• A fülhallgató csatlakoztatásakor vegye le a hangerőt, majd óvatosan csavarja feljebb. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
UBC 69 XLT kézi szkenner Rend. sz.: 93 10 69 1. Bevezetés A termék EMC szerint be van vizsgálva, és megfelel az érvényes európai irányelveknek. A CE konformitás igazolva. 2. Rendeltetés Az "UBC69XLT" kézi szkenner egy univerzális szélessávú vevő-készülék automatikus scan és keresés-funkcióval. 80 tároló csatornával rendelkezik. Akár CB-rádióról, akár 2 m-es amatőr sávról vagy 70 cm-es sávról van szó, bármikor bárhol jól tájékozódhat a készüléken keresztül. Az előbbiekben ismertetetten kívüli más alkalmazás veszélyeztetheti a terméket, és személyeket is. Nem módosítható, nem építhető át. A rajta található címkéket nem szabad eltávolítani. Nedvességgel való érintkezés okvetlenül kerülendő. Megjegyzések a jogi helyzettel kapcsolatban Németországban és sok más országban is törvények és előírások vonatkoznak meghatározott rádióadások lehallgatására. Csak a teljes közösségnek, pl. CB-rádiósoknak, rádióamatőröknek és repülőknek szóló adások hallgathatók le bárki által. Figyelem! Bizonytalan eredetű adásokat, amelyeket véletlenül hallgat le a szkennerrel, és nem Önnek szólnak, tilos felhasználni, rögzíteni vagy továbbadni. Ne tároljon ilyen frekvenciákat, és ne rögzítse az adásokat. A jogtalan lehallgatás büntetőjogi következményekkel is járhat. Már a frekvencia tárolása is ide számítható. 3. A szállítás tartalma: • Kézi szkenner • Gumi antenna BNC csatlakozóval • Övcsíptető • Útmutató 4. Szimbólumok Háromszögbe foglalt villám jel: veszélyre, pl. áramütés lehetőségére utal Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat veszélyezteti a készüléket. 5. Biztonsági tudnivalók
• Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a berendezés önkényes átépítése vagy átalakítása tilos. • Gyerekek kezébe nem való. • Ne tegye ki nedvességnek. • Ne működtesse felügyelet nélkül. • Ne nyissa ki a készülék-házat. • Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg lecsapódott kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a környezet hőmérsékletét.
Elemek és akkuk alkalmazása • Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe. • Az elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni, tűzbe dobni. • Ne töltse fel a normál elemeket! • Ügyeljen az elemek betételekor a helyes polaritásra. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket, az esetleges szivárgás által okozott károsodás elkerülésére. • Ha elemet/akkut cserél, mindig az egész csomagot cserélje. Ne keverjen teljesen feltöltött és félig töltött elemeket/akkukat. • Ne használjon együtt elemet és akkut. A szkennert elemek helyett akkukkal is lehet működtetni. Az akkuk feszültsége kisebb (elem = 1,5V, akku = 1,2V), ezáltal rövidebb az élettartam, és kisebb a kapacitás – emiatt inkább alkáli elemek használata ajánlott. 6. Jellemzők Lánckeresés ("Chain Search") Lehetővé teszi max. 5 frekvenciasáv egymás utáni automatikus végigpásztázását. Az aktuális frekvenciasáv bekikapcsolható, a frekvenciatartomány programozható. Hármas szuper átalakító áramkör Ez a technika biztosítja a csekély zavarást, úgy, hogy csak a kiválasztott frekvenciát hallja. 80 csatorna tárolható Összesen 80 csatornát foglalhat le tetszőleges frekvenciával. Két másodperces search-/scan- késlelteltés ("Delay") A funkció késlelteti a továbbkapcsolást másik csatornára a search/scan-nél, két másodperccel. Ezáltal egy rádióadás végén válasz várható az aktuális csatornán (duplex működés). Csatornák/frekvenciák kizárása ("Lock-Out") Ezzel a funkcióval meghatározott, nemkívánt csatornák ill. frekvenciák átugorhatók. Elsőbbségi csatorna ("Priority Channel") A csatornák egyikét ún. elsőbbségi csatornaként tárolhatja. A scan folyamat alatt ezt a csatornát a készülék 2 másodpercenként ellenőrzi, úgyhogy nem mulaszt el adást. Gyári (alap-) beállítás: az 1. sz. csatorna az elsőbbségi csatorna. Közvetlen hozzáférés Egy tárolt csatornát közvetlenül előhívhat, és egy frekvenciát kézzel is beadhat. Billentyűzár A szkenner gombjai véletlen nyomás ellen lezárhatók (pl. ha zsebben szállítja). Hajlékony antenna BNC csatlakozóval A gumiantenna lehetővé teszi nem túl gyenge adók/jelek megfelelő vételét. A flexibilis kialakítás védi az antennát a károsodástól. A BNC csatlakozóra természetesen más, megfelelő antennák is köthetők. Háttérvilágítás A bekapcsolható háttérvilágítás lehetővé teszi a kijelző leolvasását sötétben is. Tároló megőrzése Az eltárolt csatornák és frekvenciák áramellátás nélkül is megmaradnak. Működés elemmel vagy akkuval Az előbbiekben leírtak szerint elem helyett akku is alkalmazható, de ennek élettartama kisebb.
