HETI
ló ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t m ó
KÖZGYŰLÉS
dosítása, rendeletalkotás. 2. A k ö z g y ű l é s szervezeti és m ű
Békéscsaba
Megyei
ködési
Jogú
Város Közgyűlése
december
10-én, c s ü t ö r t ö k ö n
16 ó r á t ó l
szabályzatáról
többször
szóló,
módosított
mányzati rendelet
önkor
módosítá
ülést tart a v á r o s h á z a díszter
s a , r e n d e l e t a l k o t á s . Ezt k ö v e
m é b e n . V á r h a t ó n a p i r e n d : 1. A
tően a közgyűlés
g é p j á r m ű a d ó mértékéről szó
17-én tart ülést.
(Mérleg 1
december
Kisebbségek napja
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata, Békéscsa
W V
VIII. é v f o l y a m 4 4 . s z á m 1998. d e c e m b e r 10.
v 1
b a kisebbségi ö n k o r m á n y z a t a i , a Csabai Szlovákok Szerveze t e , v a l a m i n t a z E t n i k u m K i a d ó é s N y o m d a Kft. j ó v o l t á b ó l d e cember
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
11-én,
pénteken
a
kisebbségek
K u l t ú r a H á z á b a n dr. Miháiescu
Advent A várakozásnak is lehet örülni. Az elképzelt és hitt dolgok megvalósulnak. A remény beteljesül, csak le gyünk jók! Az ártatlanok és a becsületesek elnyerik az ajándékot: a Szent Lelket. Föl kell vérteznünk magun kat a hit pajzsával, föl kell vennünk az üdvősség si sakját, ami az öröm kene te, a dicsőség palástja, az az optimizmus, ami nélkül kiszolgáltatjuk magunkat a lehúzó erőknek, a gonosz nak, a rossznak. De a Szellem Kardjáról se feled kezzünk meg, ami maga a Szent Ige, ezzel vívjuk meg a napi harcokat. Az igazlelkűség, az igazság csak így arathat sikert. Ad vent! Várunk a karácsony ra, az Ünnepre. Jézus Krisztus születését ünne peljük. Ö a győztes! A vi lág általa lett esélyes a megváltásra. Egy ember hozta a Földre a bűnt (Ádám), és Jézus vitte fel a keresztre. A feltámadás pedig bebizonyította: van túlélési esélyünk nekünk, embereknek is. Az egyik hívő képviselő fogalmazta meg kitűnően: ez a Ma gyarország nem azért kap ta meg a rendszerváltást jutalmul, hogy ateista ma radjon. Persze az emberi akaratot szabadon hagyja az Úr, mindenki dönthet. KÁNTOR
ZSOLT
napja
alkalmából
k ö n y v k i á l l í t á s r a é s ü n n e p s é g r e k e r ü l s o r . 15 ó r á t ó l a S z l o v á k
Békéscsabáért Kitüntetés
György
i g a z g a t ó nyitja m e g a z
E t n i k u m K i a d ó k ö n y v k i á l l í t á s á t , m a j d Juraj
Dolnozemsky
Doma
( O t t h o n ) c í m ű új v e r s e s k ö t e t é t m u t a t j a b e a k ö l t ő 7 0 . s z ü l e t é s n a p j a a l k a l m á b ó l p h . dr. Karol
Tomis,
a Szlovák
Tudományos
A k a d é m i a Világirodalmi Intézetének t u d o m á n y o s
főmunkatár
sa, irodalomtörténész. K ö z r e m ű k ö d i k a gyulai r o m á n Pro Music a k ó r u s . 17 ó r á t ó l a v á r o s h á z á n lesz ü n n e p i m ű s o r , Pap Békéscsaba
Megyei
Jogú
p o l g á r m e s t e r m o n d k ö s z ö n t ö t , é s Ardeleán
László
János
színművész
V á r o s K ö z g y ű l é s e 1 9 9 2 - b e n al
s z a v a l . Ezt k ö v e t ő e n a n e m z e t i s é g e k m ű s o r a i k ö v e t k e z n e k , a
kotta m e g a z 1/1992. (1.9.) szá
cigányok, a románok, majd a szlovákok
mutatkoznak be. A
m ú önkormányzati
p r o g r a m a z Uram,
s minden
rendeletét
a Békéscsabáért Kitüntetés és
áldd
meg
ezt a földet
nemzetét
c í m ű dal k ö z ö s eléneklésével ér véget.
Békéscsaba Díszpolgára cím
(H. M.)
adományozásáról. A Békéscsabáért Kitüntetés magánszemélyeknek vagy kö zösségeknek adományozható, akik Békéscsabáért m a r a d a n d ó t a l k o t t a k , illetve k i e m e l k e dő
tevékenységet
Békéscsaba közoktatásának elmúlt négy éve
végeztek.
(Évente legfeljebb két kitünte
Egy település oktatási rend s z e r é t é s a n n a k ellátási szint
tés adható.) A rendelet é r t e l m é b e n a f e n
jét a k ö z p o n t i s z a b á l y o z ó k (tör
ti k i t ü n t e t é s r e j a v a s l a t o t t e h e t
v é n y e k , rendeletek) és a helyi
nek: Békéscsaba város önkor
önkormányzat döntései együt
mányzati képviselői, a közgyű
tesen határozzák m e g . Békés
lés b i z o t t s á g a i , a
kisebbségi
önkormányzatok, a városban
csaba szellemiségének tásához a városban
alakí
működő
m ű k ö d ő e g y h á z a k , p á r t o k , tár
ö s s z e s iskola és k o l l é g i u m hoz
s a d a l m i szervezetek, ö n s z e r v e
zájárul, d e a város közoktatá
ződések, egyesületek, közös
sát a l a p v e t ő e n a 9 0 % - b a n ö n
ségek.
k o r m á n y z a t i f e n n t a r t á s ú intéz
A javaslatnak
tartalmaznia
M i j y e n r á h a t á s a lehet a m e
kell: - az ajánlott személy vagy - az a d o m á n y o z á s alapjául tevékenység
vagy
alkotás részletes ismertetését
g y e é l e t é r e is k i h a t ó o k t a t á s i
Iskola után
rendszerre? A z ö n k o r m á n y z a t a k ö z o k t a t á s b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n intéz ményt alapíthat (átszervezhet, megszüntethet); meghatározza
és méltatását. A javaslatokat
gyei jogú város önkormányza t á n a k erre a z o l y f o n t o s , a m e
k ö z ö s s é g p o n t o s adatait, szolgáló
ményrendszer határozza m e g .
Pap János
(Folytatás az s oldalon)
p o l g á r m e s t e r h e z kell e l k ü l d e ni 7998. december
18-ig ( P o l
KÉPVISELŐI FÓRUM
gármesteri hivatal, B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.). A kitüntetés odaítéléséről a közgyűlés dönt. A k i t ü n t e t é s t 7999.
7998. október ket, kezükbe
március
15-én, ü n n e p é l y e s k e r e t e k k ö z ö t t a p o l g á r m e s t e r a d j a át.
viselői
fórum
a 28 ember,
18-án megválasztottuk tettük Békéscsaba című
sorozatunkban
aki átvezeti
önkormányzati
sorsát,
a várost
következő
bemutatjuk a következő
képviselőin négy évét.
Önöknek,
Kép
ki is az
évezredbe. LAPOZZON!
B3°
•
KÉPVISELŐI FÓRUM
• F O G A D Ó N A P . December 18-án, pénteken Szilvássy Ferenc alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között.
A politika színpadán
Köles István a 7. számú választókerület ben indult, a szavazatok t ö b b mint 30%ával a második helyen végzett, így a Fidesz listájáról került a képviselő-testületbe. Csa ládja városszerte ismert, bemutatkozásá ban a következőket m o n d t a e l : - Nagykállón születtem 1946-ban. Bé késcsabára 1955-ben költöztünk, 43 éve élek itt. Nős vagyok, három g y e r m e k e m van, két fiú és egy lány. A Trefort Á g o s t o n Villamos- és Fémipari Szakképző Iskolában tanítok villamosmérnök tanárként. A m u n kám mellett egész életemet végigkísérte a Köles István zene. Legtöbben innen ismernek. A '60-as Fidesz-MPP évek beatkorszakától kezdve sok zenekar ban játszottam. Ezek közül talán legismertebbek: a Hat-Szív - amelylyel sok nemzetközi jazzfesztiválon játszottunk - , a Névtelen Nulla amely fénykorában az ország legjobb show-zenekara volt - , és hely ben a Jazz Mine - ahol befejeztem az aktív zenélést. Ma már az i d ő m nagyon korlátozott, ritkán veszem kezembe a szaxofont. Azért a Vá rosházi estéken nyáron m é g színpadra léptem. -
Mikor
önkormányzati
került
kapcsolatba választásokon
a Fidesszel elért
és mi a véleménye
a
párt
eredményéről?
