Melléklet: 1 db (ajánlatkérési dokumentáció) ELŐTERJESZTÉS

Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Elnöke Szám: 36-9/2009

Melléklet: 1 db (ajánlatkérési dokumentáció) ELŐTERJESZTÉS

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási, valamint Költségvetési Bizottsága 2009. március 11-i együttes ülésére Tárgy: A „Baranyai Élménykörút” projekt keretében megvalósuló Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítésére irányuló hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának és dokumentációjának elfogadása. (orfuterv) A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése 125/2008 (XI.37.) Kgy. határozatával döntött arról, hogy a Baranya Megyei Önkormányzat fő kedvezményezettként pályázatot nyújt be „Baranyai Élménykörút” címmel a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséghez a DDOP-2007-2.1.1/A pályázati kiírás II. fordulójára. A pályázatot a Közreműködő Szervezet 2009. 01. 16. nappal befogadta és szakmai értékelésre bocsátotta. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Költségvetési, Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága 177/2007. (XI.22.) KGFB (Orfűi strand fejlesztés /Aquapark/, valamint az Orfűi Sporttábor területén Vízi Turisztikai Központ fejlesztés programtervének és engedélyezési tervének elkészítése), valamint a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága 95/2008.(XII.18.) GFB határozatában (Orfűi Aquapark vízellátási és szennyvízkezelési tervének elkészítéséhez kapcsolódó tervezési szerződés) foglaltak szerint szerződést kötött a tervezési feladatra az Építész Kör Építésztervező Kft-vel. A kivitelezés versenyeztetéséhez szükséges a beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának összeállítása. A szerződés megkötéséhez közbeszerzési eljárást kell lefolytatni. A beszerzés becsült értéke mindkét projektelemre együttesen nettó 38.244 eFt - mely összeg a pályázat költségvetésében beállított, rendelkezésre álló forrás -, tehát az eljárást nemzeti rezsimben kell lefolytatni. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése az eljárás indításáról 2009. januárjában 1/2009 I. 29. Kgy. határozatával döntött. Jelen közbeszerzési eljárás tárgyát kizárólag a fent felsorolt szerzői jogvédelem alatt álló művek részbeni áttervezése illetve tovább tervezése képezi, így a közbeszerzés tárgyának valamennyi elemére vonatkozik a „kizárólagos” jogok védelme. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. Tv. 1. § (2) k) pontja alapján az építészeti alkotás és annak terve szerzői jogi védelem alá tartozik. Így a Kbt. 125. § (2) bekezdés b pontja értelmében a szerződést kizárólagos jogok védelme miatt csak az Építész Kör Kft. képes teljesíteni.

Az ajánlatkérési dokumentációt – a jogszabályban előírtaknak megfelelően – a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft és az NFÜ EKKE (Európai Uniós Közbeszerzési Koordinációs és Szabályossági Egység) véleményezte. Így a Bizottság elé az előbbiekben már jelzett szervezetek által tett észrevételeknek megfelelően javított és elfogadott ajánlatkérési dokumentáció kerül. Határozati Javaslat: 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága a „Baranyai Élménykörút” projekt keretében megvalósuló Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítésére irányuló ajánlati felhívást és dokumentációt jóváhagyja. Határidő: azonnal (az ajánlatkérési felhívás megküldésére) Felelős: Dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Költségvetési Bizottsága a „Baranyai Élménykörút” projekt keretében megvalósuló Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítésére irányuló ajánlati felhívást és dokumentációt jóváhagyja. Határidő: azonnal (az ajánlatkérési felhívás megküldésére) Felelős: Dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke Pécs, 2009. március 5. Dr. Hargitai János a közgyűlés elnöke

AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Tartalomjegyzék

I. Kötelezően kitöltendő mellékletek: 1. számú mellékelt: Nyilatkozat 2. számú melléklet: Felolvasó lap 3. számú melléklet: Banki nyilatkozat, számlavezetés 4. számú melléklet: Árazatlan költségvetési lap

II. Műszaki leírás

III. Tervezői szerződéstervezet

IV. Ajánlattételi felhívás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Baranya Megyei Önkormányzat számára „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése

I. Kötelezően kitöltendő mellékletek

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

1. számú melléklet

Ajánlattevői nyilatkozat a kizáró okokról

Alulírott .................................................. mint a(z) ……………………………………. (székhely: ..............................................., Cg. ………..............................................., adószám: ....................................., KSH-szám: .......................................) megbízott képviselője büntetőjogi felelősségem tudatban kijelentem, hogy velem szemben a Kbt. 60. §-ban és 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjában, valamint a 61. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok nem állnak fenn.

