HETI
£térteg
f
W VII. é v f o l y a m 37. szam i f 1997. o k t ó b e r 30.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Halottak napja, élő hagyomány Isten című versében József Attila gyönyörűen érzékelteti emberi mivoltunk esendöségét, esetlegességét: „De apró szivem hogy tetszene néked? I Roppant hegyeid dobogásában I Elvész 6 gyönge dadogása." Az indi viduum öntudatra ébredése fájdalommal jár. Nem elég, hogy vagyunk, még el is kell viselnünk szeretteink eltávo zását, elvesztését. De az el távozás nem megszűnés, hisszük és valljuk: egy má sik létmódba érkezünk az el múlással! Különben mi értel me volna ennek a sok izga lomnak, örömnek? S miféle dísz lenne az áhítat, mely olykor felemel bennünket és megforgat a magasban? Egykori énünk visszajár, itt van csak nyugodalma. S közben a másik én, a fenti létező elrendezi restanciáin kat, ügyes-bajos dolgainkat, hogy nyugodtan aludhas sunk. Olykor úgy érzi az em ber, elvesztett barátai, roko nai itt vannak, közbeszólnak, tanácsot adnak, segítenek. Mintha nem is mentek volna el. Emlékük beivódott tuda tunkba, hiányukkal is figyel meztetnek: vigyázzunk az életre, amely számunkra adatott. Igen, amikor virágot helyezünk el elhunyt ember társaink sírjaira, akkor a létezés iránti tisztelet hangja szólal meg bennünk, mint Debussy halk zenéje. KÁNTOR ZSOLT
B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Vá ros K ö z g y ű l é s e soron k ö v e t k e z ő ülését o k t ó b e r 3 0 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a v á r o s h á za d í s z t e r m é b e n . V á r h a t ó napi rend: Zárt ülés 1. Vagyoni ü g y e k . 2. F e l l e b b e z é s e k elbírálása. 3. Javaslat a szavazatszámlá ló b i z o t t s á g o k ú j tagjainak meg választására. Nyilvános ülés 1. J e l e n t é s a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. 2. Javaslat az 1997. évi költ s é g v e t é s i rendelet m ó d o s í t á s á ra. 3. B e s z á m o l ó a v á r o s i rend ő r k a p i t á n y s á g által a t e l e p ü l é s k ö z b i z t o n s á g a é r d e k é b e n tett intézkedésekről. 4. A gyermekek v é d e l m é r ő l és a g y á m ü g y i igazgatásról szó ló t ö r v é n y v é g r e h a j t á s á v a l kap csolatos feladatok. 5. A B é k é s c s a b a i N ő i Kézi labdaklub t á m o g a t á s i i g é n y e h á r o m é v e s rövid távú szakmai és g a z d a s á g i terve a l a p j á n . 6. J a n k a y - h a g y a t é k - tervpá lyázati kiírás. 7. E g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a podás a kisebbségi önkormány zatokkal. 8. Az oktatást érintő ü g y e k : P e d a g ó g i a i s z a k s z o l g á l a t ellá t á s á r a b e n y ú j t o t t pályázat j ó v á h a g y á s a . Az Á l t a l á n o s Iskolai D i á k o t t h o n alapítványi k é r e l m e . 9. Az e g é s z s é g ü g y e t érintő ü g y e k : A Réthy Pál Kórház ener giaracionalizálása. A k ó r h á z ala pító o k i r a t á n a k m ó d o s í t á s a . Be s z á m o l ó az E g é s z s é g e s V á r o sok M a g y a r o r s z á g i S z ö v e t s é géhez benyújtandó egészség-
1997. O K T Ó B E R 2 3 .
Megemlékezés, kitüntetések A h a g y o m á n y o k h o z híven az idén is a Nagy Imre téren zajlott az 1956-os városi m e g e m l é k e z é s . Az ü n n e p i szónok, dr. Ferdinándy Kond b e s z é d é b e n t ö b b e k között elmondta: - Békés megye a magyar s z a b a d s á g t ö r e k v é s e k b ő l mindig derekasan kivette a részét. Kevés olyan város van az országban, ahol például az aradi vértanúk közül annyiról van utca elnevezve, mint itt. B é k é s c s a b á n 1956. október 27-én alakult meg a forradal mi tanács 16 t a g ú e l n ö k s é g g e l . Október 31-én kezdte meg a bé késcsabai S z a b a d s á g rádió az adásait Féja Géza megrendítő be szédével. Városunk első áldozatainak, Harmati Imrének és Ko vács Zoltánnak a meggyilkolásával k e z d ő d ö t t meg Békéscsabán a forradalom leverése. B é k é s c s a b a , mióta lehetséges, p é l d a m u tatóan ápolja hőseink és nagyjaink emlékét. így első két áldoza tunknak helytállását is emléktábla hirdeti. A k é s ő b b i megtorlás ál dozatainak emlékéről minden évben m e g e m l é k e z ü n k . Mány Er zsébet és Farkas Mihály, fiatalon kivégzett mártírjaink sírjánál, va lamint a nem v á r o s u n k b a n n y u g v ó Angyal István sírjánál kegye letünket mindig le fogjuk róni. Forradalmunk helyi vezetőit, akik súlyos börtönbüntetést szenvedtek, s akik m é g közöttünk sok szor nehéz körülmények között élnek, kísérje a t o v á b b i a k b a n is városunk és társadalmunk tisztelete! A beszéd elhangzása után Végh László alpolgármester kitün tetéseket adott át. A Magyar Köztársaság e l n ö k e az 1956-os for radalom és s z a b a d s á g h a r c idején p é l d a m u t a t ó helytállásáért em léklapot a d o m á n y o z o t t Horváth Józsefnek, valamint emléklapot és emlékérmet Kocsis Pálnak, dr. Pintér Lajosnak (posztumusz) és Plumbás Sándornak. A Magyar Politikai Foglyok Szövetsége ré széről Lévai István megyei elnök a Hazáért Érdemkeresztet ado m á n y o z t a a magyar haza v é d e l m é b e n tanúsított hazafias és áldo zatos magatartásért Najmann Jánosnénak és Szilágyi Tibornak. Göncz Árpád köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Ér demrend Kiskeresztje (polgári tagozata) kitüntetést a d o m á nyozta városunk polgármesterének, Pap Jánosnak. (SZ.
t é r k é p állapotáról ( s z á n d é k n y i latkozat). B ö l c s ő d é k nyitvatar tási r e n d j é n e k m ó d o s í t á s a . 10. L a k á s e l a d á s s a l é s a la k á s a l a p felhasználásával kap csolatos előterjesztések: Beszá m o l ó a 32/1994. (VII. 7.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet, vala mint a 439/1994. (X. 17.) s z á m ú k ö z g y ű l é s i határozat v é g r e h a j tásáról (lakáseladás). Javaslat az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n lévő b é r l a k á s o k t o v á b b i értéke sítésére (III. ü t e m ) . Javaslat a 3877/A/1. hrsz.-ú, Irányi u. 9. alatti ü r e s ö n k o r m á n y z a t i tulaj d o n ú lakás e l a d á s á r a . 11. Az M S Z P - f r a k c i ó lakás
sz)
alap-felhasználására vonatkozó k ö z g y ű l é s i előterjesztésének vé leményezése. 12. A 60 apartmanos nyug d í j a s h á z b e r u h á z á s i program tervének elfogadása. 13. Városüzemeltetési ügyek: Az 1998. évi s z e n n y v í z c s a t o r n a építési program. A B é k é s Me gyei V í z m ű Vállalat vagyonkeze lési é s ü z e m e l t e t é s i s z e r z ő d é s tervezetének megtárgyalása. A Kolozsvári úti játszótér felújítá sa. A n d r á s s y úti térburkolat - ki vitelezési szerződés. Önkormány zati h o z z á j á r u l á s a Szarvasi úti kettős c s o m ó p o n t építéséhez. 14. Bejelentések.