- A Fideszbe 1992-ben léptem b e . Előtte soha semmilyen politikai szervezet tagja nem voltam. A m i az önkormányzati választások ered ményeit illeti, van b e n n e m ö r ö m és csalódottság is. A Fidesz a tava szi siker alapján joggal számíthatott arra, hogy az önkormányzati vá lasztásokon is eredményesen szerepel. Ha Békéscsabát nézzük, a pártok közül egyedül a Fidesz növelte m e g a képviselői számát a közgyűlésben, de ennél is j o b b eredményt vártunk. A választás de mokratikus volt, az eredményt t u d o m á s u l vesszük. - A közművelődési, hetőségeket
lát ebben
ifjúsági a
és sportbizottság
elnöke
lett. Milyen
le
szférában?
- Ezek olyan területek, amelyeken a városnak fenntartási kötele zettsége nincs, de amelyek léte alapvetően befolyásolja a város pol gárainak életminőségét. N a g y o b b g o n d most a sport területén van. A közismert átalakulások - különböző o k o k b ó l ugyan - , d e k o m o l y veszteségeket okoztak Békéscsaba sportéletében. Ma m é g az átme neti időszak kellős közepén vagyunk. Az 1999. január 4-én felálló If júsági és Sportminisztérium új szervezeti és finanszírozási k o n c e p c i ó mentén f o g dolgozni, melynek lényeges elemei: az ifjúsági és sza badidősport, valamint a fogyatékosok sportolási lehetőségének tá mogatása. A látványsportok m ű k ö d é s é t üzleti alapra kívánja helyez ni. Városunkban fő célkitűzés most az átmeneti időszak túlélése, a további veszteségek elkerülése lehet. A helyi Fidesz-csoport szakér tője, Kovács Tibor, a városi sportiroda segítségével elkészítette a sportiskola koncepcióját, amelynek lényege az ifjúság sportolási le hetőségének bővítése, a tehetségek g o n d o z á s a , az utánpótlás szer vezett keretek közötti, ellenőrizhető m ó d o n történő nevelése és n e m utolsósorban az erre fordított közpénzek felhasználásának ellenőriz hetősége. Ez az anyag a vita fázisában, a szakbizottságok előtt van. Remélem, sikerül megvalósítani. A város - hiszen saját polgárairól van szó - a sport finanszírozásából n e m vonulhat ki. Ennek mértéke azonban a költségvetés függvénye. - A kultúrát
illetően
ön szerint
milyen
irányba
halad
a
város?
- A pénznek ezen a területen s e m vagyunk b ő v é b e n , d e tanul nunk kell a hölgyektől, akik, ha a szükség ú g y hozza, filléres prakti kákkal is gyönyörűek tudnak lenni. Egy városnak a kulturális élete a vonzereje. Vannak kitűnő rendezvényeink, amelyek speciálisan csak Békéscsabához kötődnek. Ezeket feltétlenül támogatni kell. Minden szellemi adottságunk megvan ahhoz, h o g y a város kulturális élete m é g színvonalasabb, elevenebb, színesebb legyen. M e g kell tanítani a gyermekeinket, h o g y e b b e n a kulturálisan is globalizálódó világban vannak saját értékeink, amelyre büszkék lehetünk, amely az ő örök ségük, és ápolása egykor az ő feladatuk lesz. A gondolat n e m forint kérdése. És ha a gondolat j ó , m i n d e n megvalósításra költött fillér ki tunó befektetés. A Fidesz filozófiája ezen a területen e g y régi m o n dással jellemezhető: „Szegények vagyunk, d e ez n e m ok arra, h o g y ostobák legyünk". Ez tökéletesen e g y b e c s e n g saját véleményemmel is. (H.
M.)
• A BÉKÉSCSABAI VÍZIKÖZ MŰ-TÁRSULAT taggyűlésére de cember 21-én, hétfőn 14 órától ke rül sor a városháza Mokos Termé ben. A napirendi pontok a követ kezők: 1. A társulat alapszabályá nak módosítása. 2. Egyebek. Ha tározatképtelenség esetén a tag gyűlés december 21-én, 14.30 óra kor, változatlan napirenddel kerül megtartásra és a megjelentek szá mától függetlenül határozatképes. • KOKÓ BÉKÉSCSABÁN. Ko vács
István
(Kokó)
profi ökölvívó,
volt olimpiai, világ- és Európa-baj nok december 13-án, vasárnap 10-11 óráig a békéscsabai Adidas márkaboltban (Andrássy út 24.) dedikálja az életéről szóló, nem régiben megjelent könyvet. Az Adi das és Kokó mindenkit szeretettel vár. • AZ ASZTMA VILÁGNAPJA. December 11-én, pénteken 11 órá tól a megyeháza ad otthont az asztma világnapja rendezvényei nek, az ÁNTSZ és a tüdőkórház szervezésében idén első alkalom mal. 11 órakor Domokos
László,
a
megyei képviselő-testület elnöke m o n d köszöntőt, majd dr. Kiss Viktória megyei tisztifőorvos nyitja meg a rendezvényt. Ezt követően előadások lesznek többek között a következő témákról: mit tehe tünk az asztma megelőzéséért gyermekkorban, hogyan segítheti a beteg a saját gyógyulását; élet m ó d i tanácsok asztmás beteg nek. A felnőttekkel érkező na g y o b b gyermekeknek az előcsar nokban felügyeletet, elfoglaltságot biztosítanak a rendezvény ideje alatt. • K A R Á C S O N Y I AJÁNDÉKMŰSOR. A Vasutas fúvószenekar megalapításának 50. és a MÁV-diákotthon mazsorettcsoportjának 10. évfordulója alkalmából karácso nyi ajándékmüsor lesz az ifiház ban december 12-én, szombaton 17 órától. • B L U E S F O O L S - K L U B . De cember 25-én Blues-Fools zenész klub lesz az ifiház Casinójában 18 órától. A zenekar vendége Szabó Zoltán
(Akvarell).
• KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG. A Körös-Volán Rt. nyugdíjasklub ja december 18-án, pénteken 14 órától tartja karácsonyi ünnep ségét a központi Volán-telepen (Szarvasi út 103.). Minden tagot szeretettel vár a vezetőség. • ÉTEL- ÉS RUHAOSZTÁS. A Hit és Harmónia Alapítvány de cember 23-án, szerdán 11 és 13 óra között az Árpád fejedelem té ren (a belvárosi iskola mellett) in gyenes ételosztást és ruhaosztást szervez a szociálisan rászorultak
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
részére. Mindenkit szeretettel vár nak. •
KIÁLLÍTÁS. E. Szabó
Zoltán
festőművész Tájak, városok, em berek című kiállítása a Paliasz Áruház kiállítótermében december 24-ig tekinthető meg. • HÁZI MUZSIKA. December 17-én, csütörtökön 17 órakor a Munkácsy Mihály Emlékház (Gyu lai út 5.) vörös szalonjában a Bar tók Béla zeneművészeti szakkö zépiskola növendékeinek közre működésével kamarahangversenyt rendeznek, ahol az adventi ké szülődés jegyében Bach és Vival di művei csendülnek fel.
MATRIKULA HÁZASSÁG Varga Erica és Péli Ferenc SZÜLETÉS Kovács Ferenc és Józsa Mari anna leánya Zsuzsanna Ágnes, Baukó János Attila és Balázs Be áta leánya Réka ELHALÁLOZÁS Rózsa Imre (1953), Lipták And rásné Sipiczki-Kolarovszki Judit (1906), Hankó Jánosné Milyó Do rottya (1927), Ferenczi József (1913), Dágó Mátyás (1911), Drienyovszki Györgyné Piatkó Mária (1939)
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
5 + 2 és 5 + 0
KIÁLLÍTÁS + KÖNYVBEMUTATÓ
Ezüst György Békéscsabán
AZ ÖTVENÉVES
Gubis Mihály
j*3W Htl. 'ít
Wf
^JfltPl.
lj^.
