...: DossierOndernemen in het Buitenland,Melkveehouder[j in de VS; SouthDakotaen VS-vestigingsaspecpagina I van 3
Melkveehoudedjin de VS; South Dakotaen VS-vestigingsaspecten Het onderwerp van dit artikel behelst de situatie van een Nederlandse melkyeehouder. Beschrevenwordt hoe een Nederlandse melktteehouder zichvestigt in de Verenigde Staten, in de staat South Dakota. Situatie Ondernem ingsvornr Bedriifsvestiging en fonnaliteiten
V isa en werkvergunningen De start Conclusie
De situatie EenNederlandsemelkveehouder,JanBeringsuit Hardenberg,Overijssel,heeftplannenom z[jn bedrijf in Nederland te beéindigenen verderte gaanin het buitenland.H[i en zijn wouw Erica hebbenzich het afgelopenjaar georiènteerd op mogelijkùedenom zich in Noord-Amerikate vestigen. Kennissenvan de familie Berings,tevensNederlandsemelkveehouders, hebbenzich enkelejaren geledengevestigdin SouthDakota,nabij Brookings,ongeveer50 miles van SiouxFalls, de grootstestadvan de Jtaat.Het bevalthun daar goed.De prijzen van grond zijn bijzondergoed,de prijs voor goedeagrarischegrond varieerttussenUS$ 500 en 1,200per acre. Janen Erica hebbenbeslotenom zich in de buurt van hun kennissen,in eensftaal van25 miles van Brookingste vestigen.Ze hebbenmet hun makelaareenaantalte koop staandeboerderijenbezocht.Een daarvanwaspreóieswat ze z.oeken.Eenperceelvan 40 acres,met daaropeenwoonhuis,tweestallen,eenredelijk modernemelkinstallatieen eendoor de gemeentereedsgoedgekewdevergunningvoor de bouw van eenderde stal.Ze hebbeneenvoorlopige koopovereenkomst geslotenondervoonvaardedat Janen Erica en hun kindereneenverblijfsstatusin de Verenigae Statenwordt toegekend. Ondernemingsvorm In Nederlandwordt het agrarischbedrijf uitgeoefendin de vorm van eeneenmanszaak, voor rekeningen risico van JanBerings.Er wordt echter, geziende vermeendesnelleaansprakelijkstellingin de VerenigdeStatenen de mogelijkedeelnamevan de twee oudstezoonsin het bedrijf - over enigejaren - beslotentot de opzetvan een rechtspersoon met eenin aandelenverdeeldkapitaal. Het is de bedoelingdat de aandelenin de vennootschapvooralsnoggelijkelijk wordengehoudendoor Janen Erica Berings.Als dejongensmochtenwillen deelnemen,zaliedervan de ouderseengelijk aandeelafstaan,uiteraardtegen eenin de VS economischaanvaardemaatstaf.Ianzalzich voornamelijkmet de uiwoering bezig houden,Ericazal zich meergaanrichten op de adminisfiatieen personeelsaangelegen-heden. Ze verwachtenin tràt eerstejaar 3 medewerkersindiensttehebben,oplopendtotzo'nl5vanafhetvierdejaar.@ De familie Beringsbesluit,naaraanleidingvan externadvies,zelfstudieen na raadplegingvan hun kennissenen malelaar in Brookings,om een(general)businesscorporationop te latenrichten. óe óorporationzal met de naamvan de familieBeringswordengeregisteerdin SouthDakota.