Vitaya 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 80,000
4
IKARI COSMETICS
BELGIUM
LEVEN MET GEZON
'T MINUTE
(
IKINI SLANK
VOLG HET VOCHTAFDRIJVEND WEEKMENU VAN ONZE DIETISTE
16 EEN RECEPTENUDIGE DE BESTE W ONDER DE €UNEN 10 ONZE ADRESSEN IN TOSCANE
ALTERNATIEF
r
5
4
rjj-JJJA J.iJ 2Jiui0ie:f1J1J.;/
11
0061
JUNI 2014 € 4,10
BUDGET
MEDISCH
MENOPAUZE DE ZACHTE AANPAK OF HORMOONTHERAPIE
KOKEN
ASPERGES VAN PASCALE NAESSENS
6 EXPERT-METHODES VOOR MEER VEERKRACHT + 4 INSPIRERENDE VERHALEN VAN ECHTE OPTIMISTEN
! ir
WIFI IN JE TUIN?
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Vitaya 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 80,000
IKARI COSMETICS
BELGIUM
•
Ellen is dol op de zon. Freya smeert elke dag zonnecrème, óók in de winBelden werden getest op zonneschade als pigmentvlekjes en huidveroudenng. Het resultaat ivérrassend. dobr Claire Thys
4
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Vitaya 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 80,000
IKARI COSMETICS
BELGIUM
FreyaVan-Nnsberghe (35)
Ellen Maes (33)
Gevoelige huid, smeert elke dag zonnecrème
Sterkere huid t gaat zonder bescherming in de zon
"Ik heb rode haren, blauwe ogen en een lichte huid. Als kind ben ik vaak verbrand met grote blaren op mijn armen als gevolg. Mijn moeders huid was niet zo licht als de mijne, ze stond er niet bij stil hoe snel ik kon verbranden. Sinds mijn veertiende draag ik altijd zonnebescherming, zelfs in de winter. Vroeger worstelde ik ermee dat ik nooit bruin werd. Nu heb ik er vrede mee. Nicole Kidman ziet er ook prachtig uit met haar blanke huid."
"Ik moet bekennen dat ik me eigenlijk niets aantrek van onbeschermd zonnen. Ik heb een olijfkleurige huid en enkel op vakantie smeer ik me in. Mijn dochter bescherm ik wél goed en ik ga tweejaarlijks op controle bij de dermatoloog voor huidkanker. In de zomer werk ik graag in de tuin en zit ik al snel even in de zon, zonder bescherming. Het gaat me niet om het kleurtje, wel om het warme gevoel en het licht."
TEST 1: de zonneschade
bNZE EXPERT
"Pigmentvlekjes zijn de eerste zichtbare tekenen van zonneschade", vertelt flan Karavani. "Huidtypes met veel pigment krijgen er sneller last van. Een foto met speciale belichting maakt de vlekjes zichtbaar."
10% meer pigmentvlekjes* "Freya heeft een heel lichte huid met weinig pigmentatie en op het eerste gezicht zijn er bijna geen zonnevlekjes aanwezig. Op de foto zie je echter duidelijk de onderliggende pigmentatie, de vlekjes die nog zichtbaar moeten worden. Rekening houdend met Freya's lichte huidtype, zijn er relatief veel onderliggende zonnevlekjes. Ze zijn het gevolg van de zonneschade die ze opliep voor haar veertiende. Het feit dat ze zich sinds die leeftijd goed beschermd heeft, zal binnen een tiental jaren zijn vruchten afwerpen."
SO% meer pigmentvlekjes* "Ellen heeft veel pigment in haar huid en zoals te verwachten zijn bij haar al duidelijk pigmentvlekjes zichtbaar. Dat is ook een voordeel, want hoe meer pigment in een huid, hoe beter ze beschermd is tegen de zon. 1k onderscheid drie soorten vlekjes bij Ellen: melasma, sproeten en zonnevlekjes. Melasma zijn vooral genetisch bepaald en worden beinvloed door vrouwelijke hormonen, vandaar de naam 'zwangerschapsmasker'. Ze worden plots zichtbaar op het voorhoofd, de bovenlip en de wangen door blootstelling aan de zon. Vaak trekken ze na tien jaar weer weg. Een zonnecrème zorgt dat melasma minder fel zichtbaar worden. Zonnevlekjes zijn goed afgelijnd en zitten vooral op de zijkant van je gelaat. Ze zijn echt het gevolg van onvoldoende zonnebescherming. Sproetjes zijn ook genetisch bepaald en verergeren door de zon."
Dokter Ilan Karavani is dermatoloog bij Ca rpe kliniek, www.carpe.be
* ten opzichte van een huid die niet is blootgesteld aan de zon.
Vitaya 27
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Vitaya 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 80,000
IKARI COSMETICS
BELGIUM
TEST 2: (voorlopers van) huidkanker Aan de huidstructuur en pigmentvlekjes kan dokter Karavani zien of er voorlopers van mogelijke huidkanker aanwezig zijn. "Precancerosen zijn vlekjes in de huid waar de zon zoveel schade heeft aangericht dat de celdeling niet meer normaal gebeurt. Als je je niet beschermt tegen de zon, zouden deze vlekjes zich kunnen ontwikkelen tot basocellulaire en spinocellulaire tumoren. Deze vorm van huidkanker wordt enkel door de zon veroorzaakt en ontstaat uit opperhuidcellen (keratinocyten). Melanomen daarentegen ontstaan uit pigmentcellen (melanocyten). Ze ontwikkelen zich ook op plekken die geen zon zien en er speelt een genetische voorbeschiktheid mee."
