Megyei Napló 2008. július
TOLNA MEGYE KÖZÉLETI LAPJA
Megjelenik havonta Tolna megye minden településén, 90 000 példányban
Kö 20 v e t 08 ke . s zõ ze m pt eg em j e be l en r 6 és .
Itthon, Tolnában
X. ÉVFOLYAM 7. szám
www.tolnamegye.hu
Tamási, a termálváros A termálvízre épülõ fejlesztésekben gondolkodik a város
Augusztus 30., szeptember 1. A Tolna vármegyének pecsétet adományozó királyi diplomát I. Lipót király kancelláriájában 1699. szeptember 1-jjei keltezéssel állították ki. E jeles eseményrõl idén is megemlékezik a Tolna Megyei Önkormányzat. A Megyenap programjai ezúttal a Reneszánsz év jegyében zajlanak Pakson és Ozorán. Tolna megye településeinek részvételével, játékos vetélkedõ keretében idézik fel Mátyás király korának hangulatát, valamint fõzõversenyen is összemérik tudásukat az önkormányzatok vezette csapatok. Emellett szórakoztató programok sokasága várja a Tolna megyei polgárokat: lesz könnyûzenei koncert, borbemutató, musical, gyerekeknek szóló egész napos foglalkozás. Részletes program a 4. oldalon
VÁRJUK A MEGYE POLGÁRAIT!
Alagútomlás Bátaszéknél 120 méter hosszan és 40 méter szélességben beomlott az M6-os autópálya egyik épülõ alagútja. Személyi sérülés nem történt, a kár felmérése folyik, az okokat lapzártánkkor még vizsgálták. Áprilisban tették le az M6/M60-as autópálya Szekszárd–Bóly–Pécs közötti szakaszának alapkövét. Ekkor szentelték fel a Borbála névre keresztelt alagutat (Szent Borbála a bányászok és a kõmûvesek védõszentje is), amely július 24-én hajnali két óra húsz perckor 120 méter hosszan és 40 méter szélességben beomlott, lenullázva három hónap építési munka eredményét. A történteknek voltak elõjelei. Rakita András, az építõ Mecsek Construction Group fõmérnöke lapunknak elmondta, hogy az alagút ideiglenes biztosítását képezõ lõttbeton héjban repedések keletkeztek,… (folytatás a 3. oldalon)
Lapunk további tartalmából 2. oldal ♦ NAGYOBB JÉG IS JÖHETETT VOLNA
3. oldal ♦ SZOROS A HATÁRIDÕ, DE TARTHATÓ – MONDJÁK
Az erre járó utazókat ez a tábla várja a város bevezetõ útjain: „Termálváros”. A kifejezés találó összefoglalása azoknak a fejlesztési elképzeléseknek, amelyek segítségével a geotermiában rejlõ valamennyi lehetõség kihasználható. Tamásiban komplex tervek várnak a startgomb megnyomására. A konkrétumokról a város vezetõi és a térség országgyûlési képviselõje tájékoztatták lapunkat. A termálfürdõt 2007-ben vásárolta meg a vízmûtõl az önkormányzat. Az addig csökkenõ látogatottság növekedésnek indult, újra eléri az éves vendégforgalom a 100 ezer fõt, amely az idén várhatóan még 10%-kal emelkedik. A visszavásárlásra és az eddigi fejlesztésekre a város saját forrásból 50
A reneszánszról röviden Hunyadi Mátyás, a legszebb emlékû uralkodónk 1458-ban lépett a trónra; ennek állít emléket az idei Reneszánsz év. Országszerte, így Tolna megyében is számos kulturális programot tekinthetnek meg az év folyamán az érdeklõdõk. A 2008-as megyenapi rendezvények is a reneszánsz jegyében zajlanak. De mit is nevezünk reneszánsznak?
5. oldal ♦ EZER TÁNCOS ÉS ZENÉSZ A DUNA MENTÉRÕL
6. oldal ♦ RANDEVÚ EGY POHÁR BOR MELLETT
7. oldal ♦ KI MINT VET, ÚGY ARAT
Behatóan tanulmányozták a görögrómai szobrászatot, építészetet, újra felfedezték az ókori tudósok és irodalmárok mûveit. Mindez alapjaiban változtatta meg a filozófiát, csillagászatot, orvostudományt, költészetet és képzõmûvészetet, emellett az építészetet, zenét, öltözködést is, gyakorlatilag az egész kultúrát. A reneszánsz központjai Itália városai voltak, elsõsorban a Medici család által vezetett Firenze. E város adott otthont a legnagyobb mûvészeknek, s itt tekinthetõ meg máig a reneszánsz képzõmûvészet legszélesebb palettája.
Az elnevezés a francia renaissance szóból ered, ami újjászületést jelent. A XIV–XV. század haladó szellemû tudósai és mûvészei elfordultak az egyház által szabott irányvonaltól, s az antik kultúra alkotásait tekintették mérvadónak. Ennek feltámadását, újjászületését várták, s ezért tevékenykedtek.
A régi-új falukép hozhat jövõt Závodnak Ez a kicsi, eldugott település Podmaniczky-díjas, tavaly elnyerte a Helyi Építészeti Örökség Nívódíjat. Többször szerepelt Ráday Mihály Unokáink sem fogják látni címû mûsorában, legutóbb a 200. jubileumi adásban. Az évek óta tartó tudatos, értékmegõrzõ munkát már a legtöbb falubeli komolyan veszi, és rájön, hogy bár praktikus a hajdani díszes sváb parasztház frontján a hármas ablak, mégiscsak szebb volt a régi. – Nem titkolt célunk a település vonzóvá tétele, hogy a megújult, de száz évvel korábbi hangulatú környezetbe vendégeket hozzunk – mondja Szász János (képünkön) polgármester. – Ha ez sikerül, családok juthatnak jövedelemhez a falusi turizmus kapcsán, ami Závod jövõjét biztosíthatja. A 320 lakosú falu a kistelepülések összes jellemzõjét és gondját „bírja”. (folytatás az 5. oldalon)
Lóvá tették az önkormányzatokat A két ütemben, a hét évre oktatásfejlesztésre szánt több mint 22 milliárd forint több mint 90%-át egyetlen döntésével szétosztotta a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács július 10-i ülésén. Ezzel felülírta több mint két év egyeztetõ munkáját, amely az akciótervekben öltött testet, és elõre meghatározta a források felhasználásának ütemét. Ahogy Potápi Árpád országgyûlési képviselõ, Bonyhád polgármestere fogalmazott „lóvá tették az önkormányzatokat ezzel a törvénytelen döntéssel”. Bonyhád is pályázott az új integrált oktatási intézménye fejlesztésére, de nem került be a nyertes pályázatok közé. (folytatás a 3. oldalon)
(folytatás a 2. oldalon)
Menteni az épített örökséget!
4. oldal ♦ MEGYENAPI RENDEZVÉNYEK RÉSZLETES PROGRAMJA
millió forintot áldozott. Benyújtott továbbá egy pályázatot 1,5 milliárd Ft összegû fürdõfejlesztésre a Dél-Dunántúli Regionális Tanácshoz. A DDOP 2.1.1/B pályázatán 700 millió forint támogatást remél Tamási. Emellett egy befektetõ az esélyegyenlõség szempontjait figyelembe véve szállodafejlesztésre pályázik, 200–600 millió forint támogatásban bízva. A beruházás összértéke mintegy 2 milliárd forint. Ribányi József (képünkön) polgármester a termálfürdõ nagyszabású fejlesztése kapcsán a téli fürdõ kialakítását, valamint egy speciális, úgynevezett Ability üdülõközpont építését emelte ki. – A hírek szerint pályázatunk jó szakmai értékelést kapott, és várhatóan rövid idõn belül megszületik a végsõ döntés. (folytatás az 5. oldalon)
Szász János 18 éves polgármestersége során megújult a falu
Három plusz egy paksi Pekingben Kolonics halálával nem indulhat az ütõs páros Még egy hét, és kezdõdik a viadal. Lapzártánkkor véglegesítették azt a listát, amelybõl kiderül, kik képviselik Magyarországot a pekingi olimpián. A 171 fõs sportolói csapatban versenyzõként három paksi, az Atomerõmû SE sportolói kaptak helyet. Õk azok, akik egyben megyénket is képviselik a XXIX. Nyári Olimpia Játékokon. (folytatás a 7. oldalon) Bor Barna joggal örülhet: elsõ olimpiájára jutott ki
2. oldal
T O L N A
BÖLCSKE Nemzetközi virtusvetélkedõt
Az elhárítás mûködött július 7-én
szervez a falu augusztus 22–24. között. Az erõs ember verseny egy megmérettetés sorozat országos döntõje, amin a területi fordulók gyõztesei vehetnek részt a Kárpátmedence több helyérõl. 32 csapat 600 sportolója küzd meg a fõcímért, és mintegy 2000 érdeklõdõt várnak a szervezõk. Gyerekprogramok, fõzõverseny és pénzdíjas kamionhúzó verseny is lesz.
♦
ÕCSÉNY Minden felújítási, akadály-
mentesítési pályázatát megnyerte az önkormányzat, így 50 millió forintból (40 millió pályázati forrás, 10 milliós önerõ) újítják fel a közintézményeket ezen a nyáron. A munkák a polgármesteri hivatalban, az iskolában, az óvodában és az orvosi rendelõben folynak.
♦
ZOMBA 41 fogat nevezett július 12-én
a lovasnapokra, ebbõl 38-an mindhárom kategóriában, díjhajtásban, maratonhajtásban és akadályhajtásban is indultak. A programot este lámpafényes akadályhajtó verseny színesítette. Összesítésben elsõ helyen a ladánybenei Baranya Lajos végzett, a második Gergely János bajai hajtó, a harmadik a helyi lovasklub elnöke, Hirnikl György lett.