(vteer inro gusiness - de articlesof incorporation- ruim wordt opgezet,medemet het oog op Janwil dat de vennootschapsakte toekomstigeen onvoorzienegebeurtenissen. De doelstellingmoetalleskunnentoelaten,wat binnenhei vennootschapsrechtelijk statuutvan SouthDakotais toegestaan. Echter,Janen Erica willen eenmelkveehouderijstarten.Dat houdtn datze zogenoemd'farmland' of .agricultural land' zullen aankopen.Hun adviseurwijst hen op het volgende.SouthDakotais eenlandbouwstaaten trèedt als zgdniqbeschermendop met betrekkingtot landbouwgronden. Enigetiid geledenis in SouthDakotahet zogenoemde 'Amendmentpl, eenwiiziging in de constitutie(eensoortvan grondwet)aangenomen. Dit Amendmentmaakthet op het eerstegezichtonmogeliik om middelseencorporationof vergelijkbarereóhtspersoon, zoalseenlimited liability' company,landbouwlandin eigendomte hebbenof te exploiteren.Dit geldt niet voor eigenaren-natuurlijke personén. Het is duswel mogelijkom alsnatuurlijkepersoongrondte kopen,bijvoorbeeldmiddelseensolepropiietorshipleen eenmanszaak) of, middelseengeneralparhership (eenvennootschap onderfirma, bijvoorbeeldman en wouw samen)'Er bestaateenaantaluitzonderingenof die rcgel.Zo is het mogelijk om landbouwgrondin eigendomte hebbe,n, als eencorporationaante merkenis als eenFamily FarmCorporaiion.De inrichting en de eisenaaneen dergelijke'vennootschap'zijn naderomschrevenin de wet- en regelgevingvan SouthDakota(meerinfo wet- en
...: DossierOndernemen in het Buitenland,Melkveehouderij pagina2 van3 in de VS; SouthDakotaen VS-vestigingsaspe
regelgevingSouthDakota). Door de adviseurwordt gewezenop het belangvan eengoedeplanningen eenrisico-analyse.Om de melkveehouderij in SouthDakotate kunnenovernemen,dient het bedrijf in Nederlandte wordenverkocht.Met het geld van die verkoop zaleengroot gedeeltevan het nieuwebedr[jf wordengefinancierd.Echter,voordathet bedrijf in South Dakotakan wordenaangekochtdient te wordenvoldaanaande eisengesteldaanFamily Farm Corporationsin South Dakota.Eénvan die eisenis, dat eenvan de familieledenop de melkveehouderijwerkf, dan wel woont. Voordat men in de VS kan gaanwonenen/of werken,dient eenvisumen eventueeleenwerkvergunningte wordenaangewaagd.De afgifte van eenvisum en eventueeleenwerkvergunningbetreftoverigenseenfederaleaangelegenheid, hierin heeft eenstaatgeenzeggenschap. De vennootschappelijke documentenzijn inmiddelsopgemaakt,doorgenomenen door Janen Erica akkoord bevonden.Aan de agentin de VerenigdeStatenwordt opdrachtgegeventot oprichting van BeringsDairy Corp., die de dageropplaatsvindt;binnendrie wekenarriveerthet vennootschapsdossier in Nederlandbij hun adviseur. Bedrijfsvestiging en formaliteiten Via de vertegenwoordigingvan SouthDakotain Nederland,wordt contactgelegdmet eenaantaloverheidsÍnstanties. Tevenswordt contactopgenomenmet het SouthDakotaInternationalBusinessInstitute (SDIBI). SDIBI fungeertals eenschakeltussenoverheidsorganisaties en internationaalbedrijfsleven.Dit instituut werkt in SouthDakotaals vertegenwoordiger van het Govemor'sOfftce of EconomicDevelopment,waarvande takenmeerop het aantrelken en uitbreidenvan binnenlandsebedrijvenzijn toegespitst.SDIBI's takenzijn meergericht op het aantrekkenvan investeringen/bedrijven uit het buitenland. De adviseurin Nederlandfungeertals coórdinatorvan het vestigingstraject.Hij