Cserkeszőlő Község Polgármesterétől 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-451 • fax: (56) 568-462
MEGHÍVÓ Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselőtestülete rendkívüli ülést tart 2013.január 29-én (kedd) 14,00 órakor, melyre ezúton tisztelettel meghívom. Ülés helye: Községháza – házasságkötő terem Napirendi javaslat
1. Előterjesztés – kemping főbejárat és a hozzátartozó recepció felújítására. Előadó: polgármester 2. Előterjesztés – Új vizesblokk kialakítása. Előadó: polgármester 3. Előterjesztés – faházak építése kempingben. Előadó: polgármester 4. Sószoba kialakítása fürdő területén. Előadó: polgármester 5. 2013.évi fürdő belépőjegyek díjtételeinek módosítása. Előadó: polgármester 6. Előterjesztés- geotermikus hőellátó rendszer”pályázat önerő biztosítására. Előadó: polgármester 7. Előterjesztés- „Napelemes rendszer” pályázat önerő biztosítására. Előadó: polgármester 8. Megállapodás a Társadalmi közös szükséglet kielégítéséért felelős szervvel. Előadó: polgármester Cserkeszőlő, 2013.január 22.
Szokolai Lajos sk. polgármester
ELŐTERJESZTÉS Cserkeszőlő Községi Önkormányzat tulajdonában lévő Thermal Camping területén új szociális épület felépítésének megvitatása
Tisztelt Képviselőtestület! A Thermal Camping területén fekvő szociális épület (a kempingbe beérve az első, jobb kéz felől) a '80- as években épült. Az épület korábban hosszú évekig használaton kívül volt, később sor került egy felújításra, de a Camping növekvő vendégszámának hatására időközben szűkösnek bizonyult. A jelenlegi épület tetőszerkezete V alakú, a csapadékelvezető csatorna nem erre a nagy felületű tetőre lett tervezve, ezért az alatta lévő tartófalat a hosszú évek alatt teljesen eláztatta a lecsorgó víz. A falak salétromosak, a csempe és a vakolat minden tavasszal leválik egyes helyeken, a mellette lévő nyárfa gyökerei a nedvességek keresve már a tusolók csempéi alatt nőnek, ezzel bontva a burkolatot. Az egész vizesblokk, de főleg a tusolók elavultak és nem keltik egy tiszta higiénikus helyiség hatását még tiszta állapotban sem. Mindemellett ez a vizesblokk több téren sem felel meg a mai hatósági előírásoknak, értve ezalatt pl. a mozgássérültek által használhatóságot és a megfelelő mellékhelyiségre jutó mosdók számát vagy akár a takarítószerek megfelelő raktározását. Összegezve az épület mind funkcióját, mind küllemét tekintve elavult, idejét múlt. Raktározás tekintetében is súlyos problémákkal küzd a Camping. A jelenlegi szociális épületben a raktárhelyiség kicsi, és a falai omladoznak, abban ágyneműket és tisztítószereket nem tudunk tárolni. A tervezett új vizesblokkban egy nagyobb raktárhelyiség kerülne kialakításra, ami megoldaná a jelenleg fennálló raktározási gondjainkat is, és kiszolgálná a felépülő 12 db új faházat ágyneművel, pótágyakkal, tisztítószerekkel és egyéb szükséges eszközzel. A Campingben szolgálatot teljesítő dolgozóknak, jelenleg nem tudunk öltöző- és étkező helyiséget biztosítani, amire alkalmas lenne a kemping egy másik helyisége, ahol jelenleg helyhiány miatt egyszerre történik a raktározás és a dolgozók pihenése és étkezése, átöltözése. A kemping forgalma hosszú távon képes megtermelni a beruházás költségeit, ugyanis az önkormányzati szálláshelyek közül a legtermelékenyebb ágazat, annak ellenére, hogy az időjárás erre a szolgáltatásra van a legnagyobb befolyással. A szezonalitásnak kitett szolgáltatás ennek ellenére a legjobb pénzügyi EREDMÉNYT produkál. Ez annak köszönhető, hogy míg a szállodában vagy a faházakban sok költség is jelentkezik a szállásadásban, addig a kempingezőkre a legkevesebb pénzt kell elkölteni. Jóformán csak áramot és a vizesblokkokat használják. Továbbá a kempingben az átlagosan itt töltött idő jóval hosszabb, mint bármelyik másik szálláshelyen. Előfordulnak a több hónapos tartózkodási idők, de általános a minimum 4-5 napos vagy pár hetes időtartamok. Ez számunkra a leggazdaságosabb, mert így ezen időszak alatt csak egyszer kell a vendéget érkeztetni és távoztatni, nem kell ágyneműt mosni és nincs takarítási költség sem (a vizesblokkokon kívül). Mindezekből látszik miért is a legtermelékenyebb szálláshely-szolgáltatás a kemping és miért is érdemes költenie a tulajdonos önkormányzatnak arra, hogy hosszú távon megtartsuk a kempinges vendégeinket, esetleg visszahozzuk az eltűnőben lévő jól fizető német és holland lakókocsisokat.