KÉPZŐMŰVÉSZ KÖSZÖNTÉSE A Munkácsy Mihály M ú z e u m „oldalhajójában" megrendezett dokumentá
1^1^^
c i ó s kiállítás k a m a r a j e l l e g é b ő l is kitet szik: G u b i s -
művészi törekvéseiben
-
szemléleti gyökereihez hűséges maradt. A l k o t ó i a t t i t ű d j é b e n a l a p v e t ő e n az a b s z u r d i t á s l o g i k á j á t rejtő filo z o f i k u s g o n d o l k o d á s h ú z ó d i k m e g új m ű t á r g y s t á t u s o k a t k e r e s ve. M i n d e z e k e n túl p e r f o r m a n c e - o k és a k c i ó k s z e r v e z ő j e és részt vevője. A k a m a r a t á r l a t o n a kiállított m ű v e k e t s z e m l é l v e - a k o r á b b i a k f o l y t a t á s a k é n t - a b e l s ő n y i t o t t s á g és k o m p o z i c i o n á l i s
zártság
e g y i d e j ű l e g v a n j e l e n . A vizualitás e s z k ö z e i n e k t u d a t o s , p u r i t á n e l s z e g é n y í t é s é v e l - a felszín alatt - t a r t a l m i e l m o z d u l á s o k é r h e
Képünkön:
tők t e t t e n . A v á l t o z á s o k az i k o n o g r a f i k u s j e g y e k i s m é t l ő d ő m ó dosulásaiból következtethetőek. A kompozíciós
összefüggése
k e n belül a j e l k é p e k k é p z e t t á r s í t á s a i h o z k ö t ő d ő j e l e n t é s t a r t a l m a k
f
ZÜST
dr. Cs. Tóth János. Ezüst G y ö r g y es dr. Simon
GYÖRGY
Mihály
b é k é s c s a b a i s z ü l e t é s ű f e s t ő m ű v é s z kiállítása
m ú l t s z e r d a ó t a látható a S z l o v á k Kultúra H á z á b a n . A kiállí
felülvizsgálatáról v a n s z ó , k ö z e l e b b r ő l : j e l k é p - t r a n s z f o r m á c i ó k r ó l .
t á s m e g n y i t ó n , a m e l y e t Ezüst G y ö r g y is m e g t i s z t e l t jelenlétével,
E b b e n v é g i g k ö v e t h e t j ü k a s z i m b ó l u m o k „friss f e s t é s ű " , g e s z t u s
dr. Simon Mihály
ra épített m a n i f e s z t á c i ó s jellegét, v a l a m i n t a f o r m a k é p z é s m ö g ö t
k a l o m b ó l dr. Cs.
ti s z e l l e m t a r t a l m i n y i t o t t s á g o t , d e a b e l s ő t ö r t é n é s e k , ö s z t ö n ö s
m u t a t t a Egri Mária
m o z g á s o k t ö r e d é k e s s é g é t é s s z a k a d o z o t t s á g á t is. M i n d e z t ú g y ,
gáról szóló könyvét, mely 38 reprodukciót tartalmaz. A
hogy a mümatériákban - a hagyományos festőanyagok alkalma
m e g j e l e n é s é t a b é k é s c s a b a i ö n k o r m á n y z a t is t á m o g a t t a .
j e g y z ő m é l t a t t a a f e s t ő m ű v é s z é l e t m ű v é t . Ez al Tóth
János,
a Móra Kiadó vezérigazgatója be
m ű v é s z e t t ö r t é n é s z Ezüst G y ö r g y m u n k á s s á kötet
z á s a mellett - a k o n v e n c i ó k o n t ú l l é p ő „ i d e g e n " a n y a g o k a t (vas, a c é l h u z a l , m ű a n y a g . . . stb.) é s t á r g y a k a t ( r e a d y m a d e ) is f e l h a s z n á l . A kiürült j e l k é p e k e t , k ö z ö s s é g i vizuális m o t í v u m o k a t saját lét é l m é n y é v e l „aktivizálja", s az e m b l e m a t i k u s jelek ősi m o z z a n a t o kat i d é z n e k m e g . így a k ö r ü l j á r ó s z e r i a l i t á s b a n p r o f a n i z á l ó d n a k a m o t í v u m o k . A k u l t i k u s j e l l e g ű k e r e s z t f o r m á j a m ö g ü l az e m b e r idol k é p i m e t a f o r á j a t ű n i k e l ő . M á s h o l a z á s z l ó j e l k é p i s é g é b e n m e g h ú z ó d ó közösségi és elidegenítő ellentmondást a személyi s é g hiteles m o z z a n a t a , a l k o t ó i g e s z t u s é r t é k e o l d j a fel. A r r ó l a n y i l v á n v a l ó t é n y r ő l v a n s z ó , h o g y az e g y e s s z i m b ó l u m o k
által
hordozott i m m a n e n s gondolati rétegek alkotói m ó d o n egyéníthet ő e k , ha k é p e s v a g y o k - a m ö g ö t t e s ( k u l t u r á l i s a n kötött) tartal m a k r é v é n - a t a r t a l o m é s f o r m a e g y e n s ú l y á t m e g t e r e m t e n i . Ez a helyzet a m ű v é s z és b e f o g a d ó s z á m á r a e g y a r á n t s o k b u k t a t ó t t a r t o g a t ! H o l rejtőzik a v a l ó d i k a p c s o l ó d á s i p o n t az a l k o t ó n á l ? A kérdés n e m költői. Számára a Hernád v ö l g y é b e n elterülő termé szeti é d e n F o n y , a h o l m e g t a l á l j a az e m b e r és t e r m é s z e t ősi k a p csolatát. M e g p r ó b á l j a ú j j á t e r e m t e n i az o t t h o n t , az élet é s m ű v é szet új o r g a n i k u s e g y s é g é t . Ezen é r z é k e n y s é g p e c s é t j é v e l hite lesített s z e m é l y i s é g jelenik m e g a s z é k s z i m b ó l u m c i k l u s b a szer vezésével is. A h a s z n á l a t i f u n k c i ó t ó l m á r m e g f o s z t o t t t á r g y a m ű
•
Megjelent a Bárka téli száma
A B á r k a ez évi 4. s z á m a f ő k é p p a m ű f o r d í t á s j e g y é b e n szer k e s z t ő d ö t t . O l y a n h í r e s s é g e k t ő l k ö z ö l a lap s z é p p r ó z á t , m i n t J o h n U p d i k e , M i s k o l c z y L á s z l ó n é ' P o r t ö r ő Edit f o r d í t á s á b a n , W i t o l d G o m b r o w i c z t ó l p e d i g n a p l ó r é s z l e t e t a d k ö z r e Pályi A n d r á s t o l m á c s o l á s á b a n . A p o s z t m o d e r n Paul Austert Pete Klára és S u dár Balázs fordította, R u p e r t B r o o k e és J o h n W a i n verseit K é p e s Júlia. A m a g y a r b l o k k b a n Gál S á n d o r , N a g y Mihály Tibor. Ballá D. Károly, B á g e r G u s z t á v , H o l l ó s v ö l g y i Iván, M a g y a r i B a r n a , Sztoj c s e v S z v e t o s z l á v , Nyilas Attila é s H a r c o s Bálint versei, Ftott J ó zsef, N é m e t h G á b o r , B e r n á t N á n d o r p r ó z á i , T a n d o r i D e z s ő , Bá lint Péter, H o r v á t h Lívia e s s z é i , B o h á r A n d r á s kritikái találhatók. A s z á m o t O r o j á n István grafikái illusztrálják, Szilágyi A n d r á s A k o n s t r u k t í v s z e l l e m t e s t e k m a g á n m i t o l ó g i á j a c í m m e l írt t a n u l m á n y t a szubtilis r a j z o k h o z . . M.) ( H
v é s z s z á m á r a o l y a n , m i n t e g y v é r z ő oltár! A F o n y b a n , a n n a k tér e l r e n d e z é s ű
központjában
felállított
szék olyan obeliszkké „hatalmasodott", a m e l y e n a forma változá s a a t a r t a l o m t ó l való e l v o n a t k o z t a t á s e s z k ö z e , m é g i s k o n s t r u á l ó (szellemi) e r ő v e l bír, s a b e f o g a d ó k ö z e g ( á l l a n d ó jelenlétével) ki iktatja a k o r á b b i f u n k c i ó k a t , m i k ö z b e n új j e l e n t é s t a r t a l m a k k a l „ ö l t ö z t e t i " fel. G o n d o l j u k m e g , m i c s o d a f e l e l ő s s é g t e l j e s s z e r v e z ő e r ő lehet e z e n „ k é s z ü l ő d ő " vizuális j e l k é p ! G u b i s M i h á l y t o v á b b i tervei szerint az ö t f ö l d r é s z e n é s a F ö l d két p ó l u s á n ( i n n e n a ki állítás 5 + 2 c í m e is) e l h e l y e z e g y - e g y h a s o n l ó s z i m b o l i k u s szé ket. I z g a l m a s j e l k é p é p í t ő kísérlet. Nyitott k é r d é s . V a j o n az ö n m a gában egész - „készülődő" jelkép - ismétlése képes-e gondola ti e g y s é g b e f o g n i a m e g l é v ő s z u b k u l t u r á l i s földi t e r e k e n é l ő e m bereket. Az így létrejövő a b s z t r a k t k é p i térrajzolat r e p r e z e n t a t í v k i s u g á r z á s a e l v o n t e s z m é k e t p r ó b á l m a j d e l ő v a r á z s o l n i , é s kiraj zolja n e k ü n k az a z o n o s u l á s illúzióját p o s z t m o d e r n k o r u n k j e l k é p erdejében. G u b i s M i h á l y kiállítása d e c e m b e r 13-ig t e k i n t h e t ő m e g . SZILAGYI ANDRÁS
December 4-én ünnepelte fennállásának 15. a belvárosi óvoda. Képünkön: a boldog
évfordulóját élet.
HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG
FIDESZ-SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
Mindennap cigány fogadóóra
Az egyik sír, a másik nevet A Fidesz múlt csütörtökön ismertette a városvezetéssel k a p c s o latos álláspontját a sajtó képviselőivel. Végh László országgyűlési képviselő, alpolgármester elmondta, örül annak, hogy végre felállt a városvezetés, azonban szomorú azért, mert a z egész túlméretezett, és kétes a z , hogy hatékonyan tud-e majd működni. A Fidesz A z egyik szemem sir, a másik nevet címmel írásban is rögzítette véleményét. E b b e n szerepel, hogy a párt azért nem vállalta fel a z S Z D S Z - s z e l való választási szövetsé get, mert a z elmúlt nyolc év során kiderült, hogy „túlságosan las sú és bezárkózott ez a z együttműködés". Végh László hangsúlyoz ta, hogy a Fidesz programja szerint kifelé kell nyitnia a városnak, fontos a városfejlesztési célkitűzések továbbvitele. A z Európai Uniós csatlakozás révén Európa határa itt lesz, a P h a r e - C B C prog ram ezért támogatja majd a térséget. Békéscsabának azonban be kell bizonyítania, hogy fontos gazdasági pozíciót tölt be, ehhez fo lyamatos bevételt hozó beruházásokra van szükség. Hanó Miklós országgyűlési képviselő, alpolgármester a z F K G P nevében egyetértett a Fidesz álláspontjával, és szólt arról, hogy ők nem akartak mindenáron alpolgármesterek lenni, felajánlották, hogy akár tanácsnokként is részt vállalnak a munkában. Feltételük csupán a z volt, hogy akkor jelölhessenek ki bizottságokat, ahová ők adnak elnököt - ezt azonban a polgármester elutasította. Ki emelte, hogy a Fidesz mellett a z F K G P is úgy gondolja, a z S Z D S Z sok pozíciót szerzett, túl sok „külsős aktivistáját" delegálta a város vezetésbe, miközben másokat vádol pozícióéhséggel. Dr. Ferenczi Attila fideszes bizottsági elnök úgy vélte, hogy a tárgyalások során a z S Z D S Z magatartása, döntésképtelensége volt az, ami a z időt húzta. Végh László m é g hozzátette, hogy s z a badon, esetlegesen folytak és folynak a dolgok a városban, a Fi d e s z határozott programjával s z e m b e n - amely a városfejlesztést célozta m e g - a z S Z D S Z - n e k csak a polgármester jövőbeni pozí ciója volt a fontos. (M. E.)
Múlt kedden tartotta ülését a cigány kisebbségi önkormányzat Kovács Erzsébet elnök vezetésével, dr. Simon Mihály jegyző jelen létében. A képviselők elsőként a szervezeti és működési szabályzatban eszközöltek néhány változtatást. A szabályzatot kiegészítették a képviselők névsorával és címével, valamint belefoglalták azt is, hogy mennyi legyen a tiszteletdíj. A cigány kisebbségi önkormány zat képviselői eszerint n e m egyforma arányban, hanem differenci áltan kapják m e g pénzüket a z elvégzett munka arányában. A z így fennmaradó összegből eddig például rászoruló cigánytanulóknak adtak tankönyvtámogatást. Van egy alapítványuk, amely a kiemel kedő tanulmányi eredményt elért gyermekeket segíti, de ezzel le hetőségük nyílt arra, hogy a kevésbé jó tanulóknak is segítséget nyújtsanak. A képviselők felhatalmazták Kovács Erzsébet elnököt arra, hogy 50 000 forint erejéig saját hatáskörben döntsön rendkí vüli kifizetésekről, hisz ülések c s a k kéthavonta vannak. Az önkor mányzat eddig foglalkoztatott egy gépírót, aki a kisebbségi hivata los beadványok gépelése mellett segített idős, írástudatlan cigány embereknek kérelmeiket megírni. Anyagi helyzetük nem teszi lehe tővé, hogy továbbra is heti 12 órában alkalmazzanak ilyen munka társat, ezért úgy döntöttek, hogy hetente két alkalommal 3 - 4 órá ra próbálnak szerződtetni valakit. Megegyeztek abban is, hogy hétfőtől csütörtökig mindennap tartanak fogadóórát, kedden 14-16 óráig, a többi napon 9 - 1 4 óráig. A z ülésen szó volt m é g z kisebbségek napjának megünneplé séről, amelynek d e c e m b e r 11-én, pénteken 17 órától a városháza díszterme a d otthont. A cigányok a rendezvény első perceiben mutatkoznak majd be egy kis műsorral. A megyeházán ugyanezen a napon 15 órától lesz ünnepség. ( . .) M
E
HIRDETÉS Békéscsaba Megyei Jogú város Önkormányzata árverésen kí vánja értékesíteni a Békéscsaba, Gábor Áron u. 13. X. 42. sz. alat ti 3080/10/A/42. hrsz.-ú, 48 m alapterületű, kettőszobás, összkom fortos per-, teher- és igénymentes társasházilakás-ingatlanát a hoz zá tartozó 125/10 000-ed eszmei hányaddal. A 3080/10/A/42. sz. tár sasházi tulajdonrészhez 3,5 m -es erkély tartozik, ezenkívül más ki zárólagos használatú helyiség nem tartozik. 2
SZDSZ-reagálás A Fidesz-tájékoztatón elhang zottakkal kapcsolatban Velkey Gábor S Z D S Z - e s képviselő egy írásos nyilatkozatot juttatott el lapunkhoz, melyben többek kö zött a következőket fejti ki: - A Fidesz is ajánlatot tett a z S Z D S Z - n e k a z önkormányzati választási szövetségre. E n n e k feltétele a z volt, hogy Végh Lász ló legyen a közös polgármes terjelölt, Pap János pedig lehet majd alpolgármester. Ezt nyilván nem fogadtuk el. - A tárgyalások során egyet len értékelhető programelem hangzott el a Fidesz részéről, mégpedig a z , hogy h a n e m fi d e s z e s polgármestere lesz a városnak, vagy h a a z M S Z P benne lesz a városvezetésben, akkor semmilyen állami fejlesz tési forrásra ne számítson a vá ros. Amikor kiderült, hogy e n nek a zsarolásnak senki nem dől be, a program átalakult: ek kor már c s a k külön féle pozíciókat kér tek. Ennyit a progra r
- Az előző négy évben a tíz fős MSZP-frakciónak egy főál lású alpolgármestere mellett há rom bizottságelnöki és kilenc külső bizottsági tagja volt. A ki lenc képviselőből álló jobbol dali szövetség most előbb két főállású alpolgármestert és négy bizottságelnökséget kért, majd megelégedtek két tiszteletdíjas alpolgármesteri pozícióval, e h hez azonban a négy bizottság elnökség mellett további húsz külső bizottsági tag is kellett ne kik. Ennyit a pozícióéhségről. - A z S Z D S Z és a z M S Z P kü lön-külön javasolta, hogy hoz zunk létre egy önálló városfej lesztési bizottságot. A Fidesz ezt a z első pillanattól kezdve elutasította. Az elmúlt ciklusban 250 millió forintot különített el a közgyűlés munkahelyteremtés re. E n n e k felhasználására há rom év alatt egyetlen épkézláb fejlesztési program s e m készült el. A z említett i d ő s z a k b a n a g a z d a s á g i és városfejlesztési ügyekért felelős alpolgármester Végh László, a gazdasági bizott ság elnöke Hanó Miklós volt. Ennyit a hatékony városfejlesz tésről. (H. M.)
