Midland G9
A Midland G9 a legújabb rádiótechnikából és stabil mechanikai házból áll össze, így ideális és hatékony megoldás profik számára akik a kollegáikkal kapcsolatot kell tartsanak építkezéseken, épületekben, szállodában, vásárokon, a szórakoztató iparban. Az erős háza, a kezelőbarát kialakítása és az egyszerű dizájnjával egyszerűen használható minden körülmény között. A Midland G9 két kivitelben áll rendelkezésre: › Két sávú (PMR446/LPD) és › E Verzió (csak PMR446) kivitelben Ez az útmutató mindkét modellre vonatkozik; A két verzió közötti eltéréseket az útmutató jelzi. Tartalom › 1 db Midland G9 › 1 db Midland egyes töltő › 1 db Hálózati adapter › 4 db 1800 mAh feltölthető NiMH akku › 1 db Övcsat Hatótávolság A maximális hatótávolság a terepviszonyoktól függ és szabad területen érhető el. A maximális hatótávolságot a környezeti tényezők, fák, épületek vagy egyéb akadályok korlátozhatják. Egy autón vagy fém szerkezeten belül a vétel szintén korlátozott lehet. Normál esetben városban a házak és egyéb akadályok között a hatótávolság kb.1 és 2 km között van. A maximális hatótávolság szabadban akadályok, fák, levelek, házak között kb. 4-6 km. Akadálytalan szabad terepen és rálátásnál, pl. hegyekben, a vétel hatótáv akár több mint 12 km is lehet Elemek és elemtartó rekesz A készülék elfogadja a vele szállított tölthető akkukat vagy helyette 4 db alkáli ceruzaelemet. Az elemtartó rekesz felnyitása: lazítsa fel az elemtartó rekesz alsó részét az adó-vevő készülék hátoldalán és könnyen letolva nyissa fel a fedelet. A helyes polaritásra ügyelve helyezze be az elemeket és zárja vissza a fedelet. Figyelem: a vele szállított tölthető akkut a használat előtt fel kell tölteni. Figyelmeztetések › ELEMEK - Szigorúan tartsa be az "Elemek töltése" fejezet alatti, az elemekre vonatkozó összes utasítást. › AZ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉKET SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM SZABAD FELNYITNI! Az adó-vevő készülék precíz mechanikájához és elektronikájához tapasztalatra és speciális készülékekre van szükség. Ezért, valamint mivel a maximális teljesítményre van kalibrálva, az adó-vevőt nem szabad újra beállítani. Az adó-vevő készülék engedély nélküli felnyitásával érvényét veszti a garancia. › Tisztításához ne használjon tisztító szereket, alkoholt, oldószereket vagy súrolószereket. Csak egy puha, tiszta kendőt használjon. Az adó-vevő készülék erős elszennyeződésénél nedvesítse meg a kendőt vízzel és kevés semleges szappannal.
21
MAGYAR
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A hordozható Midland G9 rádiótelefon készülék majd minden európai országban költségmentesen használható. További információkat a "Használati korlátozások" lapon találnak.