begeleidthet traject van vestiging, waaronderde op- en inrichting van de vennootschap, de aanwaagvan visa, de nalevingvan formaliteiten;hij verzorgl de planning,waaktover de doorlooptijdenen communiceertmet de verschillendepartijen. Al wij snelis eenaantalorganisatiesbezig met de op handenzijnde vestigingin SouthDakota. Ook het SouthDakotaDeparfinentof Agriculture werkt mee,behalvevoor de vergunningentevensom financiering voor overnamevan het bedrijf te krijgen. De planninglaatzien, dat het geheletraject van vestiging,inclusiefde aanwaagvan visa ongeveer6 maandenin beslaggaatnemen.Tegenhet eindevan die periodezal eenlocaleaccountantwordengezocht,die als aanspreekpunt zal gaandienen.De Nederlandseadviseurzal na die tijd nog over de schoudermeekijkenen op verzoekadviseren. Visa en werkvergunningen Door de adviseuris in de beginfaseeeninventarisatiegemaaktmet betrekkingtot de (on)mogelijkhedenop het gebied van verblijf en werkzaamheiddoor Janen Erica in de VerenigdeStaten.Janen Erica willen zich op dit momentnog niet vastleggen om voor altijd Nederlandde rug toe te keren.Dejongenszijn l0 en 13jaar oud en zullenin Brookingsnaarschoolgaan.Janen Erica verwachtenop zich niet zoveelproblemenb[j permanentevestigingin South Dakota,maarze willen nog niet al hun schepenverbranden.Ze hebbenaanhun adviseurverklaardop dit momentnog geenintentietot emigratiete hebben. De VSkennenveel verschillendesoortenvisa en bijbehorendewerlarcrgunningen. Een eersteonderscheiddient te wordenaangebrachtin hnmigratie-en non-immigratievisa.Yaakwordt in eersteinstantiegedachtaan eengreen card. Terverduidelijking: eengreen card betreft eenzogenoemde LPR-status,eenlegalpermanentresident-status. De term 'permanent'geeft ol aan dat het immigratiebetrert. Janen Ericabesluitendatz.ede komendel0 jaar 'alleszullengeven'.Daarnazillenze bekijkenof de verwachtingen zijn uitgekomen. Ze nillen in de eerste5 jaar ongeveerUS$ 650,000investeren, waarvanUS$ 400,000uit eigen middelen.Het restantzal moetenwordengefinancierddoor eenbank. Jan,Erica en de kinderenhebbenallemaalde Nederlandsenationaliteit.Nadateenvisumonderzoekheeft plaatsgevonden komt de adviseurtot de volgendeconclusies. Janen Erica De advisewverricht eenonderzoeknaarondermeerde aardvan de te verrichtenwerkzaarnheden en de beoogde tijdsduur.Na afsluiting van het onderzoekkomt hij tot de conclusiedat Janen Erica in aanmerkingzoudenkunnen komenvoor eenE-visum,eennon-immigratievisum,aante wagenbii het AmerikaanseConsulaat-generaal in Nederland.
pagina3 van 3 ...: DossierOndernemen in het Buitenland,Melkveehouderij in de VS; SouthDakotaen VS-vestigingsaspe
DeZznnen De 2 mnen gaande komendejaren nog naarschool.Pasals ze op oudereleeftijd zijn, zal wellicht voor hen eenvisum en, indiennodig, eenwerkvergunningwordenaangewaagd. Nu zullen ze worden 'bijgeschreven'in het paspoortvan Janof Erica en zullen afgeleidevisa wordenaangewaagdin de VerenigdeStaten.Als ze de leeftijd van2l jaar bereiken,anllenz-eeeneigenvisum en voor zovervan toepassingeenwerkvergunningmoetenaanwagen.