2
Kikiáltási alapár: 1 100 000 Ft (azaz egymillió-egyszázezer forint). (A kikiáltási alapártól lefelé eltérni nem leheti) Az árverés
időpontja:
Az árverés
helye: a polgármesteri hivatal I. sz. tárgyalóterme (I. emelet).
1998. december 16. (szerda), 10 óra.
A lakás árverésen kialakult vételárát szerződéskötéskor egy összeg ben, készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 30 nap. Az árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási alapár 10%-ának (azaz egyszáztízezer forintnak) letétbe helyezése 1998. december 16-án (szerdán) 10 óráig a polgármesteri hivatal pénztárába. Az ár verésen a legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 30 napon belül nem köt szerződést vagy a fennmaradó vételárrészt a szerződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó nem köteles visszaadni. Az ár verésen nem vehetnek részt azon önkormányzati tulajdonú bérlaká sok volt bérlői, akik határozatlan idejű bérleti jogviszonyukról - a 404/1998. (VII. 9.) s z . közgyűlési határozatban foglaltak szerint cserelakás igénye nélkül pénzbeli térítés ellenében lemondtak. Az ingatlan megtekinthető 1998. d e c e m b e r 14-én (hétfőn) 10-11 óra között. Egyéb információ ügyfélfogadási időben a polgármesteri hivatal va gyonkezelő irodáján vagy telefonon, a 452-252/1251 vagy 2091 melléken kérhető. A lakás üzemeltetésével (rezsiköltségével) kap csolatos információt a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. tud nyújtani (Békéscsaba, Irányi u. 4-6., telefon: 323-155).
Békéscsaba közoktatásának elmúlt négy éve (Folytatás az 1. oldalról) nevét, tevékenységi körét; megbízza igazgatóját; m e g h a t á r o z z a költ ségvetést, a kérhető költségtérítést, a szociális a l a p o n a d h a t ó k e d v e z m é n y e k e t ; ellenőrzi a közoktatási i n t é z m é n y e k g a z d á l k o d á s á t , m ű k ö d é s é n e k törvényességét, a s z a k m a i m u n k a e r e d m é n y e s s é gét; jóváhagyja az intézmény belső szabályzatait ( p e d a g ó g i a i p r o g ram, szmsz, házirend stb.); szervezi a városi (területi) szintű fela datellátást, a szakszolgálatok ( g y ó g y t o r n a , l o g o p é d i a i ellátás stb.) biztosítását. Annak é r d e k é b e n , h o g y az ö n k o r m á n y z a t o t megtestesítő köz gyűlés ennek a szerteágazó feladatának m e g t u d j o n felelni, szak e m b e r e k b ő l álló oktatási bizottságot hozott létre. Az oktatási bizott s á g kellő h e l y z e t m e g i s m e r é s után 1995 őszére k i d o l g o z t a az ö n k o r m á n y z a t oktatási k o n c e p c i ó j á t és az oktatási i n t é z m é n y r e n d szer korszerűsítését. Ennek e r e d m é n y e k é n t az intézményi szerke zet alapvetően változatlan maradt, csak a D o l g o z ó k Általános Isko lája, Gép- és Gyorsíró Szakiskola integrálódott a 635. sz. s z a k m u n k á s k é p z ő b e , az i n t é z m é n y jelenlegi neve K ó s Károly Szakiskola és Általános Iskola. A h a n g s ú l y a f o l y a m a t s z a b á l y o z á s r a (beiskolázás, racionális g a z d á l k o d á s ) , illetve az intézmények városi szinten m e g fogalmazott e g y s é g e s elven alapuló fejlesztésére, m ű k ö d t e t é s é r e helyeződött. A s z i g o r ú végrehajtásra az oktatási bizottság és a köz gyűlés odafigyelt; e r e d m é n y e k é n t m i n d e n i n t é z m é n y ü n k m ű k ö d ő k é p e s , l e h e t ő s é g e v a n szakmai fejlődésre, és tervszerűen folyik a karbantartás, á l l a g m e g ó v á s , felújítás. A kiérlelt s z a k m a i k o n c e p c i ó jó alapot biztosított 1997-ben Bé k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t á n a k a közoktatásra v o n a t k o z ó feladatellá tási, intézményhálózat-működtetési és -fejlesztési terveinek k i d o l g o zásához. A t ö b b mint 100 oldalas m u n k a a n y a g s z á m b a veszi a te e n d ő k e t az ó v o d á t ó l a felnőttoktatásig, kijelölve a rövid és h o s s z ú távú feladatokat. Az ellátás m i n ő s é g i fejlesztése é r d e k é b e n az elmúlt 4 é v b e n az ó v o d á k gyarapította!' e g y e d i nevelési programjaikat. Önálló torna osztály kezdte m e g m ű k ö d é s é t a 9. S z á m ú Általános I s k o l á b a n , or s z á g o s mintát szolgáltatva az oktatás és az edzések speciális igé nyének ö s s z e h a n g o l á s á r a . J e l e n t ő s e n bővült a h i á n y o s s á g o k k a l k ü z d ő g y e r m e k e k m e g s e g í t é s e : fejlődött a Nevelési T a n á c s a d ó , a logopédiai ellátás, a g y ó g y t e s t n e v e l é s , m i n d e n általános iskolának lehetősége van önálló fejlesztő p e d a g ó g u s foglalkoztatására. M e g oldódott a s ú l y o s a n b e s z é d h i b á s g y e r m e k e k önálló o s z t á l y b a n tör ténő speciális fejlesztése és a m o z g á s k o r l á t o z o t t g y e r m e k e k integ rált ó v o d á b a , iskolába járása. Minőségi javulást jelentett az erzsébethelyi g y e r m e k e k ó v o d a i ellátásában a Barnevál Rt. ó v o d á j á n a k m e g v á s á r l á s a és a Kolozs vári Utcai Ó v o d a épületének bővítése. Erre az időszakra esett a Ró zsa Ferenc G i m n á z i u m átköltözése után - a volt N a g y S á n d o r lak t a n y a területén - a kollégiumi épületek kialakítása, a Deák Ferenc K o l l é g i u m m e g a l a k u l á s a . Bár a hatalmas területen m é g v a n n a k fel újítandó részek, méltán lehet b ü s z k e a város a k o r s z e r ű , megjele n é s é b e n i m p o z á n s , t ö b b f u n k c i ó j ú oktatási e g y s é g kialakítására. T o v á b b i jelentős beruházás volt a Szent László Utcai Általános Is kola emeletráépítése, korszerűsítése, valamint a Szlovák Általános Iskola, G i m n á z i u m és Kollégium tornaterem-építése. Ö n á l l ó t a n m ű hellyel g y a r a p o d o t t a Ruhaipari S z a k k ö z é p i s k o l a , a Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari S z a k k é p z ő Iskola és a Trefort Á g o s t o n Villa mos- és Fémipari S z a k k é p z ő Iskola. J e l e n l e g a J ó k a i Utcai Általá nos Iskola új épületének, valamint az Á c h i m L. A n d r á s Általános Is kola rekonstrukciójának előkészítése folyik. A helyi szabályozás kialakulása mellett az ö n k o r m á n y z a t i m ű k ö d é s ezen ciklusára esett az 1993-ban elfogadott ( m a j d 1996-ban módosított) közoktatási törvény által generált oktatási reform v é g rehajtása. Az intézmények m ű k ö d é s é b e n szerkezeti és tartalmi téren válto zások indultak be. L e g j e l e n t ő s e b b hatása a Nemzeti Alaptanterv (NAT) kormányzati szintű e l f o g a d á s á n a k volt, mely az összes isko lát érintette. A k o r á b b i szoros tantervi szabályozást e g y szaba d a b b , az intézmények s z á m á r a n a g y o b b ö n á l l ó s á g o t biztosító ke retszabályozás váltotta fel. A Nemzeti Alaptanterv o l y a n k ö z ö s és