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
Nagyobb jég is jöhetett volna
HÍREK RÖVIDEN ♦
M E G Y E
Május, június, július! Mindegyik hónapban jutott vihar és jégesõ a megye különbözõ területeire, olykor hatalmas károkat okozva a mezõgazdaságban, lakásokban, autókban. Lehet, hogy kevesen tudják, de mûködik jégesõ elhárítás Tolnában is. A Nefela Dél-magyarországi Jégesõelhárítási Egyesülés Tolna, Somogy és Baranya megyében igyekszik csökkenteni a jégkárokat. A legnagyobb jégesõ július 7-én Szekszárdot érte. A belvárosban lapátolni lehetett a dió nagyságú darabokat. Az utcákon ömlött a hegyrõl lezúduló víz, az autók is nehezen közlekedtek és több faág az utakra dõlt. A legnagyobb kár azonban a mezõgazdaságban keletkezett. A kukorica leveleit szinte letarolta a jég, a gazdák szerint 30-50%-os kárt okozva a várható termésben. Hogy a növény kiheverje a megpróbáltatásokat, és ki tudja nevelni a csöveket, ahhoz szintén csapadékra lett volna szükség, ami több hét után csak a múlt héten érkezett meg. A szõlõtermelõk szintén mérgesek. Bodri István borász Szekszárdon a Faluhely-dûlõben
mérte fel a kárt. Nála a fürtön lévõ szemek 30%-a kirepedt. Jöhetett az azonnali permetezés, plusz kiadás! Az élet igazságtalansága, hogy azok jártak jól, akik elhanyagolták a zöldmunkát, mert a dúsabb levélzet jobban megvédte a fürtöket. Ettõl persze még lehet kiváló minõségû az idei termés, a jég „csak” a mennyiséget tizedelte meg. Az ominózus napon egy úgynevezett szupercella alakult ki a megyeszékhely felett. Ebben általában akkora jégmennyiség termelõdik, ami komoly károkat tud okozni. Pedig a beavatkozás Dudás Ernõ idõben indította a generátort
megtörtént idõben. A Dél-Dunántúlon, így Tolna megyében is a Nefela Egyesülés végzi a jégesõ-elhárítást. A régió 141 pontjáról ezüstjodid magvakat juttatnak a levegõbe talajgenerátorok segítségével. Ezek miatt korábban megfagy a víz, és jóval kisebb jégszemek alakulnak ki. Mire a földre érnének, ideális esetben elolvadnak.
Csalt az adócsaló Önmaga akarta lezárni vizsgálatát egy szekszárdi vállalkozó
♦
SZÁLKA Idén már 16 csapat részvételé-
vel, harmadszor rendezte meg a Hokedli – azaz Horgászatot Kedvelõk Ligája – országos rendõr horgászversenyt az IPA Tolna Megyei Szervezete. A mérlegelés után az esztergomi Amatõrök csapata szerezte
Hamisított adóhatósági határozattal akarta megszüntetni egy szekszárdi magánszemély a csaknem 42 millió forintos adóhiányt megállapító vagyonosodási vizsgálatát. Az ügyben adócsalás és közokirat-hamisítás miatt tett feljelentést az APEH Dél-dunántúli Regionális Igazgatósága a Vám- és Pénzügyõrségnél, illetve a rendõrségnél.
meg az aranyérmet. A második a kétszeres bajnok, a rendõrségi intraneten szervezõdött Holdudvar Fishing Team, a harmadik a kecskeméti Hírös Halvadászok csapata lett.
Erõs forint, jó euróár Az elmúlt hetekben elérte a 230 forint körüli álomhatárt az euró ára. A február végén eltörölt valuta mozgási sáv adott lehetõséget a forint erõsödésének. Szárnyalása részben a környezõ országokban tapasztalható devizafelértékelõdésnek köszönhetõ, miután a kormány és a jegybank eltörölte a forint mozgási sávját. Az euró ára az elmúlt fél év során 35 forintot esett vissza, és július-
Az adóhatóság három évre vonatkozó vagyonosodási vizsgálatot indított egy szekszárdi magánszemély ellen. Az eljárás során kiderült, hogy az adózó fo-
ra 15%-os extrém erõsödés következett be. A bankokban, pénzváltókban látványosan megnövekedett a valutavásárlási kedv. Fõként azok váltanak több eurót, aki nyáron a közös európai pénzt használó országok valamelyikébe akarnak utazni. Szakértõk szerint még egy-két hónapig biztosan marad a 230 Ft körüli euró ár, ami ha a piaci környezet és az erõsödés kedvezõ marad, a 240 euro/Ft árfolyamra áll be. H.Zs.
lyamatosan milliós nagyságrendû kölcsönöket nyújtott gazdasági társaságoknak, miközben bevallott jövedelme alapján erre nem volt fedezete. Az adózó állítása szerint az összegeket egy dominikai székhelyû cégtõl kapta kölcsönként, a százmilliós hitel fedezete pedig egy ingatlan, illetve egy gazdasági társaság üzletrésze volt, összesen kevesebb, mint 10 millió forint értékben. A revízió megállapította, hogy az adózó nem kapott kölcsönt a dominikai cégtõl, így a magánszemélyt csaknem 42 millió forint adóhiány terheli. A vizsgálat befejezése elõtt azonban az adózó ügyvédje
Az érett reneszánsz a firenzei keresztelõkápolna bronzkapujára kiírt pályázattól, amelyet Ghiberti nyert el, Róma 1527-es kifosztásáig tartott. E korszakot
A savanyú tej a megyeszékhelyen többeknek feltûnt. Több kiskereskedõ jelezte a vevõk panaszait, miszerint a tej szavatossága a zacskón, dobozon jelzett idõpontnál elõbb jár le. Az érintett boltosok közül Tóth Zoltán azt mondta, hogy vevõinek a Tolnatejjel volt gondja, a tej többször volt savanyú és büdös. A bolt egyik törzsvásárlója is arról számolt be, nem egyszer elõfordult már, hogy romlott tejet kapott. Ilyen esetekben a kereskedõ mindig viszszaadta a termék árát, akit panasz esetén kártérít a tejtermékek elõál-
terdami Erasmus volt, aki a Balgaság dicsérete címû munkájában összegezte az irányzat legfontosabb erényeit. Hazánkban elõször a Nagy Lajos király (1342–82) udvarában élõ diplomaták terjesztették a reneszánsz szellemét, ami teljességében Hunyadi Mátyás (1458–1490) uralkodása alatt bontakozott ki. Mátyás számos tudóst gyûjtött maga köré, támogatta a tehet-
A reneszánsz építészet Tolnában
Tejgondok Szekszárdon lítója – mondja Tóth Zoltán, aki hozzátette, tapasztalata szerint a vásárlók többsége most már inkább más típusú tejet vásárol. Az ügy kapcsán a tejtermékeket elõállító társaság, a Tolnatej Zrt. vezérigazgatója, Koller Attila ismertette álláspontját. Mint mondta, rendkívüli fontosságú, hogy a hûtõlánc ezeknél a termékeknél ne szakadjon meg. Sok esetben a kiskereskedõket nem közvetlenül látja el a Tolnatej Zrt., hanem nagykereskedõk adják tovább a vállalat termékeit, így megszakadhat a hûtõlánc. Ez vezethet minõségromláshoz. Amennyiben panasz érkezik a társasághoz, azt minden esetben kivizsgálják. Tóth Zoltán Miklós István nagykereskedõtõl veszi meg a Tolnatej Zrt. termékeit. A viszonteladó arról számolt be, hogy miután felveszi a Tolnatejnél az árut, amit hûtõs autóval szállít, 10 percen belül megérkezik Tóth Zoltán boltjához, így szerinte a hûtõlánc nem szakad meg. W. J.
Van esély az elkerülõ útra Dombóváron belátható közelségbe került a 61-es fõút 11,5 tonnás megerõsítése kapcsán a várost elkerülõ út megépítése. A fõút mellett lakók évek óta nehezményezik az átmenõ nagy teherforgalmat. A város régóta dédelgetett álma, az elkerülõ út már a tervezési fázisban van. Három lehetséges nyomvonal közül most választják ki a véglegest. Ezt átadják a Nemzeti Infrastruktúrafejlesztési Zrt.-nek, majd kezdõdhet a lobbizás annak a 3–4 milliárd forintnak az elõteremtésére, amelybe kerülni fog. Szabó Loránd polgármester bizakodó. Mint mondta, bár a tervezés 100 milliós nagyságrendû, viszont ha már erre áldoznak, a megvalósítás is elõbb-utóbb megtörténik. A tervek szerint Dombóvártól nyugatra, Attala és Kapospula határában válna ki a 61. sz. fõútból a 9,5 km-es út. -m–k-
A reneszánszról röviden (folytatás az 1. oldalról)
Savanyú és büdös Több vásárló és kereskedõ panaszkodott az utóbbi hetekben arra, hogy egy helyi, tejtermékeket elõállító cég áruja elõbb romlik meg a csomagoláson jelzett szavatossági idõnél. A kereskedõk, hiába tartják be a hûtési elõírásokat, tehetetlenek. Az ok a szállítás során bekövetkezett hûtõlánc megszakadásában keresendõ, ami nyáron különösen kényes kérdés.
egy adóhatósági határozatot mutatott be, amely szerint az egyéni vagyonosodási vizsgálat nem állapított meg adókülönbözetet. Ezen az iraton azonban egy, az Apeh által nem használt bélyegzõ lenyomata és az adóhivatal munkatársának hamisított aláírása szerepelt. Az Apeh így nem csak adócsalás, hanem közokirat-hamisítás bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt is feljelentést tett a szekszárdi rendõrkapitányságon. Lapunk nem hivatalos forrásból megtudta, hogy a magánszemély az építõiparban érdekelt, közismert személy Szekszárdon. Bor Boglárka
A sikeres védekezéshez az kell, hogy a generátorok már 1,5-2 órával a vihar elõtt mûködjenek. Dudás Ernõ a Kálvária dombon 3/4 5-kor indította el a mûszert július 7-én, tehát több mint 2 órával a jégesõ elõtt. Huszár István, a Nefela Egyesülés igazgatója hangsúlyozta, a jégveréseket nem tudják megszüntetni, csak a szemek nagyságát lehet csökkenteni, és ezzel a kárt mérsékelni. Eszerint, ha nem mûködött volna az elhárítás, még nagyobb jégkárral kellett volna szembenéznünk. Az igazgató egyébként nem panaszkodott pénzhiányra, mint mondta, mûködésük finanszírozása példaértékû. A 2008-as költségvetésük 118 millió forint, amelynek 33%-át a termelõk, hegyközségek adják össze, de fizet az önkormányzatok 90%-a, a nagy mezõgazdasági biztosítók, és legnagyobb mértékben a magyar állam. A jelentõs összefogás ellenére is még mindig sok olyan haszonélvezõje van a kárcsökkentõ rendszernek – önkormányzatok, földmûvelõk, hegyközségek –, akik nem járulnak hozzá a fenntartásához. Az sem ritka azonban, hogy egy-egy jégesõ után a gazdák jelentkeznek náluk, hogy támogatnák az elhárítást. Legutóbb több õcsényi termelõ kereste meg õket. Kilián Máté
olyan alkotók sora jellemzi, mint Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffaello, Donatello, Brunelleschi. A reneszánsz szellemi irányzata a humanizmus volt, amelyet a korábbiaktól eltérõen elsõsorban világi írástudók alakítottak ki. Az addigi vezeklés helyett az emberi alkotás küzdelmét tekintették a legnagyobb erénynek, vizsgálat alá vonták az összes emberi teljesítményt. E két ténybõl alakult ki a vallási kötelékektõl mentes, szabad vizsgálódás és kritikai szellem, amit nagy mértékben segített a papír európai elterjedése, valamint a nyomtatás feltalálása. A humanizmus legjelentõsebb képviselõje Rot-
Filippo Scolari, a késõbbi Ozorai Pipo a Firenze melletti Tizzanoban született 1369ben. Kereskedõinasként került mesterével elõbb németföldre, majd Budára. Gyors észjárásával és némi szerencsével elõbb a Kanizsai családhoz került, majd Luxemburgi Zsigmond egyik legbefolyásosabb emberévé vált. Ozorai Borbálával kötött házassága révén õ lett Ozora ura. Regnálása az akkori mezõvárosnak felemelkedést és gyarapodást hozott. Valószínûleg itáliai gyökerei miatt építtetett magának Magyarországon egyedülálló reneszánsz várkastélyt. Az inkább itáliai palotára, mint magyar várra
séges ifjak külhoni egyetemi tanulmányait, s létrehozta a kor legjelentõsebb európai könyvtárát, a Bibliotheca Corvinianát. Vitéz János, a kiemelkedõ mûveltségû humanista tudós elõbb nevelõje volt Mátyásnak, majd esztergomi érsekként segítette a kulturális életet. Szintén e korban élt és alkotott a világhírû magyar költõ, Janus Pannonius. -togaemlékeztetõ építményt a firenzei Manetto Ammannatini tervezte és építette. Pipo nem élvezhette hosszan a mûremek nyújtotta kényelmet, hiszen 1426 decemberében, a várkastély elkészülte után pár hónappal meghalt. Az épület sokévszázados enyészet után mára ismét a régi fényében tündököl, méltón reprezentálva a Tolna megyei reneszánsz építészetet.