1
Elemkimerülés figyelmeztetés ("Low-Bat" Alarm) Az elem/akku gyengülését a kijelzőn egy akku-szimbólum villogása és figyelmeztető hang jelzi. Nyugtázó hang A készülék rövid nyugtázó hangot hallat, ha egy funkciót megfelelően végrehajtott. Hibás működtetésnél a hibára utaló hang hallatszik.
1. sáv előbeállítása: Frekvenciatartomány MHz
Csatornatávolság (kHz)
Sáv
Adóállomások
7. Általános tudnivalók a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")? A szokványos fix FM- vagy AM rádióadók (pl. a "Bayern 3" Németországban) az információkat egy irányban sugározzák, az adótól pl. az autórádióhoz. A rádióadó állandóan sugároz, a jel tartósan jelen van (pl. a "Bayern 3" egy bizonyos területen a 99,4 MHz-en). Kétirányú rádiós átvitelnél (pl. CB-rádió) a két adó felváltva ad és vesz. Amelyik ad, normál esetben nem képes egyidejűleg venni is, és fordítva. Ezek a rádióadók (pl. a CB-adók) nem sugároznak állandóan, és több különböző frekvenciát képesek használni. A rádióadás utáni kézi keresés igen sokáig tartana, és nagyon körülményes lenne. A szkenner képes az Ön által programozott csatornákat (max. 80 lehetséges) gyorsan végigpásztázni, hogy egy éppen aktív csatornát találjon. A "Scan" folyamat leáll, ha egy aktív csatornát talált (a squelch-szabályzót jól kell beállítani!). A készülék a csatornán marad, amíg az állomáson adás van. Az adás kikapcsolása után a szkenner automatikusan tovább folytatja a scan eljárást. Ez két másodpercre késleltethető (DELAY), pl. ha valószínű, hogy az adás mindjárt folytatódik (pl. két duplex adó egymással felváltva beszél).
2. sáv előbeállítása:
A "SCAN" fogalom tehát programozott csatornák gyors végigpásztázását (csatorna-keresés) jelenti. Az "UBC69XLT" 80 programozható csatornával rendelkezik. Ez persze igen kevés a ténylegesen létező sok csatornához képest a különböző frekvenciasávokon. A pásztázás viszont nagyon gyorsan történik, úgy, hogy nem mulaszt el egy adást sem, pl. CB-rádiónál. Ha a "scan" mód aktív, a kijelzőn "SCN" jelenik meg. b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")? Mint az autórádió, a szkenner is végig tud keresni egy vagy több frekvenciasávot. Eközben minden frekvencián aktív rádióadást keres. Ellentétben az előzőleg ismertetett "szkenneléssel" (ld. az a) pontot) egy frekvenciasáv kihagyás nélküli vizsgálatát jelenti. Ez természetesen hosszabb ideig tart. Mire a szkenner ugyanazon a frekvencián újból átfut, lehetséges, hogy közben egy hosszabb rádióadás történt. Ha a szkenner aktív rádióadást talál, a keresés leáll (squelch-szabályzót jól kell beállítani!), és a frekvencián marad, amíg az adó sugároz. Ha az adás befejeződik, és a hordozó kikapcsol, a szkenner automatikusan tovább keres. Ez két másodpercre késleltethető (ld.előbb). A keresés ("Search") fogalom tehát egy meghatározott frekvenciatartomány pontos végigkeresését jelenti (frekvenciakeresés) Ezzel a funkcióval érdekes frekvenciákat találhat, amelyeket a 80 programozható csatorna egyikén tárolhat. Ha a keresés mód aktív, a kijelzőn "SRCH" látható. c) A szkenner frekvencia-sávjai A szkennerrel adás nem lehetséges, csak belehallgatásra szolgál egy rádiójel-átvitelbe, pl. két CB rádiós beszélgetésébe. Három különböző frekvenciasáv van gyárilag előre beállítva, amelyek a frekvenciatartományban és a lépésnagyságban különböznek, amint a következő táblázatok mutatják.
3. sáv előbeállítása:
Átkapcsolás a fenti sávok között: • Kapcsolja ki a szkennert. • Tartsa nyomva a kívánt előbeállítás szerint az "1", "2" vagy "3" gombot. • Kapcsolja be a szkennert. A kijelzőn rövid időre megjelenik a megfelelő kiírás (Band 1., Band 2., Band 3.) annak jelzésére, hogy melyik beállítás aktív. • Engedje el a gombot. 2
Ezután valószínűleg Reset szükséges (ld. a 15.a. pontot), pl. az Ön által beállított frekvenciasáv-határok törlésére. Ennek során a tárolt csatornák stb. elvesznek. Ezért javasoljuk, hogy a kívánt frekvenciasáv-beállítást az első üzembe helyezésnél válassza ki, és azt a továbbiakban ne változtassa.