Itt az Internet! Az é v e k e n át g é p é s z e t i k é n t emlegetett is kola új nevet é r d e m e l , hiszen az utóbbi idő ben a k é p z é s i struktúra j e l e n t ő s e n átalakult, előtérbe került a s z á m í t á s t e c h n i k a . Az új c é lokhoz jól illeszkedett a M ű v e l ő d é s i é s Köz oktatási Minisztérium informatikai programja. Gyulalalvi Endre Az iskolavezetés pályázatot nyújtott be a mi nisztériumhoz, aminek e r e d m é n y e k é p p e n 4,5 millió forintot nyert. Ezt az ö s z s z e g e t m u l t i m é d i á s s z á m í t ó g é p e k v á s á r l á s á r a és a p e d a g ó g u s o k t o v á b b k é p z é s é r e fordítják. A nem s z á m í t á s t e c h n i k a szakos p e d a g ó g u s o k alapinforma tikai é s I n t e r n e t - t o v á b b k é p z é s b e n részesülnek, ezenkívül meg k e z d ő d i k a r e n d s z e r g a z d á k k é p z é s e é s t o v á b b k é p z é s e , vala mint beindul az oktatásinformatikusok felsőfokú o k t a t á s a . Min dez l e h e t ő v é teszi, hogy a d i á k o k p i a c k é p e s ismeretekkel fel vértezve l é p j e n e k ki az é l e t b e . Ezt segíti az a 2,9 millió forint is, amit a decentralizált s z a k k é p z é s i a l a p b ó l kapott az iskola a m u n k a ü g y i k ö z p o n t o n keresztül. Gyulafalvi Endre, a k ö z é p i s k o l a i g a z g a t ó j a ö r ö m m e l s z á m o l t be arról a m e g b í z á s r ó l , amit a M ű v e l ő d é s i é s Közoktatási Mi nisztériumtól kaptak a m ű s z a k i informatikus felsőfokú s z a k k é p z é s központi p r o g r a m j á n a k k i d o l g o z á s á r a . A g é p é s z e t i iskola jó úton van affelé, hogy n é h á n y é v m ú l v a m á r s z á m í t á s t e c h n i kaiként e m l e g e s s é k , hiszen az a c é l , hogy a s z á m í t ó g é p é s az Internet minden diák s z á m á r a h o z z á f é r h e t ő legyen. A g é p é s z e t i ezzel az arculatváltással, profilbővítéssel arra a tényre igyekszik r e a g á l n i , hogy az informatika az egyik olyan terület, ahol j e l e n t ő s e n növekszik a m u n k a e r ő - p i a c i kereslet. JOÓS ESZTER
1
V a r g a Z o l t á n a m e g y e i elnök
Ami o k t ó b e r 10-én kétszer sem sikerült, az egy héttel k é s ő b b minden t o v á b b i nélkül „keresztülment" a megyei k ö z g y ű l é s e n : a lemondott dr. Simon Imre helyére h u s z o n h é t igen szavazattal m e g v á l a s z t o t t á k Varga Zoltánt a k ö z g y ű l é s e l n ö k é n e k . Varga Zoltán n e g y v e n ö t é v e s , két l e á n y g y e r m e k apja. Meg bízatásáig az o r o s h á z i ö b l ö s ü v e g g y á r f ő m é r n ö k e volt, az MSZP megyei ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő c s o p o r t j á n a k frakcióvezetője. M e g v á l a s z t á s a utáni rövid b e s z é d é b e n az ö s s z e f o g á s s z ü k s é g e s s é g é t h a n g s ú l y o z t a , m o n d v á n , hogy sok időt vesztett a k ö z g y ű l é s a v á l a s z t á s körüli h u z a v o n á v a l , á m ha a pártcsatáro z á s o k a t beszüntetik, megvan arra az esély, hogy k ö z ö s m u n k á val k é p e s e k lesznek e r e d m é n y e k e t elérni a sok tekintetben el maradott megye f e l z á r k ó z á s a t e r é n .
Az új elnök o k t ó b e r 2 0 - á n kezdte m u n k á j á t . Ezen a napon m é g k ö z ö s vezetői értekezletet tartott dr. Simon Imrével, majd i s m e r k e d é s r e , illetve a b ú c s ú z k o d á s r a s z o l g á l ó összejövetelt rendeztek a hivatal d o l g o z ó i v a l . A s z o k á s o s hétfői m e g y e h á z i sajtótájékoztatón m á r Varga Zoltán is részt vett, ahol beszélt egyebek között a m e g y e s z é k h e l y ö n k o r m á n y z a t á v a l , v e z e t é s é vel kapcsolatos e g y ü t t m ű k ö d é s s z ü k s é g e s s é g é r ő l . H a n g s ú lyozta, hogy keresni fogja a Pap János p o l g á r m e s t e r r e l való ta lálkozás l e h e t ő s é g é t . Nagy j e l e n t ő s é g e t tulajdonít annak, hogy a megye é s a megyei j o g ú v á r o s ö n k o r m á n y z a t a között megfe lelő legyen a kapcsolat. M e g í g é r t e , hogy az ő s z e m é l y e nem lesz a k a d á l y a a jó e g y ü t t m ű k ö d é s n e k . Az első alkalmat a kap csolatok felvételére a megyei ö n k o r m á n y z a t által tervezett nyugdíjpénztár adja. A megyei k ö z g y ű l é s vizsgálta egy nyugdíj pénztár l é t r e h o z á s á n a k l e h e t ő s é g é t , s ú g y találták, hogy annak megalakítása Békéscsaba város önkormányzatával k ö z ö s e n lenne c é l s z e r ű . Az ezzel kapcsolatos tár g y a l á s o k a napokban m e g k e z d ő d n e k . DANCS LÁSZLÓ
H Í R E K a (s) w Q B a SÖ • N Y Í L T NAPOK. A G é p é s z e ti é s S z á m í t á s t e c h n i k a i S z a k k ö z é p i s k o l a (Kazinczy u. 7.) az Ipa ri, informatikai, pályaválasztási na pok k e r e t é b e n nyílt napokat tart 8. o s z t á l y o s t a n u l ó k r é s z é r e no vember 4 - é n , kedden é s 5 - é n , s z e r d á n . M i n d k é t napon 8 é s 11 órától lesz p á l y a v á l a s z t á s i t á j é k o z t a t á s , 14 órától pedig „Pályát v á l a s z t o k " verseny. • L Á B S E B É S Z E T . Az i d é n ta vasszal Innsbruckban megren dezett I. a m e r i k a i - o s z t r á k kong resszuson a n é m e t , svájci é s oszt rák r é s z t v e v ő k azt h a n g o z t a t t á k , hogy E u r ó p a a l á b s e b é s z e t terü l e t é n messze lemaradt az USAhoz k é p e s t . Ez k é s z t e t t e prof. dr.
Nemes György megyei traumatol ó g u s főorvost arra, hogy Ma g y a r o r s z á g o n e l ő s z ö r szervezzen egy l á b s e b é s z e t t e l f o g l a l k o z ó tu d o m á n y o s ülést. Az I. magyar l á b s e b é s z e t i t u d o m á n y o s ülésre november 7 - é n , p é n t e k e n 9.45 órától a Ruhaipari S z a k k ö z é p i s k o l á b a n ( L e n c s é s i út 140.) kerül sor. • V O L Á N - n y u g d í j a s o k kirán d u l á s a . A K ö r ö s V o l á n Rt. n y u g d í jasklubja o k t ó b e r 1 5 - é n egyna pos kirándulást szervezett Szanazugba 54 f ő r é s z v é t e l é v e l . Az i d ő járás nem b e f o l y á s o l t a a hangu latot, volt k u l t ú r m ű s o r , t á n c , viga lom, tréfa. A m ű s o r t a klubtagok r e n d e z t é k , a t a l p a l á v a l ó t egy k é t -
FELHÍVÁS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS R O M Á N KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA
a Román
Békéscsaba Kisebbségéért
t a g ú zenekar biztosította. A meg hívott v e n d é g e k is jól é r e z t é k ma gukat. A m ű s o r u t á n s z a l o n n a s ü tés volt. A j ó i d ő b e n egy kis sétát is tettek egyes klubtagok a Kö rös-parton. • V E T É L K E D Ő . Az O r s z á g o s B a l e s e t - m e g e l ő z é s i Bizottság csa ládi v e t é l k e d ő j é n e k o k t ó b e r 19-én megrendezett városi fordulóján hét c s a l á d vett részt 28 fővel. A megyei e l ő d ö n t ő b e az első helye
zett Kertész János
é s családja,
valamint Karlovszki Pál é s család ja jutott be (tartalék j á t é k o s Mlinár Páí). A megyei d ö n t ő november 8 - á n , a sportcsarnokban lesz, az o r s z á g o s d ö n t ő t december 5-6á n Budapesten rendezik.
