MEGA VUURWERK SHOW BIJ EGBERT EGBERTS IN BORGER! Binnenkort Kerst- en Nieuwjaarswensenspecial bij Week in Week uit

Nr. 50

9 december 2014

Midden in de Samenleving!

Binnenkort Kerst- en Nieuwjaarswensenspecial bij Week in Week uit Dinsdag 23 december komt Week in Week uit wederom met de speciale Kerst- en Nieuwjaarswensenspecial. In deze speciale kerstbijlage komen Kerst- en Nieuwjaarswensen van ondernemers uit de regio te staan, interviews, een kerstpuzzel en uiteraard het traditionele jaaroverzicht.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Emmens Consultancy sponsort Veldakkers

IT dienstverlener geeft set-up voor buurtvolleybal

Voor alle mogelijkheden, ook met betrekking tot het doorplaatsen van uw Kerstwens naar het RegioMagazine in Stadskanaal en Vlagtwedde, kunt u geheel vrijblijvend contact opnemen met: Mariska Teerling 0599- 61 33 36 of [email protected].

Schaatsshop Drenthe verkoopt alles op het gebied van schaatsen

9HUEHWHUXZ QDFKW]LFKW GRRU=(,66 7RUHQODDQ%RUJHU W ZZZGHQKHLMHURSWLHNQO

Door Gerry Grave ,,Schaatsen is mijn passie. Dat zit in de familie”, vertelt Gert jan van der Scheer in zijn woning aan de Boermarke 18 in Drouwen. Als het erf van de familie Van der Scheer wordt betreden dan kan men twee kanten op: Of de woning binnen of het winkelpand in. Vele schaatsliefhebbers kiezen het pad rechtdoor en komen dan in de keurig nette schaatsshop. Het is er prima ingericht. Het begon allemaal een paar jaar geleden. Het was 2011 en Van der Scheer legt uit hoe van het een het ander kwam. ,,Ik zit in het bestuur van IJsvereniging De Hondsrug uit Drouwen en het bestuur van schaatsvereniging De Hunen. Mensen van de club vroegen toen of het verkopen van schaatsen niet iets voor me was. We gingen wel eens schaatsen kopen in Rouveen en bezochten af en toe een beurs in Biddinghuizen. Ik dacht eerst van laat ik het maar bij schaatsenslijpen houden, want dat deed ik altijd al. Later dacht ik toch dat het wel iets voor me zou zijn en zo is het eigenlijk begonnen.” Lees het hele artikel op pagina 9!

door: Gijs Klompmaker Het klinkt wat gek misschien, maar Gerrit Emmens uit Borger, specifieker de Veldakkers, sponsort de Veldakkers. Niet dat de straat en/of buurtgenoten sponsoring nodig hebben om in de dagelijkse gang te kunnen voorzien, maar Emmens Consultancy sponsort het volleybalteam dat hoge ogen hoopt te gooien op het jaarlijkse kersvolleybaltoernooi in sporthal de Koel. Met zijn bedrijf gespecialiseerd in professionele software voor managementinformatie ter ondersteuning van beleidsbeslissingen, staat hij vele wooncoöperaties, zorginstellingen en overheden bij. Dit alles vanuit een no-nonsensaanpak. Gerrit verstaat zijn vak. “Ik woon in een gezellige en fijne buurt, daar doe je graag iets voor”. Emmens Consultancy wil aangeven hoe belangrijk je sociale omgeving is. Al decennia woont Gerrit er met plezier, tevens deed hij veelvuldig mee aan het kerstvolleybaltoernooi. Met name in de jaren ’80 en ’90 was deze straat enorm succesvol en viel het met regelmaat in de prijzen. Gerrit hoopt deze gloriejaren terug te brengen met deze sponsoring. Emmens Consultancy ondersteunt, vereenvoudigt en biedt een basis.

ONBEPERKT DINEREN

HBTUWSJK HPFE HF[POE HF[FMMJH HFOJFUFO

Hoofdweg 41, Klijndijk T (0591) 580035 [email protected]

VEILIGE MEERPUNTSLUITING VOOR DE DONKERE DAGEN

Emmens Consultancy Kantoor: Hoofdstraat 86 te Borger. Postadres: Veldakkers 19, 9531 HL Borger. Tel: 06 - 832 05 470 Fax: (0599) 71 40 90 E-mail: [email protected] Website: www.emmens.nl

Autocentrum Borger ook op Facebook!

ZATERDAG 13 DECEMBER, 20.00 uur:

MEGA VUURWERK SHOW

BIJ EGBERT EGBERTS IN BORGER!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

Het Sociaal Team

GEMEENTERAAD VERGADERT OP 10 DECEMBER

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo.

VOOR AL UW VRAGEN ROND WONEN, WELZIJN EN ZORG In deze rubriek beantwoordt wethouder Frits Alberts wekelijks een vraag rond de thema’s wonen, welzijn en zorg. Hebt u een vraag? Mail deze dan naar [email protected].

Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

-

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst 20 november ‘14 Inspraak- en adviesnota herijking subsidiebeleid, notitie ‘Anders maatschappelijk investeren’ Begroting OPO 2015 Jaarverslag toezicht en handhaving 2013 Sluiting

Deze week uitgelicht

-

- Afscheidsreceptie burgemeester Marco Out

Openbare besluitvormende raadsvergadering

“Mijn buurman doet wel eens boodschappen voor mij omdat ik het zelf niet meer kan, maar hij krijgt ook steeds meer moeite met sjouwen nu hij ouder wordt. Hoe krijgen wij onze boodschappen nu in huis? Verderop woont wel een gezin met jonge kinderen, maar die hebben het al zo druk. En mijn kinderen wonen over ver, die kan ik dus ook niet vragen…”

“Zeker als je ouder bent en niet goed meer kunt lopen en sjouwen, word je steeds afhankelijker van anderen. En je wilt die anderen ook niet altijd lastigvallen met je boodschappenlijstje. Dan zijn er verschillende mogelijkheden: u kunt de BoodschappenPlusBus inschakelen of u kunt een lokale supermarkt in onze eigen gemeente bellen. Zij hebben over het algemeen een boodschappenservice voor een schappelijke prijs. Heel handig! En als u bijvoorbeeld met meerdere buren in één keer een boodschappenlijstje doorgeeft, bespaart dat de lokale kruidenier benzinekosten. Bovendien zijn het lokale ondernemers, die vaak best iets voor hun mede-inwoners willen betekenen. Met de BoodschappenPlusBus kunt u ook gezellig met anderen boodschappen doen. Vindt u het moeilijk om het allemaal zelf te regelen, dan kunt u vanaf 1 januari ook het sociaal team bij u in de buurt bellen voor ondersteuning.”

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst

- Resultaten draagvlakonderzoek windpark Agenda

- Start samenwerking Drents energieloket - Aanvraag Landelijk Mantelzorgcompliment - Gemeenteverteller Jan Polling over ‘Sunterklaos’

-

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

-

2 op afspraak

Wmo-loket 2 maandag t/m donderdag 8.30-12.00 uur Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

De BoodschappenPlusBus is te bereiken via telefoonnummer 06-31 93 87 56 (Stichting Andes) en via e-mail: [email protected].

Waar vind ik de sociale teams?

Vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn. nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

De sociale teams zullen per 1 januari gaan werken vanuit de drie MFA’s in Nieuw-Buinen, Valthermond en Borger. Op dit moment zijn de exacte contactgegevens van de sociale teams nog niet bekend. U krijgt hierover vóór 1 januari 2015 bericht via www. borger-odoorn.nl en de gemeentepagina in de Week in Week uit. In de loop van januari 2015 ontvangt u ook een uitgebreid overzicht met informatie over de sociale teams op uw huisadres. Hierin vindt u alle belangrijke telefoonnummers en andere informatie die u nodig kunt hebben.

Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op te nemen met de griffie via griffi[email protected] of T 14 0591.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Opening Vaststellen agenda Vragenhalfuur raad Mededelingen Besluitenlijst besluitvormende raadsvergadering 20 november 2014 Ingekomen stukken - B-stuk: Vaststelling bestemmingsplan ‘Buitengebied, natuurkampeerterrein Steenhopenweg 5 Drouwen’ - B-stuk: Bestemmingsplan Manege aan de Dorpsstraat te Bronneger - B-stuk: Reglement van Orde Gemeenteraad 2014 Sluiting

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Tot 1 januari: Sociaal team Nieuw-Buinen, T (0599) 658 057 of E [email protected].

2 dinsdag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur Wmo-loket, T 14 0591.

2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

2

VERGADERING WMO-RAAD

De Wmo-raad is een onafhankelijke commissie die de gemeente adviseert over de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning. De raad bestaat uit vertegenwoordigers van diverse maatschappelijke organisaties die in de gemeente Borger-Odoorn actief zijn, zoals zorginstellingen en ouderenbonden. De eerstvolgende reguliere openbare vergadering van de Wmoraad vindt plaats op: -

9.00 uur geopend (zowel telefonisch als voor bezoek). Op maandag 15 december van 14.30 tot 16.30 uur is het KCC ook gesloten en niet bereikbaar. Het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond is gesloten op woensdag 17 december. Sluiting tijdens de feestdagen: regel uw zaken op tijd!

Het gemeentehuis en het afvalbrengpunt zijn van woensdag 25 december tot maandag 5 januari gesloten. De verwerkingstijd voor paspoorten, rijbewijzen, etc. is een week. Kom dus op tijd langs als u bijvoorbeeld nog een nieuw paspoort nodig hebt. Ook voor veel andere aanvragen gelden termijnen. Kijk voor meer informatie in de digitale balie op www.borger-odoorn.nl.

dinsdag 16 december om 13.30 uur in het gemeentehuis. U bent van harte welkom om deze vergadering bij te wonen. De agenda en meer informatie vindt u op www.wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties en vragen kunt u mailen naar [email protected].

Dringende zaken tussen kerst en oud en nieuw

Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Zaterdag 13 december wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen, Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen.

2

Voor dringende zaken, zoals geboorte- of overlijdensaangifte of calamiteiten, kunt u tussen kerst en oud en nieuw ons calamiteitennummer bellen: T 06 53 72 94 53.

SLUITING GEMEENTEHUIS EN AFVALBRENGPUNT

In verband met het afscheid van burgemeester Marco Out is het Klant Contact Centrum (KCC) van de gemeente op donderdag 11 december niet vanaf 8.30 uur maar pas vanaf

2

R E S U LTAT E N D R A A G V L A K O N D E R Z O E K W I N D PA R K

In opdracht van de gemeentebesturen van Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal heeft in november een onafhankelijk draagvlakonderzoek over het windpark ‘De Drentse Monden en Oostermoer’ plaatsgevonden. Omwonenden konden hierin aangeven wat hun mening is met betrekking tot de plannen voor de windturbines. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 9 december ‘14

Jaargang 42 nummer 50 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2014 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 Poort in Nieuwe eigenaren Total Drentse Nieuw-Buinen Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in Door Gerry Grave Kerstsfeer Al jaren is Total Drentse Poort bekend in Stadskanaal en Nieuw-Buinen en omstreken. Dat er

Dinsdag 9 december 2014


getankt kan worden is iedereen wel bekend. Ook is er de mogelijkheid om een kopje koffie te drinken, kan men er terecht voor een lekkere gehaktbal, sigaretten, bloemen of een krant.

Extra luxe is er in de vorm van een autowasserette die bestaat uit twee wasstraten, maar ook uit vier wasboxen waar je zelf je auto kunt wassen. Dus voor ieder wat wils. Per 1 december jl. is er het een en ander veranderd. Het bedrijf verdwijnt weliswaar niet, de locatie verandert ook niet, maar het bedrijf krijgt andere eigenaren: Arno en Alberta Engelkes runnen al enkele jaren Handelsonderneming Onrust, gevestigd in Nieuw-Buinen. Vanaf maandag 1 december namen zij tankstation Total Drentse Poort over. Arno Engelkes vertelt: ,,We kregen de gelegenheid het tankstation over te nemen. Voor ons was dat een uitgelezen kans. We hadden hier wel interesse in en van het een kwam het ander.” De diensten van Total Drentse Poort blijven zoals die waren. Binnenkort wordt het station omgebouwd in de nieuwe Total-kleuren en worden alle pompen vervangen. Tevens worden er leuke acties gehouden, zoals het sparen van punten. Het wassen van auto’s blijft eveneens mogelijk bij het bedrijf. Arno Engelkes legt uit dat er volledig nieuwe wasstraten en stofzuigers komen en dat alles wordt aangepast aan de eisen vanwerd dezezaterdag tijd. ,,Totalopnieuw Drentse één Poort zit op een prachtige locatie en in combinatie met HandelsIn Borger van onderneming doen we ons om leuke acties te bedenken. We hopen dat op deze manier de de gezelligsteOnrust Kerstmarkten vanbest Drenthe klanten blijven We willen ook erg graag nieuwe gezichten ontmoeten.” gehouden. Dekomen. Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou Het echtpaaropEngelkes en medewerkers heeft buitengewoon veel zin in het nieuwe avontuur en hoopt verheugen een groot aantal bezoekers. De dan ook dat vele mensen de weg naar het tankstation en de wasstraten blijven en gaan vinden. Het adres kramen die waren versierd in Oud Hollandse van het bedrijfopgesteld is: DrentseinPoort 1, 9521 JAGrote Nieuw-Buinen. stijl stonden het “rondje” Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat.

www.herohaak.nl

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren er liveisoptredens vanWilt Laudate Vocalis. werd ’sdat avond om& acht afgesloten Het bijna zover! u alvast in De uw kerstmarkt agenda noteren 12/13 14 uur december a.s.met heteen weer vuurwerkshow op het grasveld het Esdal College. Leuke Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Race & ATB showtime is bijbijEgbert Egberts!?! kortingen, demonstraties, spetterende Egbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week inenWeek uit/Martin vuurwerkshow en de nieuwste ontwikkelingen collecties van Zaagman) 2015!