Kijelentem továbbá, hogy semmilyen alvállalkozómmal szemben nem állnak fenn a fenti jogszabályhelyen meghatározott kizáró okok.

Kelt: ...............................................

....................................... aláírás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

2. számú melléklet

Felolvasólap Projekt címe: „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ Ajánlatkérő: Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Ajánlattevő: Megnevezése: Székhelye: Levelezési cím: Telefonszáma: Fax száma: Kapcsolattartó megnevezése: Ajánlattétel tárgya: „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásai szerint. Ellenszolgáltatás: I. Orfűi Aquapark Egyösszegű nettó ajánlati ár ……….……………………………………...……(HUF) Megvalósítási határidő a szerződéskötéstől…………………………………(naptári nap) II. Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ Egyösszegű nettó ajánlati ár ……….……………………………………...……(HUF) Megvalósítási határidő a szerződéskötéstől…………………………………(naptári nap) Tudomásul veszem, hogy az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidő napjától számított 60. napig tart, mely időpontig ajánlatomat fenntartom.

Kelt: ...............................................

....................................... aláírás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

3. számú melléklet

Banki nyilatkozat, számlavezetés Projekt címe: „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ

Alulírott…………………………………….. nyilatkozom, hogy az alábbi bankoknál rendelkezem folyószámlával:

Bank megnevezése

Számlaszám

Kelt: ...............................................

....................................... aláírás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

4. számú melléklet

Árazatlan költségvetési lap Ajánlattevő neve: Székhelye: Munka tárgya: „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. Munka megnevezés :

Munkadíj:

I.

Orfűi Aquapark

nettó ……………………………..

II.

Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ

nettó ……………………..………

Kelt: ...............................................

....................................... aláírás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Baranya Megyei Önkormányzat számára „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.

II. Műszaki leírás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

A Baranya Megyei Önkormányzat a 2008. január 14-én született konzorciumi együttműködési megállapodás vezetőjeként vesz részt a „Baranyai Élménykörút” projektben, mely a DélDunántúli Operatív Program (továbbiakban: DDOP) által kiírt pályázati program keretében meghirdetett DDOP-2007/2.1.1/A „Komplex turisztikai termékcsomagok kialakítása” c. pályázati felhívásra történő pályázat beadására jött létre. A Baranya Megyei Önkormányzat az Orfűi Aquapark és az Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ projektelem gazdája. A „Komplex Turisztikai Termékcsomagok kialakítása” (DDOP-2007/2.1.1.) pályázati kiírás aquapark létrehozására nyújtott lehetőséget, melynek keretében élménymedence, sportmedence, jacuzzi, csúszdák, gyermekmedence, rendezvénytér, vendéglátóhely, sportpályák, játszótér kerülhet kialakításra és átépítésre ad lehetőséget a meglévő kiszolgáló épületek és parkok tekintetében is. Ugyanezen pályázati kiírás lehetőséget teremtett az orfűi sporttábor területén egy aktív vízi turisztikai központ létrehozására a meglévő csónaktároló átépítésével, bővítésével. A kialakítandó Aquapark magas szintű szolgáltatásokkal és számtalan élményelemmel várja majd az ideérkezőket. A jelenlegi strandmedence területén annak szerkezeti megerősítésével és átalakításával épülnek meg az új feszített víztükrű élménymedencék, illetve az arról leválasztott verseny úszómedence és a pezsgőmedence. A medencék íves térelhatárolásának geometriai kialakítása lehetővé teszi a teljes körüljárhatóságot (a tó és a medence körül gyalogosan átjárható terület alakul ki). A medence tér köré csurgalék vízelvezető vályút építenek ki. Ez biztosítja a feszített víztükröt. A jelenlegi csónakház felújításával, bővítésével alakítanák ki az aktív vízi turisztikai központot. A strand használója, az Orfű Pécsi-Tó Kht. 2005 évben a strand fejlesztésére előzetes tanulmánytervet készíttetett az „Építész Kör” Építésztervező (7621 Pécs, Váradi A. u. 5. ) Kft.-vel. A programterv része volt a strand meglévő medencéjének átalakítása, fejlesztése, a meglévő épületek felújítása és a parkfelület rendezése. A terv készítőjének, az „Építész Kör” Építésztervező Kft”-nek a tervek átdolgozásához fűződően szerzői joga van. Az Orfűi Sporttábor területén lévő csónakház tervezésére, építésére 2000-ben a Baranya Megyei Önkormányzat tulajdonosi hozzájárulást adott a Poszeidon Kajak-Kenu Alapítvány részére. A Poszeidon Kajak-Kenu Alapítvány az Ilijaterv Bt.-vel kötött tervezői szerződést a csónakház tervezésére. A csónaktároló tervezője, Ilijaterv Bt. 2007-ben a tervhez fűződő szerzői jogáról lemondott az „Építész Kör” Építésztervező Kft javára. Így a két projektelem tervezése az „Építész Kör” Építésztervező Kft feladata lett. Az engedélyezési dokumentumokat az „Építész Kör” Építésztervező Kft. elkészítette. Jelen eljárásban az elkészült engedélyezési terveket kell tovább fejleszteni a kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjává.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Tekintettel az előzményekre, illetve a szerzői jogokra, a további tervezésre hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás folytatható le, a Kbt. 125.§ (2) b) pontja szerint. Projektelemenként, kérünk részajánlat tételt, mivel külön, projektelemenként kívánunk szerződni.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Baranya Megyei Önkormányzat számára „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.