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
3. oldal
K Ö Z É L E T E
Szoros a határidõ, de tartható – mondják Kilométerenként 1,8 milliárd forintba kerül az M6-os autópálya Szekszárd– Dunaújváros közötti szakaszának építése. A projektindító memorandumot Szabó Pál közlekedési miniszter és az építtetõ M6 Tolna Konzorcium képviselõi július 17-én írták alá Szekszárdon, Gyurcsány Ferenc miniszterelnök jelenlétében. Az építés nyár végén elkezdõdhet, a forgalomba helyezés határideje 2010 tavasza. A magántõke bevonásával megépülõ M6-os autópálya Dunaújváros és Szekszárd közötti 65,1 km-es szakaszának megépítésére 2007. december 19-én írták ki a közbeszerzési eljárást. A nyertes az M6 Tolna Konzorcium lett, amelynek három külföldi tagja korábban a Budapest–Dunaújváros szakaszt is megépítette. Szabó Pál közlekedési miniszter szerint ez az egyik garanciája annak, hogy 2010 tavaszán valóban felhajthatunk az M6-ra Szekszárdnál, ugyanis ezeknek a cégeknek az eszközeik és a helyismeretük is megvan. Ahogy a miniszter fogalmazott, „nem a hathuszassal érkeztek”, évek óta itt dolgoznak Magyarországon, ismerik a körülményeket.
Az M6-os szóban forgó szakasza öszszesen 119,02 milliárd forintból épül 9 külföldi és a Magyar Külkereskedelmi Bank finanszírozásában. A hátralévõ alig több mint másfél év alatt 57 hidat kell építeni, ebbõl 6 nagyhíd. Négy pihenõhely, két egyszerû és két komplex, valamint 8 autópálya csomópont létesül. Ezek mindegyike országos közúti kapcsolatot biztosít. Megépül Dunaújvárosnál az M6–M8 autópálya-autóúti csomópont, Szekszárdnál pedig az M6–M9 autópálya-autóúti csomópont. Az útszakasz üzemeltetéséhez egy új üzemmérnökségi telep is épül.
Az aláírási ünnepségen Gyurcsány Ferenc hangsúlyozta, hogy Szekszárd, Bóly és Pécs megérdemli az autópályát. Annak, hogy beruházások érkezzenek egy térségbe, három feltétele van: a szakemberek, szakmunkások megléte, szakszerû, gyors ügyintézés és autópálya. A nagyszabású autópályaépítkezéseknek pedig hosszú távon komoly hozadéka lesz. Mint mondta, úgy hallotta, hogy a szekszárdi ipari parkban fél éve nagyobb az érdeklõdés, mint korábban. Dr. Haag Éva alpolgármester is úgy fogalmazott, hogy a térségnek sok értéke
van, amelyek eddig autópálya híján kihasználatlanok voltak, így most ez is változhat. A határidõ mindenesetre szoros, erre utal Johannes Dotter, az M6 Tolna Konzorcium egyik igazgatója. Szerinte nem lehetetlen befejezni a munkát 2010 tavaszára, de ahhoz kedvezõ idõjárás is kell. A tervek szerint õsszel megindulhat a forgalom az M0 körgyûrû és Érdi tetõ közötti 8 km-es szakaszon. Dunaújváros és Szekszárd között nyár végén kezdõdik az építkezés, és ha minden terv szerint történik, 2010 tavaszán már Budapestre és Pécsre is autópályán juthatnak el a Tolna megyeiek. Kilián Máté
DUNAFÖLDVÁR
HÍREK RÖVIDEN ♦
rint el kell költöznie a 10 éve illegálisan mûködõ, mintegy 500 kutyát befogadó menhelynek az üdülõövezetbõl. Az önkormányzat korábban már több csereingatlant felajánlott az alapítványnak, de azok nem feleltek meg Gál Tiborné üzemeltetõnek. A megoldást most a 6-os út mellett, a régi szeméttelepnél lévõ közmûvesített terület jelentheti. Az önkormányzat kiköti, hogy mûködési engedéllyel rendelkezõ, az EU szabványoknak megfelelõ állattartó telep jöhet csak létre az új helyen.
♦
DUNAÚJVÁROS
PAKS Lejárt annak a közigazgatási ha-
tározatnak a 60 napos határideje, misze-
SZEKSZÁRD Pár éven belül megépül-
het a megyeszékhely elsõ 4 csillagos szállodája. Az önkormányzat jelenleg a megfe-
PAKS
lelõ befektetõket keresi, várhatóan õszre választják ki a végleges partnert. Több érdeklõdõ is van. Az új szálloda mind a minõségi turizmusban, mind az üzleti szférá-
TOLNA
ban fontos szerepet tölthet be, ami jól illeszkedik a Szekszárd a jövõ városa prog-
SZEKSZÁRD
ramba – mondta Horváth István polgármester. Az új hotel helye várhatóan a Kálvária dombon lévõ kilátónál lesz, ebben
Lóvá tették az önkormányzatokat Felülírta a 7 évre szóló akciótervet a DDRFT (folytatás az 1. oldalról)
Sok önkormányzat, amely nem is indult az elsõ körben, már nem is tud erre a célra pályázni, mert a források elfogytak. Ez súlyos versenyhátrányt jelent majd azoknak akik emiatt 2013-ig nem juthatnak, legfeljebb saját erõbõl fejlesztési pénzekhez. Ezt a módszert a tanács fideszes tagjai elutasítják és politikai döntést sejtenek mögötte. Dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Közgyûlés elnöke szerint „pártdöntés született az MSZP-n belül, hogy a 2010-es választásig minden pénzt el kell költeni, vagyis kapuzárási pánik lett úrrá a fejlesztési tanácsban. Attól tartanak az MSZP és az SZDSZ delegáltjai, hogy 2010 után
már nem õk fogják ezeket a pénzeket elosztani”. Tolna megyében a kormánypárti tagok döntése miatt az oktatási fejlesztésekbõl kimarad Nagymányok, Aparhant, Tevel, Bonyhád, Paks, Szekszárd, Tolna, Simontornya és Gyönk. A régióból pályázók 40%-a kiesett. A több mint 20 milliárd Ft fejlesztési támogatást 30 pályázó között osztják szét. A többi településnek csak 1,7 milliárd forint marad. Horváth Zoltán, a Baranya Megyei Közgyûlés alelnöke aggályosnak tartja a 2013-ig a régióban a fejlesztésekre szánt 226 milliárd forint felhasználásnak további sorsát és bejelentette: levélben fordulnak az irányító hatósághoz, a fejlesz-
tési miniszterhez és Brüsszelhez is, annak érdekében, hogy semmisítsék meg a tanács határozatát. Schmidt Jenõ, a Somogy megyei Tab polgármestere arra hívta fel a figyelmet, hogy nemcsak az oktatásban, hanem például a szennyvízkezelésre és vízrendezésre vonatkozó pályázatoknál is tetten érhetõ a „játékszabályok felrúgása”. A kormánypárti tagok
Megírták levelüket – Azért juttatjuk el levelünket Bajnai Gordon fejlesztési és gazdasági miniszternek, mert ezt a méltánytalan és igazságtalan lépést már nem lehetett szó nélkül hagyni – mondja dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Közgyûlés elnöke. Idézet a levélbõl: „E döntés számunkra elfogadthatatlan, hiszen a települési önkormányzatok vezetõi, a többcélú kistérségi társulások elnökei, valamint a Regionális Fejlesztési Tanács tagjai másfél-két éven keresztül egyeztettek egymással azért, hogy minél több uniós forrást hívhassanak le úgy, hogy a települések érdekei a legjobban érvényesüljenek. Többen csak a következõ kétéves ciklusban adták volna be a pályázatukat. Mindezeken túl azokat a településeket is kizárták így, amelyek beadták ugyan pályázatukat, de azt valamilyen okból elutasították, illetve nem fogadta be azt az irányí-
A Tolna megyei dinnye könnyedén elkel Ezen a nyáron frontok jönnek-mennek, volt már novemberi az idõjárás, a szélsõségesség viszont kedvezõen hatott a nyár slágergyümölcsére, a dinnyére. Jó egy hónapja élvezhetjük a lédús magyar gyümölcs ízét, mármint annak, amit az Alföldön például nem borogattak áruházparkolókba a felbõszült gazdák az alacsony felvásárlási ár miatt. Az országos átlaggal ellentétben a Tolna megyei termelõknek nincsen gondjuk a kereslettel és a kínálattal.