Jellemzők › Az adáshoz új „Dual PTT“ adógomb nagy és alacsony teljesítménnyel. A Midland G9-nek kettős adógombja van (PTT) . Ezzel az új funkcióval minden adásnál választani lehet a beszéd kapcsolat létrehozásához a nagy és alacsony adásteljesítmény között. Ezzel jelentős mennyiségű elem-áram takarítható meg. › Új képesség "Vészhívás". A Midland G9 új és fontos képességgel bővült: egy külön csatorna van a vész hívásokhoz rendelve. Egy rádiótelefonos kapcsolat általában két vagy több személy között jön létre, akik ugyanazt a csatornát állították be: nem lehetséges a különböző csatornák között az adás és a vétel. A "Vészhívás" funkcióval a vészhívás csatornát is ellenőrizheti. Valamennyi Midland G9 használó kommunikálhat a beállított csatornán és egyidejűleg vészhívás üzeneteket vehet és adhat az erre rendelt csatornán. Az EMG gomb 3 másodperces megnyomva tartásával egy vészhívás megy ki minden a hatósugáron belül lévő G9 készülékre: valamennyi automatikusan az "EC" csatornára (a vészhívó csatornára) állítódik át. › Új tulajdonság a "Manuális hatósugár lekérdezés": az EMG gomb kétszeri megnyomásával igazolást kap a hatósugáron belüli készülékektől. › Új tulajdonság a "Vox visszahívás": ha egy adó-vevő készülék állandóan VOX módban ad, a Vox visszahívás automatikusan 20 másodperc után kikapcsol, hogy lehetővé tegye mások számára a kommunikációt. A legfontosabb tulajdonságok › Teljesítmény: 500mW (PMR446); 10mW (LPD) › Üzemi hőmérséklet: -20° és +55°C között › 38 CTCSS és 104 DCS kódolás hang › Kettős adógomb nagy és alacsony adásteljesítményhez › Vészhívás › Hatósugár ellenőrzés › VOX beállítható 3 fokozatban "Visszahívással" › Rezgéses figyelmeztetés › Billentyű reteszelés › Autom. áramtakarékos funkció: autom. gazdaságos áramkör › Figyelmeztető hangjelzés gyenge elem esetén › Dual Watch (2 csatorna figyelés) › CALL (hívásjelzés) 5 választható dallammal › SCAN (keresőfutás) › Monitor › Hatósugáron kívül › Roger hangjelzés › Magas/alacsony teljesítmény › LCD kijelzés háttér világítással › Áramellátás: 4 tölthető NiMH ceruza akku (vagy egy opcionális 800 mAh NiMH akkupack) › 2 pólusú csatlakozó dugó Változatok: › G9 Dual Band (PMR446/LPD) 24 PMR446 csatorna (8+16 előre beállított)/69 LPD csatorna › G9E (csak PMR446) 24 PMR446 csatorna(8+16 előre beállított)
22
AZ ALKOTÓRÉSZEK ÉS A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA Kijelzés A Midland G9 az LCD kijelzőjén keresztül állandó tájékoztatást nyújt a pillanatnyi üzemállapotáról. A következőkben ismertetjük a szimbólumokat a készülék üzemállapotára vonatkozó megfelelő paramétereikkel:
4
5
6
7
8 11
3 2
1
MAGYAR
9 10 12 13
14
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
CSATORNA VOX
EMG DW
OUT
9. RX 10. TX 11. H(nagy) / L(alacsony) 12. CTCSS/DCS 13. CTCSS/DCS 14. ROGER
Ez a két nagy szám mutatja a kiválasztott csatornát VOX funkció aktiválva Ez a szimbólum aktivált billentyű reteszelésnél jelenik meg Vészhívás funkció aktiválva Aktív az un. Dual Watch (kettős figyelés) Mutatja az elemek állapotát Rezgéses figyelmeztetés aktiválva Megjelenik, ha az automatikus. hatósugár ellenőrzés elveszti a kapcsolatot a többi adó-vevő készülékkel. Vételi üzemmód Üzenetet mutat (PTT-t megnyomva); Nagy vagy alacsony teljesítmény választása. A kimenő teljesítmény a nagy PTT gomb résznél az előzetes beállítástól függ. Jelzi a kiválasztott alhang típusokat. Ez a három kis szám mutatja a kiválasztott CTCSS/DCS hangok kódját (1-38 / 1-104) RogerBeep hangjelzés aktiválva.
23
Rádióadó-vevő készülék Ez az ábra a készülék egyes részeit mutatja be:
20
19
18 . 17 16
21 22 23 24
15
15. Beépített hangszóró 16. MENÜ gomb 17. CALL/ gomb 18. PTT (megnyomni a beszédhez)
19. HANGERŐ forgatógomb 20. ANTENNA 21. Tartozék csatlakozó
22. EMG gomb 23. ▲▼ Gombok 24. Beépített mikrofon
24
Itt van a hangszóró beépítve. Nyomja meg ezt a gombot, az adó-vevő készülék MENÜJÉNEK behívásához. Hívásjelzés küldése a kiválasztott csatornán. Ennek a gombnak az 5 másodpercig való megnyomva tartása, aktiválja a billentyű reteszelést. A PTT adógombnak kettős funkciója van és kétrészes. Az adógomb nagyobbik fő részének megnyomásakor, a készülék a korábban a menüben előre beállított teljesítménnyel (nagy vagy alacsony) ad, ha a keskenyebb (Boost PTT) gombot nyomjuk meg akkor a készülék a legnagyobb lehetséges teljesítménnyel sugározza ki az adást. A készülék be-/kikapcsolója és a vétel HANGEREJÉNEK beállítására szolgál. Veszi és kisugározza a rádiójeleket. (védőburkolat alatt) Külső audio berendezések, például mikrofon, töltő készülék stb. csatlakoztatására (2 pólusú) A Vészhívás aktiválására és manuális hatótávolság ellenőrzésre. Módosítják a beállításokat a MENÜBEN Ide van a mikrofon beépítve.