III. Tervezési szerződés

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Tervezési szerződés amely létrejött a Baranya Megyei Önkormányzat, Pécs, Széchenyi tér 9. ,mint Megrendelő, (képviseli: Dr. Hargitai János) és az „Építész Kör” Kft, 7624 Pécs, Váradi Antal u. 5. mint Vállalkozó (képviseli: Keresztes Béla) között alulírott napon és helyen jelen szerződésben részletezettek szerint: 1.A tervezési szerződés tárgya A „Baranyai Élménykörút” projekt keretében megvalósuló Orfűi Aquapark (Orfű, 797/12 hrsz. alatti strandfürdő), és az Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásai szerint. 2. A teljesítés határideje (az előszállítás jogának fenntartásával): 2009. április 20. 3.A vállalkozó díja: I. Orfűi Aquapark: ……………...- Ft + 20% ÁFA : …………….- Ft= …………………...- Ft azaz ……………………….00/100 Ft II. Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ: ……………...- Ft + 20% ÁFA : …………….- Ft= …………………...- Ft azaz ……………………….00/100 Ft 4. Fizetési mód: Számla alapján, átutalással, melyet tervező a megrendelő általi teljesítésigazolás kiállítását követően, az erről szóló értesítéssel egy időben jogosult benyújtani. Teljesítés, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. 5. A szerződéshez csatolt mellékletek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik: 5.1 Általános kikötések 5.2 A részteljesítések taralma, határideje és a szállítandó példányszám P é c s . 2009. április 1.

……………………………………………… …………………………………………. Megrendelő Vállalkozó Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

1. sz. melléklet

5.1

Általános kikötések

5.11 A szerződés teljesítésének helye a megrendelő székhelye. A teljesítés postán, vagy közvetlen átadással is történhet. A megrendelő a díj kifizetéséről a teljesítésigazolás alapján kiállított számla kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással intézkedik a vállalkozó számlája javára. Fizetési késedelem esetén a megrendelő késedelmi kamatot fizet. A késedelmi kamat mértékére a Polgári Törvénykönyv az irányadó. A szerződés az alábbi kikötésekkel az adott példányszámú dokumentáció szállításával teljesítettnek tekintett. A szerződésnek tárgya a „Baranyai Élménykörút” projekt keretében megvalósuló Orfűi Aquapark (Orfű, 797/12 hrsz. alatti strandfürdő), és az Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásai szerint, projekt elemenként, illetve a projektelemenként kiírt árazatlan költségvetés és egy árazott példány is a kiíró számára. A kivitelezéshez kapcsolatos organizációs, területfoglalási, forgalomtechnikai, biztonságtechnikai tervek, a megvalósulási terv elkészítése a vállalkozásnak nem tárgya. 5.12

A vállalkozó jogosult a szerződés teljesítéséhez alvállalkozót igénybe venni.

5.13 A vállalkozó a szerződés tárgyát képező műszaki-gazdasági tervező munkát a műszaki tervezésre vonatkozó jogszabályok, szabványok, hatósági és műszaki előírások, továbbá hatósági engedélyek alapján készíti el. Ezen szabványoktól a megbízott nem térhet el.. 5.14 Ha a munka során olyan adatok vagy dokumentumok szükségessége merül fel, amelyek a szerződés megkötésekor nem állnak rendelkezésre, ezek beszerzéséről a szerződő felek külön állapodnak meg. Ez együtt járhat a szerződés módosításával illetve felmondásával. 5.15 Amennyiben a szerződést a megrendelő bontja fel, köteles a vállalkozó addig teljesített munkáját és felmerülő költségeit megtéríteni. 5.16 A jelen szerződés alapján elkészült tervek tulajdonjoga a megrendelő általi átvétellel és a tervezési díj megfizetésével a megrendelőre száll át és azok felhasználási jogát is megszerzi. Tervező tudomásul veszi és hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a kivitelezés érdekében szükséges a terveknek a létesítmény megjelenését, hasznosítását megváltoztató módosítása – és annak elvégzését a tervező megfelelő határidőben nem vállalja – úgy megrendelő a szükséges módosítás elvégzésére más tervezőt bízhat meg. Ebben az esetben tervező szerzői jog hatálya alá tartozó oltalomra a módosítások tárgyában nem hivatkozhat. 5.17