Destart De adviseurheeft ongeveer4 wekennodig voor de voorbereidingvan de visumaanwagen.In de tussentijdwordt door zijn kantoordoorgewerktaanhet bedrijfsvestiging-en formaliteitentaject.Vlak voordatde'aanwaagwordt gedaan, ligt het meeste'in de week'. De vennootschapis opgericht,de bankrekeningis geopend,en er is geld overgernaakt voor de toekomstigeinvestering.Het bedrijf in Brookingsis nog niet gekocht,immersdat kan pasnadatde vennootschap als eenFamily Farm Corporationzalzijn aante merkenen de Secretaryof Statein SouthDakota daarovereencertificaatheeft uitgegeven. gevoegd,om aannemel{ikte maken,dat het Er zijn voldoendeverklaringenen bewiizenin het visumaanvraagdossier hier om serieuzeinvesteerdersgaat. Voor de behandelingvan de E-visumaanwagenvan het AmerikaanseConsulaat-generaal is 6 tot l0 wekengepland.In die tijd vindennog de nodigevoorbereidingen,meerop het persoonlijkevlak plaats.Binnen de geplandetijd wordt positief beslistop de visumaanwagen. Daagsna afgifte van de visa reizenJanen Erica naarBrookings,waarde handtekeningen voor de (definitieve) aankoopwordengezet.Na ongeveer2 wekenkerenJanen Erica terugnaarNederlandom de laatsteaangelegenheden afte handelenen om de spullendoor eengespecialiseerd verhuisbedrijftelatenverschepen. Gonclusie Na grondigeen gedegenvoorbereidingkan op overzichtelijkewijze wordenvoldaanaande geldenderegelster zake van het legaalverrichtenvan bovengenoemde agrarischewerkzaamheden in de VerenigdeStatendoor een Nederlandsefamilie. - overigens De inrichting van eenvennootschap,voornamelijkwat betrefthaaraandelenkapitaal en aandeelhouders voor zoverdaarvansprakeis - speelteenbelangrijkerol in visumkwesties.Het is daaromvan belangdezeals aftankelijk van elkaarte zien.Een met inachtremingvan het voorgaandegestructureerde op- en inrichting, kan later veel ellende,onduidelijkhedenen kostenvoorkomen. Opmerking Hetvoorgaandeis niet uitputtendbedoeld.De inhoudvan dit mtikel heefteeninformatievestrekking,is globaal en beschrijvendvqn opzeten is niet bedoeldals leidraad voor vestigingvan eenbedrijf in de VerenigdeStaten.Namen zoalsvermeldin dit artikel zijn gefingeerd.Aan dezeinformatiekunnengeenrechtenwordenontleend.
O Hans van Velzen, 1999 Van VelzenC.^S.The Netherlands B.V. Tel. 0l6l -43 72 88 Fax 0l6l -43 72 89 htto ://w iw or I d.net/w cs.nI email: w cs.nl(.@wiv,or I d.net De medewerkersvan AgriHolland hebbengetrachteenzo compleetmogelijk aanbodvan informatie over ondememenin het buitenlandweerte geven.Wanneeru denkt dat er nog informatieontbreekl of dat u informatie op het Intemet tegengekomen bent die in dit dossierontbree$ dankunt u dat kenbaarmakenvia het formulier onder "Reageer"
* tftffFktpr*$s#'ft hmme - r!ÍeilIyyfi- dsselsrn - iffr[t;*ffi;ut&b.ank * flttke fEfi#,&sr- Ínfq S#Éndru srJhfildtes badrtrXvsnslids
AgriHolland:DossierOndernemen in het Buitenland,SouthDakota
pagina I van I
South Dakota
SouthDakotais eentypischelandbouwstaat,met de daarb[ibehorendefaciliteiten.Het voer voor de koeienwordt voornamelijkbinnende staatgeproduceerd,de kostendaarvanwordenals laagstein de VerenigdeStatenaangemerkt. Eenmelkquotumis er niet en arbeidskrachten zijn relatief goedkoop.Dat laatstekomt mededoor het ontbrekenvan statelijkeinkomstenbelasting en door de lagewerkgeverslasten. Genoemdefactorenen zekerhet ontbrekenvan inkomstenbelasting en vennootschapsbelasting op statelijkniveausprekenJanen Erica aan. In de VerenigdeStatenwordenzowel op federaalals op statelijkniveaubelastingengeheven.Op federaalniveau geldendoor de federaleregeringvastgesteldepercentages; gemiddeldkom je in de VerenigdeStatenuit op zo'n 35olo federalevennootschapsbelasting. Op statelijk niveaugeldendoor de staatvastgesteldepercentages.ln SouthDakotais dat percentagegesteldop 0 (nul). Opjaarbasiskan dat eenbehoorlijkelastenverlichtingbetekenen. (tenrgnaarhethoofdartikel)