MATRIKULA HÁZASSÁG S z ű c s Lídia é s K ő v á g ó Lajos, Petrovszki Anita é s Szlota József
SZÜLETÉS Krett Attila é s Salát Krisztina fia Attila C s a b a , Szombati György é s Soncz M á r i a l e á n y a Katalin Kata, Varga Attila é s P a d á r Rená ta fia Etele Armand, Frank S á n dor é s T ó t h Csilla l e á n y a Fanni, B a l a n g ó R ó b e r t é s Gyeraj É v a le ánya Luca Krisztina, Szikora G y ö r g y é s Orvos M ó n i k a leánya Ninetta, Papp S á n d o r é s Apáti E n i k ő fia Á d á m S á n d o r , N é m e t h Tibor é s Balogh É v a fia Tibor, S ó vári Ferenc é s H a j d ú Erika leánya Bianka, Gurbai Zsolt é s Vagyon Veronika Krisztina l e á n y a Gréta, Vass Gyula é s Magyar Ildikó leá nya Csenge V i r á g , Zuba János é s Varga Zsuzsa fia Péter
ELHALÁLOZÁS Ruttkai S á n d o r n é Ressl Anna, Tóth Pál
kitüntetés a d o m á n y o z á s á r a javaslatokat vár.
A kitüntetés adományozására
ja
vaslatot tehetnek a r o m á n kisebb ségi ö n k o r m á n y z a t k é p v i s e l ő i , a Békéscsabai Románok Szövetsé g é n e k tagjai, a B é k é s c s a b a i Ro m á n Ortodox E g y h á z T a n á c s a , egyéb román önszerveződések, közösségek, magánszemélyek. A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott s z e m é l y pontos adatait, az a d o m á n y o z á s a l a p j á u l s z o l g á ló t e v é k e n y s é g vagy a l k o t á s rész letes i s m e r t e t é s é t é s m é l t a t á s á t . A javaslat b e k ü l d é s i h a t á r i d e j e : 1997. november 6.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: B é k é s c s a b a Megyei Jogú Város R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t a , G r ó s z György el n ö k r é s z é r e , 5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. 111/16.
Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István t é r 9. 5601. Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft, B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http:/Avww.nap-szam. h u / m é r l e g /
MUNKÁCSY^ MIHÁLY Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria kiállítása. A HETI MÉRLEG
ES AZ IFJÚSÁGI
HAZ HAVI PROGRAMAJANLATA
NEMZETI
~j
C5ABAI
-L
F I H A
NOVEMBERI
PROGRAMJA
Az 1997-98-as a Jókai
állandó
Nyitva tartás: héttő kivételével naponta 9-17 óráig.
FILHARMÓNIA
évad filharmóniai színházban és a
hangversenyei Vigadóban
November 1 7 - é n • Liszt Ferenc Kamarazenekar. Művészeti vezető: Rolla János. December 8 - á n
KLUBFOGLALKOZÁSOK
• Aradi Filharmonikus Zenekar, vezényel: Dórin Frandes.
• 3-án 10-11.30 és 4-én 9.30-11.00 óráig kontrolltoma a Casinoban.
1998-ban: • Bartók V o n ó s n é g y e s , közreműködik: J a n d ó J e n ő - zongora. • Magyar Állami Hangversenyzenekar. • Magyar Állami Énekkar, vezényel: Kovács János. • Perényi Miklós gordonkaestje. • Békéscsabai Szimfonikus Zenekar, közreműködik: Felletár Melinda - hárfa, Bálint János - fuvola, vezényel: Cser Miklós. • Szegedi Szimfonikus Zenekar, vezényel: Acél Ervin.
• A rehabilitációs klub tagjai minden hétfőn 17.30-18.30 óráig talál koznak a Tükrös Teremben. • A rejtvényfejtő klub 6-án 17 órától tartja összejövetelét a 3. emele ti 36-os teremben. 15-én 9-14 óráig a 36-os. a 37-es, a Pataky Te remben és a Páncél Teremben lesz a rejtvényfejtő klub versenye. • 28-án 15-19 é s 2 9 - é n 9-17 óráig tanulástréning a Pataky Terem ben. • Dök-filmklub minden hétfőn 18-21 óráig a Casinoban.
Bérletek a filharmónia Békés megyei irodájában válthatók (Andrássy út 24-28, tel./fax: 442-120) 1600. 1800 ós 2000 Ft-os áron.
KONCERTEK 6. 77.30 Rockbörze '97 - a Marshall tehetségkutató verseny területi selejtezőjén az előzsúrizést követően a legjobb pop- és rockzeneka rok mutatkoznak be.
B é k é s c s a b a VII., K o s s u t h u. 1., telefon: 431-552
22. 11.00 Halász Judit-koncert a Diáktanya s z e r v e z é s é b e n . GYERMEKPROGRAMOK • Keddenként 16 órától a Kisfestők rajzszakkör tartja a foglalkozása it a 42-es teremben. • Szerdánként ugyancsak a 42-es teremben 16.00-tól a 700 x Szép rajzszakkör foglalkozásai zajlanak. • Kölyökkuckó minden szombaton 10-11 óráig a 4. emeleten. • 77. 70.00 és 14.00 és 24. 10.00 Az őszi gyermekszínházi sorozat 3. előadása a nagyteremben: Tersánszky Jenő: A varázshegedü zenés mesejáték, melynek szereplői a kecskeméti Katona József Színház művészei. Jegyek m é g korlátozott s z á m b a n kaphatók az ifiház információszol gálatánál.
4- é n és 2 5 - é n 16 óra: reikibemutató. 8 - á n és 15-én 10 óra: reikitanfolyam. 5- é n , 1 2 - é n , 19-én és 2 6 - á n 14 óra: nyugdíjasklub. 6- á n és 10-én 9 óra: új ruhák vására. 7- é n 17 óra: szövő alaptanfolyam indul. 7 - é n 17 óra é s 2 2 - é n 14 óra: nagycsaládosok egyesülete. 12-én 9 óra: belga használt ruhák vására. 2 2 - é n 19.30 óra: Katalin-bál a nagyteremben. Asszonykórus minden héten hétfőn és szerdán 14 órától. Aerobic-tanfolyam minden héten hétfőn és szerdán 18.15 órától. Focisuli minden héten kedden és pénteken 16 órától.
PATENT I F J Ú S Á G I É S D I Á K I R O D A Amit kínálunk: nyitott ajtók és információk hétfőtől péntekig 12-18 óráig. Szolgáltatások: pályázatírás, osztálybulik, vetélkedők, e g y é b rendezvények szervezése, segítése, helyszín biztosítása, újságok, hasznos könyvek, társasjátékok, országos és helyi rendezvényekre jegyárusítás, filmklub, au-pair munka. Tanácsok: kérdéseiddel, prob lémáiddal kihez, hova, mikor fordulhatsz a biztos válasz, m e g o l d á s r e m é n y é b e n . Képzések, tréningek, előadások az ifiházban és külső helyszínen bármilyen t é m á b a n . Patent Ifjúsági és Diákiroda. Ifiház. B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2.. I. emelet Telefon: 449-222, fax: 449-336, E-mail:
[email protected] És akik nekünk segítettek: Soros-alapítvány, B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a . Novemberben minden csütörtökön 14-18 óráig találkozás az Inter nettel - elmondjuk é s megmutatjuk mindazt, amit az Internetről tud ni kell elméletben é s gyakorlatban. JEGYÁRUSÍTÁS • Bergendy-koncert lesz Gyulán, az Erkel Ferenc Művelődési Köz pontban. Jegyek kaphatók az ifiház információszolgálatánál to vábbra is 1900 Ft-os áron. • Rockbörze '97 az ifiházban november 6-án 17.30-tól. A belépőjegy ára: 300 Ft.
együttes koncertje az ifiház n a g y t e r m é b e n november 15-én 17 órakor kezdődik. Jegyek kaphatók az információszolgálatnál 350 Ft-os á r o n .
MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK • Várkonyi János festőművész kiállítása november 16-ig • Engel Tevan István grafikusművész emlékkiállítása december 31-ig ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK • Munkácsy-emlékszoba • Néprajzi csoportok B é k é s b e n a XVIII-XX. s z á z a d b a n • Jurták n é p e - honfoglalás kori kiállítás A múzeum kiállításai megtekinthetők hétfő kivételével naponta 10-16 óráig. Belépőjegy: felnőtteknek 100 Ft, nyugdijasoknak és diákoknak 50 Ft, cso portos, iskolai látogatás esetén 20 Ft. Telefon: 323-377.