Race & ATB Show Egbert Egberts in Borger

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012

Tijdens de show wordt er op zondag 14 december om 10.30 uur een MTB training georganiseerd onder begeleiding van Cycling Team Egbert Egberts. Iedereen vanaf 13 jaren oud is welkom! Voor de jongere kinderen, van 8 t/m 12 jaren oud, wordt er op zondag 14 december om 10.30 uur een kids clinic georganiseerd onder begeleiding van MTB De Hondsrug. Graag zien wij u verschijnen op de show en/of op de training. Komt u de nieuwste collectie bekijken, een training afwerken en profiteren van de vele Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto kortingen tijdens deze speciale dagen? met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderOp 13 december a.s. opent om 14.00 uur de 6e editie van de Oud Hollandse Kerstmarkt in Bor- De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de werp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers ger. Dit jaar weer met heel veel deelnemers uit Borger e.o. Tradities zijn er om in ere te houden, kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. daarom sluiten we ook dit jaar weer af met de spectaculaire vuurwerkshow om 20.30 uur op het activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten sportveld van het Esdal College in Borger. De vuurwerkshow wordt georganiseerd door Egbert op een leuke manier. Positief Egberts uit Borger. Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opeen pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Deelnemers uit de brede regio gevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. Ook dit jaar heeft de markt weer een groot aantal deelnemers. De deelnemers komen o.a. uit Borger De algemene teneur van de alleorganisatie verkregen isreacties echter positief: de aandachtuitvoor wordt ergen Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn en Nieuw-Buinen. Maar ook blijis verrast met de deelnemers o.a. Borger Oosterhesselen gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. Groningen. Het evenement heeft een hele goede naam neergezet die ver buiten de regio Borger bekend gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als is. De organisatie is super trots! Meer dan 50 deelnemers zullen a.s. zaterdag het rondje Grote Brink – KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Verkeer verkeersveiligheid Achter deenBrink in het centrum van Borger helemaal in kerstsfeer gaan brengen. De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsooversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper StadskaBijzondere activiteiten parkeren, bevoorrading, geluid stank.cultuurprogramma. Een wens van de organisatie. Namelijk het naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dit jaar heeft de kerstmarkt eenenmooi en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ bieden van een podium voor koren en groepen op het gebied van muziek en dans. Het Veenkoar uit Dierbenodigdheden Lucas De gemeente vindt hetspontaan belangrijk om zorgvuldig om te met het Bij dedoet verdere Buinerveen heeft zich aangemeld om tijdens de gaan kerstmarkt opverkeersaspect. te treden. Hetzelfde de we- maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ uitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponreld- en volksdansgroep Borinda. En het cultuurprogramma wordt ma’s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid het best gewaarborgd kan worden. Volgende week soren en het bemannen ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ van de Volgende week volgemaakt met optredens van het CGK Laudate Vocalis uit Borger. aan ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: kraam. aan de straat zetten: Zij zijn tevens deelnemer aan de kerstmarkt. Belangrijke centrumfunctie ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ Een veel voorkomende opmerking is dat de geen oplossing bieden voor de verKijk andere voor het volledige programma en overzicht vanplannen de deelnemers Denkt u nu, ik wil op een pretŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ keersdrukte van het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een op www.kerstmarktborger.nl tige manier samen met mijn tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn,ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie een kijkje op www.knon.nl, voor Groene container Grijzewordt Container ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom het centrumplan verschillende cursussen op alZaterdag 13 december vanaf 22.00 uur ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus. kwaliteiten en mogelijkheden Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. LIVEdieMUZIEK ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ Of kom eens kijken bij de traiͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů Klankbordgroep ningen op de woensdagavond. Vrij entree! Via de reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De En wilt u meer informatie over Eetcafé Restaurant ’tpositieve Hunebed grote belangstelling heeft de gemeente in zin verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redContainer Grijze container Ria Hoofdstraat 22 | Borgermaakt graag gebruik van de denkkracht en ontvangt Klaas berichten over het|vervolg. Het gemeentebestuur dingshonden, kijk dan op www.hunebed.nl zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. www.rhgd.nl.

www.herohaak.nl

6e Oud Hollandse Kerstmarkt Borger a.s. zaterdag: Reacties op plannen voor Borger Centrum Veel deelnemers en een mooi cultuurprogramma!

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

m.m.v. PuurNL

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn lijks een bedrag van € 100.000,- beschikbaar gesteld. Dit wordt gebruikt om vraag en aanbod samen te brengen en het Drents Energieloket vorm en inhoud te geven.

Resultaten

Vanaf woensdag 10 december kunt u op www.borgerodoorn.nl /windpark de resultaten van dit onderzoek bekijken. U vindt hier een samenvatting, presentatie en het totale rapport. Het onderzoek is uitgevoerd door het onafhankelijk onderzoeksbureau Enneüs uit Groningen. Dit bureau maakt vandaag (dinsdag 9 december) de resultaten bekend.

2

Tot 1 januari is het nog mogelijk om een bedrag van 200 euro voor uw mantelzorger aan te vragen. Aanvragen voor dit Landelijk Mantelzorgcompliment die voor die datum binnen zijn, worden begin 2015 nog door de Sociale Verzekeringsbank afgehandeld. In aanmerking komen mensen die thuis langer dan een jaar met persoonlijke verzorging en begeleiding worden geholpen door een mantelzorger. Wie hiervoor zorg ontvangt van een thuiszorgorganisatie heeft het aanvraagformulier al automatisch ontvangen.

Uitnodiging 2

UITNODIGING AFSCHEIDSRECEPTIE BURGEMEESTER OUT Burgemeester Marco Out neemt na een periode van ruim zes jaar afscheid van Borger-Odoorn.

Mensen die uitsluitend door een of meer mantelzorgers worden verzorgd kunnen het Landelijk Mantelzorgcompliment aanvragen met het formulier op www.ciz.nl/awbz-zorg, onder het kopje ‘zelf AWBZ zorg aanvragen’. Het is belangrijk om bij uw aanvraag te vermelden dat u een nulurenindicatie aanvraagt in verband met een mantelzorgcompliment. Wilt u het formulier met een toelichting liever ophalen of toegestuurd krijgen? Dan kunt u terecht bij de Steunstees in NieuwBuinen, 2e Exloërmond, Valthermond en Borger, of bellen met Mantelzorgondersteuning van welzijngroep Andes op T (0591) 58 55 54. Doe dat in verband met de feestdagen niet te laat. Natuurlijk kan ook uw mantelzorger zelf het formulier aanvragen, en u helpen met het invullen.

Ter gelegenheid hiervan is er op donderdag 11 december van 15.30 tot 17.00 uur een buitengewone raadsvergadering in de raadzaal van het gemeentehuis. Daarna kunt u persoonlijk afscheid nemen op de receptie van 17.30 tot 20.00 uur in Dinercafé Bussemaker in Exloo. U bent van harte welkom!

2

2

S TA R T S A M E N W E R K I N G D R E N T S E N E R G I E L O K E T

Vanaf 1 maart 2015 wordt het voor Drentse huiseigenaren gemakkelijker om hun woning te isoleren of van zonnepanelen te voorzien. Huiseigenaren kunnen dan gebruikmaken van het Drents Energieloket. Via dit (digitale) loket kunnen ze onafhankelijke informatie inwinnen over energiebesparing en energieopwekking. Alle Drentse gemeenten, de provincie Drenthe, Bouwend Nederland, Uneto-VNI en de Natuur en Milieufederatie Drenthe hebben hiervoor op 4 december 2014 een samenwerkingsovereenkomst getekend. Duurzaam

Het Drents Energieloket gaat het huiseigenaren makkelijker maken hun woning te verduurzamen. Het loket wordt dé plek waar zij terechtkunnen met al hun vragen over onder meer zonnepanelen, isolatiematerialen en dubbelglas. In de praktijk blijkt dat veel huiseigenaren het lastig vinden om daadwerkelijk stappen te zetten om hun woning te isoleren of van zonnepanelen te voorzien. De hoeveelheid aanbieders van energiebesparende maatregelen of zonnepanelen maakt de keuze niet eenvoudiger. Het Drents Energieloket gaat vraag en aanbod goed op elkaar afstemmen en inwoners van de nodige informatie voorzien. Campagnes

Naast het geven van informatie, wil het Drents Energieloket de vraag naar energiebesparende maatregelen en zonnepanelen laten toenemen. Hiertoe worden in 2015 twee campagnes gevoerd: ‘Zon zoekt Drent’ en ‘Drent zit er warmpjes bij’. De campagnes richten zich op de mogelijkheden voor duurzame energieopwekking en energiebesparing. In elke gemeente worden speciale bijeenkomsten georganiseerd waar vraag en aanbod samenkomen. Ook wordt nauw samengewerkt met bestaande duurzaamheidsgroepen en energiecoöperaties in Drenthe. Verder wordt de samenwerking gezocht met het energieprogramma van de provincie Drenthe en de voortzetting van de Drentse zonnelening. Ondersteuning voor huiseigenaren

Het Drents Energieloket is ontstaan naar aanleiding van het SER Energieakkoord. Doel van dit akkoord is om gezamenlijk te werken aan meer energiebesparing, duurzame energieopwekking en vergroting van de werkgelegenheid. Gemeenten spelen een belangrijke rol bij de realisatie van deze doelen. Om hen hierbij te ondersteunen heeft de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) een ondersteuningsprogramma ontwikkeld. Met behulp hiervan kunnen gemeenten particuliere woningeigenaren helpen met het nemen van maatregelen om hun woning te verduurzamen. Voor de periode 2014-2016 is voor de regio Drenthe jaar

Bekendmakingen

2 Bestemmingsplan Buitengebied, Hoofdweg 8 en 12

Klijndijk vastgesteld Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat

L A AT S T E K A N S : A A N V R A A G L A N D E L I J K M A N T E LZORGCOMPLIMENT

BORGER-ODOORN EN WOONSERVICE BOUWEN VERDER OP ONTWIKKELINGEN DE MONDEN Een kwestie van leren en doorgaan

In het document ‘Gebiedsontwikkelingsprogramma De Monden’ hebben de gemeente Borger-Odoorn en woningcorporatie Woonservice de visie, de ontwikkelingen en de activiteiten beschreven voor de dorpen Valthermond en 2e Exloërmond. Dit programma is een verdere uitwerking van de dorpsontwikkelingsprogramma’s waarin in 2009 een start is gemaakt. Het volledige document is beschikbaar op www.borger-odoorn.nl en op www.woonservice.nl. Een goede leef- en woonomgeving in de Monden. Die behouden en waar dat kan verbeteren. Daar willen gemeente en Woonservice zich, samen met de inwoners, voor inzetten. Proces

Het proces dat is doorlopen had beter gekund. Zowel de gemeente Borger-Odoorn als Woonservice hadden een betere participatie met dorpsbewoners kunnen bevorderen. Hiervan hebben beide organisaties geleerd. “Een breed draagvlak is belangrijk en daarop blijven we de komende tijd sturen”, aldus Fera Oldenziel, manager Klant en Markt bij Woonservice. “Wanneer bewoners ideeën hebben om de leefbaarheid een positieve impuls te geven, dan staan wij daarvoor open, we hebben een gezamenlijk belang”. Het college van burgemeester en wethouders en Woonservice hebben ingestemd met het document en beschouwen het gebiedsontwikkelingsprogramma als gezamenlijk document en uitgangspunt voor toekomstige plannen in het gebied. Gemeente en Woonservice geven met dit programma ook de intentie weer om gezamenlijk op te trekken en nieuwe projecten aan te pakken. Het document wordt ter kennisname aangeboden aan de gemeenteraad. Ook zullen de relevante partners van gemeente en Woonservice op de hoogte worden gesteld. Lokale kracht

Er gebeurt al veel in de dorpen. Dit blijkt ook duidelijk uit het Gebiedsontwikkelingsprogramma. Een mooi voorbeeld hiervan is het project Waark Veur Joe. Binnen dit project bouwen mensen werkervaring op waardoor de sprong naar een betaalde baan kleiner wordt. Een ander mooi voorbeeld van een initiatief vanuit de dorpsbewoners is de buurtmoestuin in 2e Exloërmond. Er is veel lokale kracht. Deze krachten zien, ondersteunen en verbinden kan leiden tot nieuwe projecten en verdergaande ontwikkelingen waar grote groepen inwoners baat bij hebben. De gemeente Borger-Odoorn en Woonservice willen hierin blijvend ondersteunen. Uitdagingen

Dat er uitdagingen liggen in het Mondengebied is duidelijk. Eén van deze uitdagingen is de krimp in de regio. Ook hierbij is inbreng van dorpsbewoners onmisbaar. door de gemeenteraad op 20 november 2014 het bestemmingsplan ‘Buitengebied, Hoofdweg 8 en 12 Klijndijk’ gewijzigd is vastgesteld. Het plan betreft de uitbreiding van een landbouwmechanisatiebedrijf aan de Hoofdweg 12 in Klijndijk. In het plan is ook het perceel Hoofdweg 8 meegenomen. Hier bevindt zich een bestaande ambachtelijke meubelmakerij dat in het nieuwe plan als zodanig bestemd wordt. Lees verder op pagina 6 >>

2

GEMEENTEVERTELLER

SUNTERKLAOS Gemeenteverteller Jans Polling schrijft bij gelegenheid over onderwerpen die in Borger-Odoorn spelen.

Met groot plezier heb ik de intocht van Sunterklaos metmaakt in Börger. Op een groot wit peerd, met een complete Pietenfeestband der veur kwam e statig anrieden. Mooi! Zorgvuldig geregisseerd! Jammer dat wij later, vanwege de al mooi groot wordende lei-linden bij het olde gemientehoes, niks meer metkregen van de plechtigheid. Hier was de zorgvuldigheid even oet het oog verloren. En daor moet ze met oppassen, want het Sunterklaosfeest is al gauw bron van roezie en ingriepende confl icten. Elk jaor wul elk dörp en elke stad immers groots wezen op hun mythische fi guren. Dikke roezies bint in het verleden ontstaon umdat de het zwart van de Pieten in strepen wegspuulde bij regenachtig weer. Complete winkeliersverenigings bint oet mekaor vallen, umdat het welkomstwoord van de veurzitter nargens op leek, of umdat Loeks Ebbing zien schimmel veul te broen was. Inhaalcommissies traden gedwongen of, umdat de wangen van Sunterklaos te roze waren, of umdat zien baord teveul op een bos paktouw leek. Het kan niet immers goed genog wezen! Veur de rol van Sunterklaos heurt ok allèn maor streng geselecteerde mensen in anmerking te kommen. Liefst wat oldere, stieve ambtenaren, of olde schoelmisters, die statig en stief loopt, een beetie een zwaore stem hebt en vieftien jaor de Zwarte Pietenrol vervuld hebben. Dan mag hij ‘t veur ‘t eerst proberen in een klein zaoltie veur maximaol twintig vief- en zesjaorige kinderties van het Jeugd- en jongerenwark. Pas dan komt het grotere wark. Men mot ok veural niet te makkelijk denken over de rol van Sunterklaos. Hij mot altied namelijk in zien rol blieven. Allèn deurgewinterde rasacteurs komt daorveur in anmerking. Het is niet neudig, dat ze Sunterklaosliedties kent. Ze huuft de naam van de börgemister ok niet te weten, of zölfs niet de naam van het dörp. Ja, ze mucht zölfs een beetie dronken wezen, want elke Drent wet immers, dat dat vaak veul meer zwier gef an de acteerprestatie! Nee, stief in de rol blieven, dat is het, waor ‘t um giet! Zo heb ik grote bewondering veur een Sunterklaos, die nog statig op stun, naodat e veur de darde maol van het peerd ofvallen was, die zo geweldig schruk van de drumband. En ok veur die Sunterklaos, waorvan het peerd rond de kerk op de loop gung. De eerste maol dat e weer bij ‘t volk kwam, was e zien mijter kwiet, de tweede maol zien baord en de darde maol zien tabbert. Maor toch, hoe schief of hij ok an ‘t peerd hung, hij bleef in zien rol! Over de nak van ‘t biest hen kun e met zien leste aodem nog statig hijgen: “Dag lieve kindertjes, hier is Sinterklaas, zijn jullie zoet geweest?” En wat dachten ij van die Sint en Piet, die in een klein dörpie an kwamen varen in een roeibootie? Een kanaol hadden ze daor niet, maor fantasie hadden ze wel. Water is water en een boot is een boot. Klaor! En Geert had al een jaor of wat een mooie roeiboot van zeuven meter op de kaant liggen. En met de bovenkaant van een sloopauto en een echte rokende kachel derin, leek het warempel een stoomboot. Bij de zingende kinderschare bij het bruggie gungen Sint en Piet staon. Piet sprung van bliedschap op en neer. En ok hier waren dat een Sunterklaos en Piet met karakter, want toen ze deur de bodem van het verrötte bootie zakten, bleven ze gewoon zwaaien! Toen de kinder al lang oetzungen waren en zij met zien beiden tot an de börst in ‘t water stunden, zwaaiden ze nog! Deze heroïek heurt bij een onverwoestbaar feest. Hier draait het um. Niet dat der in Börger rare dingen gebeurden, maor het was plechtig en mooi. Met een hiele riks pikzwarte Pieten. Men steurde zich niet an de landelijke discussie. Waarschijnlijk hef men al weet had van de volgende punten: A: In de 17e eeuw zag men al zwarte mensen in de grote steden in het westen van oes land. Wij zagen ze pas in de jaor vieftig van de veurige eeuw. In 1954 kwam der veur het eerst een Surinamer as grote bijzonderheid op de MULO-schoel in Börger. Kinder muchen der an vuulen en zacht in kniepen en waren stomverwonderd. Wij loopt dus tweehonderd jaor achter in de kennismaking met het zwarte diel van de mensheid, dus wij hebt nog even te gaon. B: De rol van zwarte Piet was vrijwel niet te vervullen. Je mussen rap en lenig wezen, vrolijk, grappig, goed kunnen lezen, improviseren, problemen op kunnen lössen, met peerden kunnen umgaon, zorg verlienen al die olde stumper, regelen dat elk kind zien diel kreeg enzovoort, enzovoort. Daor kwamen allèn maor atletische, hulpvaardige, vindingrieke mensen veur in anmerking. Die vaardigheden vun men bliekbaor slechts bij de Afrikaanse medemens. Dat was dus al die jaoren een positieve discriminatie. Slome, dikke, witte mensen kwamen nooit in anmarking. Of mensen met een handicap! Maor goed, de maatschappij verandert, ik wul ok de minste niet wezen. En oeteindelijk maakt het kinder en mij niet oet, hoe Pieten deroet ziet. Nao de intocht heb ik met mien twee kleinzeuns thuus nog even zungen. “Dag Sinterklaasje, da-ag, da-ag, Zwarte Piet. En toen heb wij der maor een marathon van maakt met: Da-ag Witte Piet en veur de volledigheid ok maor drekt Rooje Piet, Gruune Piet, Blauwe Piet, Streepjes Piet, Schele Piet, Manke Piet, Puisten Piet, ANBO Piet, Obesi-Piet, Zigeuner Piet en as leste Carnavals Piet. Toen besleuten wij dat het mooi zat was en dat wij zo weer jaoren veuroet kunt.