Be-/kikapcsolás Az adó-vevő készülék bekapcsolásához forgassa el a HANGERŐSZABÁLYOZÓ forgatógombját az óramutató járásának irányában, amíg jól hallhatóan egyet nem kattan. Az adó-vevő készülék kikapcsolásához a forgatógombot az óramutató járásával ellentétesen kell elforgatni.
Ki kell választani a PMR466-ot vagy az LDP sávot (csak a Dual-Band kivitelnél)
Midland G9 (Dual-Band) gyárilag a PMR466 sávra van beállítva. Az LPD sávra váltáshoz nyomja meg a MENÜ gombot annyiszor, amíg az LCD a ‘1’ csatornát nem jelzi. Az PMR446 sávra visszatéréshez nyomja meg a MENÜ gombot annyiszor, amíg az LCD a ‘P1’ csatornát nem jelzi. ! Ez a művelet deaktiválja az “EMG” funkciót; ezért a frekvenciasáv váltás után aktiválja újra a Vészhívás funkciót (lásd "Vészhívás funkció" fejezetet).
A csatornák kiválasztása
MAGYAR
Nyomja meg a MENÜ gombot. A kijelzőn a csatornaszám el kezd villogni. Nyomja meg a ▼▲ gombot amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik. Igazolásképp nyomja meg a PTT gombot, vagy várjon 5 másodpercet. A vásárolt kivitelezéstől függően a következő csatornák között választhat: › Dual-Band kivitel: PMR446 P1-től P8-ig és 9p-től 24p-ig (előre beállítva) / LPD 1-től 69-ig. › E kivitel (csak PMR446): P1-től P8-ig és 9p-től 24p-ig (előre beállítva) ! A P8 csatorna gyárilag a Vészhívás funkcióra lett előre beállítva; ajánljuk, hogy ne használja ezt a csatornát általános kommunikációra!
A csatornák/alcsatornák kijelzése A PMR446 csatorna és az előre beállított csatornák által használt alcsatornák bemutatására válassza ki a kívánt csatornát (9p és 24p között) és tartsa megnyomva a ▼ 3 másodpercig.
Közvetítés és vétel Az adáshoz határozottan nyomja meg a PTT gombot. Várjon egy pillanatig és beszéljen normális hangon a mikrofon irányába a készüléktől kb. 5 cm távolságból. A készülék kijelzőjén TX látható. Ha készen van, eressze el a PTT gombot. Ha a készülék vételi üzemmódban van (PTT nincs megnyomva) a beszélgetés automatikusan fogadható. RX látható. ! A gyári beállítás „Nagy teljesítmény“ , így ennél a beállításnál egyelőre mindkét PTT gombnál ugyanaz a (nagy) beállítás van érvényben. !
Külső mikrofonnál ekkor szintén csak az előre beállított teljesítmény áll fenn a menüpontnak megfelelően.
Hangerő szabályozás
Forgassa a HANGERŐ forgatógombot addig, amíg megfelelő nem lesz a hangerőszint.
“CALL” A CALL gomb megnyomásakor egy hangjelet sugároz ki az azonos csatorna használóinak. Különböző hívójelek között választhat.
"Vészhívás" Ha a vészhívás funkció aktiválva van (EMG villog a kijelzőn) egy vészhívást sugározhat ki az EMG 3 másodperces megnyomásával a hatósugáron belüli többi G9 készülékhez. A vészhívás funkció alapkivitelben aktiválva van.
A nyomógombzár Tartsa megnyomva a CALL/-t kb. 5 másodpercig és igazolásképp jelenik meg a kijelzőn. Csak PTT, EMG és CALL/ marad aktív. E funkció deaktiválásához ismét nyomja meg a CALL/ kb. 5 másodpercre.
MON (Monitor) funkció/ Squelch (zajelnyomás) A monitor gomb deaktiválja (nyitja) időlegesen a zajelnyomást, hogy gyenge jelek is vehetők legyenek.