9. Kezelő szervek a) A készülék
d) Szokványos rádiórendszerek A szokványos, beszédhez használt rádiós rendszerek viszonylag egyszerűen vannak szervezve. Egy rádióadó csoport (pl. egy üzemi rádió) egy frekvenciát kap, amelyet az összes résztvevő közösen, de felváltva használ. Kisebb hálózatok egyetlen frekvenciával, nagyobbak a magasabb helyeken relé-állomásokkal működnek, nagyobb hatótáv elérésére, és két frekvencián. A mobil készülékek az ún. alsó sávon (első frekvencia) küldik a jelet a reléállomáshoz, amely az erősített jelet az ún. felső sávban (második frekvencia) továbbítja. A szkennerrel észszerűbb csak a felső sáv frekvenciájának használata, mivel itt az összes állomás hallható, akkor is, ha távol vannak. 8. Üzembe helyezés a) Az övcsíptető felszerelése A mellékelt övcsíptetőt a szkenner hátoldalára lehet szerelni. • Tegye fel a csíptetőt a megfelelő helyre. • Dugja be a két mellékelt csavart a csíptető nyílásaiba, és csavarozza be őket egy megfelelő csavarhúzóval; ne húzza túl; csak a mellékelt csavarokat használja! b) Az antenna rögzítése A mellékelt antenna BNC-csatlakozóját illessze a szkenneren az ellendarabra, és rögzítse egy elforgatással az óra járásával egyezően. A szkennerre természetesen másik antenna is csatlakoztatható a jobb vétel érdekében. Amennyiben kábelre van szükség, alkalmazzon egy 50 ohmos kábelt (15m-ig RG58 kábel, ezen túl pedig csillapításszegény kábel ajánlott, pl. RG-8). c) Elemek betétele ill. cseréje • Kapcsolja ki a szkennert. • A hátoldalon található elemtartó fedelét tolja óvatosan lefelé. • Tegyen be két ceruzaelemet a pólusokra ügyelve (az elemtartó alján jelölve vannak). Zárja az elemtartót. • Az elemek helyett két akkut is be lehet tenni. • Az elemek/akkuk kimerülése esetén a kijelzőn az elemszimbólum és "BATT" felirat jelenik meg, és 15 másodpercenként rövid sípolás hallatszik. • Ne hagyjon hosszabb ideig kimerült elemet a készülékben. • Az elemeket/akkukat az előírásoknak megfelelően selejtezze. d) Fülhallgató csatlakoztatása Az adás normál esetben a szkennerbe beépített hangszórón hallható, de fejhallgatót is használhat (3,5 mm-es jackhüvelyen keresztül). A fülhallgató csatlakozása után a hangszóró automatikusan lekapcsolódik. A hallás kímélésére fülhallgató csatlakoztatása előtt le kell venni a hangerőt, majd utána ismét beállítani.
1. Antenna-csatlakozó (BNC) 2. Fülhallgató hüvely (3,5 mm-es jack) 3. Forgatható szabályzó ("Squelch" = zajzár). Ezzel a szabályzóval a zajzár megszólalási küszöbe állítható be. A vétel zaját elnyomja, és csak "kifogástalan" adókat enged át és vesz. A szabályzó beállítása meghatározóan fontos a "SCAN" ill. "SEARCH" mód számára. 4. "Volume" (hangerő) forgó szabályzó 5. LC-kijelző 6. Billentyűzet 7. Beépített hangszóró 8. Be-kikapcsoló gomb 9. Háttérvilágítás bekapcsoló gomb b) Kezelőgombok A gombok egy része két funkcióval rendelkezik: az egyik közvetlenül a gombra van rányomtatva, a másik mellette látható. • A gombon lévő funkció a gomb nyomásával hívható elő. • A mellette látható funkció előhívásához először röviden meg kell nyomni a "FUNC" gombot. A kijelzőn nyugtázásként egy "F" felirat jelenik meg. Ezután nyomható meg a kívánt gomb. Ha a "Func" gombot még egyszer nyomja, kilép a másodfunkció-módból, a kijelzőről eltűnik a jelzés. Gomb Func Hold
Scan/Src
Funkció A gomb másodfunkcióját aktiválja (először Funcot röviden nyomni, elengedni, majd a gombot nyomni) Megszakítja ill. folytatja a scan- ill. keresés funkciót. Tárolt csatornák szkennelésénél a gomb hosszabb nyomása továbbléptet a következő csatornára. Scan = keresi a tárolt csatornákat (első üzembe helyezésnél még nincs ilyen) Func + Src = lánckeresést indít ill. keresést tovább folytat = háttérvilágítás bekapcsolása Func + = be/ki kapcsolja a billentyűzárat A gombot 2 másodpercnél tovább nyomva, a kézi szkennelést be- ill. kikapcsolja 3
1/Pri 2/⌃ 3 4 5/Dly 6/PSrc 7 8/ 9 y /Clr 0/L/O E/Pgm
1 = az "1" szám beadása Func+Pri = a prioritás funkció be- ill. kikapcsolása 2 = a "2" beadása Func+⌃ = a keresési irány kiválasztása 3 = a "3" beadása 4 = a "4" beadása 5 = "5" beadása Func+Dly = a scan/search késleltetést (Delay) be ill. kikapcsolja 6 = a "6" beadása Func+PSrc = a frekvenciasávok bekikapcsolása ill. programozása a keresésnél 7 = a "7" beadása 8 = a "8" beadása Func+ = a keresési irány kiválasztása 9 = a "9" beadása y = tizedespont beadása Func+Clr = hibásan beadott frekvencia törlése 0 = a "0" beadása Func+L/O = adott csatorna kitörlése v. adott frekvenciák átugrása E = egy csatorna kiválasztása Func+Pgm = egy frekvencia kézi beadása ill. programozása