Jans Polling

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman 19.00 uur ds. J. Prosman Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. J. Haveman. 16.30 uur: ds. R. van Wijenen.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. 19.00 uur: Kerstwelkomdienst. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. G. Leuvenink. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 10.00 uur: Mevr. A. Stobbelaar. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: Mevr. T. Groenbroek. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. R.J. Perk. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde 10.00 uur: dhr. H. Meiborg.

2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. R. Venema. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber (HA). Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe (HA). Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: br. J. Spaans. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe (HA). Baptistengemeente 10.00 uur: William Meister.

Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: Koor Testify uit Leek komt de Yong Messiah zingen. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 3 dec. 19.00 uur, Euch.viering, pater J.de Wolff zondag 7 dec. 9.15 uur, Euch. viering, pastor M. Damsté woensdag 10 dec. 19.00 uur, viering, pastor M. Damsté zaterdag 13 dec.19.00 uur, Euch. viering, pater J.de Wolff


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 13+14 december: J. Booij, Westerbork: 0593-331600 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

In de maanden november en december exposeert Anita Kemper in de bibliotheek Odoorn. Anita schildert al zo’n 15 jaar en is begonnen bij de schildersclub V.A.K.N. in Nieuw-Amsterdam. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek aan de Langhieten. t/m eind december exposeert Anke Hoefs in het Dorpshuis te Valthe. Haar kleurrijke werk, acryl op doek of paneel, is te zien tijdens de openingstijden van het Dorpshuis. Hoofdstraat 54 in Valthe Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Kijk op www.atelier41.nl voor informatie. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. De onderwerpen zijn divers: bijvoorbeeld de mooie omgeving van zijn woonplaats Exloo, bloemen en dieren. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo. VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren

elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Zaterdag 13 december Vanaf 22.00 uur: Live muziek m.m.v. PuurNL bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 in Borger. Gratis entree. Kijk voor meer informatie op www.hunebed.nl Zondag 14 december Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl ODOORN Zondag 15 december: Oringer Cultuurgarnituur met KERST met MUSICA E. Vocaal kerstconcert 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591519000. Vrijdag 19 december wordt een Gezamenlijk Kerstconcert uitgevoerd door drie koren in de Kandelaarkerk te Zuidlaren. Gemengd koor Sotto Voce Zuidlaren, Gemengd koor Woudklank uit Roden en Vrouwenkoor Ma Musica uit Borger. De koren staan onder leiding van dirigent Wim Opgelder en worden mede begeleid door Jan de Roos (piano & orgel), Anne Hesseling en Trea Oolders (fluit) en Bas van den Broek (trompet).Tijd en locatie: 20.00 uur in de Kandelaarkerk, Schipborgerweg 45a, Zuidlaren. Entree: € 8,00 (t/m 16 jaar gratis), inclusief koffie/thee in de pauze. Voorverkoop via 050-4095060.

Zaterdag 20 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 21 december Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 - 14.45 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Dinsdag 23 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 27 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 27 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 28 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 28 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 28 december Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 29 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Dinsdag 30 december Lange winterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 10.00 – 15.30 uur. Kosten volwassenen € 12,50, kinderen € 7,50. Opgave 0592-377305 of [email protected]

Vrijdag 19 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected]

Zondag 4 januari Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

Zaterdag 20 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

Zondag 4 januari Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn Het vastgestelde plan wijkt op de volgende punten af van het ontwerp: - In de toelichting van het bestemmingsplan is uitgebreider onder bouwd waarom de gemeente van mening is dat de bedrijfsuit- breiding op deze locatie ruimtelijk aanvaardbaar is. Met betrekking tot het nationaal beleid is in de toelichting aangevuld dat het plan geen belemmeringen oplevert voor de laagvliegroute die over het gebied loopt. Verder zijn de onderzoeken naar bodem, flora & fauna en geluid uitgebreid en verwerkt in het bestemmingsplan. - Aan de regels is een Staat van Bedrijven toegevoegd. De maximale bouwhoogte van bouwwerken, geen gebouwen zijnde binnen de bestemming ‘Agrarisch’ is verkleind van 8 meter naar 2 meter. In de bestemming ‘Groen’ is opgenomen dat ontsluitingswegen zijn toe- gestaan. - Op de verbeelding is een smalle strook grond die per abuis bestemd was als ‘Bedrijf’ alsnog bestemd als ‘Groen’. Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken liggen met ingang van donderdag 11 december 2014 tot en met woensdag 21 januari 2015 ter inzage.

kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor het besluit niet in werking treedt, totdat op het verzoek is beslist.

Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681.NL.IMRO.1681.00BP0035-VG01 of in het Klantcontactcentrum. Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad. - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden. - Een belanghebbende bent en het niet eens bent met de vermelde aan gebrachte wijzigen.

2 Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat er een bestemmingsplan in voorbereiding is. Het bestemmingsplan heeft betrekking op de plannen van de melkveehouderij aan de Vorrelsweg 1 in Borger. Het voornemen is om hier een bestaande stal uit te breiden, een nieuwe melkstal op te richten en een tweede bedrijfswoning te bouwen.

U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd.

Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Binnen deze termijn

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Vanaf 22.00 uur kunt u zaterdag 13 december a.s. genieten van live muziek door PuurNL bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger. De entree is gratis. PuurNL is een nederpop (cover)band uit het noorden van het land. Deze ervaren muzikanten dragen de nederpop een warm hart toe en weten dit genre met liefde en overtuiging over te brengen. Een avondje PuurNL staat voor een avond vol overbekende nederpophits, van De Dijk tot De Poema’s en van Andre Hazes tot The Scène. De hele Nederlandse nederpop historie komt voorbij! Het is onmogelijk om stil te staan door het enthousiasme van deze muzikanten en ook het meezingen is niet meer tegen te houden. PuurNL bestaat uit Freek Hut (zang), Stan Geerdink (gitaar), Jan Weijer (bas), Bauke Flikkema (drums) en Jan Paul de Vries (toetsen). Kijk voor meer informatie eens op www.puurnl.nl.

Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 9 december 2014

Uitloting Obligaties Dorpshuis “de Trefkoel” te Gasselte Het bestuur van Stichting Dorpshuis “de Trefkoel” te Gasselte heeft in haar najaarsvergadering van 3 december jl. 25 obligaties uitgeloot. Deze waren in 2007 uitgegeven t.b.v. de uitbreiding van het Dorpshuis. De obligaties met de volgende nummers zullen worden afgelost: 2007 50 09; 2007 50 012; 2007 50 014; 2007 50 015; 2007 50 029; 2007 50 032; 2007 50 034; 2007 50 035; 2007 50 042; 2007 50 045; 2007 50 065; 2007 50 066; 2007 50 068; 2007 50 071; 2007 50 077; 2007 50 084; 2007 50 087; 2007 100 11; 2007 100 12; 2007 100 18; 2007 100 24; 2007 100 27; 2007 100 32; 2007 250 12; 2007 250 08 Uitbetaling zal plaats vinden door overschrijving per bank, tegen afgifte van het obligatiebewijs met bovengenoemd nummer. Eigenaren van bovengenoemde obligatienummers worden verzocht om voor 1 februari 2015 hun obligatie(s) voor uitbetaling in te leveren bij: Kees Doesburg, (secretaris) Tebinckslaan 23 te 9462 PV Gasselte.

Wim Verkoopt TE KOOP

TE KOOP

MEER AANBOD? WIM’S WEBSITE! TE KOOP

TE KOOP

Buinen - De Lijnstukken 36A

Op steenworp afstand van het centrum van Borger gelegen staat deze ruime bungalow met inpandige garage omgeven door een fraaie zonnige, privacybiedende tuin op 800m². De bungalow beschikt o.a. over een ruime living en 3 slaapkamers maar is eenvoudig ingericht waardoor enige modernisatie alsmede onderhoud dan ook noodzakelijk is.

Op steenworp afstand van het centrum van Borger gelegen sfeervolle vrijstaande rietgedekte woning met vrijstaande houten garage, tuinhuis en tuin met meerdere terrassen. Het geheel is gelegen op een kavel van 410m² eigen grond.

Op mooie hoeklocatie in autoluw en kindvriendelijk woonerf gelegen royaal uitgebouwd woonhuis (maar liefst 5 slaapkamers). Gelegen op 222m² eigen grond en beschikt over een privacy biedende achtertuin op het zuiden met houten schuur. De woning staat aan de rand van de onder architectuur ontworpen wijk “Dingspil” en via een voetpad en bruggetje loopt u zo naar o.a. recreatiepark “Hunzedal, de voetbal- en tennisvereniging alsmede de Staatbossen.

Mooie ruime halfvrijstaande woning met aangebouwde garage, voorgebouwde carport en bijkeuken op een perceel van 241 m² eigen grond. De achtertuinligging is op het zuiden georiënteerd en door de keurige terrasoverkapping is het al snel genieten in de tuin. De woning kent een goede staat van onderhoud en beschikt over een recent gemoderniseerde keuken. De woning is gelegen in een rustige en kindvriendelijke buurt.

Vraagprijs: € 165.000,- k.k.


NU: WIM BEPAALT DE WAARDE VAN UW WONING!

GRATIS! Vraag naar de voorwaarden


VERKOCHT


Buinen - De Lijnstukken 19*

Bronnegerveen - Dorpsstraat 5*

VERKOCHT

Borger - Dingspil 17

VERKOCHT

Borger - Drouwenerstraat 5

VERKOCHT

Borger - Dalkampen 24

De Kiel - Rolderstraat 42*

Borger - De Hilde 2*

* Onder voorbehoud

Zaterdag 13 december bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger: PuurNL

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit.

7

Man uit Nieuw-Buinen aangehouden voor belediging De politie heeft in de nacht van zaterdag op zondag in Stadskanaal twee mannen aangehouden. Agenten kregen een melding van onenigheid in het centrum van Stadskanaal en reden door de Hoofdstraat. Daar zagen ze een 19-jarige man uit Stadskanaal wegrennen. Agenten konden de man tot stoppen brengen. Er was echter geen gesprek met hem te voeren. Hij bleef schreeuwen en zich vervelend gedragen. Ook weigerde hij aanwijzingen van de agenten op te volgen. Hij is uiteindelijk aangehouden voor het niet opvolgen van de aanwijzingen. Een tweede man, een 19-jarige man uit Nieuw-Buinen, bemoeide zich met deze aanhouding. Hierbij uitte hij diverse beledigingen in de richting van de agenten. Hij is aangehouden voor belediging.

Vrouw uit Nieuw-Buinen zag voetgangster over het hoofd Een 59-jarige vrouw uit Onstwedde is donderdag gewond geraakt bij een ongeval op het Gandhiplein in Stadskanaal. Het ongeval ontstond doordat een 21-jarige vrouw uit Nieuw Buinen met haar auto achteruit reed en de voetganger over het hoofd zag. Deze kwam te vallen en de auto reed over haar voet. Ze is met een gebroken enkel naar het ziekenhuis gebracht.

Drie gewonden op de N34 bij Gieten Bij een frontale aanrijding op de provinciale weg N34 bij Gieten raakten woensdagmiddag drie personen gewond. De aanrijding werd vermoedelijk veroorzaakt door een 56-jarige automobilist uit Groningen die door nog onduidelijke oorzaak plotseling op de verkeerde rijbaan kwam. Daar botste hij frontaal op een tegenligger. De inzittenden van die auto, een 72-jarige vrouw en een 73-jarige man uit Midlaren, raakten gewond en werden naar het Wilhelminaziekenhuis in Assen vervoerd. De Groninger werd per ambulance naar het UMCG in zijn woonplaats gebracht. De N34 moest door het ongeluk geruime tijd worden afgesloten.

85-Jarige man overleden na ongeluk op N33 Een 85-jarige inwoner van Gieten is maandagavond overleden na een verkeersongeluk op de autoweg N33 ter hoogte van Anderen. De bestuurder had op de weg een 23-jarige automobiliste uit Stadskanaal ingehaald en stuurde daarna vermoedelijk te snel naar de rijstrook terug. Hij raakte de auto van de vrouw waarna de wagen van de man uit Gieten in een sloot tot stilstand kwam. De 85-jarige werd met onder meer ernstig hoofdletsel in een ambulance naar het UMCG in Groningen vervoerd waar hij korte tijd later overleed. De 23-jarige automobiliste werd voor onderzoek naar het ziekenhuis in Assen gebracht. De politie stelt onderzoek in naar de toedracht van het ongeluk.

Jongeman botst op lantaarnpaal in Gasselternijveenschemond Een jongeman van 20 jaar uit Ter Apel is zondagnacht op een lantaarnpaal gebotst op het Tweede Dwarsdiep in Gasselternijveenschemond. Hierna is de man doorgereden. Getuigen hebben de politie gebeld en de dienstdoende agenten zagen de auto even verderop. Door de schade kon de auto niet meer rijden. De Chauffeur bleek te hebben gedronken en zijn rijbewijs werd onmiddelijk ingevorderd.

Zwerver krijgt werkstraf en 1000 euro boete Een 21-jarige zwerver moet 60 uur onbetaald werken, omdat hij een scooter uit Borger heeft gestolen. Ook moet hij een schadevergoeding van € 1000 betalen.

Concert in Witte kerkje van Gasselte Vocaal Ensemble Cantabile uit Stadskanaal geeft a.s. zondag 14 december een kerstconcert in het Witte Kerkje in Gasselte. Onder leiding van Henk de Vries uit Zuidbroek wordt een klassiek Festival of Lessons and Carols ten gehore gebracht.

Gospelgroep ‘Sola Fide’ organiseert een kerstconcert i.s.m. Vocal Group ‘Sayonara’ Gospelgroep ‘Sola Fide’ uit Schoonoord organiseert op zaterdag 13 december een kerstconcert i.s.m. Vocal Group ‘Sayonara’ uit Emmercompascuum. De groepen zullen zowel apart als ook gezamenlijk optreden. Vanwege de verschillen in repertoire en groepsamenstelling zal het een zeer gevarieerde avond worden waarin ingetogen liederen en uitbundige kerstnummers elkaar zullen afwisselen. Het concert wordt gehouden in het Dorpshuis in Schoonoord, Kerklaan 9, en begint om 20.00 uur. De entree is € 5,00 pp incl. 1 pauzeconsumptie en kaarten kunt u reserveren via [email protected].