A tervezett új épület: Két tervező készített építészterveket, az építendő szociális épülethez. • Szombati Zoltán Okl. Építészmérnök Kunszentmárton • Erdősi Attila Okl. Magasépítő üzemmérnök Cserkeszőlő
Költségvetés: Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet vitassa meg az előterjesztést.
Cserkeszőlő, 2013. január 25.
Szokolai Lajos sk polgármester
ELŐTERJESZTÉS Cserkeszőlő Községi Önkormányzat tulajdonában lévő Thermal Camping recepciójának felújítása megvitatása
Tisztelt Képviselőtestület! A Thermal Camping és a Touring Hotel, már hosszú ideje egy közös recepcióval rendelkezik. A Camping „recepciójánál” jelenleg csak portaszolgálat működik, így a Hotel recepciónál dolgozó személyzetnek nincs közvetlen rálátása a Camping személyi- és jármű forgalmára. A Camping jelenlegi portaszolgálata korszerűtlen, öreg épületei nem esztétikus látvány a Campingbe érkező - hosszú időt eltöltő – vendégek számára. A Camping nagy népszerű a családok számára napjainkban, és sok külföldi – jellemzően német és osztrák - turista is előszeretettel látogatja. Az Önkormányzat bevételi forrásai között is nagy szerepet tölt be a Camping komplexum.
A tervezett új épület: A régi porta épület csak részben kerülne elbontásra, egy új épületrésszel kívánjuk bővíteni, illetve a Fürdő épületeinek stílusjegyeit folytatva kialakításra kerülne egy új fedett beengedő kapu. Az új létesítménnyel növekedne a biztonság a Camping, és ezáltal a Fürdő területén is. Tervezzük a kapunál egy vonalkódos- vagy újlenyomat leolvasós rendszer kiépítését is, mivel a jelenlegi karszalagos rendszer nem elég hatékony. Az épület megépítésével bővülnének a Fürdő - és ezzel a Község - szolgáltatásai is mivel, tervezünk egy kerékpárkölcsönzőt nyitni illetve a Camping vendégei számra továbbá, zárt hűtőszekrények bérlésére lenne lehetőség a megépülő épületben. A legfontosabb azonban, hogy a kemping bejárata az intézmény második fő bejárata. Sajnos jelenleg nem tükrözi a mögötte igénybe vehető szolgáltatások színvonalát. Mint tudjuk a legfontosabb az első benyomás. Az új terv grandiózus és figyelemfelkeltő. A szálloda, a kemping és a Thermal Étterem által közbezárt fizikai teret egy valódi térré alakítaná az a területrendezés, ami a kapu környékét díszburkolattal látná el, és a kemping és a szálloda közötti (saját telken belül húzódó) beton-és vaskerítést egy barátságosabb sövénykerítésre cserélné le. A cél, hogy az intézménynek ez a bejárata messziről észrevehető legyen és csalogatóan hasson a vendégekre. A kemping a kempingezők számára egy külön falu, külön szabályokkal és szokásokkal, aminek határát jól képviseli a tervezett új kapu. A szállodavezető elmondása szerint a jelenlegi létszám megtartása mellett, egy jobb munkaszervezési módszerrel ki lehetne alakítani a kemping és a bungalók számára egy külön recepciót. Ez a recepció csak április elejétől október végéig működne és mentesítené a szálloda recepcióját a megnövekedett vendégforgalomtól. Csökkenne a sorbanállási idő, több figyelem jutna egy vendégre, és személyre szabottabb recepciós szolgáltatással működhetne a két recepció. Egy szálloda-vendég és egy campig-vendég érkeztetése, távoztatása, kiszolgálása más-más igényeket kell, hogy kielégítsen. További előnye a kemping recepciónak, hogy ott a recepció szeme előtt zajlik a vendégek mozgása, így jobban ki lehet szűrni az esetleges csalási, visszaélési lehetőségeket. A recepció kialakításának feltételei továbbá az irodai készülékek és eszközök beszerzése, az internet bevezetése, és a dolgozók számára egy mellékhelyiség kialakítása.
A Község közbiztonságának javításáért kialakítandó kamera rendszer egyik központi egységének elhelyezése szintén az épületben történne, amihez kapcsolódóan 2 db kamera kerül felszerelésre az új épületre is, ami a camping ki-és beáramló forgalmát figyelné.