á t f o g ó rendszer, melynek alkalmazása 1998-tól valamennyi hazai iskolában kötelező. N e m tantárgyakat határoz m e g , h a n e m átfogó műveltségi területek és részterületek keretében f o g a l m a z z a m e g a tartalmakat és követelményeket, teret e n g e d v e az iskola saját cél jainak m e g f e l e l ő kiegészítő tartalmak bevezetésére. Az iskolák, k o l l é g i u m o k az 1 9 9 7 - 9 8 - b a n elkészített és e tanévtől bevezetett helyi p e d a g ó g i a i p r o g r a m j u k b a n d o l g o z t á k ki a NAT-on és v i z s g a k ö v e t e l m é n y e k e n alapuló helyi tantervüket, m e l y b e n a m ű veltségterületek tantárgyakra vannak bontva, s a nevelőtestület aka ratának m e g f e l e l ő e n alakul az iskola, k o l l é g i u m egyéni arculata. Az ó v o d á k m o s t d o l g o z z á k ki az o r s z á g o s a l a p p r o g r a m r a é p ü lő helyi nevelési programjaikat, melyeket 1999 őszétől vezetnek be. Szerkezeti átalakulásként m e g n ö v e k e d e t t az általános műveltsé get m e g a l a p o z ó é v f o l y a m o k s z á m a ( 1 - 6 , 7 - 1 0 ) , k ö z é p f o k o n szét választódott a közismereti és s z a k k é p z é s . A M ű v e l ő d é s i és Közoktatási Minisztérium 1997-ben t ö b b , köz p o n t i l a g t á m o g a t o t t p r o g r a m o t indított be. Ezek közül kettőt emel nék ki: A p e d a g ó g u s o k szervezett t o v á b b k é p z é s é r e 1997-ben 26 millió, 1998-ban közel 30 millió forint t á m o g a t á s t kapott a város, mely az ó v ó n ő k , tanárok s z a k m a i m u n k á j á n a k m e g ú j u l á s á t segítette. Szintén a M ű v e l ő d é s i és Közoktatási Minisztérium kiemelt p r o g ramja volt a Sulinet-program, melynek keretében Békéscsaba közép iskolái és kollégiumai 122 korszerű számítógépet kaptak 51 454 090 forint é r t é k b e n . Ezek az intézmények 5 éven keresztül ingyenes In ternet-hozzáférési l e h e t ő s é g g e l is rendelkeznek, amely lehetővé te szi a d i á k o k és tanárok s z á m á r a a letelepített eszközök tényleges használatát, b e k a p c s o l ó d á s i lehetőséget biztosítva a világ informá ciós hálózatába. N é h á n y a d a t o n keresztül is végigkövethetjük a változásokat. Születések száma:
1994
1995
1996
1997
659
609
644
535
Az adatok az önkormányzat által fenntartott intézményekre vonatkoznak. Tanév
1994/95
Óvodák száma: Óvodások száma: Óvodai csoportok száma: Óvodapedagógusok száma: Iskolák száma: Általános iskolás tanulók száma:
1995/96
1996/97
1997/98
20
20
20
20
2536 96
2596 97
2574 96
2508 96 206
27
27
26
26
6341
6151
6084
6107
Osztályok száma: Pedagógusok száma:
288
280
273
273 580
Gimnáziumi tanulók száma: Osztályok száma: Pedagógusok száma:
1290 43
1348 46
1386 47
1276 44 114
tanulók száma: Osztályok száma: Pedagógusok száma:
3748 130
3714 128
3953 135
4106 141 314
Szakmunkástanulók száma:
Szakközépiskolás
2995
2787
2530
2251
Osztályok száma: Pedagógusok száma:
102
96
90
78 126
Szakiskolai tanulók száma:
199
175
166
148
10
10
10
9 11
Középtok összesen:
8232
8024
8035
7781
Ebből békéscsabai
3307 (40%)
3231 (40%)
3057 (38%)
2778 (36%)
vidéki bejáró kollégista
3210(39%) 1715 (21%)
3132(39%) 1661 (21%)
3331 (41,5%) 1647 (20,5%)
3412(43%) 1591 (21%)
Osztályok száma: Pedagógusok száma:
Önkormányzati kollégiumok száma:
6
6
5
5
( + 3 intézményhez integrálva) Felvett tanulók száma:
1598
1599
1593
1565
Az oktatási intézmények fenntartásának költségei (ezer Ft-ban): Működés Felújítás Beruházás
Összesen:
1 702 144
1 817 270
2 068 307
2 525 825
25 463
18 949
49 050
112 348
361 818
254 769
88 272
2 089 425
2 090 988
2 205 629
136 159
2 774 332
Az oktatás aránya a költségvetés főösszegéhez: 31%
33%
Az oktatás aránya a költségvetés kórház nélküli főösszegéhez: 39,1% 38,3% 41%
33,8%
31,6%
41%
B é k é s c s a b a . 1998. november 18. TUSKÁNÉ PAPP ERZSÉBET irodavezető
H E T I MOZIMŰSOR
NE ÁLLJON FÖLÖSLEGESEN SORBA!
1998. d e c e m b e r 1 0 - 1 6 .
KERESSE
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 10-16-ig 15.45 óra:
AZ A - U T Ó - Z BT t!
Walt Disney: MULAN
Teljes körű gépjármű-ügyintézés (átírás, forgalomba helyezés, forgalmicsere stb.). Ügyfélfogadás:
hétfőtől
csütörtökig
8-tól
17.45 és 20.00, 11-12-én 22.00 órakor Is: Koltai Róbert és Dobó Kata: ÁMBÁR TANÁR ÚR (vígjáték) 13-án 10.30-kor (matiné):
12-ig.
Walt Disney: MULAN
A-UTÓ-Z Bt., Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
( f ö l d s z i n t , a Party é t t e r e m e l ő t e r é b e n )
AKCIÓ! A szolgáltatás ha a kötelező felelősségbiztosítást
10- 16-ig 17.00 óra:
ingyenes, nálunk
köti!
Koltai Róbert és Dobó Kata: ÁMBÁR TANÁR ÚR (vígjáték) 19.00 és 21.00 óra:
Értesítjük tisztelt betegeinket,
A BARTÓK BÉLA Ú T O N
emeleti
helyiségek
Jack Lemmon & Walter Matthau: FURCSA PÁR 2. (vígjáték) hogy
dr. Arany Rita Zsuzsanna
irodának és egyéb tevékenység céljára
1999.
január
1-jétöl
rendelését
KIADÓK.
háziorvosi
megszünteti.
Érdeklődni munkanapokon 7-15 óráig a 453-653-as telefonon lehet.
1 1 - 16-ig 18.30 óra: Kevin Spacey & John Cusack:
Egyben értesítjük ügyfeleinket, hogy az Arany Bt. foglalkozás-egészség ügyi tevékenysége továbbra is foly tatódik. Rendelési idő: hétfőtől pén tekig 12-15 óráig. Helye: Békéscsa ba, Baross u. 34.
Rezsiköltség egyedi mérések szerint.
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
ÉJFÉL A JÓ ÉS A ROSSZ KERTJÉBEN (Clint Eastwood új bűnügyi filmje)
H E T I FILMAJÁNLAT
T e l e f o n : 06-20/9667-268
AMBAR
operációs
felvételt hirdet pedagógus munkakör betöltésére rendszerek, adatbázis-kezelés, számítástechnikai szakterületekre.
alapok
Pályakezdőknek lehetőséget biztosítunk a kiteljesedésre, „régi motoro soknak" pedig a megújulásra. Fizetés a Kjt. szerint, d e a mellékfoglal kozást támogatjuk m i n d a d d i g , amíg az iskolának is biztosit szakmai elő nyöket. Érdeklődni: személyesen vagy a 324-163 telefonszámon az igazgatónál.
Figyelem! Ebzárlat!
Békéscsaba
külterületén
a 4 4 - e s f ő ú t ( S z a r v a s i út) é s a 4 7 - e s
s z á m ú f ő ú t ( C s o r v á s i út) e l á g a z á s á t ó l a t e l e k g e r e n d á s i h a t á r i g , a 44-es és a 47-es utakat ö s s z e k ö t ő kövesútig terjedő külterü letre - v e s z e t t s é g miatt zárlat Az •
került
- 7998. december
1-jétől 90 napra
eb-
elrendelésre.
ebzárlat ideje alatt: T a r t á s i h e l y é n m i n d e n k u t y á t é s m a c s k á t e l z á r v a , illetve k u t y á t m e g k ö t v e kell t a r t a n i ú g y , h o g y állattal v a g y e m b e r r e l n e érintkezhessenek.
•
A k u t y á t tartási h e l y é r ő l c s a k p ó r á z o n v e z e t v e , s z á j k o s á r r a l szabad kivinni.
•
A z e b z á r l a t i d e j é n s z a b a d o n talált k u t y á k é s m a c s k á k b e f o g á s r a , e l k ü l ö n í t é s r e , illetve k i i r t á s r a k e r ü l h e t n e k .
