Nova TFT 2020 Színes LCD televízió Használati útmutató English
Hungarian
Table of contents Packing List Safety Precautions Feature Description Identification of Controls Preparing the Remote Control Connecting to the antenna General Function Function Selection Menus Troubleshooting Guide Packing list Parts QTY LCD TV Remote Control Operation Manual Power adapter
Tartalomjegyzék Csomag lista(tartozékok) Biztonsági előírások Készülék jellemzői Kezelőszervek Távirányító összeszerelése Antenna csatlakoztatása Általános funkciók Menü Probléma megoldás Csomag lista Megnevezés Mennyiség LCD TV Távirányító Használati utasítás adapter
Before you begin….. Használatba vétel előtt Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a APEX Digitális Televíziót, ami egyike a legjobb minőségű színes televízióknak. Ez az útmutató segít majd Önnek használni a készüléket és megismerteti Önt az APEX különleges tulajdonságaival. Ezen tulajdonságok élvezetesebbé teszik Ön számára a televíziózást, mint eddig soha. Használatba vétel előtt mindenképpen olvassa el a használati útmutatót. Ha átolvasta a használati útmutatót, őrizze meg, mert még a jövőben szüksége lehet rá.
Vásárlói jegyzet A televízió hátoldalán találja a készülék sorozatszámát és modell számát. Kérjük ezeket a számokat írja be a lent található üres sorokba. Ezekre szüksége lehet a későbbiekben, ha például szervizbe kell vinni a készüléket. Modell szám:
Safety Precuatuions
Sorozat szám:
Biztonsági előírások
Figyelmeztetés: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BORÍTÁST! NINCS A HASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN!
A háromszögben lévő villám figyelmeztetés, hogy veszélyes feszültség van a készüléken
belül.
A háromszögben lévő felkiáltójel figyelmeztetés a használónak fontos utasítások végrehajtására. NE PRÓBÁLJA SAJÁTKEZÜLEG MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.
Kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és mindig tartsa be az abban leírtakat, annak ellenére, hogy ezekkel tisztában van. 1. Olvassa el az utasításokat, mind a biztonsági, mind a használati leírásokat mielőtt használatba veszi a készüléket. 2. Csak a gyári tartozékokat használja, mert ellenkező esetben balesetet okozhat. 3. Áramellátás: Ez a készülék csak a jelzett feszültségről működik. Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú áramellátás van otthonában érdeklődjön a helyi áramszolgáltatónál. 4. Túlterhelés: ne működtesse az előírtnál nagyobb feszültségről, mert az kárt okoz a készülékben, tűzveszélyes és áramütést okozhat. 5. Soha ne helyezzen tárgyat a készülék nyílásaiba, mert áramütést okozhat és soha ne öntsön folyadékot a készülékre. 6. Ne helyezze a készüléket instabil helyre. És ne tegye ki közvetlen napsütésnek, esetleg villámütésnek vagy bármilyen más káros hatásnak. Óvja a készüléket a portól, párától és a melegtől. Az optimális hőmérséklet használatkor 0 °C – 40 °C, tárolás esetén –25 °C – 60 °C közt van. Ne helyezze olyan helyre, ahol nincs biztosítva a készülék megfelelő ventillációja. Hogy elkerülje a készülék károsodását kérjük áramtalanítsa, vihar esetén és ha hosszabb ideig nem használja. 7. A készüléket áramtalanítsa tisztítása előtt. Ne használjon folyékony és aeroszolos tisztítószereket. Tisztításkor kerülje vegyszerek, pl. hígító használatát! Puha száraz ronggyal tisztítsa! Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha még nem száradt meg az LCD panel. 8. Soha ne karcolja, ne üsse meg az LCD kijelzőt, mert azzal jóvátehetetlen károkat okozhat a készülékben. 9. Ne üsse meg a távirányítót, ügyeljen arra, hogy ne érje víz, nedvesség és soha ne szedje szét. Ne keverje össze a régi elemeket az újakkal. Az elemeket ne dobja se vízbe se tűzbe. Hosszabb ideig nem használja a készüléket és a távirányítót vegye ki belőle az elemeket, mert az elem szivárgás súlyos károkat okoz a távirányítóban. 10. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket! A borítások eltávolítása áramütést okozhat és balesetveszélyes. Mindig forduljon a szakszervizhez. Forduljon a szervizhez, ha : - Ha a kábel vagy a konnektor megsérült. - Ha folyadék vagy idegen tárgy került a készülékbe. - Ha víz vagy eső érte. - Ha a készülék nem a leírtaknak megfelelően működik. - Ha a készülék leesett vagy bármilyen más módon megsérült. 12.