Az elmúlt két évben a felére esett viszsza a dinnyetermesztés a megyében. Még mindig Paks, Szedres és Tengelic környékén terem a legtöbb gyümölcs. Idén jók voltak a termelõk kilátásai, ugyanis a sok csapadék és mellette a nagy meleg jót tett a termésnek. Körülbelül egy hónapja ehetjük a hazai termést, elõtte be kellett érnünk a méregdrága török és görög importáruval, aminek kilónkénti áráért 200-250 Ft-ot is elkértek az utcai árusok. Az emberek
többsége éppen ezért inkább megvárta a magyar termést. Egész júliusban országszerte állt a bál a nagytermelõknél, hiszen Megygyesegyháza környékén a gazdák elégedetlenek a hipermárketek átvételi áraival. A dinnye kilójának elõállítási költsége betakarítás és szállítás nélkül 45 Ft, a nagy üzletek pedig 49-ért vennék át az alföldi termelõk portékáit. Bognár János szedresi termelõtõl megtudtuk, hogy a Tolna megyei gazdák eddig különösebb akadályok nélkül tovább tudnak adni jó minõségû gyümölcseiken. Ugyan az idei termés az õ területein is csekélyebbnek mondható, mint a tavalyi évben, de mint mondta, ahol megfelelõ növényvédelem van, ott gond nem lehet sem a mennyiséggel sem a minõséggel. Amennyiben az idõjárás továbbra is kegyes lesz a magyar termelõkhöz, egészen augusztus végéig fognak a földekrõl szüretelni, hiszen egy palánta akár háromszor is virágozhat. Tolna megyében lapzártánkkor üzlettõl és árustól függõen 75 és 110 Ft közötti árakon juthatunk a vitaminban gazdag gyümölcshöz. Egyes hiedelmek szerint a dinnye még fiatalít is, az viszont már nem legenda, hogy magas folyadéktartalma miatt méregtelenítõ hatással bír, így a vesére is jó hatással van. Böröcz Máté
kizárólag politikai szempontokból felülírják a kormány által egyébként jóváhagyott akciótervet. Ez az ellenzéki tagok számára elfogadhatatlan és mindent megtesznek azért, hogy a jövõben demokratikus, a jogszabályoknak megfelelõ döntések szülessenek és a törvénytelen határozatokat pedig semmisítsék meg az arra jogosult szervek. regerb tó hatóság. Ezzel a döntésével a DDRFT nemcsak a pályázók körében elfogadott eljárásrendet sértette meg, hanem a 2007–2008. évre – 2007. július 25-i Kormány ülésen – elfogadott Dél-Dunántúli Akciótervet, valamint a Brüsszeli Bizottság által 2007. augusztus 1-jei hatállyal jóváhagyott Dél-Dunántúli Operatív Programot, a régió 7 éves fejlesztési dokumentumát.” A Tolna Megyei Önkormányzat elnöke úgy véli, ha ez a korrigáló lépés nem történik meg, végleg hitelét veszíti a kormány, ráadásul bebizonyosodik, hogy a DDRFT teljesen fajsúlytalan, igazi hatáskörrel nem rendelkezik. A levél aláírói: dr. Hargitai János a Baranya, Gelencsér Attila a Somogy és dr. Puskás Imre a Tolna Megyei Közgyûlés elnöke, valamint dr. Haag Éva Szekszárd alpolgármestere, Potápi Árpád Bonyhád és Szita Károly Kaposvár polgármestere látta el kézjegyével.
látnak az érdeklõdõk fantáziát.
Alagútomlás Bátaszéknél (folytatás az 1. oldalról)
…amik folyamatosan nõttek, ezért az éjszakai mûszak vezetõje úgy határozott, hogy az embereket kihozza a mélybõl, és a gépeket is kiszállíttatja. Hogy mi okozhatta az omlást, lapzártánkkor még nem tudták megmondani. A fõmérnök szerint jelentõs szerepe lehet a pár nap alatt lehullott nagy menynyiségû esõnek, de szinte biztosra vehetõ, hogy más oka is volt a beomlásnak. Hogy mi, azt majd az alapos, mindenre kiterjedõ vizsgálatoknak kell megállapítania, és csak az után tudják eldönteni, hogy milyen technológiával kezdjék elõlrõl az építkezést. Az alagút fölött 45 méterrel lévõ gyümölcsösben sem tudják leszedni a most érõ barackot, mert a mûvelet életveszélyes lenne. A fák egy csoportja ugyanis 10 méterrel mélyebbre került korábbi helyénél. Hogy az alagútomlás befolyásolja-e az autópálya szakasz 2010-es átadási határidejét, az illetékesek lapzártakor még nem tudták megmondani. K.M.
Egyetértésben a német kisebbséggel Társulási formában mûködik tovább a DBU Jobb, és az együttmûködésre nagyobb hangsúlyt helyezõ megállapodást kötött a Tolna Megyei Önkormányzat és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata a Német Színház (DBU) társulási formában történõ mûködtetésére. A megállapodást a sajtó képviselõinek jelenlétében írta alá a két szervezet elnöke, dr. Puskás Imre és Heinek Ottó.
Az új társulásban egy hat fõbõl álló tanács hozza meg a döntéseket, többek között az intézményvezetõ személyérõl is. A tagokat egyenlõ arányban a két közgyûlés delegálja, elsõ elnökének
Heinek Ottót javasolja dr. Puskás Imre. Az új társulási megállapodás aláírásának elõzménye, hogy a színház igazgatójának megválasztása körül tavaly kialakult nézeteltérés miatt a korábbi megállapodást felmondta a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, és saját fenntartásba akarta átvenni az intézményt. E közben tárgyalások kezdõdtek a két önkormányzat között, amelyek eredménnyel zárultak, így megnyugtatóan rendezõdhet a Német Színház sorsa. Mint a sajtótájékoztatón elhangzott: külön nyertese a tíz évre kötött megállapodásnak a színház, hiszen a megyei önkormányzat költségvetésébe az erre az évre betervezett 42 millió Ft-os mûködési támogatás felét ugyan átvállalja az országos német önkormányzat, de az így megmaradó 21 millió Ft-ot is az intézmény használhatja fel, mégpedig fejlesztésekre. Ezzel a 25 éves fennállását ünneplõ Deutsche Bühne Ungarn biztos hátteret tudhat maga mögött a következõ egy évtizedre is. Mint azt Heinek Ottó elmondta, szekszárdi központtal, de rendszeres megjelenést szeretne fõvárosi helyszíneken is, ez ügyben egyeztetéseket folytat budapesti színházakkal. -rb-
4. oldal
T O L N A
Augusztus 30., szombat Családi nap Pakson. A rendezvény háziasszonya Borbás Mária, televíziós mûsorvezetõ. Helyszín: Paks, ürgemezei szabadidõpark 10.00–13.00 „Fõz a megye” – Tolna megye településeinek fõzõversenye. Reneszánsz hangulatban, magyaros ízekkel. A versenyt szakmai zsûri értékeli.
M E G Y E
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
10.00–16.00 „Mesevár” – Kézmûves foglalkozások, sportos ügyességi játékok, origami, rongybaba készítés, arcfestés gyerekeknek.
12.15–12.45 A Jack-kki együttes koncertje. A paksi fiatalokból álló zenekar ismert rock- és popzenével szórakoztatja a közönséget 12.45–13.30 A Fortuna Rádió élõ mûsora. Zenés kívánságmûsor a Megyenap résztvevõivel 13-30–14.00 A fõzõverseny értékelése és díjátadás
Megyenap 2007
11.00–11.30 „Vörös és fehér” – Bormustra, a megye zamatos borainak bemutatása borkóstolással egybe kötve.
A SZÍNPADON 10.00 Dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Közgyûlés elnökének köszöntõje
13.00 A fõzõversenyen elkészített ételek tálalása, ebéd
10.05–11.00 A Fortuna Rádió élõ mûsora. Közvetítés a Megyenap rendezvényeirõl, beszélgetés a résztvevõkkel, zenés kívánságmûsor
Megyenap 2007
17.00–18.30 A Molnár Dixieland Band koncertje
11.30–12.15 „Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról” címû musical. Elõadók: paksi PRO ARTIS Mûvészeti Iskola tanulói
Szeptember 1., hétfõ Megyenap 2007
14.00–16.30 „Mátyás király Tolna megyében” – Játékos vetélkedõ a megye településeinek részvételével. Életre kelnek a reneszánsz kor történelmi hõsei. Megelevenedik Kinizsi Pál alakja, tanúi lehetünk törökök általi nõrablásnak. A játék zárásaként az udvari bohócok produkciója színesíti a vetélkedõt.
Helyszín: Ozorai Pipo Vára 16.00 A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének ünnepi ülése és a megyei kitüntetõ díjak átadása 17.00 Zajzon Gábor zenész reneszánsz elõadása
Minden érdeklõdõt szeretettel várunk, ünnepeljünk együtt a Megyenapon!
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
Menteni az épített örökséget! (folytatás az 1. oldalról)
Sok az idõs, beteg ember, kevés a gyerek, nagy a munkanélküliség, nem megfelelõ a tömegközlekedés és sorolhatnánk. Az állami kvóta utáni támogatás egyre kevesebb lehetõségeket nyújt, a helyi adók elenyészõk. A pályázati lehetõségek sokszor önerõ hiánya miatt nem tudják kihasználni, ugyanakkor szinte egyetlen lehetõség a kitörésre. Az egyszem oktatási intézmény, a napköziotthonos óvoda, nagy terhet ró az önkormányzatra. Helyben munkalehetõséget egy-két fiatal vállalkozása ad. Korábban Bonyhádra jártak a legtöbben dolgozni, de a bérlet díja, a szakirányú végzettség hiánya miatt beszûkültek a lehetõségek. Néhány éve gyümölcsösöket telepített a falu, de ez a lendület visszaesett. A falukép mégis folyamatosan szépül. – A tudatos értékmentõ munka nagyjából az 1980-as évek közepétõl folyik, bár
20-25 kisebb felújítási munka az évek során. Nagy áttörés volt a Sapard támogatás, amellyel 2004– 2006 között 30 utcafronti homlokzat, köztéri kút, szobor, községi mázsaház, stb. újulhatott meg. Akadt, aki csak kéményének bádogdíszítését gyártatta újra, volt, aki gyökeres átalakítás során állította helyre elrontott homlokzatát. A források: az önkormányzat évente
félmillió forintot tud elkülöníteni e célra. A Sapard program 12 milliót hozott, a nívódíjjal 700 ezer forint járt. Ha valaki belevág egy felújításba, elvileg a falu 50%kal támogatná, de forrás híján ez jellemzõen 20–25% csak, mégis ösztönzõleg hat. A Sapard esetében 75% támogatás volt elérhetõ, és az önkormányzat vállalta fel még pluszban a pályázó és bonyolító szerepét. Két éve megbízott települési fõépítésze van Závodnak, aki az átalakítási terveket esztétikai szempontból is véleményezi. Bár kevés a pénz, az önkormányzat súlyos forráshiánnyal küzd, és csak kis dolgok valósulhatnak meg, Závodon mégis tovább folyik az épített örökség megmentése. Ha már megújul egy-egy kerítés, kémény, vagy pajta, máris tovább javul az összkép.