c) Az LC-kijelző A kijelzőn megjelenő szimbólumok mutatják az aktuális funkciót. Kijelzés Jelentés BANK Frekvenciasáv-készlet: az aktuális szám (1-5) is ki van jelezve Billentyűzár jele F A "Func" gomb nyomása után jelenik meg PGM Frekvencia tárolását jelzi a csatornákra SRCH Keresést jelez vagy A keresés irányának jelzése Elem kimerülés jelzés P SCN HOLD L/O DLY PRI
Elsőbbségi csatorna kiválasztása szkenner-funkció jelzése Megszakítás jelzése keresésnél vagy módban Kihagyott csatorna vagy frekvencia kézi kiválasztásakor jelenik meg Késleltetés (2 másodperc) aktív Elsőbbség-üzemmód aktív
scan-
10. A készülék kezelése a) Bekapcsolás Először szerelje fel az antennát a készülékre. 1. Forgassa a Squelch (zajzár-) szabályzót és a hangerőszabályzót ütközésig az óra járásával ellenkezően. 2. Tartsa nyomva a bekapcsoló gombot kb. 2 másodpercig, amíg a szkenner bekapcsol. 3. Forgassa kissé el a hangerő szabályzót az óra járásával egyezően. 4. Ha a szkenner máris frekvenciát keres, nyomja a "HOLD" gombot. 5. Forgassa a Squelch-szabályzót lassan az óra járásával egyezően, amíg a zaj megszűnik. b) Kikapcsolás Tartsa nyomva a be-kikapcsoló gombot kb. 2 másodpercig, amíg a szkenner ki nem kapcsolódik. c) Ismert frekvenciák tárolása 1. Nyomja a Hold gombot, a kereső vagy scan-folyamat leállítására. A kijelzőn "HOLD" jelenik meg.
2. Adja be a 0-9 számgombokkal a kívánt tárhelyet, amelyre frekvenciát kíván tárolni, pl. "55". Nyomja ezután röviden a "Func" gombot, majd az "E/Pgm" gombot. 3. Most a 0-9 számgombokkal és a tizedespont gombbal adja be a kívánt frekvenciát. 4. Nyomja az "E/Pgm" gombot a beadás nyugtázására. 5. A következő tárhely programozására nyomja ismételten az "E/Pgm" gombot. A tárolási szám a kijelzőn eggyel növekszik. Járjon el a 3. ponttól leírtak szerint. Amikor nem akar több frekvenciát programozni, nyomja a "Scan" gombot (az "E/Pgm" helyett). Vegye figyelembe a következőket: Ha a 3. lépésben érvénytelen frekvenciát adott be (pl. a megadott vételi tartományon kívül), a kijelzőn "Error" jelenik meg, és figyelmeztető hang hallatszik. Adjon be egy megfelelő frekvenciát. A szkenner kerekíti a beadott frekvenciát automatikusan felfelé vagy lefelé, a frekvenciasáv lépéstávolsága szerint (pl. 28,473 MHz 27,475 MHz-re lesz kerekítve). Ha egy frekvenciát egy tárolóba helyez, a késleltetés automatikusan bekapcsolódik (a kijelzőn "DLY" jelenik meg). Ekkor a szkenner még 2 másodpercig a frekvencián marad, akkor is, ha már nincs adás, és a hordozó ki van kapcsolva. A szkenner válaszra vár ugyanazon a frekvencián. A késleltetés kikapcsolására nyomja egymás után röviden a "Func" és a "Dly" gombokat. Ha a frekvencia a 80 tároló egyikében már tárolva van, figyelmeztető hang hallatszik, és a megfelelő tároló kijelződik. A téves beadás törlésére a y /Clr gombot kell nyomni. Ha ugyanazt a frekvenciát mégis tárolni akarja, nyomja az "E/Pgm" gombot. d) Frekvencia tárolása keresés közben Ha a keresés közben érdekes rádióadást talál, annak frekvenciáját beteheti a szkenner egyik tárolójába. Figyelem! Keresés közben a késleltetés automatikusan bekapcsolódik, tennivalókat ld. fent. Indítsa a keresést a "Func" és "Src" rövid egymás utáni nyomásával. A szkenner elindítja a keresést. Állítsa be a squelchszabályzót úgy, hogy csak az erős adókat vegye. Az 1-5 gombok rövid nyomásával az öt sáv-tartomány be- ill. kikapcsolható, ld. a 10.g. pontot. Ha a szkenner egy aktív adást felismer, megáll a keresés, és belehallgathat. Nem mindig beszéd ami hallható, sokszor csak zaj. Nyomja a "Hold" gombot, nehogy rövid adásszünetnél folytatódjék a keresés. A "HOLD" a kijelzőn megjelenik. Ha a keresést folytatja, vagy az irányt akarja megváltoztatni, nyomja "Func"-ot, majd a fel v. le nyíl gombot. Megjegyzés: Az első aktiválás után a funkció-mód aktív marad ("F" a kijelzőn). A fel v. le nyíl gombbal a keresést folytathatja, vagy az irányt változtathatja. Ez gyorsítja és egyszerűsíti új frekvenciák keresését. Az üzemmódot a "Func" gomb nyomásával kikapcsolhatja. A kijelzőről az "F" eltűnik. Ha egy adást talált, aminek a frekvenciáját tárolni akarja a 80 csatorna egyikén, a teendő a következő: 1. Ha még nem történt meg, nyomja a "Hold"-ot, hogy a keresés ne induljon, amikor az adás megszakad. 2. Nyomja röviden a "Func", majd az "E/Pgm" gombot. Váltogatva megjelenik a momentán beállított frekvencia és a legkisebb szabad csatorna-szám. 3. Választhat másik csatornát. A "Func" gomb rövid nyomása után válasszon a fel v. le nyíl gombokkal egy 4