• A zártlat alatti t e r ü l e t r ő l k u t y á t v a g y m a c s k á t c s a k a h a t ó s á g i állatorvos kedvező e r e d m é n y ű vizsgálata után és engedélyé vel s z a b a d k i v i n n i . • A v e s z e t t s é g elleni v é d ő o l t á s b a n n e m r é s z e s ü l t e b e k e t a h a tósági állatorvosnak azonnal jelenteni és beoltatni kell! • A veszettség ség,
Fjlértegl
kérjük,
állatról
emberre
így a felhívásban mindenki
saját
terjedő közölt érdekében
igen
veszélyes
zárlati tartsa
UR
Ámbár tanár úr (becsületes nevén Baradlay Rómeó) a Baj za Gimnázium hivatalos lyukasóráira szakosodott elvált fej számoló művész (egyébként matek-fizika szakos) és bűvész. Kicsit körülményes, kicsit nevetséges, de mindenféleképpen szeretetre méltó emberke. Midőn a rettenthetetlen 4. C (né' cé) osztfője idő előtt amortizálódik, Baradlayra testálják a végzős osztály „mintadi ákjait"... Innen indulnak Ámbár tanár úr megpróbáltatásai: kü lönös „szerelmi" félreértések, buli a szédületes osztálykirán duláson, egy kis papás-mamás, paradicsom és pokol, de vé gül boldog és meglepő révbe érkezés sok-sok szeretettel, meg humorral. Mert Ámbár tanár úr ismert, örök és nagyon emberi figura... Ámbár - Koltai Robitól - ezt is várjuk...
Felvételi feltétel: informatika tanári végzettség vagy informatikai, progra mozó matematikusi egyetemi + tanári egyetemi végzettség.
•
TANÁR
További lószereplők: Dobó Kata, Hernádi Judit, Kállai Ferenc, Pogány Judit, Reviczky Gábor, Szilágyi Tibor Zene: Darvas Ferenc, Pa-Dö-Dö és Somló Tamás
A GÉPÉSZETI ES SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKKÖZÉPISKOLA (Békéscsaba, Kazinczy u. 7.)
beteg
intézkedéseket, be!
KÖZIGAZGATÁSI IRODA
M U L A N
HETI
MÉRLEG
HIRDETÉS
Az Ön készülékének
HIRDETÉS
szervize:
INFRA
•
VÍZIÓ
Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Monitorjavítás! Békéscsaba, Luther u. 18. Telefon/fax: 441-665, 448-795 Várjuk kft-k, bt-k, egyéni vállalkozók könyvelési megbízását!
||—1||
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!
- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szennti kiépítettséggel TELEFONOK <£Z£í vezetékes és vezeték nélküli - ÜZENETRÖGZÍTŐK - FAXOK i s s
- ÍRÓGÉPEK
"Ujai
SZÁMOLÓGÉPEK [V.7ZI - MÁSOLÓGÉPEK i j ^ y Mm KELLÉKEK Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a. Teleion: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: hétlótól péntekig 7.30-15.30
Csatlakozzon
Teljes korú ügyintézéssel, adótanács adással. Eseti és folyamatos könyvvizs gálást, beszámolóhitelesítést is biztosí tunk. Cégünk garanciája 10 éves múltjá ban rejlik. Áraink: egyéni vállalkozók nak 5000 Ft/hótól. bt. 7000 Ft/hótól, kft. 15 0O0 Ft/hótól. Telefon: 454-181, Complan Stúdió Kft. Könyvelőirodája: Bé késcsaba, Bartók Béla út 19.1/4.
be a
a Nap-Szám
világhálóba
Internettel!
N a p - S z Á m Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon: 447-563
^Jheymáí TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! G Y O R S - PONTOS - MEGBÍZHATÓ Személy-, teherfuvarozás, autómentés
444-777 • 45-45-45
F I G Y E L E M ! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével az országos terjesztésű
című
INGATLANBÖRZE
hirdetési,
reklám-
HIRDETŐINK
és információs
magazinban.
FIGYELMÉBE!
A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetések díja 50 Ft/szó.
HIRDETÉS
HETI
MÉRLEG
A P R Ó H I R D E T É S
Vécsey utcai garázs eladó: 328646. A Lencsési A területén ú j , nagy méretű garázs eladó. Tel.: 455-341. este 18 órától. J a m i n a b a n előkertes, 3 + 2 tél szobás, kertes ház eladó: 438-427. Tanya földdel eladó: Kisrét 48.. 06-30/9283-497. 1 vagy 2 lány részére albérleti szoba kiadó: 448-741. Bérbe kiadó 3 ha f ö l d Békéscsa ba környékén. Eladó: 2 ha erdő. 22-es húsdaráló, orosz nói kerék pár, régi forgótárcsás mosógép. Érdeklődni: 456-815, este. A Millenniumon lakás eladó: 06-20/ 9260-274. A Kézay u. 16. s z á m alatti h á z eladó. Érdeklődni: Szarvasi út 75. Egyedülálló 27 éves n ő albérleti szobát keres noi föbérlőnél. Aján latokat a 459-726-os telefonon vár, hétköznap 18 óra után, hétvégén egész nap. 3 szobás lakás eladó: Derkovits sor 6. fszt. 2. Garázs eladó a Kazinczyn: 06-20/ 9754-487. Kertes családi ház eladó: Köny ves U . 46. A Kazinczyn IV. emeleti, 1 szoba -i- étkezős lakás eladó: 442-418. Albérlet kiadó a Kazinczyn: 06-20/ 9754-487. 1 szobás, bútorozott lakás a Len csésin kiadó Érdeklődni: 461-146. 17 óra után. B e l v á r o s i , 23 m-'-es ü z l e t h e l y i ség k i a d ó . Érdeklődni: 440-235, 06-30/9584-183. A Kazinczy-lakotelephez közeli garázs eladó: 435-192.
Törött, totálkáros autót veszek. Telefon: 06-30/9543-170. Skoda 120 L-es jó műszaki állapot ban eladó. Telefon: 450-039 vagy (68) 385-529. Fiat Regatta eladó. Tel.: 435-335.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hiba bejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Telefon: 455-309. 06-20/9209-389. Parabola- é s tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Ajtók, ablakok utólagos hőszige telése, Euro-Srip rendszer: 448-795, 06-30/ 9357-274. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Lestyán Pál. 436-226 Lakások villany-, víz-, gáz-, fűtés szerelési, javítási, középületek, in tézmények teljes körű karbantartá si munkáit vállaljuk. Tel.: 438-314. Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése. Telefon: 436-463. 06-60/483-712.
•
Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Fel újítás, átalakítás, javitas. Telefon: 321-768. Szines t é v é , v i d e ó javítása. Ko vács Attila és Társa Bt., 322-480 telefonszámon. Csempézést, hidegburkolást vál lalunk. Telefon: 327-417. Ablakszigetelés, nyugdíjaskedvez mény: 326-906. Karácsonyi óravásárlását kezdje Sajben órásnál! Megbízható mi nőség, kedvező ár, ez nem más. mint a Sajben órás: Rákóczi u. 1, Mosogépjavitas. Automata, hagyo mányos. Elektron Bt., Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/ 388-348. Könyvelés, adóbevallás-készítés: 457-267. Biztibuk-akció! Év végéig ingyenes zárcserével. Mavisz-minősítéssel, 3 év garanciával: 457-725. 457-302. K á r p i t o z o t t b ú t o r o k felújítása. Székely u. 65., Krnyán: 437-753. Épületek villanyszerelése, javítás, karbantartás. Telefon: 435-104. Krisztina fodrászat! Hívásra ház hoz megy: 06-20/9546-796. Eszter női-férfi fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/9284-050. Színes tévé, videó javítása: 06-20/ 9605-105, 06-20/9458-130, Horváth Árpád. Fekete-fehér televíziók javitása, Junoszty-szakszerviz. Tévéeladás fél év garanciával 6000 Ft-ért: Oros házi út 11.. 326-162. R e d ő n y , reluxa, h a r m o n i k a a j t ó készítése, javítása: 435-942.