– Nõtt is a falu vonzereje A külföldi tulajdonosok ma már mintegy 10–12%-ban birtokolják a portákat, mindenhol hallottak rólunk, dicsérik a munkánkat, ezért a turizmusban, a vendéglátásban gondolkodunk, de sok még a feladat – tér rá a polgármester a hogyan továbbra. – Elõnyt jelenthet a természeti környezet, meg kell ismertetnünk vallási emlékeink komoly értékét az idelátogatókkal. Kulturális programjaink sorát kell bõvítenünk és bevételt kell produkálnunk a település, az itt élõk pénztárcájába. Sok kiránduló érkezik, egyelõre fotóznak, sétálnak, de szálláslehetõség még nincs. Ha lesz pályázat turisztikai szálláshely kialakítására, indulunk. Az a célunk, hogy egy-két éven belül kb. 10 vendégággyal rendelkezzen Závod. A legfontosabb mégis, hogy a helyiek ma már másként tekintenek az épített értékekre, látják a szépet településükben. Ahogy a ’70-es években divat volt a régi ablakot kidobni, vagy a csonka kontyolást megszüntetni, ma a többség a helyreállítást vagy az értékes részletek megõrzését tekinti követendõnek. -szkLászló Attila is kihasználta a pályázati lehetõségeket, a szülõi házat állította vissza eredeti állapotába
akkor ezt még józan észnek hívták – emlékeztet a kezdetekre Szász Gábor építész, aki egyben a polgármester fia. Fiatal ember létére a faluban maradt, és szintén régi házat újítatott fel. Mint mondta, az 1990ben megalakult új képviselõ-testület felismerte, hogy a falu talán egyetlen kitörési pontja lehet, ha a nagyrészt épen maradt sváb építészeti értékeit megmenti. A lakosság kezdetben idegenkedve fogadta, de látva a megvalósuló példákat és a támogatások igénybevételének lehetõségét, megbarátkozott vele. Ma már a többség bizalommal fordul a faluvezetéshez. Eleinte a tanács, késõbb a testület építõanyaggal, egyéb eszközökkel segítette a munkát. 2002-ben született meg a helyi építészeti értékek védelmérõl szóló rendelet, ekkortól ír ki évente pályázatot az önkormányzat. Ennek eredménye mintegy
Július hónap kiemelkedõ kulturális eseménye volt a Tolna és Bács-Kiskun megyékben megrendezett 40 éves múltú Duna Menti Folklórfesztivál. A mostani a 16. volt a sorban, ahol ezúttal is a Duna menti népek autentikus néptáncca, népzenéje és kézmûvessége állt a középpontban. A szellemi kulturális örökség fesztiválján 10 külföldi együttes vett részt Bulgáriából, Romániából, Portugáliából, Törökországból, Spanyolországból, Németországból, Szerbiából, Bosznia-Hercegovinából. A szervezõk mintegy 300 táncost és zenészt láttak vendégül. Rajtuk kívül 28 hazai együttes lépett fel, õk a kalocsai és a tolnai sárköz hagyományait mutatták be 9 településen, 48 elõadásban, több mint 1000 táncos és népzenész fellépésével. Hat kiállítás is reprezentálta népi kultúránkat, emellett népmûvészek, népi
nem a fürdõ értékesítése, hanem a fejlesztése mellett döntött. A program következõ eleme – amely a remények szerint egy idõben valósul meg – egy 90 szobás, négycsillagos szálloda, ugyancsak kielégítve a fogyatékosok igényeit. A tervezés során a szállodapulttól az ebédlõ asztalokig mindenre kiterjedõ gondossággal figyeltek arra, hogy az Ability program szellemében épülhessen meg a létesítmény. Konferenciaterem, termáltó, a legmodernebb geotermikus fûtés-hûtés, a szállodát és a termálfürdõt közvetlenül összekötõ folyosó szolgálja majd a vendégek kényelmét. Ez a beruházás teljes egészében magánbefektetés, és szép példája annak az összefogásnak, amely a szereplõket a megvalósítandó cél elérése érdekében közös cselekvésre ösztönzi. Egy turisztikai koncepció csak akkor sikeres, ha elég rugalmas, valamennyi partnerrel együttmûködõ, és benne van a fejlesztés lehetõsége. Tamási ezért a környékbeli településeket is igyekszik bevonni a fejlesztésekbe. Épül a Tamási–Pári kerékpárút, amely megnyitja a turisztikai lehetõségeket Pári elõtt is. Készül a Tamási–Regöly kerékpárút terve is, amely a Pacsmagi halastavak mellett, gyönyörû környezetben halad majd át. A Gyulaji Erdõgazdaságban nemrég megnyílt a vadaspark.
iparmûvészek és kézmûvesek hozták el portékájukat a vásárokra. Matókné Kapási Júlia, a Babits Mihály Mûvelõdési Ház igazgatója, mint az egyik fõszervezõ összességében sikeresnek ítélte meg a fesztivált, megjegyezve azonban, hogy szerény mértékûnek tartja a két város, Kalocsa és Szekszárd rendezését. A falvak programjai erõsítették ezt a gyenge oldalt. Idén Tolna megyében Madocsa, Nagymányok, Alsónyék és Sióagárd készült önálló programmal. Az igazgató szerint talán a madocsai program volt a legsikeresebb, amely egyben a Földesi János Megyei Néptánctalálkozó is volt. Színvonalasra sikerült a nagymányoki német lakodalmas is, ami a legnagyobb volt. – Nagyon szép pillanatai, mûsorai voltak a fesztiválnak, sajnos a látogatottsága alulmaradt a vártnál – tette hozzá. szk
Török táncosok a szekszárdi Garay téri színpadon
Népi ékszerek mai használatra is A Tolna Megyei Népmûvészeti Egyesület harmadszor hirdette meg országos népi ékszer pályázatát azzal a céllal, hogy készítésük fennmaradjon az utókornak, és mai használatra is alkalmassá váljanak a nyakláncok, függõk, karkötõk. A pályázatot Berekai Éva decsi gyöngyfûzõrõl nezezték el, aki ezt az õsi mesterséget példaértékûen átörökítette, és újra élõvé tette. A felhívásra 70-en, túlnyomórészt gyöngyfûzõk jelentkeztek, de adott be pályamunkát ötvös és tûzzománc készítõ is. A Népi Iparmûvészeti Tanács zsûrije 47 alkotást minõsített kiállításra érdemesnek, ezeket Szekszárdon a Babitsban július 18-ig láthatták az érdeklõdõk. A Tolna Megyei Önkor-
Tamási, a termálváros ezen belül a kerekesszékhez kötött vendégek számára is elérhetõek legyenek azok Van egy másik nagy program, amitõl a szolgáltatások, amelyeket ép embertárszintén sokat várunk, ez pedig egy geosaink igénybe tudnak venni. Miután az termikus erõmû létrehozása. Hosszú és Ability program egy komplex turisztika alapos elõkészítés után megalakult az a elképzelés, ezért fontos, hogy minden részvénytársaság, amely elég tõkeerõs egyes lépés összefügg egymással. Elsõahhoz, hogy egy ilyen volumenû beruháként a már meglévõ termálfürdõhöz egy zást finanszírozni tudjon. A minél hatéúj, egész évben nyitva tartó fedett fürdõt konyabb hasznosítás érdekében az elektromos áram elõállítása után a meleg vízzel intézményeink fûtése, a hulladékhõvel pedig mezõgazdasági, kertészeti célú hasznosítása is megoldódna, mielõtt visszasajtolnánk a megfelelõ rétegbe. A hõellátás biztonsága mellett megszûnik a gáztól és a gázártól való függõség, és radikálisan csökken a közintézmények fûtésköltsége. Ezzel egy idõben a távfûtõ vezetékek és hõelosztó központok tervezése is Ribányi József gõzerõvel folyik, hogy a megfele- polgármester és Hirt Ferenc lõ idõben rendelkezésre álljanak. országgyûlési képviselõ Ennyit jelent a Termálváros kifejeépítenek. Különlegessége, hogy újszerû zés, és nagyon sokat dolgozunk azon, megoldásaival lehetõvé teszi a fogyatéhogy ezt mihamarabb megtöltsük tartakosok és ép kísérõik közös kikapcsolódálommal – összegezte a városvezetõ. sát. A beemelõket és különbözõ szerkezeA fejlesztési programokban nagy hangteket itthon még nem alkalmazott rámpás súlyt helyeznek az esélyegyenlõség megmegoldások helyettesítik. A tervezés minteremtésére is, amelyet Hirt Ferenc orden egyes elemében rehabilitációs szakszággyûlési képviselõ is fontosnak tart. mérnökök és maguk az érintettek, vagyis Mint mondta, Tamási városa olyan feja mozgássérültek is közremûködtek. Hirt lesztést szeretne megvalósítani, amely Ferenc külön örül annak, hogy a város lehetõvé teszi, hogy a fogyatékkal élõk,
Ezer táncos és zenész a Duna mentérõl A 16. fesztivál nagyobb látogatottságot érdemelt volna
Szász Gábor (jobbra) is oroszlánrészt vállalt a falumegújítási programban
(folytatás az 1. oldalról)
5. oldal
K Ö Z É L E T E
mányzat 80 ezer forinttal járó nagydíját Kerti Eszter palotási ékszerkészítõ népi iparmûvész kapta a sárközi hímzés- és fazekas motívumok újszerû felhasználásáért. -d–kKerti Eszter nagydíjas „futómadár” kollekciója
Az egyelõre még nyitott termálfürdõt nemsokára téliesítik
Tervezés alatt van továbbá egy olyan szabadidõközpont kialakítása, amely kapcsolódva az Ability programhoz, a paralimpikonok „Tatai” edzõtábora lehet, úgy a sportági felkészüléseket, mint a pihenést és rehabilitációt tekintve. Úgy tûnik, hogy a város elég sikeresen pályázik az uniós forrásokra. Ez egyszerre lobby és szakmai teljesítmény eredménye – mondja Széles András, Tamási alpolgármestere. – Komoly szakmai elõkészítés kell ahhoz, hogy a pályázatok egyáltalán bekerüljenek az elbíráló rendszerbe. Szakértõk értékelik, pontozzák, állítják sorrendbe a befogadott pályamunkákat, de csak a legjobbak maradnak versenyben, hiszen a források szûkösek. Ezzel persze még koránt sincs vége a folyamatnak, hisz’ erõs lobby is szükséges nyeréshez. Nagyon
sok álmatlan éjszakát okoz nekünk az a tény, hogy a döntéshozatallal gyakran hónapokat késnek az illetékesek. Sokat segít pályázataink sikerességében az innovációs központ, valamint azok a partnereink, akik a megvalósíthatósági tanulmányok elkészítésében, a nyertes pályázatok lebonyolításában segédkeznek. Nem tudom pontosan megtett kilométerben, telefonhívások hosszában, tárgyalási napok számában megmondani, mennyi minden kell egy ilyen sikerhez, de azt biztosan állíthatom, hogy nem kímélte magát egyetlen szereplõ sem. Ehhez persze szükség van egy jól mûködõ apparátusra, egy együttmûködõ és rugalmas képviselõ-testületre. Annál is inkább, mert nagyon sok megvalósításra váró tervünk van, amelyek elõkészítésén már dolgozunk. Szántó Zoltán
6. oldal
MEGYEI NAPLÓ
M A G A Z I N
Megyénk rejtett kincsei
Zomba A Völgység északi részén, a 65-ös fõút mentén lévõ települést már a Római Birodalom idején lakták. Ennek egyik kiemelkedõ lelete a Néprajzi Múzeumban látható Szárnyas Géniusz néven ismert bronzszobor. 1015-ben említik elõször írások, Szent István a pécsváradi apátságnak adományozta a falut Zumba néven. A török hódoltság alatt elnéptelenedett községet az 1720-as évek közepén részben a Felsõ-Rábaközbõl és Gyõr megyébõl érkezõ magyarokkal, másrészt németországi telepesekkel né-
pesítették be. Az ideköltözõk közt jelentõs számban voltak evangélikusok is, akik azonban a vallási üldözés miatt Békés megyébe költöztek 1743-ban. A II. világháborút követõen a német családok javarészét kitelepítették, helyükre székelyek és felvidékiek kerültek. Ez év májusában ismét megrendezték az elszármazottak találkozóját. Június közepén a helyi lovas egyesület volt a házigazdája a regionális fogathajtó versenynek. Június utolsó hétvégéjén tartják a falunapot, míg szeptember 20-án a szüreti napot. A rendezvények rendszeres fellépõi a Zombai Hagyományõrzõ Egyesület és a Székelyek Egyesülete. A falu régi parasztportáin kívül megtekintésre érdemes a községháza, valamint a katolikus és az evangélikus templom. Ö.J.