másik csatornaszámot. Fejezze be a műveletet a "Func" nyomásával (a kijelzőről "F" eltűnik). 4. Nyomja az "E/Pgm" gombot, a frekvenciának a kijelzett csatornán való tárolására. Megjegyzés: Ha a frekvencia már a 80 tároló egyikén tárolva van, figyelmeztető hang hallatszik, és a tároló látszik a kijelzőn. A téves beadást a y /Clr gombbal törölje. Ha ugyanazt a frekvenciát mégis tárolni akarja, nyomja az "E/Pgm" gombot. e) Tárolt csatornák szkennelése Nyomja a "Scan" gombot: a keresés indul, a készülék végigpásztázza az összes nem kizárt csatornát. (Ld. 10.j. pontot a csatornák lezárásáról) Ha aktív rádióadást talál, a scan folyamat megáll, és a beszélgetésbe belehallgathat. Az adás végén a scan folyamat folytatódik (beállítástól függően 2 másodperc késleltetéssel, vagy anélkül). Figyelem: Az első üzembe helyezéskor még nincsen frekvencia letéve a 80 csatorna egyikére sem, ezért nincs lehetőség szkennelésre – folytasson le egy kereső futtatást, hogy az érdekes frekvenciákat megtalálja, vagy adjon meg frekvenciákat kézzel. • Fontos a zajzár [squelch] helyes beállítása: órajárás irányába forgatva, csak az erősebb jelek foghatók; visszaforgatva a gyengébbek is. Ha egy szkennelésnél nem talált aktív rádiós átvitelt, vegye lejjebb a zajzárat, és próbálkozzon újra; ha pedig a készülék mindegyik csatornánál megáll, noha nincs érdemleges jel, akkor csavarja feljebb a zajzárat. f) Kézi csatornaválasztás Amennyiben egyetlen tárolt csatornát kíván figyelni (pl. vészhívó csatorna), a következőket tegye: • Szkennelés közben („SCN“ a kijelzőn) nyomja a „Hold“ gombot. • A 0...9 szám gombokkal adja be a csatorna számát (1…80). • Nyomja a „Hold“ gombot. A kívánt csatorna a programozott frekvenciával megjelenik a kijelzőn, és hallgatható. Figyelem: • Ha a készülék által talált aktív rádiókapcsolatot hosszabban kívánja hallgatni, nyomja a „Hold“ gombot szkennelés leáll. • A csatornákat a „Hold“ nyomogatásával lehet kézi úton továbbléptetni. A gomb hosszabb nyomására a gyors léptetés aktiválódik. • Újabb szkenneléshez nyomja a „Scan“ gombot. g) Lánckeresés („Chain Search“) Lehetővé teszi több előre programozott frekvenciasáv egymás utáni automatikus végigpásztázását. Az egyes frekvenciasávok be-kikapcsolható, a programozott frekvenciahatárok módosíthatók. A „BAND-1“, „BAND-2“ ill. „BAND-3“, beállításnak megfelelően - ld. 7. fejezet – az 5 előre programozott frekvenciasáv (a kijelzőn „Bank“ néven) különbözőképpen van foglalva: „BAND-1“: Bank sz. Frekvenciatartomány (MHz) 1 2 3 4 5
30,0000 - 79,9875 83,0000 - 87,2625 160,6000 - 162,5875 440,0000 - 465,9950 466,0000 - 469,9900
Lépésnagyság (kHz) 12,5 12,5 12,5 5 10
„BAND-2“: Bank sz. Frekvenciatartomány (MHz) 1 2 3 4 5
84,0150 - 87,2550 144,0000 - 145,9875 156,0000 - 162,0250 162,0300 - 173,9900 406,0000 - 439,99375
Lépésnagyság (kHz) 20 12,5 12,5 10 6,25
„BAND-3“: Bank sz. Frekvenciatartomány (MHz)
Lépésnagyság (kHz) 1 25,0000 - 29,9950 5 2 160,6000 - 162,5950 5 3 162,6000 - 173,9950 5 4 440,0000 - 465,99375 6,25 5 466,0000 - 469,99375 6,25 A 3 beállítás közötti váltogatást ld. a 7. pont alatt. 1. Keresés indítása Nyomja röviden a „Func“ majd a „Src“ gombot az indításhoz. Kijelzés: „SRCH“. A keresés irányát nyilak mutatják. A kijelzőn fent „BANK 1 2 3 4 5“ látható; az éppen pásztázott bank száma villog. Az illető szám (és egyúttal a frekvenciasáv) kikapcsolásához nyomja az „1“…„5“ számok egyikét (a Bank sz. fent látható a kijelzőn). Figyelem: legalább egynek bekapcsolva kell maradni, különben figyelmeztető hangjelzést kapunk. Aktív kapcsolat észlelésekor a keresés leáll. 2. Keresés indítása, irány váltása Nyomja a „Hold“ gombot, hogy megállítsa a keresést (ill. az automatikus újraindítást megakadályozza, ha nincs aktív rádiós kapcsolat) A „Func“-ot nyomva, majd a nyíl gombokat használva lehet a keresés irányát megváltoztatni. 