25
A monitor funkció aktiválásához a ▲▼ gombokat egyidejűleg 2 másodpercig megnyomva kell tartani. Ugyanezzel az eljárásmóddal vagy a készülék ki- és bekapcsolásával deaktiválható ez a funkció. ! Ha MON aktív állandóan egy háttér sustorgást lehet hallani. ! A Monitor funkciót csak akkor tudja aktiválni, ha a "Vészhívás funkció" deaktiválva van.
Az összes csatorna végig keresése
Midland G9 a csatornák pásztázásával gyors egymásutánban automatikusan képes a sávokat jelek után végigkeresni. Ezzel a funkcióval aktív csatornákat is kereshet. Ha egy jelre rátalál, 5 másodpercre megállítja ezen a csatornán a keresést. Nyomja meg 2 másodpercig a ▲ gombot: a keresés folytatódik. A keresés megállítására nyomja meg a PTT gombot a keresés megállítására: a Midland G9 visszatér ahhoz a csatornához, amelynél a keresés elindult. ! A keresést csak deaktivált"Vészhívás funkció" mellett lehet aktiválni.
"MENÜ" gomb
A következő lehetőségeket lehet a "MENÜ" gombbal kiválasztani: › Csatornák kiválasztása › CTCSS hang beállítás › DCS hang beállítás › Nagy/alacsony teljesítmény beállítás (csak a PMR446 sávban) › VOX › Rezgéses figyelmeztetés › Hívójel dallamok › Roger hangjelzés › Billentyűzet hangjelzés › Vészhívó csatorna › Dual Watch (2 csatorna figyelés) › Hatósugár ellenőrzés
A csatornák kiválasztása
Nyomja meg a MENÜ gombot. A kijelzőn a csatornaszám el kezd villogni. Nyomja meg a ▼▲ gombot amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik. Igazolásképp nyomja meg a PTT gombot, vagy várjon 5 másodpercet. A vásárolt kiviteltől függően a következő csatornák között választhat: › Dual-Band kivitel: PMR446 P1-től P8-ig és 9p-től 24p-ig (előre beállítva) / LPD 1-től 69-ig. › E kivitel (csak PMR446): P1-től P8-ig és 9p-től 24p-ig (előre beállítva) ! A P8 csatorna gyárilag a Vészhívás funkcióra lett előre beállítva; ajánljuk, hogy ne használja ezt a csatornát általános kommunikációra!
CTCSS/DCS hang beállítás A CTCSS és DCS hangok hasonlóak a hozzáférési kódokhoz és csak olyan használókkal teszik lehetővé a rádió kommunikációt akik ugyanazt a csatornát és ugyanazt a kódot állították be. Minden csatornához 38 CTCSS és 104 DCS hangot lehet beállítani. Ezeket a hangokat a következő csatornákra lehet beállítani: › Dual-Band kivitelnél: csak a 8 PMR446 fő csatornán (P1-től P8-ig) és a 69 LPD csatornán. › E kivitel (csak PMR446): csak a 8 PMR446 fő csatornán (P1-től P8-ig) Egyik esetben sem lehet az előre beállított 9p-től 24p-ig terjedő csatornákat módosítani. CTCSS hangok aktiválása: › A készülék bekapcsolása: . › A Menü gomb és a ▲▼ gombok megnyomásával válassza ki a kívánt csatornát. › Nyomja meg annyiszor a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn CTC nem látható és a CTCSS hang jobboldalt nem villog ("of"= nincs kód - standard állapot). › A ▲▼ megnyomásával válassza ki a kívánt CTCSS hangot. › Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet.CTCSS hangok deaktiválása: Így kell a CTCSS hangokat deaktiválni: › Válassza ki a kívánt csatornát
26
› Nyomja meg annyiszor a MENÜ gombot, amíg a kijelző baloldalán a CTCSS hang villog; › A ▲▼ gombokkal válassza ki az "of-t". DCS kódok aktiválása: › Kapcsolja be a készüléket. › A Menü gomb és a ▲▼ gombok megnyomásával válassza ki a kívánt csatornát. › Nyomja meg annyiszor a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn DCS nem látható és a kód hang jobboldalt nem villog ("of"= nincs kód - standard állapot). › A ▲▼ megnyomásával válassza ki a kívánt DCS kódot. › A beállítás igazolására nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. ! Gyárilag az P8 csatorna DCS 50 hanggal (P850) a Vészhívás funkcióra van beállítva; ne használja ezt általános kommunikációra!!