Debreceni tokány Mai ételünket Kajári Gáborné Csiffáry Andrea, nagydorogi olvasónk ajánlja. Andrea elõször egy virágkiállításon kóstolta a debreceni tokányt, azóta a család kedvencévé vált. Hozzávalók: 60 dkg marhalapocka, 10 dkg debreceni kolbász, 5 dkg füstölt szalonna, 4 dkg zsír, 2 fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 zöldpaprika, 2 paradicsom, õrölt pirospaprika, só. A húst felcsíkozzuk és megmossuk. A füstölt szalonnát is csíkokra vágjuk és üvegesre sütjük, majd rátesszük a finomra vágott hagymát, sárgára pirítjuk. Belekeverjük az összezúzott fokhagymát, megszórjuk pirospaprikával, ráöntünk 1 dl vizet, és néhány percig fõzzük. Ezt követõen beletesszük a húst, megsózzuk, és lefedve pároljuk. Idõnként megkeverjük, és ha a leve elfõtt, egy kevés vizet öntünk utána. Ha a hús puhulni kezd, hozzáadjuk a karikára vágott és egy kevés zsírban megpirított debreceni kolbászt, a cikkekre vágott zöldpaprikát és paradicsomot, majd az egészet készre pároljuk. Pirított tarhonyával tálaljuk. Jó étvágyat kívánok hozzá!
Továbbra is várjuk a megyére jellemzõ érdekes recepteket, beküldõjük fényképével együtt.
Lássuk, hogyan fõz a megye! Megyei Napló 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10. • e-mail:
[email protected]
Kitartó Öreg Kandúrok Egyesülete Közel 20 éve lakom Dunaföldváron, és láttam már néhány érdekes helyi jelenséget. Mind közül a kedvencem azonban az ÖKE, ahogy magukat némi öniróniával nevezték, vagyis az Öreg Kandúrok Egyesülete. A tízegynéhány idõsödõ úr évekig a polgármesteri hivatallal szembeni padokon talákozott, újabban a kispiac padjain gyûlik össze vasárnap esténként egy kis csevegésre. Úgy emlékszem, amióta a városban élek, õk nem hagytak ki egyetlen hétvégét sem. Ha olyankor arra jártam, mindig kedélyesen üdvözöltek, mostanság pedig, amióta az ablakom alatt üléseznek, még a témákba is be tudnék kapcsolódni, ha nem volna szemtelenség. Nem hallgatózom persze, csak hallom õket. Szenvedélyesen vitatkoznak a város, az ország, a világ dolgairól. Adomáznak, tán még pletykálnak is olykor, bár ezt nyilván tagadnák. Szóval minden vasárnapom részei õk. Le szoktam pillantani rájuk, hogy aznap ki jött el, ki maradt otthon, illetlenül belehallgatok a beszélgetésükbe, és nyugtázom, hogy az esti pizsamaosztásra mind hazaérnek. Egyszer megkörnyékeztem õket, hogy
EGYHÁZI
GONDOLATOK :
nek is õk. Magyarázzák, hogy itt mindenki mentes a káros szenvedélyektõl, max. egy pohárral, néha, de cigi semmi. Aztán pillanatok alatt szó esik a város összes problémájáról, nyomatékosan, hogy ezt is, meg azt is írjam meg. Megígértem, hát leírom: zavarja õket a sok szemét, a legkülönbözõbb véleménnyel vannak a gyógyszálló építésérõl (bár azzal végül is
egyetértettek, hogy azért épüljön meg), nehezményezik a magas kommunális adót, torkig vannak a temetõfenntartó céggel, hiányzik a szeméttelep, zavaros az ivóvíz, és még ezer a baj. A nagy hangzavarban kirajzolódik a szereposztás: vannak az örök háborgók és a kincstári optimisták, de ez nem zavarja õket. Nagy a nézetkülönbség, de sosincs öszszeveszés. Abban viszont nem tudnak megegyezni, hány éve mûködik a klub. Egyesek szerint már a ’60-as években is találkozgattak, persze nem ebben a felállásban, de ezt sokan cáfolják. Végül kiegyezünk 4-5 évben, bár én már régebbrõl emlékszem rájuk, de nem vitatkozom. A politikát viszont mindannyian utálják. Élcelõdnek, csipkelõdnek egymással, elõkerülnek régi dolgok, pikáns történetek, egy kis nosztalgiázás. Kicsit elzsibbadok. Lassan elköszönök, felcihelõdök az emeletre, aztán lenézek az ablakból. Ott folytatták, ahol abbahagyták. Beszélgettek még vagy félórát, aztán szétszéledtek, ahogy szoktak. Remélem, nem fognak megharagudni, de nem tehetek róla, az jutott eszembe róluk, amit Róbert Gida szokott mondani szeretett barátjának: Csacsi öreg medvém! Baksay Erika
szentegyház! Nekünk, keresztény embernek ez az egyház nem csupán egy öreg és gyönyörû nõ, hanem „anya” és „szent” és „egy” és „ház”. Anya, mert az egyes ember belsõ világának – lelkének – egy soha el nem fogyó, értelmes célt és beteljesedést nyújtó életet adott. Szent, mert a nagycsütörtöki Krisztus terítette vacsorán, a nagypénteki Krisztus oldalából kifolyt vérbõl és vízbõl, és a pattanásig felfeszült pünkösdi imádságra válaszul küldött tûzbõl született. Egy, mert bár különbözõ felekezetekben éljük meg kereszténységünket, mégse zárja ki az egység a különbözõséget. Végül ház, a szó régi értelmében: család, dinasztia, família, ahova jó hazatérni, ahol jó lenni, ahonnét nem kívánkozik az ember kifelé és ahol szeretve van. A Pécsi Egyházmegye négy vármegyébõl állíttatott: Tolna, Baranya, Pozsega, Valkó. A tör-
ténelem kereszténységen kívül ható erõi az ezeréves jubileumra csak kettõt hagyott a négybõl, országhatáron belül. Az ünnepre fel kell készülni. Az ünnepre nem lehet „beesni”. Ez komoly lelki és a szellemi felkészülését jelenti. Folyamatos reflexiót, önmagunk vallatóra fogását és Isten kérdezgetését is. Honnét indultunk, hol tartunk? Ünnepelni a településeken a ma élõ keresztény és keresztyén testvérek fognak, minden falu és város külön-külön és együtt. Csak úgy, ha pap, lelkész, polgármester, sekrestyés, kántortanító és hittantanár, imádkozó öreg néni és lelkes gyerek összefog, és megemlékezik szülõfaluja és városa nagy õseirõl. Valljuk be: bele kell hatolnunk nagyjaink géniuszába, meg kell éreznünk lelkük mozgását, mert szükségünk van az õsök szívdobbanására ahhoz, hogy szellemünk levegõt, gondolkodásmódunk kitágult horizontot, életünk jövõbe vetett reményt kapjon. Pécsi Debora nõvér
mégis, mit mondanak magukról. Egy órácskára befogadtak szigorúan nõmentes körükbe. Nem is tudom, mire számítottam. Külön-külön szinte mindegyiküket ismerem, szolid nyugdíjasok, tisztességben megõszült fejjel. Együtt viszont roppant szenvedélyesek: egymás szavába vágva próbálják megértetni velem, milye-
Egy és ezer
Tizenéves koromban nagy sláger volt Varga Miklós Európa címû dala. A kontinenset mint nõt személyesíti meg, akit az évszázadok örömei és gyötrelmei öreggé és gyönyörûvé kalapáltak. Meglepõdtem, hogy fiatal hittanosaim is ismerik és éneklik ezt a slágert. Mondanivalójának mélysége és paradoxona úgy látszik, õket is megérinti. Vén és gyönyörû… Ha a mûhold felvétel távlatából közelebb ereszkedünk, és vizsgálódásunk lencséjét Tolnára és Baranyára irányozzuk, mást is észrevehetünk. A 2000. esztendõben ezeréves fennállását ünnepelte a magyar államiság. 2009-ben egy másik millenniumot találunk: ezer éve van jelen Tolnában és Baranyában a Szent István alapította kereszténység. 1009-ben alapította államalapító királyunk a Pécsi Egyházmegyét, és ezeréves magyarországi Anya-
Randevú egy pohár bor mellett – Sas Erzsébet rovata
Ki, kinek, mire, mikor mond – mondhat IGENT! Vendégem a szekszárdi Fõispán étteremben Farkas Margit, Szekszárd Megyei Jogú Város Anyakönyvi Hivatalának anyakönyvvezetõje. Randevúnknak több apropója van: egyrészt a nemrég elfogadott, és jövõre életbe lépõ élettársi kapcsolatról szóló törvény, másrészt kicsit betekintünk a házasságkötések nyári fõ szezonjába, valamint szakértõnkkel a legújabb esküvõi divatot is körbe járjuk. – Bizonyára sokan tudják már a médiából, hogy azok, akik élettársi kapcsolatban élnek, és nem szeretnének házasságot kötni, kapcsolatukat legalizálhatják. Pontosan milyen törvény született erre vonatkozóan, s mit szólt ehhez a szakma? – Az új törvény 2009. január l-jén lép hatályba, valamint az 1982. évi 17. törvényerejû rendelet foglalja egységes szerkezetbe az anyakönyvekrõl, a házasságkötési eljárásról és a névviselésrõl szóló eljárást. Az anyakönyvvezetõk körében országosan nagy felháborodást és ellenállást váltott ki ez a törvény. A többségnek az volt a véleménye, hogy ezt a feladatot ne azok az anyakönyvvezetõk lássák el, akik a házasságkötésnél közremûködnek, hanem a közjegyzõk, hiszen az élettársi kapcsolat realizálása „csak regisztráció.” A törvény kidolgozása és elfogadása során azonban kiderült, hogy sokkal többrõl van szó, mégpedig nem titkoltan az azonos nemûek „burkolt házasságkötése”, az õ jogaik törvényi rendezése miatt jött létre. – Kik regisztráltathatják élettársi kapcsolatukat és milyen feltételek mellett? – 18 évet betöltött személyek, akik lehetnek azonos és különnemûek is. Kiskorú a gyámhatóság elõzetes engedélyével
sem léphet bejegyzett élettársi kapcsolatra. A feltételek a következõk: anyakönyvvezetõ elõtt személyesen és együttesen kell az élettársi kapcsolat regisztrálásáról nyilatkozni, adataikat, családi állapotukat okiratokkal igazolni. Az élettársi kapcsolat regisztrálására az anyakönyvi ügyekért felelõs miniszter rendeletben jelöli ki azokat az anyakönyvvezetõket, akik a bejegyzésre jogosultak. Szekszárdon a Bezerédj utcában található Anyakönyvi Hivatal látja el ezt a feladatot. – Milyen külsõségek mellett kerül sor az élettársi kapcsolat regisztrálására? – Hasonlóan a házasságkötéshez – akár ünnepélyes keretek között –, két tanú jelenlétében, anyakönyvvezetõ elõtt kell kijelenteni, hogy élettársi kapcsolatot kívánnak létesíteni. Az adatok a házassági anyakönyvhöz hasonlóan kerülnek bejegyzésre, az eltérés annyi, hogy az ABC sorrendben történik, valamint nincs férj és feleség rovat, és a nemet is be kell jegyezni. Amennyiben késõbb házasságot kívánnak kötni, ezt csak egymással tehetik meg, kivétel, ha az élettársi kapcsolat megszûnik. – Milyen esetekben és hogy szûnhet meg a bejegyzett élettársi kapcsolat? – Az egyik fél halálával, ha a felek egymással házasságot kötnek, illetve törvényi úton, amit közjegyzõ is megszüntethet, ha a felek közös megegyezéssel kérik – nincs közös kiskorú, illetve tartásra jogosult gyermek, ingatlan és ingó ügyekben megegyezés született. Minden más esetben a bíróság dönt, akárcsak a házasság felbontásánál. – Eddig úgy tûnik – kivéve az azonos nemûeket – hogy nem különbözik a házasságkötési eljárástól… Melyek azok a pontok, amelyekben mégis…
– Valóban három eset kivételével szinte azonos a házasságkötéssel, ezért elõnye csak az azonos nemûek esetében van. A három dolog: nem vehetik fel egymás nevét, nem fogadhatnak örökbe, kiskorú nem regisztrálhat élettársi kapcsolatot. – Az anyakönyvi hivatalban a születéstõl a halálig – ezen belül minden, ami személyi adatainkban változást hoz – anyakönyvezésre kerül. Mit mutatnak a számok az utóbbi évek tükrében?