Ha az eredeti alkatrészeket szeretné cserélni vagy helyettesíteni más alkatrészekkel győződjön meg arról, hogy ezek megegyeznek az eredeti, gyári alkatrészekkel, mert esetleges rossz alkatrészek használata tüzet, áramütést okozhat. Lehetőleg semmilyen körülmények ne javítsa saját kezűleg a készüléket, forduljon szakemberhez. 13. A készülék felfüggeszthető a falra vagy a plafonra.
FONTOS! • •
Egy időben ne vezessen és nézze a készüléket, nem biztonságos és némely országban törvényellenes! Néhány világos vagy sötét színes pont esetén nem romlott el a készülék, ez elfogadott a TFT LCD technológia esetén. A gyártó által 3 pixelhiba az elfogadott!
Feauture Description
A készülék jellemzői
20,1 ’’ TFT LCD kijelző Sugárzás mentes és környezet barát készülék Vékony, világos és alacsony fogyasztású Szabvány RF bemenet AV bemenet – VIDEO/S, - VIDEO/SCART bemenet Beépített hangfalak PAL/SECAM mód Digital Comb filter (5H) Automata hangerőszabályzó 200 programhely Kábel TV fogható (470 MHz) Autmata és kézi hangolás 4 kép mód választható 4 hang mód választható Kék háttér Agol/Spanyol/Francia/Német OSD menü Programozási lehetőség Időzítés ki be kapcsolása Automata kikapcsolás Alvó funkció Teletext Nagy feszültség (AC 110-240 V – 50/60 Hz)
Specifications – Specifikáció Feszültség TV Tuner rendszer Felbontás Programok száma Televízió rendszer
AC 100 V-240 V 50/60 Hz FS 800X600 200 Jel Rendszer TV vétel Video felvevő stb.
PAL-B/G PAL- D/K PAL – I SECAM –L/L
Antenna bemenet Hangszóró ellenállás 4 nyelvű OSD menü Külső jack
LCD képernyő méret Audio kimenet Fogyasztás Méretek TV minőség
75 Ohm 8 Ohm Angol/Francia/Spanyol/Német Vocal bemenet: 0,5V rms +-3dB>20 K Ohm Vocal kimenet: 0,5 V rms +- 3Db < 5 K Ohm Video be/kimenet: TV pp +-3dB 75 Ohm 20,1 inch 5,0 W x 2 60 W
Frekvencia 48,250 MHz 831,25 MHz
Identification of controls
Kezelőszervek
Main unit ( front view) – fő rész (elülső nézetből) 1. Power: TV készülék ki-be kapcsoló gomb 2. TV/AV: kiválaszthatja a megfelelő módot – TV, AV, S video vagy Scart 3. Menu: TV menüje 4. CH +: Csatorna választó gomb + 5. CH - : Csatorna választó gomb – 6. VOL +: Hangerő növelése 7. VOL -: Hangerő csökkentése Socket for connection Csatlakoztatás DC Supply Input Feszültség (DC 12 V) RF Input RF Antenna csatlakoztatás SCART input 21 Pin Digitális Scart bemenet Video Input Video bemenet Audio Input Jobb, Bal Audio bemenet S Video Bemenet S Video bemenet Remote Control TV/AV POWER NUMBERS MUTE TIMER RECALL SUBPAGE DISPLAY SOUND PICTURE MENU TV/AV CH +/VOL +/TELETEXT TEXTCOLOR
Távirányító TV/AV mód kapcsoló gomb TV ki-be kapcsolás Számgombok Némító gomb Alvó üzemmód Visszalépés az utoljára nézett csatornára Sub menü lehívása Lekérheti a TV display menüjét Választhat a különböző hangzások közül Választhat a különböző képi beállítások közül TV menü TV/AV mód kapcsoló Program választó gomb Hangerő szabályzó gomb Teletext Teletext szín beállítás
• Az LCD Tv kezeléséhez a távirányítót pontosan a készülék érzékelőjére irányítsa. ( Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék és a távirányító útjába.) • Soha ne tegye ki a távirányítót erős napsütésnek vagy erős sugárzásnak.
Preparing the remote control
Távirányító összeszerelése
Ahhoz hogy tudja kezelni a televíziót a távirányítóval először bele kell tenni az elemeket. 1. Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2. Helyezze be az elemeket (AAA méret) Ügyeljen a helyes polaritásra + és – mikor behelyezi az elemeket. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. Operating with the remote control Távirányító használata Az LCD TV-t a távirányítóval is tudja kezelni.