MAGYAR
DCS kódok deaktiválása: › Válassza ki a kívánt csatornát › Nyomja meg annyiszor a MENÜ gombot, amíg a kijelző jobboldalán a DCS kód villog; › A ▲▼ gombokkal válassza ki az "of-t".
Nagy/alacsony teljesítmény beállítás (csak a PMR446 sávban) A teljesítményszint beállításához nyomja meg a MENÜ-gombot, amíg a kijelzőn Pr meg nem jelenik. A ▲▼ gombokkal válassza ki az L (alacsony teljesítményt) vagy H (nagy teljesítményt).Igazolásképp nyomja meg a PTTt, vagy várjon 5 másodpercet. Teljesen feltöltött elemnél a nagy teljesítmény 500 mW (ERP) alacsonynál pedig 10 mW (ERP). Ha a rádió adó-vevő készülékét kis távolságra használja, választhatja az alacsonyabb adás teljesítményt és ezzel kíméli az akkujait. Az LPD csatornán (ez csak a G9 Dual Band változatnál létezik) a kimenő teljesítmény mindig a törvényesen megengedett 10 mW (ERP). PMR446 csatornák: A kettős PTT gomb működtetése a menüben történt beállítás után (nagy vagy alacsony). Ha ott “H-t” (nagy teljesítményt) választott, akkor a két gomb mindegyike nagy teljesítménnyel működik. Ha “L-et” (low (alacsony) teljesítményt) választott, akkor a nagy billentyű megnyomásakor a készüléke alacsony és a kisebbik billentyűrész megnyomásakor (Boost PTT) pedig nagy teljesítménnyel sugároz. LPD csatornák: ezeknél nincs High/Low teljesítmény beállítás a menüben, ezért a két billentyű bármelyikének megnyomásánál egyformán 10 mW az adásteljesítmény (csak a Dual Band változatnál). ! FIGYELMEZTETÉS: az áramfogyasztás optimalizálásához célszerű az adásteljesítményt a menüben „ Llow” (alacsonyra) beállítani. Ebben az esetben a nagy teljesítményű adáshoz a Boost PTT gombot kell megnyomni, azt is csak akkor, ha a nagy teljesítményre tényleg szükség van. Ezért ezt a beállítást célszerű mindig módosítani, ha energiatakarékosan akar adni (gyárilag a „H-high“ (nagy) van beállítva).
VOX funkció Midland G9-et a VOX funkcióval szabadkezesen lehet használni: elég, ha a mikrofon irányában beszél, a kommunikáció ezzel automatikusan megindul. A VOX érzékenységet 3 fokozatban lehet beállítani. A VOX funkciót a tartozékoktól függetlenül lehet aktiválni. A negyedik aktiválható fokozat a Vox visszahívás: ha egy adó-vevő készülék állandóan VOX módban ad, a VOX TB-t (visszahívást) a készülék automatikusan 20 másodperc után leállítja, hogy más használóknak is legyen módjuk a közvetítésre. A VOX-funkció beállításához, nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn a VOX meg nem jelenik. Az érzékenység beállításához használja a ▲▼ gombokat: › Of: Ki; › 1: Nagy telj. › 2: Közepes › 3: Alacsony › 4: Visszahívás (nagy érzékenység) Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. A VOX funkció kikapcsolásához járjon el a fent leírt módon, és válassza az oF-t.
27
Rezgő figyelmeztetés Midland G9 "Rezgő figyelmeztetéssel" is fel van szerelve, ezzel halkan képes jelezni a bejövő hívásokat. E funkció aktiválásához nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik; a ▲▼ gombokkal ezt a funkciót aktiválhatja vagy deaktiválhatja (on: aktív, oF:inaktív); Igazolásképp nyomja meg a PTT-t [11], vagy várjon 5 másodpercet.
CALL (hívás) funkció Midland G9 5 különböző hívó hangjelzést tud kisugározni. E jelek más használók felé kisugárzáshoz meg kell nyomni a CALL/ gombot. CALL hangok kiválasztása: Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn “CA” és az aktív hang kód meg nem jelenik. A ▲▼ gombok megnyomásával 5 előre beállított dallamot hallgathat meg. Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet.