3. A talált frekvenciák tárolása Ha még nem tette, aktív átvitelnél nyomja a „Hold“-ot (kijelzőn „HOLD az automatikus újraindítás megakadályozására. A frekvencia tárolása: • Nyomja röviden a „Func“, majd az „E/Pgm“ gombot – a kijelzőn a legkisebb, még szabad csatorna szám látható. • Kívánság esetén választhat másik csatorna számot. Nyomja röviden a „Func“-ot (kijelzőn „F“), és válasszon a fel/le nyíl gombokkal másik csatornaszámot. Kilépés: „Func“ - az „ F “ eltűnik. • Nyomja az „E/Pgm“ gombot hogy a kijelzett frekvenciát a jelzett csatornára tárolja. Amennyiben az illető frekvencia már hozzá van rendelve a 80 memória egyikéhez, figyelmeztető hang szól, és az illető tároló megjelenik a kijelzőn. A helytelen bevitelé törlésére nyomja a „•/Clr“-t. Ha mégis tárolni kívánja ezt a frekvenciát, nyomja az „E/Pgm“ gombot. Keresés folytatása a tárolás után: ugyanúgy, mint a keresés indításnál („Func“ majd „Src“). A keresés ott folytatódik, ahol az előző befejeződött. 4. Saját keresési tartomány beállítása Az 5 beprogramozott „bank” kívánság szerint átírható. • Nyomja röviden a „Func“ majd a „PSrc“ gombot. A kijelzőn „SRCH“ jelenik meg, és az alsó ill. felső határ váltakozva (pl. 25000 és 512000). • Másik bank kiválasztásához nyomja a „Func“ gombot („ F “ a kijelzőn) és a fel/le nyilakkal válasszon az 5 bankból (a választás a kijelzőn fent látható, pl. „BANK 2“). Befejezés: „Func“ - az „ F “ eltűnik. 5
• Alternatívaként a „Func“ + „Psrc“ gombokkal is kiválasztható a frekvenciasáv. • A 0...9 szám- és a „•/CLR“ gombokkal (utóbbi a tizedespont) beállítható az alsó frekvenciahatár. Ha ezen nem kell változtatni, adja be ugyanazt az értéket. • Nyugtázzon az „E/Pgm“ gombbal. • A kijelzés átvált az új sávhatárokra. • Adja be az előbbi módon a felső határt is, ha szükséges. Megjegyzés: helytelen frekvencia megadás esetén „Error“ jelenik meg – ezt törölje a „•/Clr“ rövid megnyomásával, és adja be a helyes frekvenciát. Ezzel megvannak az új határok a kiválasztott sávhoz. Indítsa a keresést, a „Func“ és „Src“ gombbal; aktiválja ill. deaktiválja az 1...5 szám gombokkal a kívánt bankot. h) Frekvencia kizárása a keresésből Mindenütt akadnak nemkívánt frekvenciák, melyek megakasztják a keresést (pl. rádiós kamera vivője stb.). Emiatt lehetőség van max. 50 frekvencia programozására azon célból, hogy ezek ne legyenek „aktív adásként“ azonosítva. 1. Frekvencia programozása • Nemkívánt frekvencia fellelésekor nyomja a „Hold“ gombot. • Nyomja röviden a „Func“ majd a „L/O“-t. A frekvencia tárolva lesz, és a továbbiakban nem lesz figyelembe véve („L/O“ = „Locked out“, kizárva). • Ha folytatni akarja a keresést, nyomja a „Hold“ gombot a Stopp mód elhagyására. 2. Átugrott frekvenciák újbóli aktiválása • A tiltott frekvencia közelében állítsa le a keresést a „Hold“ gombbal. Aktiválja a funkció módot a „Func“ gombbal – a kijelzőn „ F” jelenik meg. A fel/le nyíl gombokkal odalépegethet a tiltott frekvenciára (a gomb hosszabb nyomására a léptetés gyorsul), míg a kijelzőn a megfelelő frekvencia mellett „L/O“ nem látható. • Nyomja röviden a „Func“- majd a „L/O“-t. A frekvencia felszabadul, „L/O“ eltűnik. 3. Minden tiltott frekvencia felszabadítása • Nyomja röviden a „Func“ gombot. • Tartsa nyomva a „L/O“-t, míg a készülék sípoló hangot nem ad. A tiltott frekvenciák felszabadulnak. Amennyiben egy sáv minden frekvenciáját tiltják, a szkenner nem tud tovább dolgozni, és 3 figyelmeztető hangot ad. Max. 50 frekvencia tiltható le. Ha többet próbál tiltani, akkor az első felülíródik (és ez a frekvencia ismét szabad lesz!). i) Keresés-/Scan-késleltetés („Delay“) A „Delay“ funkció használatakor a szkenner az adás végén még 2 másodpercig ottmarad a frekvencián, mielőtt a keresést folytatná. Mivel egy frekvencián a résztvevők csak váltakozva tudnak beszélni, a bemondások között szünetek vannak. Megjegyzés: amennyiben a „Delay“ funkció nincs aktiválva, a szkenner rögtön továbblép, mihelyt a vivőben szünet van – emiatt ez a funkció a frekvenciák eltárolásakor mindig bekapcsolva marad. A „Delay“ funkció aktiválását a kijelzőn „DLY“ jelzi. - Kereséskor nyomja röviden a „Func“ majd a „Dly“ gombot a „Delay“ funkció be/ki kapcsolására. Ez akkor is alkalmazható, ha éppen hallgat egy frekvenciát. - Kézzel is be lehet adni frekvenciát (keresést a „Hold“-dal leállítani), majd a „Func“ és „Dly“ gombokkal a funkciót be/ki kapcsolni. j) Csatornák kizárása a szkennelésből Minél kevesebb csatornát kell vizsgálni, annál gyorsabb a keresés; ezért a nem használt csatornákat, ugyanúgy, mint a frekvenciákat, át lehet lépni („L/O“, „Locked-Out“, kizárva).