MEGYEI KÖNYVTÁR novemberi
P H A E D R A
MOZI
NAGYTEREM
programok
6-12-ig 15.45, 17.45, 20.00, 7-8-ig 22.00 órakor is: F É K T E L E N Ü L 2. - SPEED 2. (magyarul beszélő amerikai akció-katasztrófafilm)
5601 Békéscsaba, Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354
13-19-ig 15.45 óra:
5-én A Zenés terefere Fellegi Ádám zongoraművésszel címú rendhagyó koncertsorozatunk Beethoven-estje 19 órai kezdettel. Belépődíj: 200 Ft. Je gyek október 27-től - csak elővételben - válthatók! 8-án Vajon hová megyünk? - Beregszászi Olga színművész verses, ze nés, játékos műsora a legkisebbeknek 15 órai kezdettel. A részvétel díjtalan. 11-én A Concordia Fúvósötös - Oross Veronika (fuvola), Pápai Szilvia (oboa), Szitha Rudolf (klarinét). Holb Zoltán (kürt), Korda Nikoletta (fagott) koncertje 19 órai kezdettel. Műsorvezető: Szilágyi György. Belépődíj: 200 Ft. Jegyek november 3-tól a könyvtár földszintjén válthatók.
12- én
Lehetőségek, veszélyek, programok a NAT-korszakban (Az irodalom
tanításának problematikája) - Arató László, az ELTE Radnóti Miklós gyakor lógimnáziuma tanárának előadása 14.30 órai kezdettel. 12- én A Calibra Kiadó tankönyvbemutatót és könyvvásárt tart 20%-os kedvezménnyel 14-17 óráig a földszinti folyosón. 13- án A gyermek világképe (Kritikus periódusok a személyiség fejlődésé ben) - dr. Ranschburg Jenő pszichológus előadás-sorozatának következő témája Az énkép kialakulása és fejlődése 10 órai kezdettel. A részvétel díjta lan, de a csoportos részvételt 10-én a délelőtti órákban a 454-354/101-es te lefonszámon kérjük jelezni. 14- én Völgy a világ végén - m o n o d r á m a Lénárd Sándor regénye alapján 19 órai kezdettel - a Korona Pódium vendégjátéka. Az orvos szerepében: Gálffi László (Vígszínház), Lucia és Kleinné s z e r e p é b e n : Mikes Lilla. Belépő díj: 300 Ft. Jegyek november 3-tól - csak elővételben - a könyvtár földszint jén válthatók. 26-án Fazekas Mihály Ludas Matyi című müvéről Kalapos László, a Békés Megyei Jókai Színház művésze beszélget a „Barátunk a könyv, a könyvtár" műveltségi játék résztvevőivel 14.30 órai kezdettel.
Walt Disney: SUSI É S T E K E R G Ő (magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
13-19. 17.45, 20.00, 14-15-ig 22.00 órakor is: Michael J . Fox: T Ö R J Ö N KI A F R Á S Z ! (új, színes, paranormális é s szélesvásznú amerikai sci-fi-pszichothriller-vígjáték)
20-26-ig 15.45, 17.45, 20.00, 21-22-ig 22.00 órakor is: George Clooney & Nicole Kidman: THE PEACEMAKER (amerikai akcióthriller)
27.-dec. 3-ig 15.45 és 17.45 óra: Walt Disney: HERKULES (új, magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
2 7 - dec. 3-ig 20.00 óra: Jodie Foster: A KAPCSOLAT l-ll. rész (színes amerikai sci-fi)
KISTEREM 6-12-ig 17.00 és 19.00 óra: CSINIBABA (magyar zenés bohózat)
6- 12-ig 21.00 óra: K Á M A - S Z Ú T R A (indiai-amerikai erotikus film) 13-19-ig 17.00 és 19.00 óra: R Ó M E Ó É S JÚLIA (színes, szélesvásznú amerikai film)
13- 19-ig 21.00 óra: INTIM R É S Z E K (amerikai vígjáték)
20-26-ig 17.00 óra: MICROCOSMOS - A F Ü V E K N É P E (francia természetfilm)
20- 26-ig 19.00 és 21.00 óra: OTHELLO (Laurence Fishburne é s Kenneth Branagh főszereplésével)
November 21-től december 3-ig Szárnyaló képzelet címmel az 1997. évi békéscsabai megyei szintű gyermek-képzőművészeti tábor kiállítása a föld szinti folyosón.
27.-dec. 3-ig 16.30 óra: Jodie Foster: A KAPCSOLAT l-ll. rész (színes amerikai sci-fi)
27.-dec. 3-ig 19.00 és 21.00 óra: Walt Disney: HERKULES (új, magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
KAMARATEREM 7- 12-ig 18.30 és 20.30 óra: Dávid Lynch: Ú T V E S Z T Ő B E N (amerikai film)
14- 19-ig 18.30 és 20.30 óra: KÓLJA (Oscar-díjas cseh vígjáték)
NOVEMBER 1. szombat 3 hétfő 4. kedd 5. szerda 6. csütörtök 13. csülörtök 1 4 . péntek 15. szombat 17. hétfő 18. kedd 19 szerda 20. csülörtök 21. péntek 22. szómba! 25. kedd 26. szerda 27 csütörtök 23. péntek 29. szombat
Kiálts, város! Mirr-Murr. a kandúr Kiálts, város! Kiálts, város! Kiálts, város! Két úr szolgája Két úr szolgája (bemutaló) Mirr-Murr, a kandúr Kél úr szolgája Mirr-Murr, a kandúr Filharmónia A mumus Két úr szolgája A mumus Kél úr szolgája A mumus Kél úr szolgája Két úr szolgája Mirr-Murr, a kandúr
Pelóli bérlet Bérleten kivüli előadás Déryné bérlet Juslh Gy. bérlel Németh L. bérlet Nyilvános főpróba Jókai bérlet Bérleten kivüli előadás Somlay bérlet Bérleten kívüli előadás Nyilas Misi bérlel Bajor G. bérlel Hamupipőke bérlel Pécsi S. bérlet Ludas Matyi bérlet Madách bérlet Csörlős bérlet Bérleten kivüli előadás
19 óra 14 óra 15 óra 15 óra 15 óra 19 óra 19 óra 10.30 óra 19 óra 14 óra 19.30 óra Móra 19 óra 14 óra 19 óra 14 óra 19 óra 19 óra 10.30 óra
Két úr szolgája A mumus A mumus A mumus A mumus A mumus A mumus A mumus A mumus Két úr szolgája
Csabai Páholy előadás Mazsola bérlet Mókus bérlel Vízipók bérlet Lepke bérlet Toldi bérlet Kenguru bérlel Micimackó bérlet Családi bérlel Sarkadi bérlel
19 óra 15 óra 10 óra 15 óra 10 óra 15 óra 10 óra 15 óra 10 óra 19 óra
Jegyek válthatók a szinház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a szinház épületében).
21- 26-ig csak 19.30 óra: H U L L Á M T Ö R É S l-ll. rész Ez egy nemcsak szerelmes film... Az 1996-os cannes-i filmfesztivál nagydíjas alkotása!
2 8 - dec. 3-ig 18.30 és 20.30 óra: Greenaway: P Á R N A K Ö N Y V (angol film)
HELYŐRSÉGI MŰVELŐDÉSI OTTHON Szabadság tér 6. • Telefon: 328-642 Hevesi Imre hangszerkiállítása. Ruhavásár. Cipövásár. 3. Cipövásár. Hevesi Imre hangszerkiállítása. 4. Hevesi Imre hangszerkiállítása. Makettklub. 5. 5-6. N a g y s z a b á s ú festményvásár a pécsi Retúr Art galériából. Balkán-táncpróba. 8. Ruhavásár. Makettklub. 12. Balkán-táncpróba. 15. A védák öröksége - indiai kulturális fesztivál. 18. Ruhavásár. Makettklub. Virágvásár. 19. Virágvásár 20. Virágkötészeti bemutatót tart Csüllög Terézia, 21. 22. 22. 26. 28. 29.
Meszlényi György, Bokor Tibor, Túrák Attila G á b o r n é . Balkán-táncpróba. Erzsébet-, Katalin-bál. Zenekar - Hevesi Imre és barátai. Ruhavásár. Balkán-táncház. Balkán-táncpróba.
Minden pénteken képzőművészeti kör, vezeti: Vágréti János festőmű vész. Minden hétfőn békéscsabai amatőr képzőművészek köre, vezeti Pataj Pál festőművész.