ROGER Beep hangjelzés (az adás végét jelző hang) A PTT gomb elengedésekor az adó-vevő készülék a beszélgető partnernek egy igazoló hangjelzést küld, ami az adás végét jelzi. A Midland G9-nél ez a funkció gyárilag deaktiválva van. A funkció az alábbi módon aktiválható: Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn “rb of” meg nem jelenik; válassza ki a ▼▲ gombokkal az “on-t” és “rb on” jelenik meg a kijelzőn; a Roger Beep hangjelzés aktiválásának igazolására nyomja meg a PTT-t vagy várjon 5 másodpercet.
Billentyűzet hangjelzés Minden billentyű műveletnél hangjelzés hangzik fel. A hangjelzés deaktiválása: › Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn “bP on” meg nem jelenik. › Nyomja meg a ▲▼ gombot, amíg "bP of" a kijelzőn meg nem jelenik. › Igazolásképp nyomja meg aPTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. Ezzel minden beep hang deaktiválódik. A hangjelzések aktiválásához ismételje meg a fenti műveletet és válassza a "bP on-t"
Vészhívás A Midland G9-ben a vészhívások számára egy csatorna van meghatározva: valamennyi G9, amely a hatósugáron belül üzemben van, képes vészhívás fogadására/kisugárzására; még akkor is, ha más csatornára vannak beállítva. Az EMG gombot megnyomva tartva a kommunikáció automatikusan a vészhívó csatornára vált át ("EC" a kijelzőn) A készülék egy hangjelzést sugároz ki és minden az elérhetőségen belüli G9 automatikusan a vészhívó csatornára kapcsol át ("EC"). Ha ezt a funkciót deaktiválta, nem tud vészhívást fogadni/adni. ! Ha az adó-vevő készülék a vészhívó csatornán dolgozik (EC látható), a PTT és CALL kivételével minden billentyű deaktiválva van. A G9 egy perccel az utolsó üzenet után visszakapcsol a korábban használt csatornára. Az azonnali visszatéréshez, nyomja meg az EMG-t. Ezzel már minden MENÜ funkciót használhat. A vészhívó funkció aktiválása/deaktiválása A készülék bekapcsolásakor a vészhívó aktiválva van, de deaktiválható és újra aktiválható: Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn EC on nem látható Válassza ki az "EC-t" a ▲▼ gombokkal. Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. ! Ha a vészhívás funkció aktiválva van, az (EMG villog a kijelzőn) a következő funkciókat nem lehet használni: csatorna keresés, monitor, Dual Watch, hatótávolság ellenőrzés. Vészhívó csatorna váltás A vészhívó csatorna szabványosan P8 DCS 50; De az igényeinek megfelelően módosíthatja. ! Fontos: Ellenőrizze, hogy a vészhívás funkció aktív-e! (EMG villog). Ha a vészhívásra rendelt csatornát módosítani akarja, ugyanezt a módosítást mindegyik adó-vevő készüléken végre kell hajtani!
28
Nyomja meg a MENÜgombot, amíg a kijelzőn “EC on› meg nem jelenik. Nyomja meg újra a MENÜ-t (of jelenik meg) és válassza ki a ▲▼-val a kívánt csatornát. Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. ! Fontos: Ellenőrizze, hogy a vészhívás funkció aktív-e! (EMG villog). Ha a vészhívásra rendelt csatornát módosítani akarja, ugyanezt a módosítást mindegyik adó-vevő készüléken végre kell hajtani! Az eredeti vészhívó csatorna (P8 DCS 50) beállítása Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn “EC on” meg nem jelenik. Nyomja meg újra a MENÜ-t és válassza az "of" Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. ! Ha a standard csatornák egyikét rendeli hozzá a vészhíváshoz, akkor azt csak erre a célra használhatja, mivel egyébként zavarokhoz vezet.
Ezzel a funkcióval megállapíthatja, hogy vannak-e más rádió adó-vevő készülékek a hatósugarán belül. Az EMG gomb kétszeri megnyomásával a készüléke egy kérdést sugároz ki más G9 készülékekhez, amelyek az Ön hatósugarán belül vannak és azonos csatornára vannak kapcsolva. Ha egy rádió adó-vevőkészülék válaszol, az az Ön hatósugarán belül van és igazoló hangjelzés érkezik. ! Ez a funkció csak akkor használható, ha az "autom. hatótávolság ellenőrzés" nem aktív.