A távirányítóval pontosan a készüléken található érzékelőre irányítson, hogy a funkciók megfelelően működjenek. Batteries Elemek AZ ELEMEK HELYTELEN HASZNÁLATA SZIVÁRGÁST, KORROGÁLÓDÁST ÉS ROBBANÁST OKOZHAT. • Ügyeljen a helyes polaritásra az elemek behelyezésekor. • Az elem zárlatos lehet, veszélyes szétszedni vagy magas hőmérsékletnek kitenni. • Ne keverje a régi vagy rossz elemeket az újakkal! • Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót szedje ki az elemeket! Mikor a vételi távolság csökken, cserélje ki az elemeket. • Ha szivárog az elem, törölje ki az elemtartót és cserélje ki az elemet. • Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja.
Connecting to the antenna
Antenna csatlakoztatása
PARALLEL FLAT CABLE Paralell kábel IMPEDENCE ADAPTER Impedancia adapter RF bemenet RF INPUT COAXIAL CABLE Koaxiális kábel A jobb vétel érdekében használjon külső antennát, vagy kábel tévé antennát. (CATV) Az antenna típusa helyenként különbözhet. Megjegyzés: • Csatlakoztassa a külső antennát a fent látható módon és helyezzen el egy villámhárítót is. Időnként ezeket ellenőrizze! • Javasoljuk, hogy 75 Ohmos koaxiális kábelt használjon, az interferencia kiküszöböléséhez. • A kábeleket ne kötözze össze. AC adapter csatlakoztatása Connecting to the AC adapter Az AC adapter látja el a készüléket feszültséggel, átalakítja a 110-240Voltot 12 Voltra. Mielőtt bekapcsolja a TV készüléket, csatlakoztassa az adaptert a TV hátoldalán található aljzatba dugja be.
General Functions
Funkciók
1. Bekapcsolás Dugja be a készüléket a konnektorba, és nyomja meg a MAIN POWER gombot a készülék elején a bekapcsoláshoz. Ilyenkor a piros indikátor fog világítani, a TV bekapcsol és a csatorna száma megjelenik a képernyő jobb felső sarkában. 2. Kikapcsolás Nyomja meg a TV elején látható POWER gombot a készülék kikapcsolásához. A piros indikátor világítani fog. 3. Automatikus kikapcsolás Ha a TV be van kapcsolva de nincs adás, akkor a készülék automatikusan kikapcsol 10 perc múlva. 4. Hangzás A távirányítón a SOUND gombbal kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelő hangzást, a 4 gyári beállítás közül. 5. Kép A távirányítón a PICTURE gombbal kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelő kép kontrasztot a 4 gyári beállítás közül.
6. TV Tuner Mode A DISPLAY gomb megnyomásával információt kaphat a TV frekvenciájáról. 7. AV mód A DISPLAY gomb megnyomásával információt kaphat az AV bemenet típusáról. 8. Csatorna választás TV módban a CH+/CH- gombokkal tud az előző vagy a következő csatornára ugrani, vagy használja a távirányító szám gombjait. 9. Hangerő szabályozása A távirányítón található VOL+/- gombokkal tudja szabályozni a hangerőt, vagy a készülék elején található gombokkal. 10. Elnémítás Nyomja meg a MUTE gombot, ha teljesen le szeretné venni a hangot, a gomb ismételt megnyomásával vagy a VOL+/- gombok megnyomásával visszatér a hangerő. Ne nyomkodja túl gyakran és túl erősen a gombokat a távirányítón és a készüléken, mert azzal megrövidítheti élettartamukat!