Tervezett új szolgáltatások: • • • • • • •
Érkeztetés Távoztatás Számlázás Információ, német nyelven is Kerékpárkölcsönzés és javítás Hűtőszekrény kölcsönzés Egyéni árammérés
Költségvetés:
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet vitassa meg az előterjesztést.
Cserkeszőlő, 2013. január 25.
Szokolai Lajos sk polgármester
ELŐTERJESZTÉS Cserkeszőlő Községi Önkormányzat tulajdonában lévő Thermal Camping területén Faház Szálláshelyek építésének megvitatása
Tisztelt Képviselőtestület! Az Európai Unió által finanszírozott ÉAOP-2.1.1/A.I-12 kódszámú pályázati kiírásra az Önkormányzatunk által benyújtott „Fedett gyermek aquapark létrehozása Cserkeszőlőn” című pályázat a bírálati folyamat eredményeképpen nem részesült támogatásban. A pályázathoz szükséges önerővel az Önkormányzat jelenleg is rendelkezik. Az így fennmaradt forrásból az Önkormányzatnak lehetősége van egy új beruházás elindítására, megvalósítására, ami várhatóan már a 2013- as szezonban képes bevételt termelni.
Touring Hotel, Üdülőházak és Camping A Touring Hotel éves átlagos kihasználtsága az elmúlt két évben meghaladta a 74%-ot. Ez a 114 férőhely mellett évi 8.786 fő vendéget és 27.000 vendégéjszakát jelent, ezzel több, mint 155.000.000 Ft bruttó árbevételt termelve az önkormányzatnak. A májustól augusztus végéig tartó időszak kihasználtsága pedig jóval e fölött alakult, ami egy szállodánál több, mint ami elvárható. A legtöbb szálláshely-beruházás már 50%-tól „jól megtérülőnek” számít. A Touring Hotelben 2012 évben befejeződött a prémium szobák kialakítása a régi háromágyas szobákból. A beruházás már termel, a bekerülési költség 40%-a napjainkban már meg is térült. A hotel adottságai azonban korlátozzák az épületen belüli fejlesztési lehetőségeket, leszámítva a berendezés folyamatos felújítását. Látható tehát, hogy a szálláshelyépítés, mint lehetséges beruházási szándék, kedvező döntés volna az Önkormányzat számára. A fürdő közelsége miatt az Önkormányzat szálláshelyei olyan helyzeti előnyben vannak, ami jelentős előnyt biztosít számunkra. Még azokban a szegmensekben is, ahol más versenytárs is akad a községben. A Thermal Campingben található 15 db bungaló, a 4 szobás vendégház („Jóléti faház”), és a 8 szobás Mediterrán vendégház („régi vízmű üdülő”, a volt mozi mellett) a múlt évet éves átlagos 38%-os kihasználtsággal zárta. 2012-ben 3318 vendég fordult meg ezeken a szálláshelyeken és összesen 11.051 vendégéjszakát töltöttek el együtt, amivel közel 45.000.000,-Ft bruttó bevételhez juttatták a tulajdonost. A faház jellegű szálláshelyek nyári szezoni (06.01-08.31) kihasználtsága 73% volt, ami hasonló a hotel egész éves adataihoz. Ez olyan adat, ami megnyugtatóan alátámasztja azt a tényt, hogy a legkedvezőbb nyári hónapokban szálláshelyhiány, és főleg minőségi szálláshelyhiány jelentkezik Cserkeszőlőn, ezen belül is az Önkormányzati szálláshelyek terén. Mindemellett a szálloda vezetőjétől szerzett adatok alapján a nyári időszakban minden 5. telefonos és internetes szálláshelyre vonatkozó érdeklődésre elutasító választ kénytelenek adni a szálláshelyek hiánya miatt.
Aqua- falu tapasztalatok A Szarvas-Lux Kft. tulajdonában lévő 2008. júliusában átadott 16 faház szálláshelyek nagy sikerére való tekintettel, Önkormányzatunk is elkészíttette korábban az építési engedélyezési terveket 20
faházra - amelyek műszaki tartalomban, alaprajzi elrendezésben, méretekben teljesen megegyeznek az Aqua- falu vendégházaival - viszont megfelelő pénzügyi fedezet hiányában nem tudta megvalósítani. Az itt felépített vendégházak 4+2 fő befogadására alkalmasak, parkosított környezetben helyezkednek el több mint 46 m2 hasznos alapterületű, légkondicionáltak, 2 szobával, nappalival, főzőfülkével, fürdőszobával, külön WC -vel és fedett 16 m2 -es terasszal. A vendégházak mindegyike ellátott saját parkolóval. A tervezésnél csak a tavasztól- őszig tartó szezon kihasználtságra gondoltak így a faházak csak légkondicionálós fűtést kaptak viszont - a nagy érdeklődésre való tekintettel - ma már télen is fogadják a vendégeket.