A kizárás menete: • Válassza ki a kívánt csatornát (ld. 10. fejezet). • Nyomja röviden a „Func“ majd a „L/O“ gombot. A kijelzőn a kikapcsolt ill. keresésből kizárt csatornáknál „L/O“ látható. - Az „L/O“-val jelzett csatornák csak a szkennelésnél lesznek átlépve, manuálisan ki lehet őket választani. Az „L/O“-val a szkennelésből kizárt csatornák egyszerre ismét aktiválhatók, és az „L/O“ jelölés törölhető: • Állítsa le a szkennelést a „Hold“ gombbal. • Nyomja röviden a „Func“ gombot; ezután tartsa nyomva az „L/O“-t, míg két nyugtázó hangot nem hall. Ezzel minden csatorna ismét aktív. k) Elsőbbségi (prioritás) csatorna kijelölése Lehetőség van arra, hogy egy különösen fontos csatornát elsőbbségben részesítsen („Priority Channel“). Ha ez a funkció aktiválva van (ld. 10. fejezet), az elsőbbségi csatorna két s-onként meg lesz vizsgálva aktív adás szempontjából. Normál esetben ez a 80 tárolt csatorna közül az első. Másik (pl. az 5.) csatorna kijelölése: • Hívja be a csatornát (ld. 10. f). • Nyomja röviden a „Func“, majd az „E/Pgm“ gombot. • Nyomja röviden a „Func“, majd a „Pri“ gombot. • Baloldalt az illető csatorna szám mellett „P“ jelenik meg. l) Elsőbbségi funkció aktiválása Az elsőbbségi csatorna először az elsőbbségi funkció aktiválása után lesz megvizsgálva aktív adás szempontjából. A be/ki kapcsolás menete: • Szkennelés során nyomja röviden a „Func“, majd a „Pri“ gombot. • A kijelzőn kikapcsolt funkció esetén „PRI“ látható. A szkenner ezután 2s-onként ellenőrzi a csatornát. m) Kijelző megvilágítás be/ki kapcsolása Ehhez a világító körte gombot kell röviden nyomni. Áramtakarékosság céljából a világítás kb. 15s után kikapcsol. Korábbi kikapcsoláshoz is a körte gombot kell nyomni. n) Billentyűzet zárás Amennyiben ez be van kapcsolva, a következő gombok használhatók csak:
• Billentyűzet zárás be/ki kapcsolása Nyomja röviden a „Func“ majd a „kulcs“ gombot. A kijelzőn a „kulcs“ szimbólum jelenik meg, ill. tűnik el. 11. A készülékkel való bánás
Kerülje a kedvezőtlen körülményeket a használat, tárolás és szállítás során. Ilyenek: - Nedvesség vagy magas páratartalom - Extrém hideg vagy hőhatás - Közvetlen napsugárzás - Por, éghető gázok, gőzök, oldószerek jelenléte - Erős rezgések - Erős mágneses terek (gépek, hangszórók közelsége) Ügyeljen a szigetelések épségére. Az esetleg csatlakoztatott kábelek ne törjenek meg, ne csípődjenek be. Ne fogja a terméket nedves kézzel. Szétszedni nem szabad (garancia vesztés) (CE). Használat előtt ellenőrizze a termék épségét. Ha sérülést észlel, ne használja, hanem javíttassa meg vagy dobja ki. 6
12. Karbantartás, tisztítás Javíttatni csak szakszervizzel lehet. Tisztogatás előtt ki kell kapcsolni. A port kíméletesen, porszívóval valamint tiszta puha ecsettel lehet eltávolítani. Kívülről tiszta száraz ruhával lehet tisztogatni. A kijelző átlátszó ablakát óvatosan tisztítsa, nehogy megkarcolódjon. Erősebb szennyeződés esetén a tisztogató ruhát enyhén meg lehet nedvesíteni, de ügyelni kell, hogy a készülék belsejébe ne jusson nedvesség. Agresszív tisztítószert, alkoholt stb. nem szabad használni. 13. Ártalmatlanítás A használhatatlanná vált készüléket a helyi törvények szerint kell ártalmatlanítani. Az akkuk és elemek nem valók a háztartási szemétbe – vigye ezeket a megfelelő gyűjtőhelyre. 14. Hibaelhárítás A készülék nem működik: • Ellenőrizze az elemek /akkuk polaritását és töltöttségét. • Be van-e kapcsolva a készülék? • Nem aktív-e a billentyűzet zárás? Rossz vétel: • Ellenőrizze az antenna csatlakozását és épségét. • Próbálkozzon másik antennával – a mellékelt gumiantenna nagyon gyenge adókhoz nem elégséges. • Próbáljon másik helyre menni a készülékkel. A szkennelés vagy keresés nem áll le: • Ellenőrizze a zajzár beállítást. A szkennelés vagy keresés nem indul el: • A 80 tárba még nincs frekvencia rögzítve. • Az összes programozott csatorna ki lett zárva a keresésből („L/O“ kijelzés mindegyiknél). • Ellenőrizze a zajzár beállítást. Nincs hang • Ellenőrizze a hangerő beállítást. • Ellenőrizze, nincs-e fülhallgató csatlakoztatva – ez kiiktatja a beépített hangszórót. 