SZLOVÁK
Vasutas Művelődési Ház A n d r á s s y ú t 79-81. • Telefon: 322-240 KISCSOPORTOK: Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. • Vasútmodellező szakkör hétfőn 16-18 és p é n t e k e n 14-18 óráig. • Hímző szakkör két hetenként hétfőn 13.30 órától. • A Misztériumok Baráti Társasága meditáci ós klubja keddenként 17 órától. Az új tagok jelentkezését vasárnaponként 15 órától várják. • Reikiklub november 20-án 16 órától. Vezeti Tokár Ferencné. • Nosztalgia Vasutas-nyugdíjasklub november 18-án. kedden 15 órától. No vember 30-án András-napi zenés összejövetel. • Printomat Táncsportklub hétfőn 17, pénteken 16 órától. K Ö N Y V T Á R : A lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. E G Y É B : November 8-án, szombaton 15 órától Oriflame-termékbemutató és sminktanácsadás. • November 19-én, szerdán a Csodamalom bábszínház Csalavári Csalavér b á b e l ő a d á s a . Jegyek korlátozott s z á m b a n igényelhetők. TANFOLYAMOK: November 24-én valuta pénztárosi + vámkezelói + német szaknyelvi komplex tanfolyam. A tanfolyam egyes részeire külön is lehet je lentkezni. • November folyamán román szaknyelvi tanfolyam. • November folyamán gépjármű-vezetői elméleti k é p z é s . V Á S Á R O K : November 5-én farmer-, 12-én ruha-, 1 3 - 1 6 - á n bútor-, 24-én könyvvásár. S Z O L G Á L T A T Á S : Turbószolárium 7-19 óráig.
DIÁKTANYA
3. 6. 10.
Elődökre e m l é k e z ü n k - csabai híres emberek. Jogi tanácsadás. Klubbeszélgetés - a novemberi program összeállítása. Márton-napi ü n n e p s é g .
13.
Klubbeszélgetés.
17.
Csabai Erzsébet-napi szokások.
20.
Felkészülés a mezőberényi látogatásra.
22.
Látogatás a mezőberényi szlovákoknál, baráti találkozó.
24.
Csabai András-napi szokások.
27.
A decemberi program m e g b e s z é l é s e .
30.
András-napi bál.
Békési Úti Közösségi Házak B é k é s i út 15. • Telefon: 326-370 3-án
15 órakor kiállítás nyílik a M e s e h á z b a n Stekly Zsuzsa túzzom á n c m u n k á i b ó l . A kiállítás november 17-ig látogatható.
4-én
15.30-kor angoltanfolyam indul gyerekeknek. A foglalkozáso kat Joós Eszter tartja, részvételi díj: 550 Ft/hónap.
8-án
9 órától önismereti tréning felső tagozatos gyerekeknek. C é l : segítség a pályaválasztáshoz. Vezeti: Pocsajiné Fábián Mag dolna.
21-én
15 órától A m o z g á s és testgyakorlás személyiségfejlesztő ha tása a gyerekekre. Előadó: Krett Attila.
Kinizsi u. 20. • Telefon: 326-053 Nyitva t a r t á s : naponta 10-17 ó r á i g TANFOLYAMOK Foltmozaik-tanfolyam 8-án és 22-én 9 órától. • Ami a népi játszóházból kimaradt... - 8-án és 22-én 9 órától. • Egyszülős klub 14-én és 28-án 17 órától. • Megváltozott m u n k a k é p e s s é g ű e k klubja 5-én é s 19-én 14 órától. • Lengyel nyelvtanfolyam minden szombaton 16 órától. • Fran cia nyelvtanfolyam indul 5-én 16 órától. KONCERTEK, amelyekre jegyek válthatók: 6. John Mayall-koncert (Petőfi Csarnok) • 15. Koncz Zsuzsa-koncert (Budapest Sportcsarnok) • 16. Paco De Lucia-koncert (Kongresszusi Központ) • 21. S o m l ó 50 éves (Körcsarnok) • 28. KFT-koncert (Buda pest Sportcsarnok) ADVENTTŐL KARÁCSONYIG Minden adventi vasárnapon 14 órától foglalkozást tartunk felnőttek ré szére, ekkor a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó tárgyakat készít hetnek el a résztvevők. Ú J D O N S Á G , hogy ebben az évben a gyerekek részére is tartunk ját szófoglalkozást szombatonként 14 órától. • Szintén új k e z d e m é n y e z é s a karácsonyi vásár és kiállítás, melyen népművészeink termékei vásá rolhatók meg. Nyitva november 30-tól december 21-ig. S Z E R V E Z É S ALATT: Erzsébet- é s Katalin-napi cserepesvirág-vásár, Tátrai Band-koncert. Ifjúsági kártya és Target kártya folyamatosan váltható a Diáktanyán.
KLUB
B é k é s i ú t 15.
F I Ó K A KLUB Az 1997-98-as tanévben újra indult a Fióka klub rendszeres fejlesz tő foglalkozásokkal é s pedagógiai tanácsadással a M e s e h á z b a n (Békési út 17.) péntekenként 16-18 óráig. A foglalkozások keretében a gyermekek megtanulhatnak tanulni, ismereteiket bővíteni, és spe ciális mozgásfejlesztésben részesülhetnek. A kis létszámú változatos foglalkozásokat vezeti Sztankóné Kardos Piroska pszichopedagógus, közoktatási vezető. Pedagógiai tanácsadás a M e s e h á z b a n szülőknek, nagyszülőknek. A tanácsadást hétfőnként 17 órától tartja Sztankóné Kardos Piroska pszichopedagógus, közoktatási vezető.
VÁROSI SPORTCSARNOK Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig November 1. 76.75 Női KC - Győr NB I. női bajnoki kézilabda-mérkőzés (if júsági). 78.00 Női KC - Győr NB I. női bajnoki kézilabda-mér kőzés (felnőtt).
Lencsési
Közösségi
hute
B é k é s c s a b a , F é j a G é z a t é r 1. • Telefon: 456-177 Talpmasszázstanfolyam 8 - á n , szombaton é s 9 - é n , vasárnap 9-17 óráig. Vezeti dr. Csikai Erzsébet természetgyógyász. Részvételi díj: 5500 Ft/fő. Jelentkezni november 5-ig lehet személyesen a közösségi házban. • Reikitanfolyam 15-én, szombaton és 16-án, vasárnap 9-16 óráig (reiki ll-es képzési kategória). Vezeti Medovarszky Pál Tamásné. Jelentkezési határidő: november 14. • Jógahétvéve 15-én, szombaton 9-17 óráig. Vezeti Zoltai Miklós jógaoktató. Részvételi díj: 500 Ft/fő. Jelentkezési határidő: november 14. • Almavásár 15-én, szombaton 9 órától. • Callanetics-torna minden héten kedden é s csütörtökön 17.30-18.30 és 18.30-19.30 óráig. • A Csipkeveró klub alakuló össze jövetele 15-én, szombaton 15 órakor. Az érdeklődők a csipkeverés és -készítés technikáját sajátíthatják el. • Ismeretterjesztő előadások: 6án, csütörtökön 16 órakor dr. Márki Andrea tart előadást Téli megbete gedések, védőoltások címmel. 10-én, hétfőn 17.30 órakor dr. Sicz György előadása Fajták megválasztása a gyümölcs- és szőlőtermesz tésben címmel. 2 4 - é n , hétfőn 17.30 órakor Rózsák a kertben címmel dr. Márk Gergely rózsanemesítö tart előadást. • Istentiszteletek: min den hónap első és harmadik vasárnapján evangélikus, második vasár napján református istentisztelet 16 órai kezdettel.
November 5 - 6 - 7 . 9.00-16.00 Bútorvásár. November 8. 10.00-15.00 Családi KRESZ-vetélkedö. November 14. 76.75 Női KC - Miskolc NB I. női bajnoki kézilabda-mérkő zés (ifjúsági). 78.00 Női KC - Miskolc NB I. női bajnoki kézi labda-mérkőzés (felnőtt). November 15. 76.00 Csaba Előre KC - Kiskunmajsa NB l/B férfi bajnoki ké zilabda-mérkőzés (felnőtt). 77.45 Csaba Előre KC - Kiskun majsa NB l/B férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés (ifjúsági). November 19. Drogmentes nap. November 29. 76.00 Csaba Előre KC - Törökszentmiklós NB l/B férfi bajno ki kézilabda-mérkőzés (felnőtt). 77.45 Csaba Előre KC - T ö rökszentmiklós NB l/B férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés (ifjú sági). November 30. 74.00 Mi van a puttonyban? - a Magyar Cirkusz és Varieté műsora.