Tervezett módosítások: A 2007. december 03. -án elkészíttetett engedélyezési terveket, az Aqua- falunál látottakat és az időközben változó igényeket átgondolva néhány tartószerkezeti, épületgépészeti és elrendezési módosítást terveztünk ami az épület alaprajzát illetve külső kinézetét nem módosítja. • Jelenleg 12 faház megépítését tervezzük viszont a későbbiekben a kihasználtság és a vendégek visszajelzéseinek tekintetében bővíteni szeretnénk a faházak számát. • A faházak a téli időszakban való hasznosítása miatt fűtési rendszerrel kell telepíteni amire hosszútávon a leggazdaságosabb megoldás a termálvizes fűtés. A helytakarékosság miatt padlófűtéssel kívánjuk telepíteni a faházakat amihez a meleg vizet termálvizes hőcserélőn keresztül fogjuk biztosítani. • A korábbi terv szerint elrendezéssel nagy területet vettünk volna el a Camping főbejáratához közeli értékes helyekből. A helyszín többszöri tanulmányozását követően - sok lehetséges elrendezést átbeszélve - gondoltuk ki, hogy a jelenleg kis kihasználtságú teniszpályára építenénk meg 12 db faházat"kör" alakzatban úgy, hogy a faházak bejárata és terasza a "kör" közepe felé nézzenek kialakítva középen egy nagy zöld területet ahol játszóteret, fedett kerti kiülőket és grillező lehetőségeket kialakítva tudnánk a legjobban komfortosabbá tenni a házak között keletkező nagy területet.
Költségvetés:
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet vitassa meg az előterjesztést.
Cserkeszőlő, 2013. január 25.
Szokolai Lajos sk polgármester
Előterjesztés Sószoba építése a Gyógyászati főépület földszint férfi öltöző részének átalakitásával.
Tisztelt Képviselő-testület!
A Gyógyászati épület átalakítása révén arra az elhatározásra jutottunk, hogy a régi fedett fürdő hátsó frontján működő jelenlegi sószoba helyett a fő épületben a földszinti férfi öltöző átalakítása során felszabadult egyik helyiségben sószobát alakítunk ki. Sok reklamációt kaptunk, hogy a jelenleg működő sószoba megközelitése körülményes, illetve távol fekszik a központi épülettől. Az átalakítás előnye, a sószoba közvetlenül megközelíthető a fedett fürdő és gyógyászati épületből. A sószobát felügyelő gyógyboltos személyzetnek nem kell a boltot bezárnia addig, amíg a sószobába kiséri a vendégeket illetve nyitja, zárja a sószobát. A régi sószobát sem kivánjuk megszüntetni, a későbbi fejlesztések során melyben a fedett fürdő felújításra kerül, fontos szerepet szánunk ennek az egységnek is. ( gyermek sószoba) Előző évben már a költségvetésben szerepelt sószoba felújítása 12 m Ft összegben, de más munkálatok előtérbe helyezésével ez nem valósult meg. Az árajánlatok bekérése után a Bochniai (Lengyel) cég ajánlatát javasoljuk elfogadni. Ez a cég megfelelő referenciával rendelkezik,, mivel az előző sószobánkat is ők építették. Hosszas egyeztetés után kialakított nettó ár: 24.000 Euró, mely a helyiségben építendő légkondicionáló berendezést nem tartalmazza, mivel ennek 3 ezer Eurós árát magasnak találtuk. Ugyanez a berendezés Magyarországi beszerzéssel és beépítéssel 500 e Ft-ba kerül. Igy a teljes összeg a sószoba építésére a mai deviza árfolyamon számolva (297 Ft/Euró) az alábbi összeget eredményezi: Sószoba építés- anyag+bérköltség 7.128.000 Ft Légkondicionáló berendezés – anyag + bérköltség 500.000 Ft Összesen. 7.628.000 Ft
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, vitassa meg az előterjesztést és fogadja el.