8


Verslag van een recente training

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Zodra ons alarmnummer rinkelt, springen wij – ’s nachts of overdag- de auto in met onze viervoeters aan onze zijde. Zodra iemand vermist wordt of in nood verkeert, zetten wij ons met hart en ziel in om deze mensen veilig thuis te brengen. En daar zijn we goed in, daarvoor zijn we opgeleid. Op verzoek van de politie helpt Reddingshonden Groep Drenthe bij opsporingen. De toegevoegde waarde van honden bij opsporingen heeft zich in de praktijk ruimschoots bewezen. Met hun sterke reukvermogen kunnen onze honden geursporen van vermiste personen uren later nog achterhalen. Bovendien kunnen ze sneller een veel groter terrein doorzoeken wat van levensbelang kan zijn! Om onze honden inzetbaar te houden trainen we veel op verschillende locaties. Zondagmorgen 8.45 uur heb ik vier mensen die voor slachtoffer( SO) wilden spelen, verstopt op het terrein van Grondverzetbedrijf Brouwer in Ees. Nadat ze allen een portofoon van mij hadden gekregen, en tekst en uitleg van wat ze te wachten stond en wat ze wel of juist niet moesten doen, heb ik ze weggelegd met een warme deken. Onze 5 honden zijn om de beurt met hun baas aan het zoeken gegaan op en om het terrein van Grondverzetbedrijf Brouwer. De baasjes van de honden wisten niet waar ze heen moesten, dit werd ze een voor een pas verteld vlak voordat ze aan de slag gingen met hun hond. Er lagen twee SO’s vlak bij elkaar in een (open) loods, één lag hoog in de nok van de loods op een zolder. Deze persoon was moeilijk te lokaliseren voor de honden. De wind dwarrelt erg door zo’n open loods en omdat hij erg hoog lag, sloeg de geur tegen de muren. Het andere SO lag in een hoge trekker met laadbak. Het was erg leuk om te zien hoe de honden dit uitwerkten. Buiten had ik nog twee SO’s verstopt, één in een container en één achter grote banden en ander mateIJsvereniging Exloërmonden riaal. Je kon zien dat de slachtoffers buiten de loods gemakkelijker waren te vinden dan binnen. Maar gelukkig zijn alle SO’s door de 5 honden gevonden.

Skate 4 Air

Toertochten in de Bonte Wever Assen. Op 13 december 2014 Op 17 januari 2015 En 7 februari 2015 Start is alle dagen om 17.30 uur. Inschrijven vanaf 16.45 uur. Voor meer informatie: Kijk op onze website www.exloermonden.nl

We zijn ontzettend blij dat we gebruik mochten maken van deze voor onze honden unieke locatie! En wij van Reddingshonden Groep Drenthe (RHGD) willen Dinandus Brouwer hiervoor dan ook hartelijk bedanken. Ook dank aan de mensen die hun zondagochtend opofferden om voor slachtoffer te spelen. Zonder zulke mensen en zulke oefenlocaties kunnen wij niet! Dus weet u geschikte locaties waar we eens kunnen komen trainen, geef het aan ons door! Slooppanden, leegstaande gebouwen, loodsen of stukken bos etc. zijn daarvoor prima geschikt. Nogmaals bedankt, Dinandus Brouwer en de SO’s: Frans, Betsie, Remco en Oetse.Namens Reddingshonden Groep Drenthe. Wiesje Klokker. [email protected] 0599-236026 WWW.RHGD.NL [email protected]

Oringer Cultuurgarnituur in kerstsfeer met popkoor Musica E

Het Bestuur.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD

Met een swingend optreden van Musica E lijkt het op 14 december in hotel De Oringer Marke in Odoorn al Kerstmis. Als Oringer Cultuurgarnituur geeft het popkoor uit Emmen dan een gevarieerd kerstconcert naast de kerstboom in de Brasserie van het hotel.

Zorg voor regelmatig onderhoud:

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

vraag naar onze voorwaarden

E. [email protected] - www.bertwever.nl

*

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957

‘Reddingshonden Groep Drenthe traint bij Grondverzetbedrijf Brouwer in Ees’

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Musica E bestaat sinds 1994 en vierde begin dit jaar dus het 20-jarig jubileum. Onder leiding van dirigent Peter Mulder zingen de 30 mannen en vrouwen van het koor, close harmony of met begeleiding van pianist Marc Bruinewoud, een breed repertoire. Vaak 4- of 6-stemmig worden nummers van o.a. Adele, Beatles, Queen, Caro Emerald, Guus Meeuwes en Boudewijn de Groot met groot enthousiasme gebracht. Ook een aantal musicalsongs behoort tot het repertoire. Voor het Oringer Cultuurgarnituur van 14 december zocht Musica E vele bekende en minder bekende kerstnummers uit. Laat het buiten maar koud en guur zijn, bij de kerstboom en de kachel zorgt Musica E voor een fijne kerstsfeer. Het Oringer Cultuurgarnituur begint zoals altijd om 15.30 uur en de toegang is zeven euro, inclusief een kopje koffie of thee. Reserveren kan bij hotel-restaurant De Oringer Marke, 0591-519000, of via www.oringercultuurgarnituur.nl

9


SCHAATSSHOP DRENTHE VERKOOPT ALLES OP HET GEBIED VAN SCHAATSEN Door Gerry Grave ,,Schaatsen is mijn passie. Dat zit in de familie”, vertelt Gert jan van der Scheer in zijn woning aan de Boermarke 18 in Drouwen. Als het erf van de familie Van der Scheer wordt betreden dan kan men twee kanten op: Of de woning binnen of het winkelpand in. Vele schaatsliefhebbers kiezen het pad rechtdoor en komen dan in de keurig nette schaatsshop. Het is er prima ingericht. Het begon allemaal een paar jaar geleden. Het was 2011 en Van der Scheer legt uit hoe van het een het ander kwam. ,,Ik zit in het bestuur van IJsvereniging De Hondsrug uit Drouwen en het bestuur van schaatsvereniging De Hunen. Mensen van de club vroegen toen of het verkopen van schaatsen niet iets voor me was. We gingen wel eens schaatsen kopen in Rouveen en bezochten af en toe een beurs in Biddinghuizen. Ik dacht eerst van laat ik het maar bij schaatsenslijpen houden, want dat deed ik altijd al. Later dacht ik toch dat het wel iets voor me zou zijn en zo is het eigenlijk begonnen.”

Klaverjassen bij vv Gasselternijveen a.s. Vrijdag 12 december is het weer zover, de volgende ronde klaverjassen in de kantine van de voetbalvereniging Gasselternijveen. Dus komt allen voor een gezellig potje kaarten, we beginnen om 20.00 uur, de inleg bedraagt € 3 en we spelen om mooie vleesprijzen.

Adverteren in Week in Week uit?

Het starten van een bedrijfje vergt de nodige voorbereidingen. Van der Scheer was zich ervan bewust, maar de start verliep allemaal erg soepel. ,,Ik heb bewust een keuze gemaakt in bepaalde topschaatsmerken. Ik ben premium-dealer van het merk Marchese. Dat is een Italiaans schaatsmerk.” De fanatieke schaatser toont een paar schaatsen van zoon Jaimy die wedstrijden schaatst: Een prachtpaar. ,,Die kosten ook wel wat, hoor”, lacht Van der Scheer. Schaatsen zijn er bij hem in verschillende prijsklassen. Een rondje door de schaatsshop levert op dat er combi-noren zijn voor onder meer mensen met zwakkere enkels, maar ook de gewone noor. Marchese is echt een heel goed merk. Ze blinken uit door de ronde buis onder de schaatsschoen. ,,Die buigen als je door de bocht gaat. Dat levert echt heel veel tijdwinst op en daarom zijn ze ook wat duurder”, legt de 46-jarige uit. De ene schaats is duurder dan de ander. Dat zit hem vooral in de hardheid van het ijzer. ,,Vroeger was dat heel anders. Ik verkoop schaatsen met zogenaamd pm-staal 67. Dat geeft de hardheid aan. Deze zijn echt goed.”

Menvereniging Het Exloo’s Gerij bestaat 25 jaar

De Drouwenaar verkoop meerdere merken: Zandstra is een ander bekend merkt dat hij verkoopt. Verder verkoopt hij skeelers van de merken Cadomotus, Powerslide en Evo.

Op 18 december bestaat Menvereniging Het Exloo’s Gerij 25 jaar. De leden en vrijwilligers van de vereniging willen ter ere van het lustrum aan iedereen laten zien hoe leuk en veelzijdig mennen is.

Van der Scheer die zelf nog enkele malen per week traint en schaatstraining geeft, slijpt nog steeds schaatsen. Achterin de shop laat hij een slijpen rondingsmachine zien. ,,Slijpen kost €8,00. Het slijpen van rondingen is wat duurder, maar is echt noodzakelijk als je alles goed voor elkaar wilt hebben.” Voor €17,50 voert hij dit uit. Voor een bedrag van €15,00 kunnen thermoplastische schaatsschoenen vacuüm worden getrokken. ,,Dat gebeurt bij de aankoop, maar ook als mensen gebruikte schaatsen kopen. De schaatsschoen zit dan als gegoten en past zich aan aan de voet”, verklaart Van der Scheer.

Daarom is er in het Hippisch Centrum Exloo (HCE Valtherweg 27a Exloo) een show waarin de verschillende aspecten van het mennen aan de orde komen. De show start om 19:30 uur, iedereen is welkom, de toegang is gratis. (informatie/ aanmelden via: [email protected]).

Naast de verkoop van schaatsen en skeelers wordt bij Schaatsshop Drenthe ook schaatsen skeelerkleding verkocht, maar ook onderbroeken, windstoppers, mutsen, sokken etc. ,,Sindskort verkoop ik ook Ribcap-veiligheidshelmen. Die zie je steeds meer bij het schaatsen.” Onlangs was er een ernstige valpartij tijdens een wedstrijd. ,,Ik denk dat er steeds meer mensen met een helm op willen gaan rijden.” Het is een vrij kleine helm die er praktisch uitziet. Een laatste ronde door de schaatsshop doet opvallen dat er een paar ‘houtjes’ liggen. ,,Die verkoop ik niet, hoor. Het kenmerkt wel de pure schaatsliefhebber Gert Jan van der Scheer. ,,Ik zou er zo nog een keer op willen rijden. Dat heeft wel wat.” Ook lag er een boek over de geschiedenis van het schaatsen in Drenthe. Pure liefhebberij resulteerde in het verkopen van schaatsen en alles wat er mee heeft te maken. Schaatsshop Drenthe is beslist een aanrader voor de geoefende, maar ook voor beginnende schaatsers.

Op 13 en 14 december is er een gezellige markt in Annerveenschekanaal In het buurtdorp Kiel-Windeweer is deze dagen veel te bekijken en ook Brik & Brak doet er graag aan mee. Een leuke wandeling door twee dorpen met overal gezellige winkeltjes en op zondag helemaal op het eind een kerstmarkt bij de Heerencompagnie in de kerk in Annerveenschekanaal. Bij Brik & Brak is heel veel kerstmateriaal maar daarnaast vindt u er een warenhuis met meest uiteenlopende collectie. Retro, jaren 60- of jaren 30 artikelen, een beetje antiek, een beetje brocante. Van theekopje tot luie stoel, van theelepeltje tot een compleet bestek. Op deze dagen zijn wij open van 10-17 uur. Dit keer dus ook op zondag.

Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

10


11

Tweede actie 5 jaar dorpsportaal “U gokt; dorpsportaal dokt.” Gasselternijveen - De eerste actie “U gokt dorpsportaal dokt” is succesvol verlopen. Men kon raden naar de waarde van de mand boodschappen. Mevrouw Wilma Martens zat € 1,79 boven het totaalbedrag van € 51,84. Namens de redactie hebben Anneke Kunst en Toltsje Scheringa haar de mand met boodschappen overhandigd.


Sinterklaas neemt prestatiemedailles mee naar ZC Borger Afgelopen maandag 1 december bracht Sinterklaas met Zwarte Piet een bezoek aan de zwemclub Borger. Naast het mee gebrachte cadeautje voor alle leden van ZC Borger had hij voor 5 zwemmers van de vereniging wel een heel speciaal cadeau mee genomen. Saranda Hofstra, Emile Dost, Dionne Salomons en Brenda Beijering kregen een bronzen prestatiemedaille en Rowan Keen kreeg de zilveren.

Tot 19 december loopt de 2e actie. Men mag raden naar de waarde van 2 pakketten. De foto met de pakketten, die bij slagerij Heukers en bakker Timmer gekocht zijn, staat op de website www.gasselternijveen-online. nl. Ook zijn daar de voorwaarden te lezen. Het gaat om het totaalbedrag. Op 19 december worden de pakketten uitgereikt.

Deze prestatiemedailles zijn toegekend over het zwemseizoen 2013/2014. De KNZB ranglijsten gelden als uitgangspunt voor toekenning van een prestatiemedaille. Hierin worden alle gezwommen tijden over een heel zwemseizoen opgenomen.

Kerstmarkt Buurthuis in en rond het VEURHOF in Valthermond Buurthuis het Veurhof in Valthermond organiseert ook dit jaar alweer voor de 10e keer haar inmiddels in wijde omgeving bekende kerstmarkt. Zondag 14 december a.s wordt de kerstmarkt gehouden in en rond het buurthuis aan het zuiderdiep. Talloze vrijwilligers zijn al geruime tijd bezig met alle voorbereidingen voor deze dag. Ook dit jaar zullen er weer vele kramen staan opgesteld met leuke artikelen voor de komende kerstperiode. Verschillende gebruikersgroepen van het buurthuis zullen ook aanwezig zijn om voor de inwendige mens zorg te dragen,evenals de kerstman die ook dit jaar weer aanwezig zal zijn met een leuk presentje voor de jongste bezoekers. Het hele buurthuis,en terrein rond het buurthuis zal in prachtige kerstsfeer worden omgetoverd. Kortom, alle reden om 14 december a.s naar buurthuis het Veurhof te komen!! De markt begint om 14.00 uur en zal eindigen om ongeveer 18.00 uur.