– Jelenleg több a városházán kötött házasság, mint a Mûvészetek Házában. Ez egyrészt anyagi megfontolásból, másrészt az egyházi szertartások emelkedésébõl adódik. Igény van külsõ helyszínre is, ez azonban még nem igazán szervezett, a feltételek sok esetben nem biztosítottak, jómagam ezek miatt nem igazán szeretem. A ruhák a divatirányzatot követik. Sok az ekrü, tört fehér, esetleg színessel hímzett, strassz kõvel
– A születésnél a megye több szülészetének megszûnése miatt emelkedõ, a haláleseti bejegyzéseknél stagnáló, a házassági bejegyzéseknél fõleg az idei évet tekintve csökkenõ tendenciát mutatnak. Utóbbi következhet abból is, hogy a jelenlegi élettársak január 1-jétõl regisztráltatni kívánják kapcsolatukat. – A nyár az esküvõk fõ szezonja! Milyen trendek uralkodnak manapság a helyszín, az idõpont, a divat terén itt Szekszárdon?
díszített menyasszonyi ruha. A fazon egyszerûsödött, modern, kevés a fátyol, inkább apróbb díszekkel hangsúlyozzák az alkalmi frizurákat. Újdonság, hogy szinte kivétel nélkül erre a nagy alkalomra minden menyasszony mûkörmöt csináltat, amellyel keze szépségét hangsúlyozhatja. A virágcsokrok színesek, leggyakrabban formára kicsik, persze minden forma megtalálható. Nagy divat lett a plusz csokor, amit az esküvõ után
a menyasszony eldob. A võlegények a hagyományos mellényes öltönyt viselik, viszont a fekete szín mellett megjelent a sötétkék, illetve más színek is. – Az anyakönyvvezetõ kapcsán legtöbbször az esküvõkre gondol mindenki, holott ez a hivatás rengeteg más tevékenységet takar… – A hétköznapok precíz, sokirányú munkával telnek, amelyek egy-egy állampolgár okmányaiban történõ változásait végigkísérik. A névváltoztatások, a családi jogállások rendezése, a születés, házasság, haláleset anyakönyvezése, a hagyatéki leltárak felvétele, a más hivataloknál szükséges kivonatok kiadása, hogy csak a legmindennapibb feladatokat említsem. Valóban a házasságkötés a leglátványosabb, viszont mennyiségében a legkevesebb feladat, amit a Szekszárdi Anyakönyvi Hivatalban hárman végzünk. – Az egész heti irodai munka, valamint a hétvégi esküvõk után – amelyek szellemileg, lelkileg és fizikailag is megterhelõk olykor –, mi az, amivel feltöltõdsz a következõ hétre? – Bármily fárasztó is, szeretem a munkámat. Fontos, hogy szinte baráti légkörben dolgozunk kolléganõimmel, viszont a legmeghatározóbb az életemben a családom. A nagyszerû, szeretõ párom, akire mindig számíthatok, édesanyám, aki apukám halála óta velünk él szeretetben és egyetértésben. Akire pedig nagyon büszke vagyok, a kislányom Judit, aki harmadéves Pécsett az orvosi egyetemen, s nagyon jó tanuló. Kikapcsolódást jelent számomra a tévénézés közbeni rejtvényfejtés, s igazi feltöltõdést a kellemes baráti körben való beszélgetés.
MEGYEI NAPLÓ
S P O R T
–
K Ö Z É L E T
–
M E Z Õ G A Z D A S Á G
Három plusz egy paksi Pekingben és kenusnak szurkolhattunk. Kozmann Györgynek persze jóval több esélyt Mészáros Anett még tavaly, elsõként, a adott a szakma, mint az elsõ olimpiájácselgáncsozók riói vb-jén szerzett bronzra készülõ 24 éves Boros Gergelynek. érmével váltotta meg repülõjegyét. A kaKozmannék hozták is a papírformát: a jak-kenu vb-t Duisburgban ugyan korábban rendezték, de ott csak országokra lebontott helyeket osztottak, Hiába nyerte meg a válogatót a mindenesetre az ott megszerzett Boros Gergely-féle négyes, három kenus kvóta közül kettõt a Geri csak tartalék az olimpián Kozmann György–Kolonics György páros kaparintott meg. Jó esély mutatkozott sokáig arra is, hogy másik két cselgáncsozónk szintén kvalifikálja magát Pekingre. Egyikõjüknek – Bor Barnának – ez sikerült, Braun Ákos (73 kg) viszont ismét csak lemaradt az esedékes nyári játékokról. Az ASE nehézsúlyú (+100 kg) dzsúdósa csapattársánál kiegyensúlyozottabb és fõképpen eredményesebb teljesít2006-ban 1000-n, tavaly pedig 500-n ményének köszönheti olimpiai részvétevilágbajnok egység mindkét távon indulét. Braun utolsó szalmaszálként az Eulási jogot szerzett Pekingre. Aztán az rópa-bajnoki aranyérem megszerzésében élet máshogyan alakult… bízhatott. „Csak” bronzérmes lett. KörülNagy örömünkre a vízen Boros Gerbelül ennyivel maradt le Athénrõl is… gely is – a kajaknégyessel – kivívta a Az idei nyáron egy-egy kajakosnak
jogot a szereplésre. Igen ám, de Magyarországnak nem nyolc, csak hét kvótája volt, így furcsa dolgok következtek. Vereckei Ákos, a KammererKucsera páros és Benkõ Zoltán révén négy hely már elkelt, mikorra eldõlt, hogy egy „szûz” négyes nyerte a válogatókat. A döntés: a vezérevezõs mögé beültették Vereckeit, a két fennmaradó helyért pedig hárman csatáztak: Boros, Bozsik Gábor és Beé István. Boros lett a harmadik, így kimehet ugyan az olimpiára, de csak tartalékként. Aztán jött a döbbenet. „Koló” július 15-én edzés közben meghalt, Kozmann egyedül maradt a hajóban. Ebben a helyzetben aztán Gyurival egyeztetve úgy döntöttek, hogy õ egy új párral, a csepeli edzõtárs Kiss Tamással elindul 500-n, míg ezren a Sáfrán-testvéreket nevezik. Hogy ez a tragédia mit vált ki fiainkból, lányainkból, arra csak Pekingbõl kapunk majd választ… Vöröss Endre
Lesz sport az olimpián túl is
Olasz gyõzelem a gemenci nagydíjon
(folytatás az 1. oldalról)
Vasemberek a hó végén Tolnában Dombóváron tartották a 2008. augusztus 28– 31. között megrendezendõ magyarországi Dupla Ironman Világkupa Futam második sajtótájékoztatóját. Szabó Loránd polgármester, az úszásnak helyet adó gunarasi gyógyfürdõ vezérigazgatója, Bárdi Róbert, Tamás Zsolt világbajnok, és Baranyai András versenyigazgató fogadták az újságírókat. A szervezõk elmondták, hogy a Tolna megyében megrendezendõ erõpróbára többek között benevezett már a többszörös világbajnok Guy Rossi (Franciaország), valamint négy világrekorder is: Vincenzo Catalano, Fabrizio Botanica (Olaszország), Yves Beauchamp (Kanada), és Beat Knechtle (Svájc). A magyar sportolók körében is egyre népszerûbb
a triatlon, már hét hazai versenyzõ adta le nevezését. A világkupa futam megrendezéséhez felajánlotta segítségét az ÁNTSZ Szekszárdi, Bonyhádi, Paksi Kistérségi Intézete, munkatársaik szív- és érrendszeri szûrést, testzsír-, testtömeg-index-, illetve vérnyomásmérést végeznek az érdeklõdõkön és a versenyzõkön egyaránt. Dombóvár önkormányzata határozatba foglalta, hogy 1 millió 250 ezer Ft-tal támogatja a világkupát. Kiemelt támogatóként szintén ekkor írt alá együttmûködési megállapodást a Gunaras Rt. vezérigazgatója a szervezõkkel. A Dupla Ironman Világkupa Futam augusztus végi megrendezésével kívánják bizonyítani a szervezõk, hogy „van sport az olimpián túl is”. Máté Réka
Emberek hona VÍZSZINTES:1. Illyés Gyula fenti címû költeményébõl idézünk: 11. Nehéz fém. 12. …avis, ritka madár (RARA). 13. Csúcsérték. 14. …River; több amerikai folyó neve. 15. Kézben fog. 16. Az Aranykoporsó írója. (Ferenc). 17. A mangán vegyjele. 18. Afrikai púpos tulok. 19. Értéktelen holmi. 20. Ágnes becézve. 22. Folyadék. 23. …a térrõl, filmcím. 24. Váltás a labdarúgó pályán. 27. Bosszús szócska. 28. Tolna megyei község. 29. Szükséges. 31. Indiai légitársaság névbetûi. 32. Az idézet befejezõ része. 35. Hibát vét a betûvetésben. 36. …Pacino, amerikai színész. 37. Lehetséges. 38. II. Katalin cárnõ kegyence volt. 40. Katonai szállítóoszlop. 41. Kettõs betû. 42. Kúszónövény (LIÁN). 43. Kalács ízesítése lehet ilyen. 44. Határtalanul tilol! 45. Üzem-
anyag forgalmazó névbetûi. 46. Horgany. 47. Félsziget az Azovi- és Fekete-tenger között. FÜGGÕLEGES: 1. A jelentése: szabványos. 2. Hagyja elmenni. 3. Jelábécé. 4. Emlegetni kezd! 5. Munkadíj formája lehet. 6. Emelõgép. 7. Kárára van. 8. Részben fiatal! 9. Árukészlet (STOCK). 10. Idegen nõi név. 15. Megtölti tüdejét levegõvel. 16. Gyalogsági lõfegyvertípus volt. 19. Pecekkel történõ megerõsítés. 21. Ilona becézve. 23. FL. 25. Fogadószoba. 26. Élményrész! 27. Vele szemben cövekeltet le. 30. Páratlanul leköt! 31. Az idézet második sora. 33. Erbium vegyjele. 34. Mûvészeti irányzat. 35. Nem esik tovább az esõ. 39. Éles. vijjogó hangot ad. 40. Fiatal. 43. Ékítmény. 44. Válaszolj a levelemre! 46. CT. 47. Kicsinyítõ képzõ.