Functions Selection Menus
Menü
Az OSD menüt az Ön kényelmére készítettük. Nyomja meg a MENU gombot a menü eléréséhez (nyomja meg még egyszer ezt a gombot ha ki szeretne lépni a menüből) A menüben való mozgáshoz használja a CH+/CH-/VOL+/VOL- gombokat. A VOL+/VOL- gombokkal a kiválasztott pontokat tudja állítani. A menü tartalma függ a használt különböző bemeneti módoktól, TV tuner vagy AV bemenet (CVBS, S Video, Video, Scart) Lásd lent: TV MODE Hat beállítás módot talál a főmenüben. 1. Kép beállítása 2. Hang beállítása 3. Csatorna keresés 4. Csatornák beállítása 5. Időzítés beállítása 6. Egyéni beállítások 7. A beállítás jelzése 1. Hogyan állítsam be a képet? Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. Az első ikon kivilágosodik, ilyenkor használja a CH+/CH- gombot a fényerősség (Bright) a kontraszt (Contrast) a szín (Color) és az élesség (Sharpness) kiválasztásához, majd a VOL+/VOL- gombokkal állíthatja be a kívánt erősséget. 2. Hogyan állítsam be a hangot? Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. A sorban a második ikon kivilágosodik, ilyenkor a CH+/CH- gombokkal kiválaszthat a beállítani kívánt hangzás kiválasztásához. (Bass/Treble/Balance) és a VOL+/VOL- gombbal állíthatja a kívánt erősséget. 3. Hogy keressek csatornát? Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. A sorban a harmadik ikon kivilágosodik. A CH+/CH- gombokkal választhat a következő funkciók közül: Auto Search (automata hangolás), Manu Search (kézi hangolás), Fine Search (finom hangolás), Save
(mentés) Skip (ugrás). A VOL+/VOL- gombokkal tudja a kiválasztott funkcióval beállítani a kívánt csatornát. • Automata hangolásnál, a készülék automatikusan megkeresi az összes elérhető csatornát és lememorizálja. • Ha a kézi hangolást választja, a VOL+/VOL- gombokkal keresheti meg a kívánt csatornát, majd ha megállítja a keresést válassza ki a Save pontot és a VOL+/VOL- gombokkal rögzítheti azt. Ezt a folyamatot ismételje egészen addig, amíg az összes csatornát be nem állította. • Használhatja a Fine Search – finom hangolást is, a csatorna beállításánál. • A Save ponttal mentheti el beállításait. • Ha nincs szüksége egy bizonyos csatornára válassza a Skip pontot és a VOL+/VOLgombokkal állíthatja be, hogy a készülék átugorja azt. 4. Hogy rendezzem a beállított csatornákat? Ha beállította az összes csatornát, beállíthatja azokat az Önnek megfelelő sorrendben. A főmenüben válassza a negyedik ikont és használja a VOL+/VOL- gombokat a választása megerősítéséhez. Írja be a két csatorna számát és válassza az Exchange – csere – pontot a két csatorna sorszámának megcseréléséhez. 5. Hogyan állíthatom be az időzítést? Válassza ki a főmenüben az ötödik pontot és használja a VOL+/VOL- gombokat a választáshoz, Current Time (aktuális idő), ON time ( bekapcsolási idő), OFF time (kikapcsolási idő), Select channel (választott csatorna). Az ON/OFF móddal kiválaszthatja , hogy a (választott csatornával) készülék mikor kapcsoljon be illetve mikor kapcsoljon ki. Ahhoz hogy ezt a funkciót használni tudja a készüléknek Standby azaz készenléti módban kell lennie, ne áramtalanítsa! 6. Hogy állítsam be a készüléket? A készülék bemenete alkalmas négy különböző csatlakozást enged: TV, Video, S-Video, SCART. Meg kell egyeznie a helyi szabvánnyal. Az OSD nyelvet beállíthatja a Language – nyelv – pontban. A gyerekzárat a Lock – zár – pontban állíthatja be. A zár kikapcsolásához nyomjon meg egy billentyűt a távirányítót, máskülönben nem tudja nézni a televíziót. A Reset gombbal visszaállíthat minden beállítást a gyári beállításra. AV Mód Három beállítást érhet el ebben a főmenüben. 1. Kép beállítás 2. Hangzás beállítás 3. Egyéni beállítások Ezeknek a beállítása ugyanúgy történik, mint a TV módban.
Trableshooting guide
Problémamegoldás
Ellenőrizze a következőkben leírtakat, probléma felmerülése esetén, mielőtt a szervizhez fordulna. Ellenőrizze az FAQ-t a következő honlapon: www.apexdigitalinc.com
Jelenség Nincs kép – nincs hang
Teendő • Nézze meg, hogy az AC adapter helyesen van-e csatlakoztatva. • Ellenőrizze, a beállítást: TV, Video, vagy Scart? • Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. Nem jó a kép színe • Ellenőrizze a beállítást: PAL vagy SECAM mód. • Ha gyenge a kép minősége vagy • Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e erős mágneses mező csíkos a kép közelében, vagy nem zavarja más elektromos készülék. • Igazítsa megfelelő állásba az antennát. • Rossz a vétel. TV csatornák nem foghatók • Ellenőrizze a TV/AV beállítást. • Ellenőrizze, hogy a Skip funkció be van-e kapcsolva, ha igen kapcsolja ki a menüben. Nem működik a távirányító • Gyengék az elemek, cserélje ki őket. • Ellenőrizze, hogy nincs semmi a készülék és a távirányító útjában. • Győződjön meg róla, hogy nem volt kitéve napsugárzásnak. Néhány színes pötty látható a • Néhány világos vagy sötét színes pont esetén nem képernyőn. romlott el a készülék, ez elfogadott a TFT LCD technológia esetén. A gyártó által 3 pixelhiba az elfogadott!
MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ: Videomax Kft.