A szerződés 2. pontban megjelölt határidőn túli teljesítés esetén a vállalkozó minden naptári nap után a nettó megbízási díj 0,5 %-a maximum a nettó megbízási díj 15 %-át elérő mértékig terjedő késedelmi kötbért köteles fizetni A vállalkozó érdekkörében felmerült okból - a szerződés 2. pontjában megjelölt határidő lejártát követő 4 nap késedelem estén – a megrendelő a teljesítést meghiúsultnak tekinti A vállalkozó meghiúsulás esetén a nettó megbízási díj további - 15 %-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

5.18 A felek csak akkor módosíthatják e szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei,

illetőleg az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott körülmény miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti.

2. sz. melléklet 5.2

A részteljesítések tartalma, határideje, díjszámítása és a szállítandó példányszámok

5.21

A tervezési munka leírása:

AQUAPARK: 1. Sportmedence: A strand terület északi sarkába egy 33 1/3 X 21 méteres, szabványos úszómedencét építenek. A vízmélység 2 méter. A medence alkalmas amatőr sportolásra és versenyek rendezésére is. Az élmény és a sportmedence közé egy elválasztó sávot építenek. Ennek födémlehatárolását úgy alakítják ki, hogy a tetejét lelátóként és napozóteraszként lehessen használni. 2. Élménymedence: A medence vízmélysége 1,15 méter. Az egy vízterű medencébe különböző élményelemeket helyeznek el melyek a medence partfalára és padozatába kerülnek. A medencetérbe a következő vízi élményelemek és terek kerülnek: Csúszdák, különböző masszírozó berendezések, vízi sodrás, vízesés barlang, vízgomba, 3.Gyermekmedence: A medence két különálló víztérrel rendelkezik. A 10 – 30 cm mélységű medencébe az 1 – 3 évesek, a 35 – 65 cm vízmélységű medencerészben a 3 – 8 évesek játszhatnak. A medencébe típus vízi játékelemek is kerülnek. 4.Jacuzzi medence: A medence vízmélysége 1,00 méteres. A tervezett 2. számú élménymedencébe nyúló szigetre kerül a 20 fő befogadó képességű jacuzzi medence. A medence ülőfelületeire pezsgő és fúvófejeket építenek be. Így lehetővé válik a fürdőzők hát, derék, comb magasságú masszírozása. Kiszolgáló épületek A strandfürdő bejáratánál helyezték el azokat az épületeket melyek a beléptetést, a vendégek öltöző és vizes helyiségeit foglalják magukba. A parkban is találunk egy önálló illemhelyet, melyet ugyancsak fel kell újítani. A főbejárat kupolája alá kerül az új pénztári és beléptető rendszer. A kabinos öltözős és a vállfás öltözős épületekben teljes belső átalakítás történik. Az épületek állapotától függően a külső tető héjalások, külső és belső burkolatok javítása és cseréje készül el. Rendezvénytér A főbejárati épületegyüttes mellett kerül kialakításra egy rendezvények megtartására alkalmas tér. A 300 fő befogadóképességű lelátóhoz egy színpad tartozik. A belső rendezvénytér másik oldalára, a parkra néző újabb színpad kerül. Itt tarthatják azokat a rendezvényeket melyek nagyobb nézőszámúak. Vendéglátó és kereskedelmi létesítmények A jelenleg a terület strandhoz tartozó részén vendéglátó létesítmények nincsenek. A vendéglátást a főbejárat és a déli telekhatárra épített üzletek biztosítják oly módon, hogy kifele és befele is kiszolgálnak. A terület egyik bejárati pavilonjába egy új 300 adagos vendéglátó hely is létesül. A 120 férőhelyes fogyasztótér az erre kialakított kerthelyiségbe kerül. Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Az étterem önkiszolgáló jellegű vendéglátó hely. A fogyasztótérként működő kerthelyiséghez tartozó főzőkonyha 500 adagos. Az árufeltöltés a közút felől a meglévő gazdasági bejáratról nyíló belső úthálózaton keresztül lehetséges. A főzőkonyhában a félkész, összeállított ételeket lapsütőkön, gázsütőkön, fritőzön dolgozzák fel. Sportpályák A terület nyugati részén valamint a medence mellett is találhatók aszfaltos sportpályák. Ezek teljes átalakítása megtörténik. A nyugati telekrészen található aszfaltos focipálya burkolatát, kerítését fel kell újítani. A játszótér mellé egy strandröplabda pálya kerül.