Matematikából korrepetálás, érett ségire, felvételire felkészítés közép iskolásoknak: 06-30/9839-141. S p a n y o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 445-507. C s a l á d o k n a k vasalást vállalok: 328-646. 20 q sütőtök, 2 q lapos lilahagy ma, 1,5 q fokhagyma, 3 q vörös h a g y m a eladó: Tavasz utca 83.. 437- 895. Főállású á p o l ó n ő házi betegellá tást vállalna. Tel.: 06-20/9839-647. Eladó egy 6,5 és egy 4 méteres karácsonyfa. Érd.: 459-756. K o m b i gyermekágy és babako csi eladó. Telefon: 457-067, 17 óra után. Egyedülálló, leinformálható hölgy Idős emberek, házaspárok gon dozását vállalja eltartási szerző désért: 328-062. Elegáns, alig használt, mózesko saras babakocsi eladó téli lábzsák kal: 445-050, 325-348. Hajdú automata mosógépek fel újítva, garanciával eladók, részlet re is: 06-20/9376-511. Lila-fehér emeletes gyerekágy eladó: 06-20/9754-487. Spániel kölykök eladók Békés csaba, Lajta u. 18., 06-30/9412-861. 150 kg-os hízó eladó. Telefon: 438- 326 125 literes fagyasztószek rény megkímélten eladó. Telefon: 456-114. Hízók eladók. Tele fon: 443-637. este
7
B é K é s c s A B A A P P O - yMmwn mm fe mm AKGA CSABAI
A TÉGLA- ES C S E R E P I P A R 90 ÉVE
A Suk-Wagner Göztéglagyár,
IPARTÖRTÉNET
és Társai 1910
MEGTEREMTŐI
INDULT
Bohn M. és Társai Gőztéglagyár t e l e p n e k n é g y k é m é n y e f o g az é g felé emelkedni..." A felépült induló gyárban t ö b b 200 munkás dolgozott, innen
mint
iparvasút
szállította n a p o n t a a M Á V - p á l y a u d v a r i g a 8 - 1 0 m i l l i ó d b t é g l á t 10 v a g o n árut. Bohn
M i h á l y s z e r k e s z t e t t e az
újfajta
253-as B o h n Patent tetőcserepet, amelylyel 1 9 1 1 - b e n n a g y s i k e r e v o l t a g y á r n a k . K é s ő b b évekig tartó visszaesés, majd a Bohn M. és Társai Göztéglagyára hajdani létképe az 1920-as évekből
húszas évektől ismét a fellendülés
kor
szaka következett. Az olcsó m u n k a b é r e k és balesetveszé a m ű k ö d é s e . A tégla anyagát k é p e z ő föl
l y e s m u n k a h e l y e k miatti t i l t a k o z á s o k első
bálkoztak téglagyártással Erzsébethelyen.
det a m u n k á s o k folytonosan
ként gyárból indultak a m u n k á s m o z g a l m i
E t e r m é k e k m i n ő s é g e n e m felelt m e g a z
e g y t a r t á l y o n át a g é p b e l s e j é b e j u t , m e l y
elvárásoknak.
tégla
m e g g y ú r j a az a n y a g o t , m e g a d j a a t é g l a
gyártás 1891-ben W a g n e r József állami
szélességét és vastagságát. Az ilyképen
v e t t e át a g y á r v e z e t é s é t . Ő a l a p í t o t t a a
építészeti f ő m é r n ö k és Suk K á l m á n f ö l d
elkészített a n y a g
l e g e n d á s h í r ű v é vált B o h n S C l a b d a r ú g ó
birtokos nevéhez fűződik. A S u k - W a g n e r
n y o m u l kifelé a g é p e g y m á s i k n y i l a s á n ,
é s T á r s a i n é v e n i n d u l ó c é g 1903-ig k é z i
a h o l a z ott a l k a l m a z o t t m u n k á s k é t
B é k é s c s a b á n az 1 8 6 9 - e s é v e k t ő l p r ó
Az
első
iparszerű
sárszalagként
gyár
p á r h u z a m o s dróttal elapritja tégla-
körkemence,
n a g y s á g u r é s z e k r e . E z e k az ú g y n e
bányászassál, kéziverésű téglákat tott. E z u t á n é p ü l t az e l s ő
hosszú
lapátolják,
m a j d 1910-től a beállított g ő z k a z á n m ű
vezett m á g i á k , a m e l y e k e t
ködtette a gépsorokat. Később a Csabai
v á g á n y o n f u t ó l o v a k által h ú z o t t k o
Gőztéglagyár Társaság, S u k - W a g n e r és
csikra raknak és a száritókba szál lítanak. C s a k a teljes k i s z á r a d á s után
sítás m i n t n y o l c é v t i z e d e n át m ű k ö d ö t t . A
kerülnek az égető k e m e n c é b e .
1927-től
csapatot.
A
nagy é g e t ő k e m e n c e , a m e l y hatal mas arányaival már messziről tűnik
3 millió t e t ő f e d ő c s e r e p e t g y á r t o t t . B o h n Mihály, z s o m b o l y a i é s kikindai t ő kés, t é g l a g y á r o s s ó g o r a i b e v o n á s á v a l c s a ládi a l a p o n létesített g y á r i k o n s z e r n t , m e l y nek sikerét k ü l ö n b ö z ő t a l á l m á n y a i n a k g y a korlati k i h a s z n á l á s a is e l ő s e g í t e t t e . B o h n , gyárait b ő v í t e n d ő , 1 9 0 7 - b e n ipar telep céljára megvásárolt Erzsébethelyen e l ő b b 70, majd 58 holdnyi földterületet, és t ö b b százezer k o r o n a pénzösszeget he lyezett el a c s a b a i b a n k b a n t é g l a g y á r f e l építésére.
szembe. A négy emeletnyi magas s á g ú épület alján köröskörül bolto zatos folyó alakú bejáratok vannak egymástól mintegy három méternyi A 90 éve Bohn építette gyárépület ma raktár és kereskedelmi célokat szolgél
távolságra. E bejáratokon keresztül f o l y t o n o s a n rakják a tüzet, m e l y a felhalmozott
agyag
tégla-formákat,
az
úgynevezett „máglák"-at égeti. Roppant n a g y ott a h ő s é g , u g y , h o g y a m u n k á s o k félmeztelenre vetkezve dolgoznak. A ren geteg épület egészen a tetőig m e g van rakva ilyen m á g i á k k a l , a m e l y e k e t a n a g y
A gyárépítési m u n k á k
A z a l a p í t ó fia, B o h n J ó z s e f
keskeny
Társai néven ismert gyár t ö b b az államo g y á r 1920-tól 1945-ig évi 5 m i l l i ó t é g l á t é s
szerveződések és megmozdulások.
1908 t a v a s z á n
hőség keményít téglákká. Egyszeri ége
i n d u l t a k . Év v é g é r e e l k é s z ü l t a 120 m é t e
tésre t ö b b százezer tégla készül. A m á g
res é p ü l e t b e n a H o f f m a n - f é l e k ö r k e m e n c e ,
iarakásnak a tűzhöz közel fekvő
a g é p h á z a stabil g ő z g é p p e l . A c s e r é p p
rendesen hasznavehetetlenekké
résháza beállították a préseket, s felépült
mert a roppant hőség következtében m e g
a k e m e n c e a többszintes szárítókkal.
görbülnek és összezsugorodnak.
részei válnak,
1909. a u g u s z t u s 15-én ezt írta a B é k é s
ö s s z e v o n á s á v a l t ö b b n é v v á l t o z á s után lett D é l - a l f ö l d i T é g l a - é s C s e r é p i p a r i Vállalat. Az 1945-1992 között m ű k ö d ö t t gyár Vas v á r i P á l , V a n t a r a II. G y ö r g y , Berki L á s z l ó , B a u k ó M i h á l y , Peity F r i g y e s , Kiss G á b o r i g a z g a t ó k v e z e t é s é v e l o r s z á g o s hírűvé fej lesztette a jaminai téglaipart. t o v á b b v i v ő j e 1992-től a h a j d a n i S u k - W a g -
A nagy égető átellenében foglal helyet a munkásház, amelyben 36
„A n a g y é g e t ő közelében egyik szári-
m i v á l l a l a t t á vált ü z e m , a B o h n - S u k g y á r
A százados múltú jaminai téglagyártás
A Bohn-féle cserép- és téglagyárról megyei Közlöny anonim krónikása:
A z á l l a m o s í t á s s a l v é g e t ért a B o h n g y á r n e g y v e n é v e s s i k e r t ö r t é n e t e . A z álla
elosztott,
egészséges
és
célszerűen
igen
n e r - g y á r t e l e p h e l y é n a J a m i n a T é g l a - és C s e r é p g y á r t ó Rt. A B o r b é l y István ü g y v e
ízléses
zető igazgató vezette, 250 fővel m ű k ö d ő
fabódé
munkáslakás van. A nagy udvar közepén
g y á r k o r s z e r ű g é p s o r o k o n , évi 5 0 millió
ban foglal helyet a téglaformá
m o s t k é s z ü l a s z i n t é n h a t a l m a s n a k ígér
egységnyi téglát és ugyanannyi tetőfedő
ló g é p , m e l y e t g ő z hajt.
Na
kező c s e r é p é g e t ő , a m e l y mellett szintén
cserepet gyárt kitűnő minőségben.
gyon érdekes ennek a gépnek
lesz e g y n a g y k é m é n y , u g y , h o g y a g y á r
tó v é g é n , ideiglenes
GECS B