› Dual Watch (2 csatorna figyelés) A Dual Watch funkcióval állandóan két kijelölt csatornát lehet egyidőben figyelemmel kísérni. Aktiválni - deaktiválni Nyomja meg a MENÜ gombot, amíg a kijelzőn “DW of” meg nem jelenik; Válassza ki a második felügyelendő csatornát a ▲▼ gombok megnyomásával. Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet. A kijelzőn felváltva az éppen használt csatorna és a felügyelendő csatorna jelenik meg. E funkció befejezéséhez nyomja meg a Menü-t. Ha a rádió adó-vevőkészülék a két csatorna valamelyikén forgalmat észlel, a Dual Watch megáll és 5 másodpercig a megfelelő csatornán marad, hogy a használó a hívásra válaszolni tudjon. Ez után a szünet után tovább indul a Dual Watch. ! A keresést csak deaktivált"Vészhívás funkció" mellett lehet aktiválni.
Automatikus hatótávolság ellenőrzés Ha ez a mód van beállítva, két G9 készülék 30 másodpercenként egy adatellenőrző kódot sugároz ki. Mihelyt a készülékek közötti kapcsolat megszakad és az egyik rádiókészülék ezt az adatellenőrző kódot kétszer egymás után nem képes venni, a kijelzőn az OUT szimbólum villogni kezd és egy hangjelzés hallható. ! Ezt a funkciót csak deaktivált"Vészhívás funkció" mellett lehet aktiválni. Aktiválni - deaktiválni Nyomja meg a MENU gombot, amíg a kijelzőn “OUT” és “Or of”meg nem jelenik; válassza az “Or on” (aktiválva) a ▲▼ gombokkal. Kapcsolja ki az adó-vevőket! Kapcsolja be a készülékeket azonos időpontban. Nyomja meg a MENU gombot, amíg a kijelzőn “OUT” és “Or on”meg nem jelenik; válassza az “Or of” (deaktiválva) a ▲▼ gombokkal. Igazolásképp nyomja meg a PTT-t, vagy várjon 5 másodpercet.
Kijelző fényesség Rossz fényviszonyok mellett nyomja meg röviden az EMG-t és ezzel aktiválja a kijelző megvilágítását kb. 5 másodpercre. Minden alkalommal, amikor a MENÜ-gombot megnyomják, automatikusan a kijelző világítás is bekapcsolódik.
29
MAGYAR
Manuális hatósugár ellenőrzés
Áramtakarékos funkció. Az akkuk áramtakarékos funkciója a fogyasztást kb. 50%-kal csökkenti. Az áramtakarékos funkció automatikusan aktiválódik, ha a rádiókészülék 7 másodpercen keresztül nem vesz jeleket. Ha az elemek gyengék, megjelenik a szimbólum a kijelzőn: cserélje ki az elemeket vagy töltse fel az akkut. ! Az Áramtakarékos funkciót csak akkor tudja aktiválni, ha a "Vészhívás funkció" deaktiválva van.
Elemek feltöltése
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali hálózati csatlakozóhoz és kösse össze a hálózati adaptert az asztali töltőállomással. A teljes feltöltés ideje 12/14 óra. Helyezze be a rádió adó-vevő készülékét a töltőállomásba. A töltőállomáson lévő vörös fény világítani kezd. Ha a töltés befejeződött, vegye ki a rádiókészüléket a töltőcsészéből és húzza ki az adaptert a csatlakozó aljzatból. ! Az akkukat ne töltse túl! A teljes feltöltés után nem áll le automatikusan a töltési folyamat. Ügyeljen ezért arra, hogy a rádiókészülék a töltőcsészéből ki legyen véve, mihelyt az akkuk fel vannak töltve.; egyébként a rádió adó-vevő készülék és az akkuk megsérülhetnek. ! Sohase töltsön alkáli (vas-nikkel) elemeket vagy fel nem tölthető elemeket. A rádiókészülék töltésénél ügyeljen arra, hogy csak feltölthető NiMH telepek vagy a vele szállított akku kerüljön be az elemtartó rekeszbe. Az alkáli (vas-nikkel) elemeket nem lehet feltölteni. A nem feltölthető elemek kifuthatnak, felrobbanhatnak vagy tüzet és károkat okozhatnak! ! Nem ehhez a rádiókészülékhez illő töltőberendezések használatánál megsérülhet a készülék és robbanás és sérülések keletkezhetnek. ! Az elemeket ne dobja a tűzbe és ne állítsa forró tárgyak mellé; Ez balesethez és sérüléshez vezethet. Ártalmatlanítsa az elemeket a helyi előírások szerint; ! Ne keverjen össze már használt elemeket újakkal vagy különböző típusú elemeket, vagy olyanokat, amelyek egymástól eltérően voltak használva.