Cserkeszőlő, 2013. január 22. Szokolai Lajos sk. polgármester
2013.évi díjtételek módositása
bruttó ár
Fürdő és Gyógyászati Központ SZ J Megnevezés A szolgáltatást 27 %-os ÁFA terheli 9304 Felnőtt napi belépőjegy 9304 Kedvezményes belépőjegy (nyugdíjas, diák) 9304 Kiegészítő belépőjegy (beutaltak strandjegye) csak szezonban május -szept-ig 9304 Reggeli úszójegy (érvényes délelőtt 9 óráig) 9304 9304
Délutáni belépőjegy fürdő zárás előtt 3 órával: felnőtt belépőjegy ( délutáni kedvezmény) szezonon kívül egységesen 1000 Ft május 1-szept. 30./
9304
9304 9304 9304 9304
9304 9304 9304 9304 9304 9304 9304 9304 9305 9304 9304 9304 9304 9304 9272 9272 9304 9305
1600 1200 300 800 1300
/szezon
Kedvezményes belépőjegy (nyugdíjas, diák; délutáni) szezonon kívül egységesen 1000 Ft /szezon május 1-szept. 30./ szezonon kívül egységesen 1,5 órával zárás előtt a teljes ár 50 %-a /szezon május 1-szeptember 30./ szezonon kívül egységesen 2órával zárás előtt teljes ár 50%-a /szezon május 1-szept. 30./ Családi belépőjegy (2 felnőtt + 2 gyermek) Családi belépőjegy (2 felnőtt + 3 gyermek) Felnőtt heti bérlet folyamatos 7 napra Kedv. heti bérlet folyamatos 7 napra (nyugd. diák) Szállodák, panziók kereskedelmi szálláshelyek által vásárolt 10 alkalmas bérlet Felnőtt bérlet 10 napra (T. évben felhasználható) Kedv.bérlet 10 napra (T.évben felh.) nyugd.diák Felnőtt belépőjegy (Cserkeszőlő álandó lakos) Kedvezményes belépőjegy (nyugdíjas,diák;Cserkeszőlő állandó lakos) Felnőtt belépőjegy (15 fő felett) Kedvezményes belépőjegy (nyugdíjas, diák; 15 fő felett) Iskolák, óvodák szervezett úszásoktatása Úszásoktatás a cserk. ált. iskola és óvoda szerv. Kezelőkendő masszázs kezelésekhez Masszázs (15 perc) Masszázs (30 perc) Masszázs (60 perc) Szauna (nyitvatartási időben használható) Szolárium (3 perc) Nyugágy kölcsönzés (Ft/db) sima Szék kölcsönzés (Ft/db) Csúszda használati díj egész napra Értékmegőrzés Öltözőszekrény kulcsáért kaukció
1100
4950 5400 9900 7450 11950 14150 11000 800 400 1450 1100 350 300 1680 2940 5500 1100 350 350 300 750 500 500
5247 7440 9304 9304 9304 7140 7140 9304 9304 9304 9304
Képeslap Bemondójegy Éjszakai fürdőzés Csoportos éjszakai fürdőzés 10 főig Csoportos éjszaki fürdőzés 10 fő felett /fő Fürdőköpeny bérleti napi dij Fürdő köpeny kaukció Gyógyvizes kádfürdő Ft/fő/2óra Gyógyvizes kádfürdő Ft/2fő/2óra Gyógyvizes és gyógysó kádfürdő Ft/fő/2 óra Gyógyvizes és gyógysó kádfürdő Ft/2fő/2óra
150 250 1600 25000 1600 600 2500 750 1350 1250 2200
Tárgyi adómentes tevékenységek 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514
Vizalatti vizsugár masszázs Szénsavas kádfürdő/orvosi ajánlással/ Súlyfürdő (orvosi ajánlással) Iszappakolás (orvosi ajánlással) Gyógytorna egyéni Gyógytorna csoportos Rekeszes elektromos fizioterápia Ultrahang fizioterápia Bioptron lámpás kezelés Mágneses kezelés Gyógy masszázs (15 perc) Gyógy masszázs (30 perc) Gyógy masszázs (l óra) Gyógysószoba Gyógysószoba csoportos kedvezmény 10 fő felett
2200
Gyógysószoba bérlet 10 alkalomra Cserkeszőlői állandó bejelentett lakcímmel rendelkező , 14 év feletti lakos Cserkeszőlői állandó bejelentett lakcímmel rendelkező gyermek 14 éves korig Bőr és nemi gyógyászat vizsgálati dij Bőr és nemi gyógyászat kontrol dij Fényterápiás kabin Fényterápiás kabin 10 alkalomra bérlet
5100
Természetgyógyászati árak: Állapot felmérés Akupresszúra 60 perc 30 perc Kínai masszázs 60 perc 30 perc 15 perc Mézses masszázs 60 perc Aromaterápiás masszázs 60 perc Lávaköves masszázs 60 perc Herba masszázs 60 perc Akupresszúrás talpmasszázs