SZLOVÁK
TÁJHÁZ
GARAI U. 21. • TELEFON: 327-038 Nyitva: hétfő kivételével naponta 10-12 és 14-16 óráig. Belépő: felnőtteknek 60 Ft, nyugdíjasoknak 30 Ft, diákoknak 10 Ft.
HETI
MOZIMŰSOR
1997. o k t ó b e r 30.-november 5. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM O B J E K T U M
30.-nov. 5-ig 15.45,17.45, 20.00, 31-én és 1-jén 22.00 órakor is: Harrison Ford & Gary Oldman: AZ ELNÖK KÜLÖNGÉPE (amerikai akcióthriller)
V E D E L E M :
- elektronikus r i a s z t ó b e r e n d e z é s e k , - komplett v a g y o n v é d e l m i rendszerek, - v i d e ó f e l ü g y e l e t i é s m e g f i g y e l ő rendszerek
PHAEDRA MOZI KISTEREM
t e r v e z é s e , k i v i t e l e z é s e rövid határidővel, r e n d s z e r g o n d o z á s a átalánydíjas karbantartással. P R I M C O M Kft. B é k é s c s a b a , Baross u. 24. Tel./fax: 448-372, 449-101
Internet
f e l s ő f o k o n !
30.-nov. 5-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Johnny Depp & Al Pacino: FEDŐNEVE: DONNIE BRACSO (izgalmas amerikai bűnügyi film)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 31.-nov. 5-ig 18.30 és 20.30 óra: Sinkovits Imre Gera Zoltán, Agárdi Gábor, Bárdy György, | Kibédy ErvinT| RETÚR (új magyar komédia)
M á r a 66-os k ö r z e t b e n is keresheti a DataNet Rt. k i z á r ó l a g o s franchise-partnerét, a FoxNet Kft.-t!
H E T I FILMAJÁNLAT
HÍVJON - S „LÓGHAT A HÁLÓN"! I n f o r m á c i ó : tel.: 06-30/654-221 E-mail:
[email protected]
Harrison
1)
1F II ifi
1
í
2
Infra-Vízió Kft. Telefon: 441-665, Békéscsaba, Luther M. u. 18. 448-795 SZÍNES TV, VIDEÓ, SAT BELTÉHI, AUTÓSMAGNÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANG TECHNIKAI BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA. Nyitva tartás: hétköznap 7.30-15.30 óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz.
Rossz a magnó,
ffCozmetíAai
(e(oi)d/a,s
videó,
televízió?
Segít
— be/vita/te/it
az
tim/ic
Intra-Vízió!
///>
Ahhoz, hogy természetes szépségünk jobban érvényesüljön, korrigálni, pótolni kell a természet által „elfelejtett" vonalakat. Amikor kisminkeljük magunkat, az arc kozmetikai szempontból legfontosabb vonalait igyek szünk tökéletesíteni. Ilyen a s z e m - é s s z á j k o n t ú r , illetve a s z e m ö l d ö k , amelynek íve és formája meghatározza arcunk karakterét. A kozmetikai tetoválással ezek a vonalak tartósan megrajzolhatoak. A S u n C i t y k o z m e t i k á b a n most a legmodernebb mikrotetováló géppel és a legjobb minőségű német festékekkel várjuk a hölgyeket. Az arc karakteréhez legjobban illő formákat és színeket a kozmetikus segítségével lehet ki választani, figyelembe véve a szem, a bőr és a haj színét. Az így elké szített smink sohasem mosódik el, és nem kell minden reggel az elké szítésével időzni. Ezzel a módszerrel a t e s t e n i s í z l é s e s , e g y e d i m i n t á k a t tudunk elkészíteni csodálatos, élénk színekkel. Az általunk hasz nált pigmentanyagok nem véglegesek, a testen 5-10 év után, az arcon 2-5 év után halványodnak el. .
^sW/y
t r a f ó , uoniAa kozmetikus Sun City kozmetika B é k é s c s a b a , W l a s s i c s s é t á n y 2. Telefon: 449-064
M i n d e n k i karácsonya
A b é k é s c s a b a i c s a l á d s e g í t ő szolgálat h a g y o m á n y á l h o z híven ebben az é v b e n is megrendezi a Mindannyiunk k a r á c s o n y a városi ü n n e p s é g e t . Az ^ ^ ^ ^ i n t é z m é n y ü n k k e l kapcsolatban álló c s a l á d o k nél k ü l ö z é s é n e k e g é s z é v b e n t a n ú i vagyunk. Ő é r t ü k fordulunk most Ö n ö k h ö z segítségért. A karácsonyi ajándékozást nehéz hétköz napjaik, gondjaik e n y h í t é s é r e s z á n j u k . L e g a l á b b a szeretet ü n n e pén érezze a társadalom odafigyelését a család. Adományokat gyújtunk, hogy ez a tervünk k a r á c s o n y ü n n e p é n v a l ó r a váljon. Ö n ö k felé k é r é s ü n k , b á r m i l y e n s z e r é n y a d o m á n n y a l legyenek r é szesei az emberi szeretet k ö z v e t í t é s é n e k . Várjuk é s ö r ö m m e l fo gadjuk p é n z b e n i é s t a r t ó s é l e l m i s z e r - a d o m á n y a i k a t . Kérjük, fela jánlásaikkal keressenek meg b e n n ü n k e t a Szent István t é r 9. alatt található i n t é z m é n y ü n k b e n vagy telefonon: 441-147. A^P^A
•B^^^B ^^^^^LW
Ford & Gary
Oldman:
AIR FORCE ONE / AZ E L N Ö K
KÜLÖNGÉPE
(látványos amerikai akcióthriller) Rendezte: Wolfgang Petersen
VIDEOTON, SAMSUNG, THOMSON, SONY, HITACHI, GRONDIG, QUELLE - szerződött partner
7
„Kém a maffiában"
Az e l n ö k Washington felé tartó szuperbiztos r e p ü l ő g é p é t egy orosz fanatikus (G. Oldman) terroristái kerítik hatalmukba. Mi d ő n f o g y t á n az ü z e m a n y a g , é s b ő v e n hullanak a hullák is, ki d e r ü l : az e l n ö k nem lépett le az e g y s z e m é l y e s m e n t ő k a b i n nal, hanem e g y e d ü l k é s z ü l „rendet csinálni" saját kis röpcsijén. A lélegzetelállító a k c i ó m o z i r e n d e z ő j e a vérprofi Wolfgang Pe tersen, aki m á r a T e n g e r a l a t t j á r ó , a C é l k e r e s z t b e n é s a Vírus c í m ű filmben bizonyította, hogy nagyon ért ehhez a m ű f a j h o z .
R E T Ú R (magyar komédia) Palásthy György új filmje Öt hajléktalan ö r e g e m b e r utazik a vonaton, a s z á m u k r a kije lölt f ü l k é b e n . 70 é v e s e k - így ingyen utazhatnak. A társaság k e d v é é r t naponta minden reggel a 6.20-as távolsági sze méllyel z ö t y k ö l ő d n e k . . . P a l á s t h y G y ö r g y fanyar h u m o r ú vígjá t é k a igazi j u t a l o m j á t é k n é p s z e r ű „nyugdíjas" s z í n m ű v é s z e i n k számára. Figyelem! Az o k t ó b e r 31-i 18.30-as e l ő a d á s t a 70 é v e n felüli ek ingyen látogathatják!
fSABA
Őszi
V©®@]p)
FESTÉKEK, FESTÓSZERSZÁMOK
AKCIÓS
ÁRAINK
F E S T É K V Á S Á R !
(átával):
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k
16 I 40 kg 2,5 I
NAGY V Á L A S Z T É K B A N !
réaLár
új_ái
3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft
3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft
Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20
411-881
Szobafestés, mázolás, tapétázás L B L
Közületek é s m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk.
LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
HIRDETÉS
•
HETI M É R L E G
APRÓHIRDETÉS
BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369
K ö v e t k e z ő a u t ó s - m o t o r o s tanfolyam: B É K É S C S A B Á N november 3 - á n , h é t f ő n 16 ó r a k o r .
AUTÓSISKOLA
információszolgálat
325-769-es
telefonján.
Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon: 447-563
i m i ú l
V
Békéscsaba
tt 45-45-45 444-777
TAXI
h
é j j e l - n a p p a l
^
Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó 9
m
m
* b S 2 S
N^p-SzÁm
m
*
444-777 • 45-45-45
Computer,
szÁmítViMsr
mmbentiAp
réil
N a p - S z Á m Computer Kft.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 Fax: 66/451-833 E-mail: nap-szam @ nap-szam.hu
SZÁMÍTÓGÉPEK, IRODAGÉPEK, TELEFONOK, FAXOK, MÁSOLÓGÉPEK Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. SZÍNES fénymásolás: 80 Ft A/4 S.,,,..,.. SZERVIZ és SZAKÜZLET
Mr
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot in dítunk 1997. november 3-án 16 órakor. Helye: Békéscsaba, Baross u. 1-3., Kós Károly szakképző iskola (635-ös). Árainkról és kedvezményeinkről érdeklődjön a 449877-es telefonon! Ha Ön jól képzett oktató kat, türelmes emberi bánásmódot szeretne, válassza iskolánkat! Meglátja, jól jár!
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.
1
1
G a r á z s e l a d ó a Lencsési-lakótelep B területén: 06-30/457-328. 840 n é g y s z ö g ö l kert eladó. Érdek lődni telefonon: 451 -767. 3 s z o b á s l a k á s e l a d ó , kisebbre cse rélhető: 449-417, este. C s a l á d i ház e l a d ó . Mezőmegyer, Fő u. 56.
1
1
1
Építési telek e l a d ó , vagy bármilyen csere érdekel! Telefon: 456-262. A b e l v á r o s b a n összkomfortos lakás kiadó. Telefon: 328-735, 17 óra után. L a k á s , b ú t o r o k e l a d ó k . Telefon. 455-702. G a r á z s k i a d ó . Telefon: 447-497. A P á s z t o r u t c á b a n lakás kiadó. Ér deklődni: Temesvári u. 22. K a z i n c z y - l a k ó t e l e p i , 1,5 s z o b á s , egyedi gázos. IV. emeleti lakás eladó. Telefon: 443-441, 18 óra után. Berzsenyi úti, IV. emeleti, 3 szobás lakás azonnali beköltözéssel e l a d ó . Érdeklődni: 438-776. G a r á z s a L e n c s é s i n eladó: 457-725 B e l v á r o s i , e g y s z o b á s , összkomfor tos házrész eladó. Telefon: 445-076. P e n z a - l a k ó t e l e p l lakás eladó. Tele fon: 321-885.
T ö r ö t t autót veszek 1984-tól. Tele fon: 06-30/543-170. '79-es Audi 80 1,3 friss műszakival eladó. Ugyanitt 72 tagú öntött radiá tor tartozékokkal eladó. Érdeklődni: 437-806. I. VW Golf GTI kitűnő állapotban ela dó. Telefon: 06-20/613-155.
F e k e t e - f e h é r televíziók helyszíni ja vítása, r é g e b b i típusú is. Hibabeje lentés telefonon: 457-334, Tomka At tila. Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyékony t a p é t á z á s , homlokzatfes tés: Marik István, Tavasz u. 83., tele fon: 437-895, 06-30/684-541. Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e l é s , hifi, videó javitása. Boda Béla, Békés csaba, Csiki u. 38. Telefon: 326-931. S z o b a f e s t é s , m á z o l á s , tapétázás szolid á r o n . G u b é n y György, tel.: 433-079. D u g u l á s e l h á r í t á s , vízvezeték-szere lés, -javítás. Telefon: 455-309. Háztartási h ú t ó k é s fagyasztók javí tását vállalom: 06-20/446-986. S z í n e s tv, v i d e ó j a v i t á s a , antenna szerelés. Kovács és Tsa Bt. Hibabeje lentés a 323-586 vagy 322-480 telefo non.
1
1
A b l a k s z i g e t e l é s g a r a n c i á v a l . Tele fon: 326-906.
Eszter n ő i - f é r f i f o d r á s z a t . Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Krisztina f o d r á s z a t ! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. S z í n e s televízlók javítása garanciá val: Domokos T a m á s , tel.: 430-166, 06-30/432-827. R e d ő n y , reluxa, h a r m o n i k a a j t ó k é szítése, javitása: 435-942. Szines t é v é , v i d e ó javítása: 0620/458-130, Horváth Árpád. Szobafestés, m á z o l á s , tapétázás, Mészár Tibor. Telefon: 456-895. Energomat, Vjatka, Hajdú stb. auto mata m o s ó g é p e k javitása h é t v é g é n is. Elektron Gmk, B é k é s c s a b a , Bar tók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348.
| G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t vállalok. Tele fon: 456-435, 18 óra után. N é m e t n y e l v - t a n í t á s t , -korrepetálást vállalok. Telefon: 448-629, 17-19 óra között.
• Hútó, fagyasztóláda, mosógép, centrifuga e l a d ó . Telefon: 448-369, 06-30/636-212. • N é m e t n y e l v - o k t a t á s t vállalok. Tele fon: 323-593. • F e l v é t e l i r e f e l k é s z í t é s : pszicholó giából, pedagógiából é s az ezekhez kapcsolódó alkalmassági vizsgákra. Telefon: 445-794. • E l a d ó k é t l u n k c l ó s babakocsi. Irá nyár: 7000 Ft. Cim: Vécsey u. 38. II/4. • N é m e t - , a n g o l n y e l v - o k t a t á s t vállal egyetemista: 455-344. • Babakocsi e l a d ó . Telefon: 446-671. • Ü l ő g a r n i t ú r a e l a d ó . Érdeklődni a 435-851 telefonon. • Otthonában végezhető munkát ajánlok, magas kereseti l e h e t ő s é g gel. Válaszborítékért t á j é k o z t a t o m . J u h á s z P á l n é , B é k é s c s a b a , Besse nyei u. 76/1. • G á z t ű z h e l y é s Hajdú m o s ó g é p ela dó. Telefon: 321-321. • Hasas koca e l a d ó . Érdeklődni: Bé késcsaba VII. ker, Hold u. 14. 1
1
1
1
1
1
K á r p i t o z o t t b ú t o r o k felújítása: 437753 (Krnyán). Ü v e g e z é s ! Épületek, lakások hely színi üvegezése: 06-60/483-712, 436463, Glass-Team e. v. I p a r i - h á z t a r t á s i h ú t ó k javitása: 0630/636-212, 448-369. R e d ő n y , reluxa, h e v e d e r z á r előleg nélkül, k e z d v e z m é n n y e l . Telefon: 327-852.
•
1
Kerti traktor u t á n f u t ó v a l é s ekével eladó: Csabaszabadi, Tanya 76. Palotapincsi k i s k u t y á k olcsón ela dók. Telefon: 268-248. Két Panasonic telefon - egy faxos, ü z e n e t r ö g z í t ő s 65 ezer forintért, é s egy zsinór nélküli 30 ezer forintért eladó. Telefon: 457-331. T ö r z s k ö n y v e z e t t s p á n i e l kiskutyák eladók. Telefon: 322-380, 17 órától. T ö r z s k ö n y v e z e t t fekete n é m e t j u h á s z kiskutyák eladók. Telefon: 0630/454-835. Reiki I. Tanulja meg az energiával történő kezelést a l a p f o k ú tanfolya mokon! É r d e k l ő d n i telefonon: 447618, 17 órától. Konyhaszekrény, gáztűzhely, üze netrögzítős telefon, bontort fürdőkád eladók. Telefon: 449-658 Ü z e m k é p e s villanybojlert vásárolnék: 449-263. Eelektromos, h ő t á r o l ó s k á l y h á k , FÉK-C-18-as kombi gázkazán eladó: 436-003.