30
SZAVATOSSÁG
Garanciális időtartamok A garanciális idő az első végfelhasználónak történő eladás időpontjával kezdődik. A termékeink különböző részekből állhatnak, amelyekre különböző érvénytartalmak érvényesek. - › 24 hónap az elektronikus készülékre az alább megnevezett alkatrészek kivételével: - › 6 hónap a korlátozott élettartamú alkatrészekre, pl. tölthető telepek (akkumulátorok), töltőkészülékek, mikrofonos fejhallgatók, antennák. Hogyan érvényesíthetem garanciális igényemet? Hiba esetén forduljon a szakkereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta, ill. kereskedő által meghatalmazott szervizpartnerhez. Pótlólagos gyártói garancia esetén a készüléket akár közvetlenül is elküldheti a meghatalmazott szervizpartnerhez. Küldje el az alábbiakat: - a kifogásolt készüléket (lehetőleg tartozékaival) és a hiba leírásával - › a vásárlást igazoló érvényes bizonylatot pl. vásárlási blokk, amelyről a vásárlás dátuma, valamint az értékesítési hely neve + címe megállapítható. Mit nem fed a garancia? A garancia nem érvényes: - › a készülék használatából eredő normális kopási jelenségekre, - › a durva bánásmódból fakadó hibák vagy sérülések(pl. éles tárgyak, leejtés vagy túlzott erőhatás) esetében, - › a készülék nem rendeltetésszerű használatából fakadó hibák vagy sérülések, beleértve a használati útmutató adataival ellentétes használatból eredő károk vagy reklamációk esetére, - › a gyártó hatáskörén kívül eső más tényezőkből vagy tevékenységekből származó hibákra. Nem vonatkozik a garancia a készülék helytelen használatából, idegen gyártónak nem a gyártó által szállított vagy általa alkalmasnak nem nyilvánított kiegészítő szoftverének vagy tartozékainak a használatából, vagy a készüléknek a tervezett alkalmazási céljától eltérő használatából fakadó hibákra vagy következményes károkra. A garanciális igényt elutasíthatjuk, ha a készüléket felnyitották, módosították vagy a gyártó által nem felhatalmazott személlyel javíttatták, vagy alkalmatlan cserealkatrészek felhasználásával próbálták megjavítani. Alapvetően nem érvényesíthető a garancia, ha megváltoztatták vagy eltávolították a sorozatszámot, és/vagy típustáblát, és emiatt nem tisztázható a készülék eredete,vagy ha a készülék szélsőséges hőmérsékleti vagy környezeti körülményeknek volt kitéve, ilyen pl. a korrózió, az oxidáció, az ételmaradékokkal való beszennyeződés, folyadékok vagy vegyszerek behatása.
31
MAGYAR
A garancia (2 év az EU garancia-rendelete szerint) nem érinti a fogyasztónak a nemzeti törvényhozás által megszabott jogait. A garanciális időn belül kizárólag az a szakkereskedő, akinél a készüléket vásárolta, felelős a hibás készülék használhatóvá tételéért vagy cseréjéért. A szakkereskedő adott esetben bevonhatja ehhez a gyártót vagy egy meghatalmazott szervizpartnert. Azokban az esetekben, amelyekre kifejezetten egy kiegészítő gyártói garancia vonatkozik, a vevő közvetlenül a gyártóhoz vagy annak a meghatalmazott szervizpartneréhez fordulhat. További garanciális teljesítések az Alan Electronics GmbH részéről önkéntes, időben korlátozott teljesítések a Németországban vásárolt készülékekre, és csak akkor érvényesíthetők, ha a kiegészítő gyártói garancia kifejezetten fel van tüntetve a használati útmutatóban, az egyéb készülékdokumentációkban, vagy a vásárlási bizonylatban.