2450 2450 3350 3150 2200 1650 1650 550 1650 1650 2950 5500 600 550
300 250 2750 1150 1150 8850
5000 6000 3200 5500 2940 1680 7000 7000 7000 7000
40 perc 20 perc Fülakupresszúra 20 perc Elektromos és lézeres akupunktúra 30 perc Bach virágterápia (esszenciák elkészítésével és átadásával) Testgyertyázás 1db gyertyával minden további gyertya/db Fülgyertyázás (2db gyertyával) Méregtelenítés Köpölyözés Moxázás Kleopátra fürdője 60 perc
4000 2200 2200 2800 3500 2000 500 2500 2000 2500 2500 2800
8514
TB által támogatott kezelések 01 Gyógyvizes gyógymedence 01 Medencefürdő /kezelés nélkül/ 02 Termál kádas gyógyfürdő 03 Iszappakolás 04 Sulyfürdő
8514 8514 8514 8514 8514
05 Szénsavas kádfürdő 06 Orvosi gyógymasszázs 07 Víz alatti vizsugármasszázs /tangentor/ 08 Víz alatti csoportos gyógytorna 09 Komplex gyógyfürdőellátás
320 360 320 220 420
Cserkeszőlői állandó bejelentett lakcimmel rendelkezők illetve önkormányzati dolgozók gyógyászati kezelése 01 Gyógyvizes medence 02 Termál kádas gyógyfürdő 03 Iszappakolás 04 Súlyfürdő 05 Szénsavas kádfürdő 06 Orvosi gyógymasszázs 07 Vizalatti vizsugármasszázs /tangentor/ 08 Vizalatti csoportos gyógytorna 09 Komplex gyógyfürdőellátás
250 100 150 100 120 150 100 150 350
9304 9304 9304 8514
360 700 110 320 320
Csekeszőlői állandó bejelentett lakcímmel rendelkezők kedvezményes gyógyászati csomagja, mely a belépőt is tartalmazza /amennyiben elfogadja a szakorvos által felírt és javasolt három kezelést/ 500 Ft/csomag 9304 Előregyártott sorszámozott ajándékutalvány 1.000 Ft-os 2.000 Ft-os 5.000 Ft-os 10.000 Ft-os cimletekben, mely a vásárlástól számitott 1 évig beváltható.
Aqualux Hotel havi elszámolás esetén
Cserkeszőlő,2013.január 21.
1500
Cserkeszőlő Község Önkormányzata 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 • fax: (56) 568-462
Előterjesztés Tárgy: KEOP 4.2.0/A-11-2011-0724-es önerejének biztosítása
számú
„Napelemes
rendszer”
pályázat
Cserkeszőlő Község Önkormányzata pályázatot nyújtott be 2011. augusztus 5-én „Napelemes rendszer telepyítése, villamos szerelése és üzembe helyezése Cserkeszőlő Község Önkormányzatának intézményeire” címmel. A pályázatot forráshiány miatt 2011. december 16-án elutasították és tartaléklistára helyezték. 2012. december 15-én támogató döntés született a pályázattal kapcsolatban, így új határozatra van szükség az önerő biztosításáról.
Pályázó: Cserkeszőlő Község Önkormányzata Érintett épületek: Óvoda, Iskola, Hivatali épület Elnyert támogatás összege:
47 079 168 Ft
Projekt összköltsége:
55 387 258 Ft
Támogatás intenzitása:
85 %
Szükséges önerő:
8 308 090 Ft
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, vitassa meg az előterjesztést és fogadja el.
Cserkeszőlő, 2013. január 18..
Szokolai Lajos polgármester
Határozatminta:
Az Önkormányzat a KEOP 4.2.0/A-11-2011-0724-es számú pályázat megvalósításához a 2013. évi költségvetésében 2012. évi pénzmaradvány terhére biztosítja a szükséges 8 308 090 Ft önerőt. Elnyert támogatás összege:
47 079 168 Ft
Projekt összköltsége:
55 387 258 Ft
Támogatás intenzitása:
85 %
Szükséges önerő:
8 308 090 Ft
Cserkeszőlő Község Önkormányzata 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 • fax: (56) 568-462
Előterjesztés Tárgy: KEOP 4.2.0/B/09-2010-0052 kódszámú „A cserkeszőlői geotermikus hőellátórendszer” című pályázat önerejének biztosítása Cserkeszőlő Község Önkormányzata pályázatot nyújtott be „Cserkeszőlői geotermikus hőellátó-rendszer” megvalósítására a KEOP 4.2.0/B/09 pályázati kiírásra. A pályázat Támogatási Szerződése 2011. 11. 16-án került aláírásra.