12

ijs 0,pr .45 11 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .90 11 €

ijs 0,pr .90 10 € Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

Opel Meriva 1.4 Turbo Edition Airco/Cruise - MPV (5 drs) - 140 PK maart 2011 - Licht bruin metallic Stof (Bruin) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 122.806 km Nieuwprijs: €24.165,-

ijs ,pr .900 8 €

Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio - Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

ijs 0,pr .90 19 €

Kia Sorento 2.4 AUTOMAAT X-clusive Clima/Navi/Leder - SUV (5 drs) 174 PK - maart 2010 - Licht grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 92.222 km - Nieuwprijs: €43.535,-

ijs 0,pr .40 15 €

Mercedes-Benz B-Klasse 180 AUTOMAAT Business Class Navi/ Airco/16”LM - MPV (5 drs) - 115 PK november 2009 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 77.016 km - Nieuwprijs: €32.935,-

ijs 0,pr .90 39 €

Opel Agila 1.2 AUTOMAAT Edition Hatchback (5 drs) - 85 PK - juni 2010 Zwart metallic - Stof (Donker grijs) Benzine - Automaat - 48.567 km Nieuwprijs: €16.215,-

ijs 0,pr .90 15 €

Opel ADAM 1.4 Slam 17”/Clima/ Cruise/Navi - Hatchback (3 drs) 100 PK - februari 2014 - Zwart metallic - Half leder (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 10.695 km - Nieuwprijs: €19.745,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel Corsa 1.4-16V 5D Cosmo Navi/Clima/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - september 2013 - Licht grijs - Half leder - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 22.602 km - Nieuwprijs: €20.435,-

ijs 0,pr .90 14 €

Chevrolet Orlando 1.8 LTZ Navigatie/18”LM/Clima - MPV (5 drs) - 141 PK - maart 2011 - Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 53.765 km - Nieuwprijs: €28.595,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

Mercedes-Benz E-Klasse 200 AUT Ambition Avantgarde Navi/Clima// Xenon Sedan (4 drs) - 184 PK maart 2014 - Grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Aut. 26.011 km - Nieuwprijs: €56.815,-

ijs 0,pr .45 18 €

Alfa Romeo Giulietta 1.6 JTDm Business Ex./Navi/17”LM/Clima Hatchback (5 drs) - 104 PK mrt. ‘13 Wit - Half leder / stof (Zwart) - Diesel Handgesch. 6 versn. - 52.157 km Nieuwprijs: €31.225,-

ijs 0,pr .90 20 €

BMW 1 Serie 118i Business 170PK/ Navi/Clima - Hatchback (5 drs) - 170 PK - augustus 2012 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 50.530 km Nieuwprijs: €39.635,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Met het overlijden van

MARTIN KOERTS verliezen wij een enthousiaste en betrokken voorzitter van het gebruikersoverleg. We gaan zijn inzet en gedrevenheid missen. Participanten MFA ‘het Hunzehuys’

Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze voorzitter

Martin Koerts Wij zullen hem als persoon en als bestuurslid enorm missen en wensen de familie veel sterkte toe in deze moeilijke tijd.

Stichting Oostermoerfeest Borger & Tentoonstellingsvereniging Oostermoer

Dankbaar voor de liefde en aandacht die zij ons heeft geschonken is vredig ingeslapen onze lieve zus, schoonzus en tante

Jantje Reitsema – Kors * Annen 1 juli 1915

Winschoten Zuidlaren Zuidlaren

Onze lieve buurman Roel is niet meer

Rik Alien Caron Robin

Zuidlaren

† Borger 6 december 2014

F. Weites – Kors † P. Weites † A. Homan – Kors † H.W. Homan † A. Scholtens – Kors † S. Scholtens † F.C. Mellens – Kors C.H. Mellens Neven en nichten.

Zuidlaren, December 2014

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´ &RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG

=DWHUGDJGHFHPEHU

&RQFHUWLQGHNHUVWVIHHU GRRUKHW*DQGKDUYD/RND2UFKHVWUD 2OY0-RQJHSLHU 'LWXLWOHGHQEHVWDDQGHNRRUEUHQJWVSLULWXHOH OLHGHUHQLQKHW(QJHOVHQ%HQJDOLPHWGDDUQDDVW NHUVWOLHGHUHQLQ]RZHOKHW(QJHOVDOV%HQJDOL

Hartverwarmend waren alle lieve woorden, kaarten en bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze Roel, opa en opa Borger

Doel @iezing Hiervoor willen wij iederen bedanken. Het heeft ons goed gedaan. Gini Kinderen en kleinkinderen

7RHJDQJ*UDWLV

$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD

Borger, december 2014

Na een afnemende gezondheid is overleden onze buurtgenoot

Martin Koerts Martin was altijd een zeer betrokken lid van onze buurtvereniging. We zullen zijn ideeën en organisatie talent missen in onze buurt. Wij wensen Meta, de kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe, om dit grote verlies te dragen. Ees, Buurtvereniging Exloërweg

14


15


Eerste vervoersbewijs Iemandsland voor Henk Heijerman neemt afscheid van burgemeesters Borger-Odoorn en Stadskanaal Dorpshuis "de Trefkoel" te Gasselte Het eerste vervoersbewijs voor Iemandsland is woensdag uitgereikt aan de burgemeesters Marco Out van Borger-Odoorn. Hiermee ging het Veenkoloniaal theaterspektakel dat volgend jaar van12 mei tot en met 7 juni plaatsvindt officieel van start. Burgemeester Baukje Galama van Stadskanaal kon de officiële uitreiking Henk Heijerman en André Lahuis op het laatste moment niet (voorzitter van “de Trefkoel”) bijwonen vanwege ziekte, zij krijgt het eerste vervoersbewijs later alsnog. bestuur van het Dorpshuis neer te leggen.

Tijdens de najaarsvergadering van Stichting Dorpshuis "de Trefkoel" te Gasselte heeft het bestuur afscheid genomen van de heer Henk Heijerman. De heer Heijerman heeft ruim 20 jaar deel uit gemaakt van het bestuur van het Dorpshuis. Hij heeft zich o.a. als penningmeester zeer verdienstelijk gemaakt. In 1995 was de heer Heijerman zeer nauw betrokken bij de realisatie van de uitbreiding van het Dorpshuis. Tevens was de heer Heijerman voorzitter van " de Kelder", een commissie, die allerlei activiteiten voor de jeugd uit Gasselte organiseert. Door zijn drukke werkzaamheden als wethouder van de Gemeente Aa en Hunze zag hij zich genoodzaakt om zijn bestuursfunctie binnen het

V.l.n.r. Bert Hadders, Carmen Schilstra, burgemeester Marco Out en Willem De overhandiging vond plaats Wel blijft hij nauw betrokken bij de dorpshuizen binnen de Gemeente Aa en Hunze, want als wethouder Wessels van Iemandsland. bij kunstwerk De Gebroken behartigt hij het accommodatiebeleid inzake dorpshuizen. Lijn aan de Mondenweg, op een steenworp afstand van de locatie waar het spektakel komend voorjaar vijftien keer gaat plaatsvinden: in de saffraanbollenschuur van akkerbouwbedrijf Schipper aan de Tweederdeweg Zuid tussen NieuwBuinen en 1e Exloërmond.

Ontwikkelingen Windmolenplannen

Vrijdagavond 12 december, Oringer kerk, Odoorn

Wia Buze in “Kerst”concert m.m.v. ODO Odoorns plaatselijke harmonieorkest ODO is supertrots dat ze andermaal op mogen treden met Wia Buze, ‘de nachtegaal van Termunterzijl’.

ODO onder leiding van Wout Eshuis, verzorgt samen met de bekende vedette een kerstconcert in de kerk van Odoorn. Wia, die ondanks haar successen altijd zichzelf wist te blijven, zorgt nog altijd voor uitverkochte zalen, dus vroegtijdig uw kaarten bestellen, is zeker aan te raden. Het belooft een bijzonder sfeervolle avond te worden. Haar gouden stem kan alles aan: van ballads tot licht klassiek, zowel in het Gronings als in het Nederlands. Zij zingt graag in het Gronings, de taal - die ze naar eigen zeggen - zal blijven zingen tot ze erbij neervalt.

Foto: Jos Schuurman Aanvang: 20.00 uur. Kerk open: 19.30 uur. Voorverkoop: € 12,50 bij drogisterij SIMA, Exloërweg 9-A 7873 BW Odoorn, tel. 0591 514769. Kaarten aan de zaal: € 15,00 per stuk.

De vaart er in: oplevering eerste 6 halfvrijstaande woningen aan de Maalsteen in Borger!

Vanuit de fractie Gemeentebelangen Borger-Odoorn willen we u graag nogmaals ons standpunt geven over de laatste ontwikkelingen inzake het plaatsen van windmolens in de veenkoloniën. In ons verkiezingsprogramma hebben we opgenomen, dat we TEGEN grootschalige windparken zijn, dat we ons zullen inzetten om de belangen van onze inwoners te behartigen en dat de burger compensatie moet krijgen voor de schade die het project eventueel teweeg zal brengen. De meeste fractieleden van ons zijn dit jaar nieuw in de raad gekomen. Maar voordat er door de minister een definitieve beslissingen zal worden genomen hebben we ons het windmolendossier eigen kunnen maken. De fractie heeft zich een goed beeld kunnen vormen van het hoe en wat er allemaal is gebeurd. Vanaf ongeveer 2010 worden de inwoners van onze veenkoloniën murw gebeukt met informatie omtrent structuurvisies, zienswijzen, gebiedsvisies aangaande de te plaatsen windmolens. Meestal is de communicatie vanuit het Rijk zeer onvolledig geweest. Ook bij de laatste inloopavonden in Bareveld en in 2e Exloërmond is dat weer duidelijk geworden. Onze constatering is dan ook, dat de inwoners niet de informatie hebben gehad wat ze nodig hadden om goed geïnformeerd te worden. Integendeel zelfs, de vaagheden zijn groter geworden en de bevolking, maar ook wij als fractieleden van Gemeentebelangen, zijn met vele vragen blijven zitten. Het enige dat bekend is, dat is ook zo verwoord in ons verkiezingsprogramma, dat er vanwege de omvang van de plannen onze Gemeente niet formeel bevoegd is om hierover te besluiten. Maar volgens ons is dat nog maar de vraag. We vinden hierin een onderbouwing uit de recente ontwikkelingen op energiegebied waarover in de media wordt geschreven. Onder het motto; “Onderzoek is nodig voor het vinden van een oplossing”, kunnen we nu pas vaststellen, dat er rekening geprobeerd wordt te houden met de mening en gevoelens van onze inwoners in de veenkoloniën. Dit door het instellen van het nu lopende draagvlakonderzoek. Met de nadruk op “nu pas”, daar middels dit recente onderzoek de mening van de mensen, die tussen de windmolens komen te wonen, naar hun mening wordt gevraagd. Bij het schrijven van dit artikel is de uitslag van het draagvlakonderzoek nog niet bekend. Maar nu hoor je al, dat er inwoners zijn die het onderzoek formulier niet hebben ingevuld. De reden hiervoor is de vraagstelling in het vragenformulier waarin onder andere de vraag is gesteld: “Bent u ook voor alternatieve energie?” Uiteraard is bijna 100% van onze bevolking voor alternatieve energie. Maar er leeft angst bij de potentiële invullers . Als aangegeven wordt om voor alternatieve energie te zijn zou dit antwoord ook tegen hen gebruikt kunnen worden. De angst en argwaan regeren in onze veenkoloniën.

Na een voorspoedige bouw heeft Simon Benus Bouw en Onderhoud BV 2 december de eerste 6 halfvrijstaande woningen aan de Maalsteen in Borger opgeleverd. De woningen staan niet alleen in een ruime en groene omgeving, ze zijn ook nog eens ‘groen’ gebouwd! Door gebruik van zonnepanelen, vloerverwarming en kunststofkozijnen in combinatie met HR ++ beglazing zijn de woningen zeer energiezuinig en onderhoudsarm. Ook hebben de kopers hun woning naar eigen wens kunnen aanpassen. De kopers zijn afkomstig uit verschillende hoeken van de regio en bestaan uit eenpersoons en jonge tweepersoons huishoudens. Ook de tweede fase met 4 halfvrijstaande woningen is reeds verkocht. De bouw van deze woningen zal naar verwachting rond februari 2015 worden gestart. Zowel Simon Benus Bouw en Onderhoud als de makelaarskantoren Oosterom Makelaardij en Wim Stuursma Makelaardij wensen de bewoners veel woonplezier!

Hoofdstraat-noord in Gasselternijveen schenkt oude perenboom aan de SPIL Op zaterdag 6 december hebben Fred Schrik en Jan Willem Koops, bestuursleden van de Buurtvereniging Hoofdstraat-noord uit Gasselternijveen, een oude perenboom geplant voor MFC de SPIL. De perenboom is een geschenk van de Buurtvereniging aan de SPIL, maar kon wegens het plantseizoen niet in mei jl., tijdens de opening, worden geplant. Vanaf zaterdag 6 december ben ik weer in Ees om kerstbomen te verkopen. U kunt uw eigen kerstHet is een oude boom uitzoeken op het land, bij de brug van Borperenboom van ger richting Ees of in Odoorn, Borgerderweg 26. het ras Triumph de Vienne (een grote handpeer, zoet en sapElke dag van 9.30 uur tot 17.00 uur. pig) geheel in stijl met de doelstelling van Ook op zondag. Alle soorten en maten vanaf de Buurtvereniging, nl oude fruitrassen te €5,00. beschermen. Aan de Hoofdstraat-noord onderhoudt de buurtvereniging zelf een hoogDe vuurkorf brandt, de stam perenbomenrij van het ras Brederode. chocolademelk warm, kom gezellig naar Manus De buurtvereniging hoopt dat deze boom voor een kerstboom. veel vrucht zal dragen en wenst dit symbolisch toe aan Gasselternijveen met haar Graag tot ziens. prachtige de SPIL.

KERSTBOMEN TE KOOP

Gemeentebelangen Borger-Odoorn is ook voor alternatieve energiebronnen. Het is niet goed om afhankelijk te zijn van landen, waar de levering van (grondstoffen voor) energie niet zeker is. Daarom verwachten wij van onze democratisch gekozen volksvertegenwoordigers in Den Haag de situatie beter in te schatten op de locaties waar ingrijpende veranderingen plaats vinden. Gezien de onvolledige informatie, die onze inwoners krijgen en de ontwrichting van de plaatselijke samenleving in de veenkoloniën, zijn wij van mening dat Den Haag behoorlijk te kort is geschoten. De gedachtegang in het mondengebied is dat “Den Haag” ten koste van alles probeert de windmolens er met financiële en economische motieven door te drukken. Wij, van Gemeentebelangen Borger-Odoorn, willen nogmaals benadrukken dat de gemeentepolitiek de enige politieke plek is, waar onze inwoners met hun vragen terecht kunnen. In het gemeentehuis moeten wij er voor zorgen dat onze inwoners goede en vooral juiste informatie krijgen over dit hoofdpijndossier. Gemeentebelangen zal de ontwikkelingen in dit dossier op de voet blijven volgen. We zullen er alles aan doen om onze invloed aan te wenden om een nog grotere ontwrichting in onze samenleving te voorkomen. Via de zoek functie op onze website, www.gemeentebelangen-borger-odoorn.nl kunt alle informatie vinden die we hierover hebben geschreven. Henk Bolk, fractiesecretaris, Namens de fractie Gemeentebelangen Borger-Odoorn.

Nieuw-Buinen C3 in het nieuw door Schiphof bestrating in Nieuw-Buinen Het C3 team van vv NieuwBuinen is voorzien van nieuwe trainingspakken door sponsor Schiphof (bestrating) uit Niew-Buinen. Het team staat trots met de sponsor op foto.

16


17


RUNFORESTRUN winter editie komt op 31 januari naar de Gemeente Aa & Hunze

Gezamenlijk Kerstconcert door drie koren in de Kandelaarkerk te Zuidlaren

Afgelopen september vond de eerste editie van de RUNFORESTRUN trailrun plaats. Met bijna 600 aanmeldingen voor deze eerste trailrun was dit direct een groot succes. Ondertussen is er een volledige RUNFORESTRUN trailrun serie opgetuigd waardoor je het hele jaar door in Noordoost Nederland kunt trailrunnen op de mooiste plekjes.

Op 19 december zal om 20.00 uur in de Kandelaarkerk, Schipborgerweg 45a, Zuidlaren een gezamenlijk kerstconcert uitgevoerd worden door drie koren: Gemengd koor Sotto Voce Zuidlaren, Gemengd koor Woudklank uit Roden en Vrouwenkoor Ma Musica uit Borger. Deze drie koren zullen ieder apart zeven kerstliederen zingen.