3
A legek fesztiválja Egyesek szerint egy t ö b b n a p o s paraszt lakodalomra, m á s o k szerint a m ü n c h e n i sörfesztiválra hasonlított l e g i n k á b b az első Csabai kolbászfesztivál, amely a m ú l t hét v é g é n tartotta l á z b a n a várost. De talán m é g i s az a nézet a l e g h e l y é n v a l ó b b , mely szerint valami olyan k ü l ö n l e g e s dolgot talált ki Ambrus Zoltán, é s valósított meg s z á m t a lan segítőjével, amelyet m é g nem látott or szág-világ. Dr. Kis Zoltán, a F ö l d m ű v e l é s ü g y i Mi nisztérium politikai államtitkára m e g n y i t ó b e s z é d é b e n h a n g s ú l y o z t a , ez a r e n d e z v é n y amellett, hogy k i t ű n ő s z ó r a k o z á s t ígér, egy ben egy kiváló magyar t e r m é k , a csabai k o l b á s z r e k l á m j a is. Pap János p o l g á r m e s ter kiemelte, hogy az e l ő k é s z ü l e t e k s o r á n rendkívül j ó e g y ü t t m ű k ö d é s alakult ki Gyu lával, a versenyekre pedig nemcsak a v á ros, hanem az o r s z á g határain kívülről is ér keztek n e v e z é s e k . R e m é n y é t fejezte ki, hogy o r s z á g s z e r t e , de m é g E u r ó p á b a n is híre megy a fesztiválnak. A m e g n y i t ó t k ö v e t ő e n dr. Kis Zoltán adta át a Kiváló D i s z n ó s gazda címet, s vele egy herendi, s z a l o n n á z ó parasztembert á b r á z o l ó szobrot Brhlik Andrásnak, aki t ö b b mint 600 d i s z n ó t tart ú j vállalkozóként. A h á r o m nap f o l y a m á n a fesztiválsátor ban (az E l e k t r o h á z m ö g ö t t ) é s k ö r n y é k é n az ember szinte folyamatosan m u l a t s á g b a n érezte m a g á t . H ú z t á k a zenekarok a talpa lávalót, é s csak ú g y porzott a p a d l ó a jobb nál jobb t á n c o s o k , t á n c e g y ü t t e s e k l á b a n y o m á n . Ezenkívül volt vállalkozói nap, üz
l e t e m b e r - t a l á l k o z ó , vásár, s ő t m é g egy a d i s z n ó ö l é s r ő l s z ó l ó kiállítás is a Szlovák Kultúra H á z á b a n . Ezt a kiállítást Grin Igor, a m ú z e u m i g a z g a t ó j a nyitotta meg a n é h a i Dedinszky Gyula e t é m a k ö r b e n végzett ku tatásaira hivatkozva. P é n t e k e n d é l u t á n a fesztiválsátor a bíró választástól volt hangos. Jamina jelöltje Buka Mihály, a B a l a s s i s o k é Kiss József, a Lencsési é s F é n y e s jelöltje Halász Sándor, a csabai s z l o v á k o k é Mázán Mátyás volt, de indult a „ s z a m á r k i r á l y " is Csurulya Csongor s z e m é l y é b e n . A programban fellépett Maksa Zoltán humorista; a k ü l ö n b ö z ő feladatok s o r á n (amelyben volt k o l b á s z k é s z í t é s , dal, t á n c é s k o r t e s b e s z é d is) pedig Halász Sán-
dor bizonyult a legjobbnak, így egy évre ö nyerte el a bírói címet. Szombaton reggel f ő l e g a gyerekeknek volt nagy s z e n z á c i ó a d i s z n ó v á g á s , ahol az egyik „ á l d o z a t o t " s z a l m á v a l , a másikat pe dig f a t ü z e l é s ű p e r z s e l ő v e l perzselték. Ezze egy i d ő b e n volt látható a szárazkolbászver senyre nevezett valamennyi „ m ű a l k o t á s " , < legek legjére, a kolbászkészítő-versenyre pedig d é l u t á n került sor. T ö b b mint ötvei h á r o m f ő s csapat nevezett, így ő k é s a ha talmas n é z ő s e r e g szinte kirúgták a ház azaz a s á t o r oldalát. A fesztivál t ö b b i ren d e z v é n y é n e k b e m o n d ó j a Bede László volt, itt azonban Forgács Gábor, a Mikroszkóp s z í n p a d tagja k o m m e n t á l t a az eseménye ket. A verseny rendkívül j ó hangulatban zaj lott, a n e v e z ő k e t cseppet sem zavarta a kö rülöttük s ü r g ö l ő d ő t é v é s e k , f o t ó s o k , ripor terek hada. A v e t é l k e d ő k között láthattuk p é l d á u l Végh László a l p o l g á r m e s t e r t , Hanó Miklós t a n á c s n o k o t , Orbán Viktort, a Fidesz e l n ö k é t é s sok-sok csabai g a z d á t . A zsűri ben t ö b b e k között Hollósi Frigyes színmű vész, Kudlik Júlia szerkesztő-műsorvezető és Fábri Sándor humorista vett részt. A szá r a z k o l b á s z - k é s z í t é s b e n legjobbnak Bosics Tibor bizonyult, a fődíjat pedig Petényi György kapta. A k o l b á s z k é s z í t ő k legjobbja Prekop János é s csapata, Baji Lajos és Var ga Tibor lett; a k o n z e r v g y á r díját pedig Fü löp Zoltán, Gál Csaba é s Patkós Zsolt érde melte ki. A h á r o m n a p o s r e n d e z v é n y vasár nap k ü l ö n b ö z ő n é p i e g y ü t t e s e k , táncegyüt tesek b e m u t a t ó j á v a l , n é p i játszóházzal és t á n c h á z z a l zárult. MIKÓCZY ERIKA
Orbán: igen a NATO-ra Ilyen kiváló r e n d e z v é n y e n , mint a kol bászfesztivál, m é g soha nem fordultam meg - mondta Orbán Viktor, a Fidesz-MPP e l n ö k e szombat d é l u t á n i sajtótájékoztató j á n . A Fidesz első embere Prisztavok M á t y á s c s a p a t á b a n maga is részt vett (sőt a kilencedik helyen v é g e z v e m é g egy é l ő malacot is nyert) a k o l b á s z k é s z í t ő k verse n y é n , s mint az E u r ó p a i I n t e g r á c i ó s Bizott s á g e l n ö k e ö r ö m é t fejezte ki, hogy a csaba iak valami olyat tudtak kitalálni, amely Eu rópában egyedülálló. Ami a n é p s z a v a z á s t illeti, a Fidesz elnö ke nagyon s z e r e n c s é t l e n dolognak tartaná, ha nem egy, hanem kettő n é p s z a v a z á s len ne. Ha ilyen gazdag o r s z á g vagyunk, akkor i n k á b b kétmilliárddal t ö b b e t k ö l t s ü n k szoci ális c é l o k r a é s a n y u g d í j a k e m e l é s é r e - tet te h o z z á Orbán Viktor. A Fidesz álláspontja szerint a f ö l d k é r d é s r ő l é s a NATO-csatlako zásról egy n é p s z a v a z á s o n kellene d ö n t e n i . Ha azonban november 16-án m é g i s csak a N A T O - c s a t l a k o z á s r a v o n a t k o z ó k é r d é s lesz a t é m a , akkor is arra b u z d í t a n a k mindenkit, hogy vegyen részt a s z a v a z á s o n , é s igen szavazatával járuljon h o z z á M a g y a r o r s z á g b i z t o n s á g á n a k g a r a n t á l á s á h o z . Mint mond ta, ha nem is lelkesedik mindenki a NATOt a g s á g ötletóért, a j ó z a n é s z azt diktálja, hogy csatlakozni kell, mert b á r a b i z t o n s á g ma stabilnak látszik, de t ö r t é n e l m i p é l d á k sora mutatja, hogy b á r m i k o r elillanhat. (M. E.)
Hősök és mártírok emléknapja 1997. október 31., péntek PROGRAM 10.00 A N é m e t h Lajos u t c á n találha tó I. v i l á g h á b o r ú s h ő s i e m l é k m ű ko s z o r ú z á s a . M e g e m l é k e z é s t tart Csepregi Péter ezredes, a B é k é s Megyei Hadkiegészítési é s Területvédelmi P a r a n c s n o k s á g parancsnoka. 11.00 M e g e m l é k e z é s é s k o s z o r ú z á st ü n n e p s é g a II. v i l á g h á b o r ú áldo zatainak S z a b a d s á g téri e m l é k m ű v é n é l : Himnusz. M e g e m l é k e z i k dr. Vécsei László k é p v i s e l ő . K o s z o r ú z á s , majd az á l d o z a t o k h o z z á t a r t o z ó i elhelyezik v i r á g a i k a t az e m l é k műnél. Szózat. M e g e m l é k e z é s és k o s z o r ú z á s K o v á c s Z o l t á n alezre des e m l é k t á b l á j á n á l a S z a b a d s á g tér 6. s z á m ú é p ü l e t f a l á n á l . A 101-es h o n v é d e k e m l é k m ű v é n é l gyertya gyújtás é s koszorúzás. Megemléke z é s é s k o s z o r ú z á s Harmati Imre al hadnagy e m l é k t á b l á j á n á l a Szent I s t v á n t é r 5. s z á m ú é p ü l e t falánál, m e g e m l é k e z i k Köles Pál nyugalma zott r e n d ő r ezredes. Tisztelettel vár mindenkit Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata.