Az előzetes engedélyezési eljárás során nyilvánvalóvá vált, hogy az eredeti elképzelést, ami szerint a termál vizet keringettük volna a fűtőkörben, nem lehet megvalósítani. Mivel a primér és a fűtési vezetékrendszer szétválik a hatósági előírás szerint, ennek következtében a nyomásfokozó egységet meg kell kétszerezni, illetve egy további nyomásfokozó egység beépítése szükséges a szekunder vezetékhálózat feltöltésére és az alapnyomás tartására, így összesen 3 szivattyúegységre lesz szükség. Emiatt a pályázat műszaki tartalmát a rendelkezésre álló és megfizethető áron beszerezhető anyagok figyelembevételével módosítani kellett. A terveket át kellett dolgozni, ennek alapján új költségvetés készült és 2013 január 15-én egyeztetésre került a támogató szervvel, akik jóváhagyták a módosítást. Az új előírásokat összhangba kellett hozni a rendelkezésre álló műszaki feltételekkel.
Régi építési költség: 113 453 919 Ft Új építési költség: 118 437 661 Ft Projekt Megváltozott Összköltsége: 135 589 335 Ft Szükséges önerőtöbblet: 4 983 747 Ft Önerőtámogatás összege: 12 130 919 Ft (BM Önerő alap) + 26 613 478 Ft (NFÜ Önerő alap) = 38 744 397 Ft Szükséges megváltozott önerő: 13 497 838 Ft + 4 983 747 Ft = 18 481 585 Ft Cserkeszőlő, 2013. január 21. Szokolai Lajos polgármester
MEGÁLLAPODÁS A TÁRSADALMI KÖZÖS SZÜKSÉGLET KIELÉGÍTÉSÉÉRT FELELŐS SZERVVEL amely létrejött egyrészről a Cserkeszőlő Község Önkormányzata(cím: Cserkeszőlő Köztársaság tér l.), továbbiakban Önkormányzat másfelől a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft. (székhely: Cserkeszőlő Köztársaság tér 1.), továbbiakban Társaság között az alábbi feltételekkel: 1. A felek a jelen megállapodást Cserkeszőlő község épített környezetének megújítása, Cserkeszőlő bel- és külterületi utjainak építése, karbantartása, a közterületek építése, rendbetartása, kaszálása, gyomtalanítása – érdekében kötik. A Társaság a számára adódó feladatokat a Társaság alapító okiratában feltüntetett TEÁOR szerinti tevékenység keretén belül látja el. A Társaság főtevékenysége a 45.21’ Épület, híd alagút, közmű, vezeték építése elnevezésű tevékenység. Cserkeszőlő Községi Önkormányzata a Magyarország helyi önkormányzatokról szóló 2011.évi CLXXXIX.tv. 13.§. (1), (2), (5), (11), (12), (19) bekezdésében foglalt feladatát - településfejlesztés, településrendezés - település üzemeltetés - környezet-egészségügy(köztisztaság) - helyi környezet és természetvédelem, vízgazdálkodás, vízkárelhárítás - honvédelem, polgárvédelem, katasztrófavédelem, helyi közfoglalkoztatás - hulladékgazdálkodás adja át a Kft-nek, mely feladat a település-rendezés, az épített és természeti környezet védelme, helyi közutak és közterületek fenntartása, köztisztaság biztosítása, melyből a helyi közutak fenntartása kötelező feladat is, a többi pedig általános. [Kszt. 14. § (2) bekezdés, Ptk. 59. § (1) bekezdés és Kszt. 27. § (3) bekezdés.] 2. Az Önkormányzat Cserkeszőlő Község területén lévő utak karbantartása, kátyúzása, gléderezése, (földutak egyengetése, feltöltése) a középületek, buszmegállók, stb. karbantartása, környéküknek és a közterületeknek a tisztántartása, továbbá:. – temetőből évi 2-szer szemétszállitás, külterületről rendszeres szemétszállitás, , virágositás a fürdő kertészének irányitásával, parkok és egyéb közterületek fáinak nyesése, permetezése, zöldfelületek rendbentartása, középületek előtti járdák és az utcák síkosság mentesitése, hóeltakaritás, szükség esetén belvizkárelháritás, ehhez levezető csatornák tisztítása, középületek karbantartása, környékének tisztitása, zászlók cseréje, közterületen elhullott állatok ártalmatlanító helyre szállitása. Az Önkormányzat a fenti tevékenységek fedezetére 2013.évre 34 575 000 Ft-al, működési célú pénzeszköz átadás keretében (működési támogatást) biztosít a Társaságnak. Fenti feladatokon túl jelentkező eseti feladatokra, külön működési célú pénzeszköz átadás keretében támogatást biztosíthat az Önkormányzat a jelentkező feladat nagyságához mérten. Az Önkormányzat által nyújtott pénzbeli támogatás átutalása havonta, illetve szükség szerint kerül átutalásra a Társaság által vezetett bankszámlaszámra.