Az olasz Davide Torosantucci nyerte az Alisca Bau 34. Gemenci Nagydíjat. 10 ország 20 csapata nevezett az idén, akiket dr. Puskás Imre, a megyei közgyûlés elnöke köszöntött június 10-én. A 133 versenyzõnek 336 km-t kellett teljesíteni, a biciklisták idén Somogy megyébe is átkerekeztek. A legjobb magyar, a szekszárdi Madaras Zoltán második helyezést ért el a P-Nívó Betonexpress 2000 SE színeiben. A harmadik helyet a szlovén Gasper Svab szerezte meg. A díjkiosztón megjelent dr. Gyenesei István önkormányzati miniszter is, aki elismerõen nyilatkozott a Gemenci Nagydíjról. Mint mondta, ez a kerékpáros esemény 34. éves múltjával egyedülálló, amivel Szekszárd, Tolna megye kerékpáros nagyhatalomnak számít. s–k
VAKOK ÉS GYENGÉNLÁTÓK TOLNA MEGYEI EGYESÜLETE
–
P R O G R A M O K
7. oldal
Mindenféle igazgatók A házaspár aznap este a szupermarketben mindent megvett, ötezer forint értékben. Egy ajándékcsomagot akartak összeállítani, kérdezték, hogy nincs-e ilyen kis kosárka hozzá. Azt mondta a hölgy a vevõszolgálatnál, hogy van, és õk szívesen átvállalják a csomagolást ingyen – mert jó reklám nekik –, de már késõre jár, jöjjenek vissza reggel. Reggel egy másik eladó állt a pult mögött, és 1400 forintot kért az „ajándék” csomagolásért. A férj morgott: – Tegnap a hölgy azt mondta, hogy nem kell fizetni. – Milyen hölgy? – Aki ott állt az ön helyén. – Ó, ide mindenféle emberek be szok-
tak állni, akiknek nincs joguk nyilatkozni. – Én is beállhatok? – Maga nem. – Miért? – Mert nem engedem. – Akkor kik szoktak beállni? – Igazgatók, osztályvezetõk… – És nekik nincs joguk nyilatkozni? – Nincs. – Magának van? – Van. – Tudja ezt bizonyítani? – Tudnám, de nem akarom. A nyomós érvekkel nem lehetett vitatkozni. A vásárló fizetett, hiszen ajándékozni akart. Wessely
Ki mint vet, úgy arat Mezõgazdasági munkálatok augusztusban Az augusztus mezõgazdasági szempontból kevésbé mozgalmas, ennek ellenére sokféle munka jellemzi. A hónap elejére illik befejezni a kalászosok aratását, amelyet idén többször esõ és jégverés nehezített. Az átlagtermés jónak mondható és a minõség sem jelent problémát, tömegesen. Most kell elvégezni a tarlóhántást, illetve a gyomos területeken a totális gyomirtást. A másodvetések földbe juttatása is ilyenkor esedékes. A hó végén megkezdõdik a napraforgó betakarítása, esetenként a munka megkönnyítését eredményezõ desszikálása. A kukorica az átlagosnál jobb termést mutat. Ha továbbra is kedvez az idõjárás,
helyenként rekord mennyiséget takaríthatnak be a gazdák a jégesõ sújtotta területek kivételével. A hónap második felében a repce területek talaj elõkészületére és vetésére kell felkészülni. Fokozott figyelmet igényel a talajerõ visszapótlása mûtrágyázás, lehetõség szerint szerves trágya kijuttatása formájában. Idén még augusztusban is nagy gondot jelent a szõlõk védelme. Igen jelentõs a lisztharmat fertõzöttség, amit már nehéz eredményesen kezelni. További tartós esõk esetén a szürkerothadás is tetemes kárt okozhat. Jelenleg a szõlõ a zsendülés állapotában van, a kékszõlõk már színesedni kezdtek. A jég verte ültetvényekben még intenzívebben ajánlatos figyelni a növényvédelemre. A legtöbb gyümölcs érése ebben az idõszakban van. Megfelelõ gondozás esetén jó termést eredményezett az idei évjárat. Kõvári László
Hajóra szállhatnak Babits nyomában Szeptember 19-én indul útjára a Babits-hajó Esztergomból a költõ születésének 125. évfordulója alkalmából. Az irodalmi utazáson bárki részt vehet, aki szereti a költészetet. A rendezvény a Dunán idõben visszafelé követi verses, beszélgetõs programokkal a költõ életmûvét. Az irodalomtudományt Bókai Antal, N. Horváth Béla és Sipos Lajos egyetemi tanárok, vala-
mint Töttös Gábor egyetemi docens képviseli. A kikötés este lesz Pakson. Innen a társaság – igaz, már nem hajóval – a Szekszárdi Szüreti Napokra érkezik meg, ahol többek között másnap irodalmi sétát is tesznek, majd megtekintik a szüreti felvonulást. A részvétellel kapcsolatban érdeklõdni a szekszárdi Tourinform Irodában lehet. -b-
Közhasznúsági jelentése a 2007. évrõl Egyesületünk a közhasznúsági tevékenységét Alapszabály szerint végezte és ennek megfelelõen mûködött. A kapott támogatásokat cél szerint használta fel és e szerint számolt el. Eszközök 2037 (tárgyi eszköz: 739, forgóeszköz: 1298). Források: 2037 (saját tõke: 1827, eredménytartalék: 1820, tárgyévi eredmény: 7, kötelezettségek: 210). Közhasznú tevékenység: bevétele: 9562, kiadása: 9555 Tájékoztató adatok (eFt-ban): Központi költségvetésbõl: 4510. Személyi jellegû kifizetések: 3860. Szervezet által nyújtott támogatás: 272. Adomány, támogatás 1% és pályázati bevétel: 2887 VGYTME Elnöksége
MÉDIAPARTNEREINK Szekszárd 91,1 MHz Paks 107,5 MHz Bonyhád 92,8 MHz Dunaföldvár 106,5 MHz Tamási 101,9 MHz Baja 94,3 MHz
ROCKOPERA KÉT RÉSZBEN A SZIGET SZÍNHÁZ ELÕADÁSÁBAN Andrew Lloyd Webber leghíresebb rockoperája, mely a csodálatos film után a világ minden táján színpadra került. Igazi világslágerekkel, lenyûgözõ látványtechnikával tökéletes szórakozást nyújt a rockopera rajongóinak. Zene: ANDREW LLOYD WEBBER – Szöveg: TIM RICE – Rendezõ: PINTÉR TIBOR Jézus – Bot Gábor Kajafás – Berecz Gyögy Júdás – Gerner Csaba Péter – Maka Gyula Mária – Vörös Edit Simon Zeálotes – Maka Gyula Pilátus – Pintér Tibor Heródes – Domonkos Zsolt valamint Bacsó Félix, Miskovits Róbert, Bisopf Barbara, Borsos Kitty, Bazsánt Enikõ, Pálfy Zsuzsa, Szabó Kriszti, Szabó Dóri, Bodnár Anett A RENDEZVÉNY INGYENES!
MTolna EGmegye YEIközéleti NAPlapja LÓ Beküldendõ a vízszintes 1., 32. függ. 31. számú sorok megfejtése Beküldési határidõ: 2008. augusztus 15. Cím: Séd Nyomda Kft. 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Nagyon kevés embernek válik javára, ha megismerik Nyertesek: Radnai Zoltánné (Kajdacs), Baráth Lajosné (Dunaszentgyörgy), Hangya Péter (Bonyhád) A Séd Nyomda saját gyártású könyveit postán juttatjuk el.
M e g j e l e n i k : 90 000 példányban, Tolna megye minden településén. K i a d j a : Séd Nyomda Nyomdaipari Kiadó és Kereskedelmi Kft. F e l e l õ s k i a d ó : a kft. ügyvezetõje F õ s z e r k e s z t õ : Katona Szilvia T ö r d e l é s : Dombi Viktória S z e r k e s z t õ s é g : 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10., Pf.: 455; T e l . : 74/529-950 E -m m a i l :
[email protected] o n -ll i n e : www.tolnamegye.hu
ISSN 1585 – 5481
ESÕHELYSZÍN: A BABITS MIHÁLY MÛVELÕDÉSI HÁZ SZÍNHÁZTERME További információk: 74/529-610. A mûsorokról részletesen: www.babitsmuvhaz.hu