De evenementen trekken deelnemers uit het hele land wat zorgt voor continu profilering van met name Ook worden er drie liederen door de gezamenlijke koren gezongen, waarbij het publiek wordt uitgenode provincie Drenthe. En dat past goed bij de in 2015 tot toeristisch jaar uitgeroepen gemeente Aa & digd mee te zingen. Aan dit eerste bijzondere samenwerkingconcert wordt medewerking verleend door Hunze dat met het slogan “Van Aa tot hunZe” zich volgend jaar zal uitdragen. Jan de Roos (piano & orgel), Anne Hesseling en Trea Oolders (fluit) en Bas van den Broek (trompet). Ze hebben een rol als begeleiders en daarnaast verzorgen ze instrumentale intermezzo’s. De liederen die De trailruns leveren niet alleen veel loopplezier op voor de natuur liefhebbende trailrunner maar heeft gezongen worden voor de pauze zijn adventsliederen en/of kerstliederen uit de christelijke traditie. Na voor de Stichting Schaapskooi Holtingerveld bijna € 900 opgehaald en is afgelopen week een actie gestart de pauze staan liederen op het programma die gebaseerd zijn op kerstlegenden of kerstgebruiken buiten voor het asielzoekerscentrum in Ommen waar de volgend RUNFORESTRUN plaatsvindt. Met deze de christelijke traditie om. actie worden sportschoenen en –kleding verzameld door de sporters. Het geheel staat onder leiding van dirigent Wim Opgelder. De uitvoering vindt plaats op: Vrijdag 19 De inschrijving geopend van een wel heel bijzondere trailrun, wederom in de gemeente Aa & Hunze: de december om 20:00 uur in de Kandelaarkerk, Schipborgerweg 45a, te Zuidlaren Kaarten aan de kassa € RUNFORESTRUN Drentsche Aa. In samenspraak met Staatsbosbeheer, Stichting Drents Landschap 8,00 (t/m 16 jaar gratis), inclusief koffie/thee in de pauze. Voorverkoop via 050-4095060. en diverse particuliere eigenaren. Het evenement is in de eerste plaats bijzonder vanwege de uitdagende en prachtige route door het nationaal park gebied. Uniek is dat de deelnemers zelf een trailrun pakket kunnen samenstellen. Overdag kunnen lopers 45 of 21 kilometer hardlopen. ’s Avonds kan er ingeschreven worden voor de avondtrail die, als er geen wolken zijn, bijgelicht zal worden door de volle maan. De duurlopers die aan één trailrun op een dag niet voldoende hebben mogen zich ook met korting inschrijven voor een dagtrail en de avondtrail. Zij kunnen zich opgeven voor een pastamaaltijd en tussen de trails door opwarmen in de tent of onder de douche op de startlocatie bij Camping & Lounge Restaurant Woodz in Anloo. Het evenement past goed bij het “50 jaar Gedachtenplan Drentsche Aa 1965 – 2015” dat volgend jaar speciale aandacht zal krijgen.

JAARLIJKSE KERSTSHOW IN MANEGE “DE RIETWEG” TE BRONNEGER

Op zaterdag 13 en 20 december wordt weer de traditionele Kerstshow in Manege “De Rietweg” in Bronneger georganiseerd met daarin diverse disciplines van de paardensport. In de show komen meerdere facetten van de paardensport aan bod en kan het publiek genieten van: dressuur, springen, voltige, mennen, western riding, tuigpaarden en natuurlijk wordt de humor in de show niet vergeten.

Het unieke aan deze show is dat het grotendeels wordt uitgevoerd door eigen leden, van beginner tot en met ruiters op Z niveau. Deze deelnemers worden bijgestaan door een grote groep medewerkers achter de schermen. Dankzij de professionaliteit van deze show, mede door de verlichting, de zelfgemaakte kostuums, de zelf gemaakte decors en de met zorg versierde manege, belooft het weer een spectaculaire show te worden. En door de enorme inzet van ruiter en paard is er deze avonden de mogelijkheid om te zien wat er allemaal mogelijk is in de paardensport. De show begint om 19.00 uur, is geschikt voor jong en oud en u kunt plaats nemen op de verwarmde tribune met vaste comfortabele stoelen. Tijdens de De gedachte erachter is de sporter zich er meer bewust van te maken dat het beheer en onderhoud van twee pauzes is er gelegenheid tot het nuttigen van een hapje en een drankje en na afloop van de show is natuur geld kost” aldus organisator Winfried Bats van sportevenementenbureau adam & events. Win- het mogelijk nog even na te praten aan de bar en te genieten van de muziek van DJ Joop. fried Bats ziet voor de lange termijn het SPORT4NATURE als een standaard methode van crowdfunding voor de natuur en door de gebruiker. De vereniging hoopt evenals voorgaande jaren weer veel mensen te mogen verwelkomen op deze twee Aan dit evenement zal een SPORT4NATURE label worden gekoppeld. “Iedere deelnemer doneert door zich in te schrijven automatisch € 2,50 euro aan een concreet project voor de natuur. In dit geval is dit een houten bank waar recreanten even kunnen bijkomen en kunnen genieten van de mooie natuur. Wij vinden het belangrijk iets concreets te financieren en op die manier iets goeds terug te doen voor de natuur.

Je kunt tot een week voor de start je inschrijven. Er is geen daginschrijving. Contactinformatie: Winfried Bats 06 42 11 49 99

De Wmo-raad zoekt meedenkers / mee doeners Het nieuwe beleid voor het hele Sociale Domein (gebied) gaat in op 1 januari 2015. De uitvoering hiervan wordt de verantwoordelijkheid van de Gemeente en wordt ook door de Gemeente bepaald. Los van het vertrouwen dat de Wmo-raad heeft in de toekomst en de inzet van de betrokkenen wil de Wmo-raad kijken en horen of de resultaten overeen komen met de verwachtingen en de gestelde doelen. Voor namelijk wat betreft de ervaringen en tevredenheid onder burgers. Doel hiervan is het adviseren en het zogewenst signalen van de burger door te geven aan de Gemeente. Alles voor zover het de Wmo-raad door de Gemeente en de inzet van vrijwilligers, meedenkers en meelezers mogelijk wordt gemaakt. De Wmo-raad vraagt betrokken organisaties / belangengroeperingen, burgers - jong en oud -, om mee te doen in een van de Werkgroepen / Expertise groepen van de Wmoraad die er mee bezig gaan of inmiddels al zijn. Bent u geïnteresseerd om mee te doen, voelt u zich betrokken bij een van de terreinen / onderdelen ? Wilt u zich hiervoor aanmelden of heeft u vragen of suggesties? Zeg het ons, dit kan via [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger.

avonden; als u houdt van de paardensport is het zeer zeker het bezoeken waard. De kaartverkoop begint vanaf 1 december : Bruna, Borger. Manege “De Rietweg”, in de kantine. Maandag 1 december t/m vrijdag 5 december van 19.00 – 21.00 uur. Maandag 8 december t/m vrijdag 12 december van 19.00 – 21.00 uur.

Tegen inlevering van deze bon

Heerlijke Kerstrollade € 7,98 per kilo Zuiderdiep 434 7876 BB Valthermond T 0599 - 620 647 www.slagerij-heine.nl

Voor al uw vlees, vers van het mes

Van dinsdag t/m donderdag geopend tot 15.00 uur, vrijdag tot 18.00 uur en zaterdag tot 14.00 uur

JAARLIJKS KERSTCONCERT in Nieuw-Buinen VAN TREMOLINO

Het Mandoline en Gitaar Orkest TREMOLINO onder leiding van dirigent Olga Spijkerman-de Ook kunt u een van de leden Wmo-raad benaderen voor informatie. Voor informatie over de Wmo-raad, Haan bestaat uit een groep van 15 muzikanten, die mandoline, mandola, gitaar, contrabas , wat we doen en al deden, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl sopraan en tenorfluit spelen Zij hebben een zeer gevarieerd programma, waarmee wordt opgetreden voor velerlei groepen en in verzorgingshuizen.

“Een warm welkom”

Kleintje Kerst

Traditioneel wordt er elk jaar een (meezing) kerstconcert gegeven, bestaande uit kerstliederen en sfeermuziek, een kerstverhaal en veel mee Dit jaar zal dit kerstconcert op donderdag 18 december 2014 worden georganiseerd in het verenigingsgebouw van de PKN Gemeente, aan het Tussendiep/Kerklaan in Nieuw Buinen

Op vrijdag 12 en zaterdag 13 december aan het Zuideinde in Exloo. De Kerstbomen staan, lantaarntjes en lampjes verlichten het erf. Het nodigt uit om een kijkje te komen nemen bij al het Het concert begint om 19.30 en de toegang en koffie is gratis. Iedereen is welkom. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met : Marga de Jonge 0599-236605 of [email protected] moois en lekkers waar Kleintje Kerst voor staat. Dit jaar leidt de wandeling u langs 4 woonadressen, waar u kunt genieten van Kerstdecoraties, lekkernijen, kunst, vogelvoertaarten, winterse cadeautjes, heerlijke bakmixen, sieraden en kaarsen. U bent van harte welkom op: Op Zuideinde 18, 20, 22 en 24

Vrijdag 12 december van 15.00 tot 21.00 uur Zaterdag 13 december van 10.00 tot 17.00 uur.

“In Kerstsfeer met ’t Spoor Biester” in de Dorpskerk te Gieten

Op zaterdag 20 december zal in de Dorpskerk aan de Brink in Gieten een kerstconcert verzorgd worden door het Gieter gezelligheidskoor ‘’ ’t Spoor Biester ‘’ met medewerking van de harmonie TOGIDO uit Eext en een “mystery guest”. Pogingen zijn nog gaande om ook een Ook is er in het centrum van Exloo de jaarlijkse sfeervolle kerstmarkt, op vrijdag 12 december van 18.00 kinderkoor te betrekken bij deze sfeervolle avond. Zowel traditionele als nieuwe kerstliederen tot 21.00 uur. zullen ten gehore worden gebracht.

Uitslagen Bridgeclub Borger

De avond begint om 19.30 uur en de dorpskerk zal om 18.30 uur open gaan. Voor kaarten in de voorverkoop tegen gereduceerde prijzen inclusief drie consumpties wordt verwezen naar de affiches.

Bridgeclub Borger speelde op 2 Dcember 2014 haar 2e Competie ronde 2e zitting van de Eerstelijn .

Eén week eerder op 13 december zal het koor eveneens acte de présance geven bij de afsluiting van de organisatie van de Gieter kerstmarkt voor het goede doel ook in de dorpskerk van Gieten.

De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Jan & Annie Brouwer met een score van 65,18%. Als 2e zijn geeindigd Neeltje Tack & Roelie Roossien met een score van 59,82%. Als 3e zijn geeindigd Alice Folkerts & Els Mikkers met een score van 58,33%.

Kerst-Welkomdienst in Borger m.m.v. Martin Mans Formation

De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Gerard & Tini Bottinga met een score van 61,90%. Als 2e zijn geeindigd Harrie de Bie & Cisca Reininga met een score van 61,01%. Als 3e zijn geeindigd Rieks Paas & Rob Bouma met een score van 54,17%.

Zondag 14 december is er een Kerst-Welkomdienst in de Goede Herder Kerk in Borger m.m.v. Martin Mans Formation uit Waddinxveen.

De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Jannie Wagenaar & Henk Peters met een score van Het is alweer meer dan 12 jaar geleden dat er vanuit dirigent en bestuur van het Christelijk Waddinxveens 63,76%. Als 2e zijn geeindigd Fien Keuning & Fien Heeringa met een score van 61,30%. Mannenkoor “De Gouwestem” het idee ontstond om een mannenzanggroep te formeren uit het koor Als 3e zijn geeindigd Els Timmer & Gre Beerta met een score van 59,44. met het idee deze groep in te zetten als solisten bij de concerten van CWM onder de naam Mannenensemble De Gouwestem. Voorganger is Ds. W. van der Wel uit Hardenberg. Ds. van der Wel was 7 jaar Wilt u op onze club bridgen? Neem dan contact op met onze secretaris; Fien Heeringa tel.0599-565029. predikant in Borger van 1993 tot 2000. Het Thema is ”Ik zou het zo weer overdoen !!”Aanvang: 19.00 Op onze website www.bcborger treft u alle verdere informatie over onze club aan. uur en vanaf 18.45 uur is er samenzang. U bent van harte welkom!

18


Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

gratis schaatsen in Emmen of Groningen?

maak het inbrekers niet te makkelijk In de donkere wintermaanden worden de meeste inbraken gepleegd. Goed om in deze tijd extra op te letten dus. Met een paar kleine maatregelen kunt u er zelf van alles aan doen. Doe daarom alle ramen dicht als u weggaat, zelfs als u maar heel even de deur uit bent.

vijf slimme tips om inbraak in de woning te voorkomen 1. Draai de deur op slot als u weggaat. Trekt u de voordeur alleen maar dicht, dan kan deze met een creditcard of hard stuk plastic zo open gemaakt worden. Ook wel bekend als de flippermethode. 2. Laat uw verlichting aan, ook als u er niet bent. Verlichting geeft een bewoonde indruk. Gebruik een tijdschakelaar en vergeet de buitenlamp niet.

Schaatsen met je familie of vrienden op de tijdelijke ijsbaan in het centrum? Like dan de Facebookpagina van Lefier en maak kans op 2 toegangskaartjes! Lefier vindt Emmen on Ice en Groningen on Ice geweldige evenementen. Wij sponsoren beide ijsbanen en ontvangen hiervoor vrijkaarten.

Ben je huurder van Lefier en wil je kans maken op twee entreekaartjes? Like dan onze Facebookpagina! Ga naar www.facebook.com/Lefierwonen. Op 17 december verloten we de kaarten en ontvangen de winnaars hierover bericht.

vul de vragenlijst in en maak kans op een irischeque t.w.v. € 25,Lefier brengt geregeld een nieuwspagina uit in dit weekblad. Om een beeld te krijgen hoe deze pagina gewaardeerd wordt, vragen we u een vragenlijst in te vullen. De vragenlijst neemt ongeveer 5 minuten van uw tijd in beslag en is te vinden op www.lefier.nl/vragenlijst.

Onder de deelnemers wordt 5 keer een irischeque t.w.v. € 25,- verloot. Alvast bedankt voor uw medewerking. Deelname is anoniem en de gegevens worden uitsluitend gebruikt voor dit onderzoek.

aangepaste openingstijden rond de feestdagen • woensdag 24 december 2014 vanaf 16.00 uur gesloten (Kerstavond)

• donderdag 1 januari 2015 de gehele dag gesloten (Nieuwjaarsdag)

• donderdag 25 december 2014 de gehele dag gesloten (eerste Kerstdag)

• vrijdag 2 januari 2015 de gehele dag gesloten (collectieve vrije dag). Dit geldt voor alle kantoren van Lefier.

• vrijdag 26 december 2014 de gehele dag gesloten (tweede Kerstdag) • woensdag 31 december 2014 vanaf 16.00 gesloten (Oudejaarsavond)

Heeft u een dringend reparatieverzoek dat niet kan wachten tot de volgende werkdag? Dan kunt u bellen met 088 - 20 33 000.

4. Laat geen sleutels aan de binnenkant van de deur zitten. Een inbreker hoeft dan alleen maar een raampje in te slaan of met een handboor een gaatje in het kozijn te boren, om bij de sleutel te kunnen. 5. Meld verdachte situaties via 112 Houd als buren een oogje in het zeil en meld verdachte situaties via 112. Ga dus zelf aan de slag met veilig wonen. Want een goed beveiligde woning én uw oplettendheid verkleinen de kans op een woninginbraak.

3. Sluit alle ramen als u weggaat, ook dak- en wc-raampjes. Een insluiper die via een open raam uw woning binnen kan komen, heeft aan een paar minuten genoeg om uw spullen mee te nemen.