2
3. A Társaság által végzett, fenti tevékenységek fedezetére szükséges források biztosítására a felek évenként kötnek írásbeli szerződést. Az Önkormányzattól kapott folyamatos támogatásról a Társaság alapító okirata is rendelkezik. A Társaság a kapott támogatásra tekintettel köteles közhasznú fokozatként való nyilvántartásba vételét is kérelmezni, mely kötelezettségének eleget tett. [Kszt. 2. §, 14. § (2) bekezdés és Kszt. 27. § (3) bekezdés, Tao. tv. 6. számú melléklet]. 4. Az Önkormányzat hozzájárul, hogy a Társaság létesítő okiratában megjelölt körben üzletszerű gazdasági tevékenységet is gyakoroljon a Társaság. A Társaság vállalja, hogy az üzletszerű gazdasági tevékenységét csak a közhasznú tevékenység elősegítése érdekében, a közhasznú célt nem veszélyeztetve gyakorolja [Ptk. 57. § (1) bekezdés és Kszt. 4. § (1) bekezdés b) pont]. 5. A Társaság vállalja, hogy a gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a Társaság létesítő okiratában meghatározott közhasznú tevékenységekre fordítja [57. § (1) bekezdés és Kszt. 4. § (1) bekezdés c) pont]. 6. A Társaság által nyújtott szolgáltatás igénybevevői köre Cserkeszőlő Község területére korlátozódik, de egyébként más módon nem korlátozott, illetve nem zárt [Kszt. 4. § (1) bekezdés a) pont]. Pályáztatásra is lehetőség van az igénybevevő kiválasztása érdekében. 7. A Társaság a kapott támogatás felhasználásáról teljes szakmai és pénzügyi beszámolót készít. A pénzeszközök felhasználásáról a Társaság negyedévente szakfeladatra bontott beszámolót készít. A Társaság az éves pénzeszköz átadásról záró beszámolót köteles készíteni. A beszámolókat a Társaság az alapító és egyben támogató Önkormányzatnak is megküldi. A záró beszámolót legkésőbb a támogatási ciklust követő május 31-ig köteles az ügyvezető elkészíteni, illetve elkészíttetni. A záró beszámolót a Társaság székhelyén a szolgáltatást igénybe vevők is megtekinthetik, amelynek betekintési rendjére a Társaság létesítő okiratában szabályozott – éves beszámolók nyilvánosságára vonatkozó – eljárási rend alkalmazandó [Kszt. 14. § (2) bekezdés]. A beszámolók Társaság általi elfogadására a Gt. vonatkozó szabályai az irányadók, így különösen a Gt. 42. §-ában és a Gt. 32. § (3) bekezdésében foglaltakat. 8. Az Önkormányzat jogosult az általa nyújtott támogatás időközi felhasználását ellenőrizni. Amennyiben a Társaság az Önkormányzattól kapott támogatásokat nem a megállapodásban rögzített célra használja fel, akkor az Önkormányzat jogosult a nyújtott támogatás visszavonására és jogosult, illetve köteles az Állami Számvevőszék, illetve az ügyészség felé a nyújtott támogatás felhasználásáról észrevételét megküldeni (Kszt. 21. §). 9. A Társaság az Önkormányzattól kapott támogatást sajtó utján nyilvánosságra hozza, a kapott támogatás összegét, felhasználásának mértékét és feltételeit a helyben szokásos módon hozza nyilvánosságra, a közhasznúsági beszámolóját pedig az Új Néplapban.
2
3
10. A Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetője az Önkormányzattal szerződést – a jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben – csak a Társaság taggyűlésének előzetes egyeztetésével köthet, erről a Társaság létesítő okiratában is rendelkezni kell [Gt. 22. § (4) bekezdés]. 11. A jelen megállapodást a felek határozatlan időre kötik. Az ezt követő időszakban nyújtandó szolgáltatások anyagi ellentételezéséhez szükséges források biztosítására a felek évenként kötnek írásbeli szerződést [Kszt. 14. § (2) bekezdés]. 12. A felek a jelen megállapodást az Önkormányzat képviselő-testületével és a Társaság taggyűlése által is jóváhagyva jogosultak csak megkötni, ellenkező esetben a megállapodás érvénytelen [Ptk. 59. § (1) bekezdés]. 13. A felek által kötött megállapodás nyilvános. A megállapodást – a Társaság létesítő okiratában meghatározott feltételekkel – bármely érintett személy megtekintheti [Ptk. 59. § (3) bekezdés].
Cserkeszőlő, 2013. január 22.
Szokolai Lajos Cserkeszőlő Község Önkormányzata Képviseletére jogosult aláírása
Erdősi Attila Gazdasági Társaság képviseletére jogosult aláírása
3