15. Egyéb tippek, tudnivalók a) Visszaállítás (Reset) Ritkán előfordulhat, hogy a készülék működésében zavar lép fel – pl. értelmetlen jelek vannak a kijelzőn, stb. Próbálja meg először ki/be kapcsolni. Ha ez nem segít, vegye ki az elemeket il. akkukat, és várjon pár percet. Ha ez sem ad megoldást, tegye a következőt: 1. Tegyen be két új elemet. 2. Tartsa nyomva egyszerre a „2“, „9“ és „HOLD“ gombokat. gombbal. 3. Kapcsolja be a készüléket a 4. Néhány másodperc után „CLEAR“ jelenik meg a kijelzőn, majd az éppen aktív frekvenciasáv alapbeállítás („BAND-1“, „BAND-2“ ill. „BAND-3“). 5. Engedje el a három gombot. Figyelem: A Reset során minden tárolt csatorna, még a programozott frekvenciasáv határok stb. is törlődik, és visszaáll a gyári beállítás. Reset-re lehet szükség bizonyos körülmények között a frekvenciasáv átkapcsolásakor is, ld. 7.c) alatt. Ennek egyik oka lehet, hogy az Ön által kézzel bevitt sávhatárok nem illenek a gyári „BAND-1“, „BAND-2“ ill. „BAND-3“ beállításokhoz. b) Általános • Előfordulhat, hogy nem zavarmentesített készülékek környezetében erős interferencia lép fel, brumm vagy
sípolás hallatszik. Ilyenkor irányozza másfelé az antennát, vagy változtasson helyet. • Általában magasabb helyeken jobb a vétel. • Épületek vagy járművek belsejében, vasbeton környezetben, bevont ablakoknál a vételi teljesítmény sokkal gyengébb lehet. • A szkennert ugyanúgy nem szabad közúti forgalomban használni, mint a mobiltelefont. • Előfordul, hogy a készülék aktív frekvenciaként jelez valamilyen vivőjelet (pl. órajelek: számítógép, távvezérlő, órák, rádiók stb), és így csak sípolást hallunk. Ezt a megfelelő zajzárral többnyire ki lehet küszöbölni. Ha ez elégtelen, próbálkozzunk a frekvencia kizárásával („L/O“ funkció). • Nem lehet a készülékkel vezetéknélküli (DECT) vagy mobiltelefon beszélgetéseket lehallgatni. Mindig tekintettel kell lenni a helyi előírásokra. •, Jegyezze fel a fontosabb frekvenciáit, nehogy esetleges hiba, reset miatt elveszítse őket. 16. Műszaki adatok Tárolt csatornák sz.: Frekvenciatartományok:
80 ld. 7.c) alatt
Vételi érzékenység, 12dB SINAD: 25.005 MHz (FM) 54.050 MHz (FM) 86.275 MHz (FM) 138.150 MHz (FM) 162.400 MHz (FM) 173.220 MHz (FM) 406.875 MHz (FM) 453.250 MHz (FM) 511.9125 MHz (FM)
0.3μV 0.3μV 0.3μV 0.3μV 0.3μV 0.3μV 0.4μV 0.4μV 0.4μV
Tároló keresés („Scan“, „SCN“):
max. 50 csatorna/s
Frekvencia keresés („Search“, „SRCH“): Elsőbbségi csatorna letapogatás: Scan-/keresés-késleltetés („Delay“): KF elnyomás (162.4MHz-en): . Vivő frekvenciák: 1.: (25-173.99MHz): 1.: (406-512MHz): 2.: 3.: Audio kimeneti teljesítmény: Beépített hangszóró: Áramfelvétel: Vétel, Squelch zárva: Vétel, teljes kimenő teljesítmény: Tápellátás: Antenna impedancia: Antenna csatlakozó: Fejhallgató csatlakozó: Méret (antenna nélkül): Tömeg (akku/elem nélkül): Üzemi hőmérséklet: Rel. páratartalom:
max. 60 lépés/s 2s 2s 90dB
380.6050 - 380.7000MHz 380.60625 380.7000MHz 21.3MHz 450kHz max. 400mW 32mm, 8ohm, dinamikus 90mA 290mA 2 x ceruzaelem 50 ohm BNC 3.5mm jack hüvely 68 x 31.5 x 115 mm kb. 165g -20°C …+60°C <90%, nem kondenzált 7
17. Konformitás (DOC) A Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, kijelenti, hogy jelen termék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó előírásaival. A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a következő címen: www.conrad.com.
8