Kijk voor meer tips op: www.maakhetzeniettemakkelijk.nl.

wanneer kunt u bij ons terecht? U kunt voor al uw vragen, onderhouds- en storingsmeldingen terecht bij het Klant Contact Centrum (KCC). Dit kan op werkdagen tussen 08.00 en 17.00 per telefoon 088 - 20 33 000 of per e-mail: [email protected]. Buiten kantoortijden zijn we alleen bereikbaar voor dringende reparatieverzoeken via het telefoonnummer 088 - 20 33 000. langskomen Wilt u liever langskomen? Dan bent u welkom op het kantoor in uw regio. Hieronder vindt u de openingstijden, spreekuren en adressen. Emmen Hooggoorns 16 maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 12.00 uur vanaf 12.00 uur alleen op afspraak

Borger Openbare Bibliotheek in MFA Het Hunzehuys, Molenstraat 3 maandag en donderdag van 09.00 tot 11.30 uur

Klazinaveen Meridiaan 52 maandag tussen 10.00 en 12.00 uur

Emmer-Compascuum De Spoel 35a donderdag tussen 9.30 en 11.30 uur

QLHXZ[LSLMVVUU\TTLY

]VVYHS\^]YHNLUVUKLYOV\KZLUZ[VYPUNZTLSKPUNLU

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

19

BORGER-ODOORN ZOEKT NIEUWE BURGEMEESTER


Kerstmarkt basisschool de Bark in Valthe

Door: Ineke Arends Na het aangekondigde vertrek van Marco Out moet de gemeenteraad van Borger-Odoorn op zoek naar een andere burgemeester. De eerste stappen zijn nu gezet, er is een profielschets en een vertrouwenscommissie. De profielschets werd woensdag 3 Zaterdag 13 december a.s. van 11:00 – 14:00 organiseert de december aangeboden aan de commissaris van de koning, de heer Tichelaar. activiteiten-commissie van basisschool de Bark in Valthe een kleine, gezellige kerstmarkt. De profielschets werd namens de raad aangeboden door fractievoorzitter Henk Zwiep. Commissaris Tichelaar nam dit in ontvangst maar had nog wel wat vragen. Moet de burgemeester in de gemeente wonen, moet samenwerking met buurgemeenten uitmonden in een herin- Een kerstmarkt waar kerstbomen vanaf € 8,50, oliebollen en van deling, waarom noemt u bezuinigingen in de profielschets, maakt het uit of de sollicitant man of vrouw is? Henk Zwiep beantwoorde alle hout gemaakte kerstversieringen en decoraties en al dan niet door de vragen met verve. De raad is vooral op zoek naar een verbinder en netwerker. Daarbij maakt het niet uit of dit een man of vrouw is. Goede kinderen versierd worden verkocht. samenwerking met buurgemeenten is essentieel maar niet met het doel te fuseren, samenwerking moet efficiënt zijn met behoud van de eigen identiteit. We zijn een cittaslow gemeente, dit is één van de dingen die onze gemeente uniek maakt, dit moet de nieuwe burgemeester onderschrijven. De raad zoekt een ervaren bestuurder die zeker één termijn wil blijven. Die ervaring hoeft niet als burgemeester te zijn, het mag ook een wethouder of raadslid zijn. Zwiep gaf toe dat de bezuinigingen misschien niet in de profielschets hoeven, Borger-Odoorn is Borger liet weer zien dit jaar, een financieel gezonde gemeente al moet er de komende jaren wel een half miljoen per jaar bezuinigd worden. "Maar daar komen we wel Inwoners staan voor elkander klaar! uit", aldus Zwiep. Net als het wonen in de gemeente. Zwiep: "Als de nieuwe burgemeester in de buurt woont is er wel wat ruimte maar een Een oproep voor speelgoed en de stroom kwam op gang. sollicitant uit Brabant zal hier toch direct moeten wonen maar ook hier komen we wel uit." En kinderen begroeten de Sint met gezang.

Sinterklaas bestaat!!

De Sint wil alle inwoners die inbrachten bedanken De vacature is ondertussen gepubliceerd in de Staatscourant. Ook werd de vertrouwenscommissie formeel ingesteld. De vertrouwenscom- Evenals de Huneborg, Andes en voedsel- en Rabobank(en) missie bestaat uit alle fractievoorzitters en heeft een strikte geheimhoudingsplicht, daardoor zullen we vanaf nu niets meer horen over de Ook de scholen en de Etos moeten we niet vergeten procedure. Dat willen we een ieder via de week in week uit laten weten. De inzet van allen, maakte het tot een succes Marco Out neemt 11 december afscheid van Borger-Odoorn, een week later komt Piet Adema als waarnemend burgemeester. Adema heeft En dat staat vandaag dus in de pers. al aangegeven niet te zullen solliciteren naar de vrijgekomen functie.

Aandacht voor het jeugdsport –en cultuurfonds ‘Sport jij ook?’ Het jeugdsport –en cultuurfonds geeft ouders met een zeer laag of geen inkomen de financiële middelen om hun kind toch lid te laten worden van een sport -of cultuurvereniging. Gelukkig hebben enkele ouders deze weg al gevonden en kunnen deze kinderen heerlijk sporten! Toch zijn er ook nog steeds kinderen die niet lid zijn van een sport of cultuurvereniging of niet in de gelegenheid zijn geweest hun zwemdiploma te halen. Daarom heeft het team van combi coaches in het kader van het gezonde leefstijl project besloten om een klein onderzoek te houden onder de kinderen uit groep 3 t/m 8, genaamd ‘sport jij ook’. Dit met als doel om in kaart te brengen welke kinderen nog niet lid zijn van een vereniging of niet in het bezit zijn van een zwemdiploma. Onlangs is deze vragenlijst ingevuld en hebben wij de ouders van deze kinderen vervolgens telefonisch benaderd. Met als doel om gezamenlijk te kijken of we drempels kunnen wegnemen, zodat het kind toch extra gaat bewegen of een zwemdiploma gaat halen. We zijn op vijf scholen verspreid door de gemeente gestart met dit project, ‘sport jij ook’. Hieronder vindt je een kort overzicht van de resultaten. Wij hopen dit schooljaar nog op alle scholen deze vragenlijst af te nemen en de desbetreffende ouders en kinderen te bereiken. Want naast een gezonde voeding, is bewegen cruciaal voor het hebben van een gezonde leefstijl.

Kinderworkshop in de Steunstee Borger

Op woensdagmiddag 17 dec van 15.30-17.30 uur. Hebben we een kinderkerstworkshop in de steunstee Borger. De kosten zijn 2,00 euro. Aanmelden kan t/m 12 dec bij Henny Oost Steunstee Borger Molenstraat 3h (in de bibliotheek) tijdens openingstijden. Telefonisch 06-55305769 of mailen kan ook naar [email protected]

Uitslag 2e lijn Bridgeclub De Hondsrug

Borger: In Borger is de vragenlijst ingevuld door de kinderen van CBS de Borgh. De finalist van het schooltrefbaltoernooi 2014 bleek over de hele linie erg sportief, want maar liefst 91% van de kinderen zit op een sport en/of zwemles. Groep 4 spande de kroon met een deelname van maar liefst 95%! In eerste instantie waren deze cijfers wat lager, maar na een belronde bleek dat sommige kinderen inmiddels al op een Op 1 december werd in Borger de 7e zitting van de 2e lijn gesport zaten. Sommige kinderen weten niet zo goed op welke sport ze willen, daarom hebben zij van een paar sporten die zij leuk vinden speeld in het Hunzehuys. een kennismakingsaanbod gekregen. Op deze manier kunnen ze goed testen of ze de sport(vereniging) leuk vinden. 91% is natuurlijk hoog, maar nog steeds geen 100%! Op de 1e plaats eindigde Leo de Graaf & Sicco de Jong met 62,80 %. Op de 2e plaats Jacqueline van den Hengel & Willem Schippers Nieuw Buinen: In Nieuw-Buinen is de vragenlijst voor ‘’sport jij ook” ingevuld door de kinderen van OBS de Poolster. De groepen 3 en 4 met 62,20 % en op de 3e plaats Wietze de Vries & Herman Wijlhuikregen hierbij hulp van de docenten en de groepen 5,6,7 en 8 hebben het zelfstandig ingevuld tijdens de gymles van meester Stefan. In de zen met 59,82 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen uitslag komt naar voren dat 68% van de kinderen op een sport en/of zwemles zit. In groep 3 wordt er hard gewerkt aan het behalen van zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail fvanweely@ zwemdiploma’s A en B. Verder valt mij op dat veel kinderen niet zo goed weten op welke sport ze willen, omdat er meerdere sporten zijn home.nl die ze leuk vinden. Deze kinderen hebben een kennismakingsaanbod meegekregen zodat ze kunnen testen of ze de sport(vereniging) leuk vinden. Ik hoop dat zij uiteindelijk ook hun sport weten te vinden en lid worden van een sport of cultuurvereniging worden.

Kerstconcert met samenzang in Schoonoord op 19 december a.s.

De monden : In leefgebied de monden is de vragenlijst ingevuld door OBS de Westhoek. Het blijkt een zeer sportieve school te zijn want maar liefst 86% sport of zit op zwemles. Wat opvalt is dat velen uit groep 3 en 4 naast hun zwemlessen ook nog aan een sport doen en dat kan ik als Combi Coach Onderwijs & Sport natuurlijk alleen maar toejuichen. In groep 5/6 zit zelfs iedereen op een sport of op zwemles en scoort dus 100%. Dat is ongekend. Van de overige 14% weet ik dat er inmiddels 7 kinderen binnenkort naar een sportvereniging gaan. Met de andere Evenals voorgaande jaren geven wij Chr.Gem.Zangver. " Sola 5 kinderen ben ik nog bezig om uit te zoeken welke sport het beste bij hen past of moet ik nog bereiken. Gratia " Schoonoord weer een kerstconcert o.l.v. onze dirigente Thysia Betting- Slagter. Deze wordt gehouden op Vrijdagavond Valthe: In Valthe zijn twee kleinere scholen gevestigd OBS de Linderakkers en CBS de Bark. Om een representatief beeld te krijgen van alle kinde- 19 December in de" Wijngaard " te Schoonoord . ren uit Valthe, is op beide scholen de vragenlijst afgenomen. Op CBS de Bark waren alle kinderen lid van een sport of cultuurvereniging en hadden ze ook allemaal minimaal hun A-diploma. Eigenlijk kun je wel stellen dat de kinderen uit Valthe zeer actief zijn. Want ook op M.m.v. Pianiste Carline Kunst, Orgel Karin Heeling, Fluit Mirjam OBS de Linderakkers had iedereen een zwemdiploma en waren er maar zes kinderen die niet lid waren van een sport –of cultuurvereniging. de Jong, Lectrice Carolien Oving. U bent allen van harte welkom. Van twee kinderen weet ik dat zij ondertussen lid zijn geworden van een sportvereniging. En als combi coach onderwijs & sport hoop ik Aanvang 20.00 uur .Kerk open 19.30 uur. Toegang gratis. Na afloop is er een collecte bij de uitgang. natuurlijk dat de overige vier kinderen snel volgen.

Moestuincursus voor beginners en lichtgevorderden in Borger Verspreid over 4 lesavonden organiseert VELT Eco Van Grond tot Mond een moestuincursus voor mensen die graag hun eigen groente (willen gaan) verbouwen. Alles komt aan bod, van gezonde grond, teeltwisseling, voorkomen van ziektes tot aan slimme tips om zoveel mogelijk opbrengst te halen. Cursisten leren veel van de ervaren docente Janneke Tops, opgeleid in Wageningen en al vele jaren docente en spreker over ecologische moestuinen. De lesavonden zijn op donderdag 15 en 29 januari, 12 februari en 5 maart. De les start om 19.00 uur en de verwachte eindtijd is 21.30 uur. De cursus wordt gehouden in FNV Vergaderzaal De Toekomst, Buinerstraat 7 in Borger. Velt leden betalen € 45 voor de cursus, inclusief 2 consumpties per lesavond. Niet Velt leden betalen € 55,- voor de cursus, inclusief 2 consumpties per lesavond. Alle cursisten ontvangen de Velt publicatie “Ecologisch tuinieren voor beginners” gratis op de eerste avond van de cursus. Uitgebreide informatie is te vinden op www. velt.be/ecovangrondtotmond/ Inschrijven kan door te mailen naar [email protected]. Als mensen eerst nadere informatie wensen, dan kunnen zij bellen met Lidy Kuiper via telefoonnummer 06-37197019 of haar mailen.

Speuren naar reeën in boswachterij Gieten-Borger Het ree komt bijna overal in Nederland voor, maar toch kost het soms moeite om hem te zien. Staatsbosbeheer organiseert in de kerstvakantie speciale reeënsafari’s in boswachterij Gieten-Borger. Op vrijdag 19 december, dinsdag 23 december en maandag 29 december vertelt de gids van Staatsbosbeheer alles over deze prachtige hertensoort en zijn soms wat verborgen leefwijze. De tocht start vanaf de grote parkeerplaats aan de Houtvester Jansenweg en is geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar. In meerdere opzichten is het ree een bijzonder dier. Het is de oudste hertensoort van Europa. Het ree komt bovendien in bijna heel Nederland voor, behalve op enkele Waddeneilanden. In de Tweede Wereldoorlog daalde het aantal reeën in Nederland tot rond de 3000 stuks. Het ree is van oorsprong een dagdier, maar door de vele verstoringen door de mens is hij verworden tot nachtdier. Ze zijn dan ook het meest actief vlak na zonsopkomst of in de avondschemer. Op plaatsen waar reeën in alle rust kunnen leven zijn ze ook overdag goed te zien. Doordat het voedselaanbod in de winter minder is, besteden de dieren in deze periode meer tijd aan het zoeken van voedsel, hierdoor zijn ze vaak goed te zien. In de winter leven reeën vaak in wat grotere groepen, zogenaamde sprongen. Tijdens de excursie gaan we tegen de schemer op pad om reeën te spotten. Ook als je geen reeën ziet, kan je vrij gemakkelijk vaststellen dat ze er wel zijn. Reeën laten namelijk diverse sporen achter in het veld, bijvoorbeeld veegsporen, looproutes en vraatsporen. Informatie en opgave De reeënsafari’s vinden plaats op vrijdag 19 december, dinsdag 23 december en maandag 29 december van 15.00 tot ongeveer 17.00 uur. De kosten zijn € 10,00 per persoon. Tip: Trek warme, donkere kleding en waterdichte schoenen aan en neem een verrekijker mee! Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected] Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

in Manege w o h s t s Ker ger in Bronnenn,espringen, ” g e w t ie “de R essuur, men

dr riding re show met Spectaculai n en western de ar pa ig tu r be m voltige, ce en 20 de Zaterdag 13 r. uu .00 Aanvang: 19 en € 4,00 ,00 – kinder 10 € n ne se as w ol V : Kaarten ten: oop kaar Voorverk mber ce r vanaf 1 de er vanaf: Bruna, Borge eg nn ro raat 14, B st ps or D t 21.00 uur e, Maneg van 19.00 to c. de r 5 ag tot 21.00 uu t/m vrijd Maandag 1 c. van 19.00 de 12 ag ijd t/m vr Maandag 8

omdienst Kerst Welk december Zondag 14

overdoen!!” het zo weer u zo k “I a: mation” Them tin Mans For m.m.v. “Mar Mans o.l.v. Martin erg uit Hardenb van der Wel . W s. D r: t Woerden Voorgange artin Mans ui Borger Organist: M straat 11 te fd oo H k, ) er K r samenzang de Herde .45 uur is er Plaats: Goe 18 af an (v r .00 uu Aanvang: 19 rte welkom! U bent van ha

20


21

Clubnieuws Zaterdag 13-12-2014 CEC A 1 Rolder Boys A 2 BBC/Borger B 1 LEO (Loon) B 3

BBC/Borger A 1 BBC/Borger A 2 Heiligerlee B 1 BBC/Borger B 2

Zondag 14-12-2014 Balkbrug 1 Buinerveen 2

Buinerveen 1 SPW 3

Aanvang 14.30 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 14.00 uur Aanvang 10.00 uur

TEVV 10:30 9:30 14:00 10:00 10:00

TEVV C1G TEVV E1 Helpman 1 TEVV 2 Gieterveen 2

Nieuw Buinen C3 SJO Dalen/DSC E3 TEVV 1 Hoogeveen 3 TEVV 3

EEC Zondag 14 dec. 14:00 uur Pesse 1 10:00 uur EEC 2

RUNDERGEHAKT

500 gram

VV Buinerveen

13-12-2014 13-12-2014 14-12-2014 14-12-2014 14-12-2014


2.99!