DE ZON VERSUS JE LEEFTIJD Ilan Karavani: "Ons lichaam heeft twee natuurlllke beschermingsmechanismen: onze haren, die het hoofcl beschermen, en onze ogen, die voorkomen dat we recht in de zon kllken en ervoor zorgen
dat we ons wegdraaien. Dit verklikkersysteem is sinds de uitvinding van de zonnebril wel
Freya
Ellen
5% meer kans op tumoren*
0% kans op huidtumoren*
"Bij Freya zie je al vlekjes die een voorloper zijn van precancerosen. Ze hoeft zich hierover geen zorgen te maken, door haar huid te scrubben verdwijnen deze vlekjes vanzelf. Hier zie je het grootste voordeel van haar goede gewoonte om zonnebescherming te gebruiken: door het gebrek aan pigment maakt haar huid minder makkelijk gewone zonnevlekjes aan, maar is ze wel vatbaar voor vlekjes die al meteen in stadium drie zitten: echte tumoren. Die heeft ze voorkomen door zich in te smeren."
"Bij Ellen zijn geen voorlopers van precan-
cerosen te bespeuren. Als ze zich goed beschermt tegen de zon, is de kans op tumoren vrijwel nihil."
uitgeschakeld! Het grote probleem met de zon is dat de schade die ze veroorzaakt zich pas na tientallen jaren uit. BO kinderen die in toenmalig Belgisch-Congo geboren zip en op hun vyde weer naar Belgie zijn teruggekeerd, werd pas rond hun veertigste duidelijk welke schade de zon had aangericht. Vergelllk het me een spaarrekening: wi( vroeg veel zon pakt,
krucy
daar later een hoger. interest van
28 Vitaya
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Vitaya 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 80,000
IKARI COSMETICS
BELGIUM
TEST 3: toekomstige rimpels
DE ZON VERSUS JE HUIDTYPE Ilan Karavani: "Voor
Zowel Freya als Ellen zijn behoorlijk jong, echte tekenen van veroudering zijn dus nog niet zichtbaar. Toch kan dokter Ilan Karavani voorspellen of ze op latere leeftijd rimpels zullen krijgen als gevolg van de zon. "Ik vergelijk stukjes huid die beschermd zijn tegen de zon met blootgestelde stukjes huid, op de wang, in de hals en op de buiten- en binnenkant van de arm. Zo kan ik de schade aan de microstructuur van de huid vaststellen en in de toekomst kijken."
lle duidelijkheid: deze twee lezeressen zijn niet met gelijke wapens aan deze test begonnen. Freya, die zich Flu goed insmeert met
zonnecreme, is niet zo goed beschermd geweest als kind. Boven-
Freya
Ellen
dien heeft ze een huid
50% meer veroudering*
15% meer veroudering*
voor huidbeschadiging
"Bij Freya is meteen duidelijk dat er al een behoorlijk verschil is in microstructuur van de huid die veel zon heeft gekregen. De zon uit haar kindertijd heeft het onderhuidse collageen al beschadigd. De huid is opgebouwd uit kleine ruitjes, en onder invloed van de zon kunnen die ruitjes onregelmatiger worden, met grote en kleine naast elkaar, zoals bij Freya het geval is."
"Ook bij Ellen zie je een verschil in huidstructuur, maar dat verschil is veel minder groot dan bij Freya. Al heeft de zon wel invloed gehad op de huid en zullen er bij Ellen later ook tekenen van veroudering zichtbaar worden. Typische tekenen van zonneveroudering zijn rimpels en een minder elastische, 'gecraqueleerde' huidstructuur, waarbij ruitvormige groeven ontstaan."
door de zon, net omdat
die veel gevoeliger is
?.ij minder pigment neeft om hear huid te beschermen. Hieruit blijkt nog maar eens hoe belangrijk vroegtijdige bescherming is: tot haar veertiende - wat de meest cruciale jaren zijn voor zonneschade aan de huid - heeft zij te weinig bescherming gekregen. Bij Ellen is
VITAYA'S
SELEC LiE VOOR RYA
VITAYA'S
SEEL LIE VOOK ELLE\
de invloed van de zon al beter te zien, hear
Ilan Karavani: "Freya moet zich goed bescher-
Ilan Karavani: "Ook Ellen moet smeren om huid-
!iuid vertoont heel wat
men met een heel hoge factor. Het prettigst voor haar is een fluide-textuur die niet plakkerig aanvoelt op haar vette huid."
veroudering en pigmentvlekjes te voorkomen, en niet enkel op vakantie, want Belgie kan een verraderlijk zonnig landje zijn."
vooral een gevolg van
4
IKARI
/1. Ikari serum solaire SPF 50, luchtige fluide, € 39, www. ikari-cosmetics.be
/2. Eucerin Sun Fluid matterend SPF 50, zonnebescherming die glimmen tegengaat, €17,50, apotheek
llet feit dat haar huid meer pigment bevat dan die van Freya. En door dat hogere gehalte aan pigment
44v
sR.
pigmentvlekjes, al is dat
Is hear huid net beter
.11=1 —_ /3. Louis Widmer Extra Sun Fluid SPF 50+, luchtige lichaamsbescherming voor zongevoelige huid, €22,90, apotheek
oescherrnd tegen zon-
/1. RoC Soleil
/2. Vichy
/3. Bioderma
Protexion + Fluid SPF 50 tegen pig mentvlekjes, €17,50, apotheek
Capital Soleil BB crème SPF 50, zonnebescherming die een egaliserend laagje legt op de huid, €17,65, apotheek
Phytoderm Bronz SPF 50, aangename, luchtige lichaamsolie met een hoge beschermingsfactor, € 22,50, apotheek
neschade."
Vitaya 29
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