Játszótér A jelenlegi homokozó helyére teljesen új játszótér épül. A homokterítéses játszófelületbe kerülnek a játékszerek ( három darab mérleghinta, három darab lengőhinta, két darab állóegyensúlyozó, két darab ülőegyensúlyozó, mászóháló, favár csúszdával ). A játék elemek az új szabványoknak és biztonságtechnikai előírásoknak megfelelnek. Parkrendezés A park jelenlegi burkolt felületeit fel kell újítani illetve át kell építeni. A járdákra és közlekedőkre térkő burkolat kerül, a pihenő terek impregnált faburkolatot kapnak. A rossz minőségű elmozdult támfalakat át kell építeni. A zöldterületek egy részét újra kell füvesíteni. AKTÍV VÍZI TURISZTIKAI KÖZPONT:

A jelenlegi sporttábor területén kialakítani kívánt Víziturisztikai Központ az Aquapark kiegészítő eleme lesz, melynek keretében különféle vízi sportok kipróbálására nyílik lehetőség (pl. kajak-kenu, vitorlázás, szörf). A vízi sportok űzésére kiváló lehetőséget nyújt a több hektáron elterülő Orfűi és Pécsi tórendszer. Várhatóan a két elem – az Aquapark és a Vízi Turisztikai Központ - egymás hatását erősítve minden korosztálynak egész napos kikapcsolódást biztosító, változatos igényeket kielégítő szolgáltatásokat tudnak nyújtani. A területen jelenleg egy főépület, csónakház, sportpályák és a létesítményeket körülvevő parkos terület található. Az épületek szerkezeti állaga megfelelő, de a nyílászárókat, burkolati anyagokat és gépészeti rendszereket teljesen fel kell újítani. A bővítéssel és átalakítással érintett épület a vízpart mellett lévő csónakház. A létesítményben jelenleg a kajak – kenu szakosztály csónaktárolója, öltözői és tartózkodó terei találhatóak. A jelenlegi épület átalakításán és korszerűsítésén kívül, a zsúfoltság miatt egy új hőszigetelés nélküli csónaktároló, egy öltöző épület és egy a tóra sportolni érkezőket kiszolgáló pihenő ház épül. A közös udvar felé néző épület egységeket egy pergolasor fűzi össze. A jelenlegi csónakház külső és belső burkolatait, gépészeti rendszereit és vizesblokkjait újítják fel. A külső falakat hőszigeteléssel látják el, a tetőn lévő hullámpalát környezetbarát anyagra cserélik. A belső vizesblokkokat akadálymentesített módon átépítik és teljes gépészeti és burkolati rendszereit kicserélik. 5.22

Szállítandó példányszámok: Mindkét projektelemre 15-15 pld

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

Baranya Megyei Önkormányzat számára „Baranyai Élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációjának elkészítése a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.

IV. Ajánlattételi felhívás

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

a) Az ajánlatkérő neve, címe, telefon és telefax száma (e-mail); Baranya Megyei Önkormányzat 7621-Pécs, Széchenyi tér 9. Telefon: 72/500-400 Fax: 72/500-469 E-mail: [email protected] b) A tárgyalásos eljárás Kbt. 125 § szerinti jogcíme; A Kbt. 125 § (2) bekezdés b) pontja lehetővé teszi, a hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás lefolytatását, ha a szerződést a kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni.

„Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat,ha A szerződést műszaki-technikai sajátosságok, művészeti szempontok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni.” A tárgyalásos eljárást megalapozó körülmények az alábbiak: 2005. február 22-én az Orfű-tó Kht. tervezési szerződést kötött az Építész Kör Kft-vel az orfűi strandfürdő strand és sportmedence átalakításának valamint a meglévő épületek átalakításának építési programterv, engedélyezési, valamint elvi vízjogi engedélyezési tervei elkészítésére. (1. sz. melléklet) A pályázat előkészítése során – tekintettel arra, hogy az Orfűi Aquapark kialakítása az orfűi strandfürdő strand és sportmedencéi és meglévő épületei átalakításával történik (a tervező az eddig elkészült tervek koncepcióját, az abban foglalt építészeti megoldásokat felhasználja és a módosított szakmai elképzelésekhez igazítja ) – a Baranya Megyei Önkormányzat a pályázathoz szükséges vázlattervek, illetve az új engedélyezési dokumentáció elkészítésére, valamint a későbbiekben a vízjogi létesítési dokumentáció elkészítésére is, a szerzői jog jogosultjával - az Építész Kör Kft-vel kötött szerződést. (2. sz. melléklet, 3. sz. melléklet, 4. sz. melléklet) Az Orfűi Víziturisztikai Központ az orfűi sporttábor területén található csónaktároló átalakításával és bővítésével valósul meg. A csónaktároló terveit 2000-ben az Ilijaterv Bt. készítette, melynek szerzői jogát 2007. november 19-n az Építész Kör Kft-re átruházta..(5. sz melléklet) Így a pályázathoz szükséges vázlattervek és engedélyezési tervdokumentáció tervezésével is az Építész Kör Kft-t bízta meg a Baranya Megyei Önkormányzat.(6. sz melléklet, 7. sz melléklet) A szerződéskötések alapja az volt, hogy mindkét projektelem tervezésére az Építész Kör Kft rendelkezett szerzői joggal és a két projektelem együttes tervezési díja vázlattervek, építési engedélyezési tervek és vízjogi létesítési engedélyezési tervek vonatkozásában összesen 20.030 eFt volt, amely összeg nem érte el a szolgáltatásokra előírt nemzeti értékhatárt. A Kbt. 296. § b) pontja szerint a közbeszerzési eljárást nem kell lefolytatni ha a szerződést műszaki technikai sajátosságok, vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni. A Baranya Megyei Önkormányzat az eljárást nem folytatta le, hanem a BMÖ Közgyűlésének Költségvetési , Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága 177/2007. (XI:22.) KGFB, valamint a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága 95/2008.(XII. 18.) GFB határozatában foglaltak szerint szerződést kötött a tervezési feladatra az Építész Kör Építésztervező Kft-vel. A fenti szerződések mindegyikében rögzítésre került, hogy a tervező (vállalkozó) által szállított tervdokumentációba foglalt műszaki tartalom, építészeti megoldás szerzői jogvédelem alatt áll.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

A kivitelezésre irányuló építési beruházás ajánlatkérési tervdokumentációja beszerzés becsült értéke mindkét projektelemre együttesen nettó 38.244 eFt tehát az eljárást nemzeti rezsimben kell lebonyolítani. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. Tv. 1. § (2) k) pontja alapján az építészeti alkotás és annak terve szerzői jogi védelem alá tartozik. Így a Kbt. 125. § (2) bekezdés b pontja értelmében a szerződést kizárólagos jogok védelme miatt csak az Építész Kör Kft. képes teljesíteni. c) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, határideje, annak beszerzési helye és pénzügyi feltételei, ha az ajánlatkérő dokumentációt készít és a dokumentációt az ajánlattételi felhívással egyidejűleg nem küldte meg; Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése szerint dokumentációt készít a jelen közbeszerzéshez kapcsolódóan, amelyet az ajánlattételi felhívás megküldésének időpontjában postai úton, ingyenesen bocsát ajánlattevő rendelkezésére. d) A Közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége (nómenklatúra); Fő tárgy: 71240000-2 További tárgyak: 71245000-7; 71246000-4 A „Baranyai élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési dokumentációinak elkészítése projektelemenként a dokumentációban meghatározott részletezés, és a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásai különös tekintettel a rendelet 1. számú mellékletére. e) A szerződés meghatározása, amelynek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak; Tervezési szerződés a „Baranyai élménykörút” projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési dokumentációjának elkészítése, projektelemenként. f) A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje; A teljesítés határideje: 2009. április 20. g) A teljesítés helye; 7621-Pécs, Széchenyi tér 9. h) Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetőleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás;

Az ajánlatkérő a szolgáltatás ellenértékét utólag, a ténylegesen teljesített és teljesítésigazolással ellátott, a nyertes ajánlattevő által szabályszerűen kiállított számla alapján, a teljesítéstől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. Hibás teljesítés esetén az ajánlatkérő felfüggesztheti a kifizetést a megfelelő szolgáltatás nyújtásáig, részleges teljesítés esetén a szolgáltatás ellenértékét arányosan csökkenti, alkalmazva az i.) pontban meghatározott szerződést biztosító mellékkötelezettségek A teljesítés ellenértékét a DDOP-2.1.1./A-2008-0007. számú projekt pályázatából kívánja finanszírozni, de vállalkozó részére azt megelőlegezi. i) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek; Késedelmi kötbér az f.) pontban megjelölt határidőn túli teljesítés esetén minden naptári nap után a nettó ajánlati ár 0,5 %-a maximum a nettó vállalási összeg 15 %-át elérő mértékig. Meghiúsulási kötbér a szerződés ajánlattevő érdekkörében felmerült okból - az f.) pontban megjelölt határidő lejártát követő 4 nap késedelem estén - történő meghiúsulása esetén a nettó ajánlati ár – további - 15 %-ának megfelelő összeg. Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

j) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő tehet-e többváltozatú ajánlatot; Nem. k) Az ajánlatok bírálati szempontja (Kbt. 57 §); A Kbt. 57. § (2) bekezdés a) pontja alapján, a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. l)

