fürdıház u.20 10:00-20:00 Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. prior announcement Bodri Pincészet Szekszárd, Faluhely dőlı 10:00-14:00 Fekete Borpince Szekszárd Ivánvölgy 9662 10:00-16:00 Sárosdi Pince Szekszárd, Présház u. 8. to prior announcement Remete Bor Kft Szekszárd, Rákóczi u 75. to prior announcement Grünfelder-Czéh Pince Szekszárd, Bocskai köz 22/D 10.00-18.00 Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44
Tel:36 20/492-43-11 Tel:36 30/378-12-10
to
Tel:36 20/440-66-66 Tel:36 30/92-95-732 Tel:36 30/94-68-530 Tel:36 20/93-51-961 Tel:36 74/314-886, 36 30/93-13-892 Tel:36 30/430-99-28
10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 20/96-97-803 09:00-19:00 Szent Gaál Kastély Zomba- Szentgál Szılıhegy 83. 09:00-19:00 Vida Pincészet Szekszárd Napfény u. 27/a 10:00-17:00
Tel:36
74/412-828,
36
Tel:36 74/431-256, 36 20/96-97-810 Tel:36 20/426-76-96
10.00 House of Arts World of Fairs IV. presentation of the book, published on the occasion of World of Fairs Conference 2008.
11:00 Cultural House Mihály Babits Opening of the exhibition of Zsuzsa Stekly enamel artist by Miklós Kubanek Collaborates: Bartina Folk Dance Group
14:00-22:00 Garden of County Library Illyés Gyula Literature programmes • • • • •
Literature quizzes with gifts in every hour Renaissance literature and music Teaching renaissance dances Renaissance arts and crafts programme Medieval songs- with the collaboration of Erzsébet Radnai (song) and Tamás Lozsányi (piano) • Afternoon of poets and writers of Szekszárd represented by János Erdélyi Z., József Gacsályi and István Kis Pál • Huge cross-word puzzle with gifts • Open-air movie: Romeo and Juliet (18,00)
Free exhibitions on Friday and Saturday 10:00-16:00 County Museum Wosinsky Mór (26 Szent István tér) • The story of the landscape of Tolna from the prehistoric age to the Hungarian conquest • Lively pictures. A small town on the turn of the century. • Our heritage. Centuries of Tolna county Free exhibitions on Friday, Saturday, Sunday 10:00-16:00 House of Literarature- (Babits Mihály u. 15.) • Poet Mihály Babits and Szekszárd • Memorial room Valéria Dienes • Memorial exhibition István Baka
House of Arts: COLOURS AND SHAPES IN TOLNA COUNTY - exhibition
18:00-24:00 Béla king square Festival of Szekszárd Stew and Wine. Stew-cooking competition
27. June Sunday 09:00 Open cellars and winehouses Sebestyén Pince Szekszárd, Kalász u. 26. Tel: 36 30/378-1210 to prior announcement Dúzsi Tamás Pincéje Szekszárd, Kadarka u. 44 Tel: 36 30/43099-28 10.00-18.00 Garay Pince Szekszárd, Garay tér 19 Tel: 36 74/412828, 36 20/9697-803 09:00-19:00 Grünfelder-Czéh Pince, Szekszárd, Bocskai köz 22/D Tel: 36 74/314-886, 36 30/9313-892 10.00-18.00
Szent Gaál Kastély, Zomba-Szentgál, Szılıhegy 83. 09:00-19:00
Tel: 36 74/431-256, 36 20/9697-810
10.00-22.00 Saint László’ s Festival – Béla king square 8:45-10:00 Holy mass in the Roman Chatolic Church in the downtown Singing : Liszt Ferenc Chorus of Szekszárd 10:00 Feast opener fanfares 10:00 Opening the street market, medieval playground and handcraft exhibition 10:00 „Ludas Matyi” market comedy for children 11:00 Weapon performance for children 11:30 Hawk Show 12:00 Midday Street market of Saint László Days, handcraft and folk games, valiant rehearsals, try of fighting instruments, achery, exhibitions, delicate foots and beverages 14.00 Blood Donation – Red Cross Tolna County Organization
14:00 14:30 15.00 15:30 16:00 • • • • • • • • • • • •
Open-air Bress and Reed Band Concert Pavane Dance Group Parade Open-air medieval music Ungaresca Consort Strongman Show The reception of the folk's homage, welcome the King Rider entry of the royal couple Pavane Dance Group Parade Entry of the city leaders Squadron from Vác Valiants of Saint László from Hollókı Stilted Gians „Alisca Nyílai” Association from Szekszárd Ungeresca Consort from Szekszárd The entry of folk around Hungary Entry of wine-maker Entry of the city’s craftsmen and choise of the Best Medieval Merchant Choise of the first lady in attendance 18:00–19:00 Valiants of Saint László – medieval martial costume and weapon show 19:00–20:00 „Don Giovanni” market comedy for adults 20:00–21:00 Folk dance show 21:00-21:30 Bonfire ignition – round dance at the bonfire reprezented by the Bartina Fol Dance Group and Ifjú Szív German Folk Dance Group.
Continuous programmes during the festival: Testing of contemporary weapons, archery, handcraft market, exhibitions, wine pavillons, wine tasting by the Wine Fountain, open cellar visit opportunities in the wine cellars of the mountainside, and special gastronomic supply in the following city restaurants :
Adherent programmes to the Saint László’s Days of Szekszárd June 24-25. Scientific Conference ’ Saint László and his age’ organised and arranged in the College Illyés Gyula June 25-27. Open University in the Catholic Primary School at Garay Square June 26. 16. Archery competition in the forest ’Sötétvölgy’ (10 km from Szekszárd)