O Hans van Velzen, /,999 Van VelzenC.S. The Netherlands B.V. Tel. 0l6l -43 72 88 Fax 016l-43 72 89 http ://w iw or I d.net/w cs.nl email: wcs. nltlw iw orld. net De medewerkers van AgriHollandhebbengetrachteenzo compleetmogelijkaanbodvan informatieoverondernemen in het buitenlandweerte geven.Wanneeru denkt dat er nog informatieontbreek! of dat u informatie op het Intemettegengekomen bent die in dit dossierontbreekl dan kunt u dat kenbaarmakenvia het formulier onder "Reageer"
* rtt&irktpr*$x*n Sromg- nlsuulfs - dfisgfaru - vgtfr,&tiu:rshanlq
- hmdr*lìrsnglld* * illnk* - ilH*ff##r - lnfq Sgsnda * su,h,sl#ilsw
...: DossierOndernemen in het Buitenland,Corporations, Vennootschappen, Businesscorporation,Businespagin a I van2
Corporations Vennootschappen (zie ook het artikel over de toeleverancierin het 9k Y- de VerenigdeStatenhanteerthaareigenvennootschapsrecht dossier'Ondernemenin het buitenland'). Wat betreft erkenningvan buitenlandsevennootschappen, hanterende VSstateneensoortgelijk stelselals Nederland(Nederlandhanteertde (beperkte)incorporatielee4 Toepassingvan de incorporatieleervindt tevensplaatsmet betelfting tot vennootschappén, opgerichtiaar het recht van eenvan de VSstaten'met feitelijke vestigingin eenandereVS-staat.In de VerenigdeStaienkomt het veelvuldig voor dat een venlogtscfap_wordtopgerichtin de staatDelawareen vervolgenswordt verhuisdnaarde staatvan feitelijke vestiging,in dit geval SouthDakota. (terugnaarhethoofdartikel)
Businesscorporation De businesscorporationis eenrechtspersoon,die aandeelhouders kent en eenbestuur,wat onaftrankelijkis van die aandeelhouders. Het gebruik van eenrechtspersoon brengtformaliteitenmee.Het is voor Janen Erica vanaf gpltchting van de rechtspersoonvan belangom de vennootschapsrechtelijke regelsin acht te nemen.Hun adviseur licht hen in, wat te doen,.wanneeren hoe;hij zal henmet nalevingvan dié formaliteitenbijstaan.Janen Erica nemen samende dagelijkseleiding op zich. (terugnaarhethoofdartikel)
Family Farm Gorporation Een-FamilyFarmCorporationwordt eerstopgerichtals een(general)businesscorporation,met eenagrarische doelstelling.Na oprichting wordt aande Secretaryof Statein SouthDakotaverzoiht om inschrijvingàb Family FarmCorporation.Pasnadateencertification is afgegevendoor de SecretaryofState, dat de corporation""n als een Family Farm Cotporationis aante merken,kan wordengestartmet de melkveehouderij.Let op, òok de grondkan juridisch paswordenaangekochtdoor de corporation,nadatgemeldecertification is afgegeven. (terugnaarhethoofdartikel)