A kizáró okok;

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, akivel szemben - a Kbt. 60. §-a (1) bekezdés bármely pontjában meghatározott kizáró ok fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, illetve alvállalkozó, aki: - a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontja alapján a letelepedése szerinti ország nyilvántartásába nincs bejegyezve, - a Kbt. 61. § (1) bekezdés e) pontja alapján a szolgáltatás nyújtásához a letelepedése szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal illetőleg előírt szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkezik. Az ajánlatkérő kizárja az eljárásból az ajánlattevőt, ha vele, illetőleg általa a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával szemben a Kbt. 62. §-a (1) bekezdése a)-c.) pontjában foglalt kizáró okok fennállnak. A Kbt. 60. § (4) bekezdés szerint a 60. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok megfelelően alkalmazandóak a 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezetekre is. Az ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a Kbt. 63. §-ában foglaltaknak megfelelően – figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa 2007. február 23-án kiadott tájékoztatójában foglaltakra – kell igazolnia, illetve nyilatkoznia arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. §-a (1), illetve a 61. § (1) bekezdés d) -e) pontjainak hatálya alá. A Kbt 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezetek a Kbt 63.§ (7) bekezdésében foglaltak szerint igazolhatják hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a 60.§ (1) bekezdésében és a 61. § (1) bekezdés d); és e) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.. m) Az alkalmassági követelmények és a 69. § (2) bekezdésében foglaltak;

Az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b.)pontja szerinti alvállalkozója pénzügyi, gazdasági szempontból alkalmatlan ha: - a pénzügyi intézettől származó nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban bármely bankszámláján 60 napot meghaladó időtartamú 1. millió Ft-ot meghaladó összegű sorban állás volt. A Kbt. 66. § (1) bekezdés a.) pontja alapján az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b.) pontja szerinti alvállalkozója csatoljon: valamennyi számlavezető pénzügyi-intézetétől származó az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 30 napnál nem régebbi nyilatkozatot a Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

következő tartalommal: mióta vezeti a bankszámlát, volt-e sorban állás a számlán az nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban, ha igen milyen összegben, mennyi ideig. A Kbt. 66. § (2) bekezdése alapján az ott meghatározott szervezetek esetében az igazolás a szervezetnek a kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatának benyújtásával történik Az ajánlattevő műszaki, szakmai szempontból alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha az alábbi feltételek bármelyike fennáll:

-

-

-

Amennyiben az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója nem rendelkezik legalább 2 éves tervezői gyakorlattal bíró 1. fő építész-, 1 fő statikus-, 1 fő épületgépész-, 1 fő villamos-, és 1 fő külső közmű tervezésére jogosult a 104/2006 Korm. rendelet (IV.28.) 3.§ -ában meghatározott végzettséggel rendelkező szakemberrel, melyek a tervezői névjegyzékben szerepelnek . Amennyiben az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem készített az elmúlt három évben (2006., 2007., 2008.) legalább 1 db aquapark, vagy strandfürdő, vagy wellnessfürdő megvalósítására vonatkozó a 162/2004. (V.21.) Korm. rendelet előírásainak - különös tekintettel a rendelet 1. számú mellékletének – megfelelő tervdokumentációt .

A Kbt. 67. § (3) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a szakmai és műszaki alkalmassága igazolható: -

Az ajánlattevőnek az ajánlatban a képzettség és a szakmai önéletrajz ismertetésével és a végzettséget igazoló okiratok egyszerű másolatának benyújtásával meg kell neveznie azokat a szakembereket és vezetőket, akiket az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó be kíván vonni a szerződés teljesítésébe [Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pont], valamint az ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell egyszerű másolatban a Tervezői névjegyzékbe való felvételt igazoló okiratot.

-

Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ismertetnie kell az előző legfeljebb három év (2006., 2007., 2008.) legjelentősebb, már teljesített (átadott-átvett) szolgáltatásait (legalább a referenciamunka tárgyát képező projekt(ek) nettó bekerülési költségének, a teljesítés idejének ismertetésével, a szerződést kötő másik fél megnevezésével, a referenciamunka rövid leírásával, valamint minden olyan adat megadásával, amely a megjelölt referenciamunkával igazolni kívánt alkalmassági feltétel teljesítésének megállapításához szükséges) [Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pont].

Amennyiben az ajánlattevő a műszaki alkalmassági követelményeknek a Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján más szervezet(ek) erőforrásaira való támaszkodással kíván megfelelni, úgy csatolni kell a szervezet kötelezettségvállalására vonatkozó nyilatkozatát az adott erőforrásnak az ajánlattevő számára rendelkezésre bocsátásáról. n) Hiánypótlás lehetősége, vagy annak kizárása; Az ajánlatkérő teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosít. o) Az ajánlattételi határidő; 2009. március 23. 13 óra p) Az ajánlat benyújtásának címe; Baranya Megyei Önkormányzat 7621-Pécs, Széchenyi tér 9. III. em. 305. Garami Zoltán beruházási ea. Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

q) Az ajánlattétel nyelve; Magyar r) Az ajánlat(ok) felbontásának helye, ideje; Helye: Baranya Megyei Önkormányzat 7621-Pécs, Széchenyi tér 9. fsz. 9. tárgyaló Ideje: 2009. március 23. 13 óra s) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak; A bontáson jelenlétre jogosultak a Kbt. 80. § (2) bekezdése szerinti személyek. t) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai; A tárgyaláson az ajánlattevő részéről olyan személynek kell részt vennie, aki cégjegyzésre jogosult, vagy felhatalmazással bír ilyen személytől a tárgyalásra. Közös ajánlattevő esetén a tárgyaláson megjelent személynek rendelkeznie kell a konzorcium részéről a tárgyalásra való felhatalmazással. A tárgyaláson csak a bírálati szempont képezi tárgyalás alapját, ezzel összefüggésben az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy ajánlatát fenntartja-e, vagy az ajánlatkérő számára kedvezőbb ajánlatot tesz. i. Az ajánlatkérő 2009. március 24.-én 14 órától tárgyal az ajánlattevővel, ii. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a tárgyaláson elhangzottak alapján újabb tárgyalást tartson, vagy második tárgyalást már ne tartson, iii. A tárgyalások helyszíne: Baranya Megyei Önkormányzat 7621-Pécs, Széchenyi tér 9. fszt. 9. tárgyaló u) Az első tárgyalás időpontja; 2009. március 24.-én 14 óra v) Az eredményhirdetés és a szerződéskötés tervezett időpontja; Eredményhirdetés: 2009. március 24. 15 óra Szerződéskötés tervezett időpontja: 2009. április 1. 11 óra. w) Az ajánlattételre felkértek; „Építész Kör” Építésztervező Kft. (képviseli Keresztes Béla)

Telefon: 72/516-702 -

x) Egyéb; Ajánlatkérőnek legfeljebb nettó 34.430.000 Ft + Áfa áll rendelkezésére az Aquapark, és 3.814.000 Ft + Áfa, az Aktív Vízi Turisztikai Központ projektelemenként, mint a közbeszerzés tárgyát képező munka ellenszolgáltatásának finanszírozási biztosítékaként. A fent meghatározott összegnél ajánlattevő az ajánlatkérő számára kedvezőbb ajánlatot tehet a felolvasólapon. Abban az esetben, ha az ajánlattevő a megadott árnál magasabb ajánlati árat határoz meg ajánlatában az ajánlatkérő a Kbt. 92. § c) pontja alapján az eljárást eredménytelenné nyilvánítja.

-

Részajánlat tételt kérünk, a finanszírozhatóság projektelemenkénti teljesíthetősége érdekében.

-

Ajánlattevő a dokumentációhoz mellékelt árazatlan költségvetési lapot köteles kitöltve ajánlatához csatolva benyújtani.

-

Az ajánlatokat cégszerűen vagy szabályszerű meghatalmazással rendelkező személy által aláírva írásban, 1 db lezárt borítékban (csomagolásban), az ajánlati felhívás p) pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig 1 eredeti és 4 másolati példányban. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha az a benyújtás címére az ajánlattételi határidő lejártáig beérkezik. Az ajánlatok, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469

-

Az ajánlat csomagolását a következő felirattal kell ellátni: „Ajánlattételi felhívás „Baranyai élménykörút”projekthez kapcsolódó Orfűi Aquapark és Orfűi Aktív Vízi Turisztikai Központ kivitelezésére irányuló építési beruházás ajánlatkérési dokumentációjának elkészítése./2009. április 01. 13 óráig nem bontható fel/”. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül.

-

Ajánlattevő ajánlatához felolvasólapot, aláírási címpéldányt, bemutatkozó anyagot, tervezési és engedélyezési ütemtervet köteles csatolni.

-

Amennyiben a szolgáltatást a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerint kell igazolni, a szerződést kötő másik fél által adott referenciaigazolásnak illetőleg – ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 22. §. (1) bekezdésének a)-e) pontja szerinti szervezet – általa kiadott vagy aláírt igazolásnak tartalmaznia kell a felhívás m) pontjában meghatározott tartalmi elemeket.

y) Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja; 2009. március 11.

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel.: 72/500-400 Fax: 72/500-469