Wet- en regelgeving South Dakota Wat beheft het agrarischbedrijf, kent SouthDakotaeenbeperkingop de ruime vennootschapsrechtelijke doelstelling. EenFamily FarmCorporati_o1ig eencorporationwaarvande activiteitenzich (tevensvennootschapsrechtelijk) - toespitsenop het boerenbedrijflveehouderii(farming) of met het in eigendomhoudenvan landbouwgrond (agriculturalland)' Eenmeerderheidvan de aandelendient te wordengehoudendoor familieleden.Oe term familie, letekent natuwlijke perlongp-di-eaanelkaarzijn gerelateerdtot en met de 4e graad(opgrond van civiele wetgeving). Ten minsteéénvan de familieledenin eenFamily FarmCorporationdient op OeUoeiOeri3/veehouderlj te verb-tilverióf beFokkente zijn in en met het dagelijksmanagement en dftó werkzaamhedei.Dagelijksjwerkzaamhedenen management vereisenzowel dagelijkseals routinematigesubstantièlefysiekeinspanningen beheer. Geenvan de aandeelhouders in eenFamily FarmCorporationmageennonresidentalien zijn, of eenandere corporation.Op het laatstekan eenuitzonderingwordengemaakt,indien de aandeelhouders in een3e corporation, personenzijn die tot en met de 4e graadgerelateerdzijnande meerderheidvan aandeelhouders in de Family Farm Corporation. De essentieis, dat landbouwgrondenkelkan wordengehoudenmiddelseencorporation,indien de aandeelhouders
...: DossierOndernemen in het Buitenland,Corporations, Vennootschappen, Businesscorporation,Businespagna2van2
zijn aante merkenals in SouthDakotawoonachtigeFamily Farmers,die actief zijn in het boerenbedrijfals hun primaireeconomischeactiviteit. 'Grootgrondbezit'door agrarischniet-actievenpoogt menhiermeeuit te sluiten. (terugnamnetnoofOa @Hansvan Velzen,1999 Van VelzenC.,S.TheNetherlandsB.l/. Tel.0I61-437288 Fac 0161-4372 89 http://w iworId.net/w cs.nI De medewerkersvan AgriHolland hebbengctacht eenzo compleetmogeliik aanbodvan informatie over ondememenin het buitenlandweerte geven.Wanneeru denkt dat er nog informatieontbreek! of dat u informatie op het Intemet tegengekomen bent die in dit dossierontbrcekt,dankunt u dat kenbaarmakenvia het formulicr onder"Reageer"
* tnfirktprlfusn hnmp -"rîLstlîfirfi- d$sfilers - rr*il$Étrtrrnbnnk llnks frEfis$sr - fnfq flSsn#a spfu#ldl*mbed:rltrssn'Sld#
AgriHolland:DossierOndernemen in het Buitenland,Visumen Overzicht
paginaI van2
Visum De nationaliteitsvoorwaarden betreffendeE-visa zijn nageleeftl;zowel de uiteindeliike aandeelhouders van het bedrijf (Janen Erica) als de potentièlevisumhouders(ook Janen Erica) hebbendezelfdenationaliteit,de Nederlandse.De investeringin het VS-bedrijf zal waarschijnlijk zowel substantieelals proportioneelals voldoendeworden aangemerkt. EenE-visumkent eenmo
Het ovenzicht JanBerings E-2visum aandee lhouder
Kinderen Fam.Berings E-Zvisa;derivatief
EricaBerings E-2visum aande elho uder
Berings DairyCorp. SouthDakota Eusiness Corporation Certified FamilyFarmCorporation
De ondernemingkan van start,na ongeveer6 maandenvan voorbereiding: o t . o r
Janen Erica zijn beidenwoonachtigen actief werkzaamop de melkveehouderij. Ze zijn verblijfsgerechtigdin de VerenigdeStaten ze zijn woonachtigin SouthDakota. De meerderheidvan aandelenwordt gehoudendoor natuurlijkepersonen. De vennootschapis gecertificeerdals eenFamily FarmCorporation.
@HansvanVelzen,1999 Van Velzen C.S. The Netherlands B.V. Tel.016l-43 72 88 Fu 0I6I-43 72 89 http ://w iw or I d.net/w cs.nl email : w cs.nl@w iw orl d.net De medewerkersvan AgriHolland hebbengetrachteenzo compleetmogelijk aanbodvan informatie over ondernemenin het buitenlandweerte geven.Wanneeru denkt dat er nog informatieontbreekf of dat u informatie op het Intemet tegengekomen bent die in dit dossierontbreek! dan kunt u dat kenbaarmakenvia het formulier onder "Reageer',
fî$rffi# - nl'guurm- d#ssl#rg - H$tfifltuirshnnk* tîlffil'ktpn$$xnn
* sil,hfi*dflgs - hsdrlÍ$#ng[ds* il[nlm* FSfiSSSf - lnfq Sgmnd,n