SHOARMA REEPJES 500 gram

3.49!

s u p e r VOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.75 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Matig Borger verspeelt punten in thuisduel met SVBO

Borger heeft zichzelf afgelopen zaterdag een hele slechte dienst bewezen door in het thuisduel met SVBO punten te verspelen. Na een 2-0 voorsprong bij rust liet Borger de Emmenaren in de tweede helft totaal onnodig terugkomen tot 3-3 en daarmee verspeelden de groenhemden dure punten in de strijd om promotie.

EEC 1 SGO 2

Nieuw-Buinen 13 December: 9:00 Nieuw Buinen MB1 CEC MB1 9:00 Nieuw Buinen MD1 Assen FC MD1 10:15 Nieuw Buinen C1 LEO (Loon) C2 10:30 Nieuw Buinen D3M SJO ZVC ‘14 D2 10:45 ST SC Scheemda-Westerlee B1 Nieuw Buinen B1 9:00 SPW C1 Nieuw Buinen C2 10:30 TEVV C1G Nieuw Buinen C3 10:30 Smilde’94 D1 Nieuw Buinen D1 10:15 SJS E2 Nieuw Buinen E2 10:00 HSC F5 Nieuw Buinen F3 14 December: 14:00 Dalen 1 Nieuw Buinen 1 10:00 Wedde 3 Nieuw Buinen 4 10:00 Annen 6 Nieuw Buinen 5

Doelpunten: 3. Spelten 1-0, 40. Bulthuis 2-0, 60. Noël den Heijer 2-1, 65. Spelten 3-1, 72. Noël den Heijer 3-2, 82. Beekman 3-3. Opstelling Borger: Stefan Viel, Sander v/d Veen (66e Patrick Tiesing), Niek Scheltinga, Jan Voshart, Tim Scheltinga, Martijn Ulenreef, Melvin Ottens, Ronald Bulthuis, Mark Meinema (75e Björn Everts), Luuk Kenter, Jeffrey Spelten

TEVV met moeite langs HODO TEVV heeft met het kleinst mogelijke verschil gewonnen van de laatste weken niet zo goed presterende ploeg HODO uit Hollandscheveld.

HOC

De uitslag werd 1-0, door een goal van Nick Berends, die een vrije bal van Sander Marissen met het hoofd schampte. Beide spelers zullen de goal claimen, maar het belangrijkste voor het team is, dat er weer drie punten zijn toegevoegd aan het respectabele aantal wat reeds is bereikt. Ook concurrent Germanicus won ternauwernood en daardoor blijven TEVV en de ploeg uit Coevorden mijlenver buiten bereik van de overige ploegen in de 2e klasse L. Volgende week speelt TEVV de laatste wedstrijd voor de winterstop uit bij Helpman, waar na een overwinning de titel “Herbstmeister” kan worden binnen gehaald.

Zaterdag 13 december 2014 14.30 uur SJO NWVV/Titan A1 HOC A1 Nieuw Weerdinge 09.00 uur SJS C1 HOC C1 Stadskanaal 14.30 uur HOC VR1 SJO NWVV/Titan VR1 Odoorn

Jaap Alting bezig aan laatste seizoen als trainer van GKC

20 December: 11.30 Leo Loon C2 Nieuw-Buinen C1

Zondag 14 december 2014 14.00 uur HOC 1 10.00 uur HOC 2 10.00 uur HOC 3 11.00 uur Pesse 3

Buinen 1 Odoorn Germanicus 4 Odoorn Gasselternijveen 2 Exloo HOC 4 Pesse

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Zaterdag 13 december 2014 ST CSVC/Raptim VR1 Gasselternyveen VR1 SPW A1 SJO ZVC ‘14 A1 ACV B4 SJO ZVC ‘14 B1 SJO ZVC ‘14 C1 SJO WVC C2G Nieuw Buinen D3M SJO ZVC ‘14 D2 SJO ZVC ‘14 F2 Achilles 1894 F5

14:30 14:00 12:30 14:00 10:30 10:00

Zondag 14 december 2014 Gasselternyveen 1 IJhorst 1 HOC 3 Gasselternyveen 2

14:00 10:00

Borger Zaterdag 13 december 2014 14:00 uur Waskemeer 1 14:30 uur Borger Za. 2 14:30 uur VKW VR1 14:30 uur CEC A1 ST BBC 13:00 uur Rolder Boys A2 09:00 uur ST BBC Borger B1 09:00 uur WVV C3 10:30 uur Stanfries D1 11:30 uur Beilen E2

Borger 1 Knickerbockers 13 Borger VR1 Borger A1 ST BBC Borger A2 Heiligerlee B1 Borger C1 Borger D1 Borger E2

Volleybalvereniging VEB’98 Zaterdag 13 december 2014 16.00 uur VEB’98 Meisjes C1 16.00 uur VEB’98 Heren 3 16.00 uur VEB’98 Meisjes B1 17.30 uur VEB’98 Dames 4 17.30 uur VEB’98 Dames 2 17.45 uur VEB’98 Heren 1 19.00 uur VEB’98 Dames 1 19.00 uur VEB’98 Dames 3 19.45 uur VEB’98 Heren 2

– VCO’72 (Meisjes C2 () – SGO Heren 2 (Grolloo) – Abiant/Set Uppers Meisjes B2 () – VCO’72 Dames 5 () – Tyfoon Dames 2 () – Tyfoon Heren 2 () – DOS Dames 1 () – Pegasus Dames 2 () – Emmen’95 Heren 4 (Emmen)

Gasselternijveen tijdelijk zonder bestuur

Voorzitter Piet Wolters en icoon van Nieveen, Roelof Heuten, hebben hun werkzaamheden voor de vv Gasselternijveen per direct neergelegd.

Doordat de andere bestuursleden zich solidair verIn goed overleg hebben GKC en Jaap Alting besloten dat dit Alting zijn klaarden met het tweetal hebben zij ook hun taken laatste seizoen is als hoofdtrainer van de geel-zwarten in Gasselte. neergelegd. Op 15 december is er bij de club een extra ledenvergadering.

Weer zege voor Gieten

Gieten heeft afgelopen zondag voor de zevende keer op rij gewonnen.

Overige voetbaluitslagen in de regio

Op sportpark De Goorns werd Weiteveense Boys met 3-2 verslagen, na een 1-1 ruststand. Voor Gieten waren Geir Lutjes (2x) en Jarno Hoiting trefze- SVBO ker. Dieze West Annen Bargeres Musselkanaal (Mark Bos 3x) DVC’59 Schoonebeek Stadskanaal (Tristan Rotman 5x) SVBC KSC (Sander Schuiling 3x) Roswinkel (Ferdinand Prins 3x) Bareveld Gieterveen HOC Buinen EEC

Nieuw-Buinen (Koen Hateboer 2x) Rolder Boys (Tim van Huffelen 2x en Janko Dekker 2x) SVV’04 Valthermond Tweedo

1-0 2-3 3-2

Titan Valther Boys Eext

0-3 4-1 10-0

Weerdinge Pekelder Boys

2-2 4-3

Oldambster Boys

7-3

1-2 3-6

SPW 1-0 Drieborg 1-1 VIOS Oosterhesselen 5-0 Gasselternijveen 1-3 DOS’63 2-1

22


23


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Gratis concert in Concertboerderij ”Onder de Linden” in Valthermond

Badmintonclub Borger reikt prijzen uit n.a.v. Jeugdsponsoractie Boni

Concertboerderij “Onder de linden”Valthermond organiseert een gratis concert in de kerstsfeerdoor het “Gandharva Loka Orchestra” op zaterdag 20 december 2014, Aanvang 19.45 uur Voor opgaven en inlichtingen tel. 0599-661765

Afgelopen dinsdag zijn in sporthal De Koel prijzen uitgereikt aan de 3 winnaars van de Jeugdsponsoractie van de Boni door de Badmintonclub Borger.

Het jaarlijkse Concert in de kerstsfeer wordt dit jaar verzorgd door het Gandharva Loka Orchestra. Dit uit 50 leden bestaande ensemble o.l.v. Matthijs Jongepier, brengt een programma van spirituele liederen zowel in het Engels als Bengali. Daarnaast zullen in het kader van het naderende kerstfeest ook kerstliederen in zowel het Engels als Bengali uitgevoerd worden.

Ze hadden meegedaan aan een badmintonspel op zaterdag 18 oktober of vrijdag 14 november. De winnaars zijn Renske Boekholt, Mevr. De Boer en Othmar Otten (die vertegenwoordigt werd door zijn moeder) met respectievelijk 30, 40 en 50 punten. Ze kregen alle drie een lekkere Boni appeltaart.

Ook Auto Service Doorten uit Gasselte doet mee met de Voedselbankactie van RTV Drenthe “Samen voor de Voedselbank” RTV Drenthe houdt van maandag 8 t/m vrijdag 19 december de inzamelingsactie “Samen voor de Voedselbank” waarbij producten worden ingezameld voor de voedselbanken in Drenthe op bijna 70 verschillende punten in de provincie. Het gaat hierbij om houdbaar voedsel zoals pasta, rijst, ranja, blikgroente etc. en overige producten zoals wcpapier, luiers (1 t/m 6), scheermesjes, shampoo etc. In Drenthe kan men de goederen inleveren bij het pand in Assen van RTV Drenthe, maar ook bij de deelnemende supermarkten in de provincie. Bij de supermarkten kun je ook een product kopen en vervolgens daar in een mand schenken aan de voedselbank. Kijk voor meer informatie en de producten die nodig zijn eens op http://www.rtvdrenthe.nl/voedselbank. Ook Auto Service Doorten steunt deze actie door hun eigen wending aan deze inzamelingsactie te geven: bij elke werkplaatsfactuur krijgt de klant namelijk een blik Unox Snert, knakworsten of een blik HAK bruine bonen van Auto Service Doorten! De klant mag kiezen of ze dit mee naar huis nemen of aan de voedselbank willen schenken. Auto Service Doorten zamelt alles in en zorgt er ook voor dat dit bij RTV Drenthe terecht komt. Wanneer klanten dit een leuk initiatief vinden, mogen zij ook eigen gekochte producten bij Auto Service Doorten neerleggen. Auto Service Doorten zorgt ook dat deze producten bij RTV Drenthe terecht komen. Auto Service Doorten vindt u aan de Dorpsstraat 17 te Gasselte.

Marathon KNIEPERTJES BAKKEN bij vv Nieuw-Buinen De vv Nieuw-Buinen gaat op vrijdag 12 december starten met een MARATHON kniepertjesbakken in de ruimtes onder de tribune van de Buunerdrome. Deze actie gaat minimaal door tot zaterdagmorgen(13 december) 06.00. Hoogstwaarschijnlijk minimaal tot 12.00 uur. Meer informatie: Hoofd Kniepertjesbakken: Erik Rijkens tel.nr. 06-49689278. De Kniepertjes zijn o.a. verkrijgbaar in eigen kantine en diverse verkooppunten in Nieuw-Buinen en Stadskanaal. De baten zijn ten gunste van de gehele voetbalvereniging.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

24


25


26


Het mooiste moment in een monument in Valtermond

Trouwen in een provinciaal monument in Valthermond

door Week in Week uit/Martin Zaagman Trouwen in een oud kerkje is heel romantisch. In “Kerk No.11” aan het Zuiderdiep in Valthermond is dit sinds begin dit jaar mogelijk. De kerk is gebouwd in 1880 en sinds 2009 een provinciaal monument. “De vereniging tot behoud van Kerk No.11 te Valthermond” heeft de kerk multifunctioneel gemaakt en heeft de status van officiële trouwlocatie van de gemeente BorgerOdoorn. De kerk zorgt met zijn schitterende glas in lood ramen, het orgel en het altaar, volgens Jan Willem Kuipers, penningmeester van de vereniging, voor een prachtig decor van een bijzondere trouwlocatie. “De entourage leent

zich uitstekend om “oud” en “nieuw” te combineren. Alles is hier mogelijk, het bruidspaar kan het monument prachtig aankleden met kaarsen of bloemen zodat ze van hun moment een onvergetelijke dag gaan maken”. De laatste jaren kreeg de vereniging steeds vaker het verzoek of er in de kerk kon worden getrouwd. “Als vereniging willen wij dat de kerk behouden blijft voor het dorp. Door te weinig leden is de kerk sinds 2006 niet meer als kerk in gebruik. Om deze toch te behouden voor het dorp is er een vereniging opgericht. De kerk biedt nu mogelijkheden voor heel veel activiteiten en daar past het voltrekken van een huwelijk heel goed in. De kerk kan daarnaast worden gehuurd voor het organiseren van een familiefeest, expositie of een lezing. Maar ook artiesten, bands of koren die een concert willen geven en daarvoor ruimte zoeken kunnen prima bij ons terecht” aldus Jan Willem Kuipers. De sfeervolle omgeving, de ambiance, de schoonheid en de ligging van de kerk zijn voor de meeste bruidsparen bepalend om in de kerk te gaan trouwen. De vereniging doet er, volgens Stephan de Vries, voorzitter van de vereniging, alles aan om de huwelijks voltrekking tot iets onvergetelijks te maken voor het bruidspaar en de gasten. “Behalve de aankleding van de kerk kunnen wij ook de muziek verzorgen. Muziek heeft een sfeerverhogende rol op een trouwdag. In de kerk kan het orgel worden bespeeld als de gasten of het bruidspaar binnen komen. Maar als men liever wil dat er iemand op de piano gaat spelen kan dit ook. Gaat de voorkeur van het bruispaar uit naar heel andere muziek, dan hebben we nog een muziek installatie staan”. De kerk staat aan de vooravond van een ingrijpende renovatie. “Als bestuur hadden we gehoopt dat we dit jaar een begin konden maken met de renovatie. Als we de financiën rond hebben hoop ik nu dat de kerk volgend jaar in de steigers staat. Dat is hard nodig om “Kerk No.11” voor het dorp te kunnen behouden. Doen we niets dan zal dit het einde betekenen voor de kerk en dat is iets wat we niet willen in Valthermond. Deze kerk is de eerste in het dorp en is een begrip. Zal de kerk niet worden gerenoveerd dan gaat er een markant punt verloren” aldus Jan Willem Kuipers. Voor de restauratie is een bedrag nodig van anderhalve ton. U kunt lid worden van “De Vereniging tot behoud van Kerk No.11 te Valthermond” voor minimaal 10 euro per jaar. Voor aanmelden als lid of als u meer informatie wilt over de kerk als trouwlocatie kunt u contact opnemen met Jan Willem Kuipers, telefoon: 0599-662173 of cultureel.kerk11@ gmail.com. Voor meer informatie kunt u ook kijken op: www.ccno11.nl en op www.facebook.com/ccno11.

27


E1 van SJO ZVC’14 werd kampioen

Nieuws van de Steunstee Valthermond

Afgelopen zaterdag werd de E1 van SJO ZVC’14 kampioen.

Kinderactiviteiten As woensdag kunnen kinderen uit de groepen 3 t/m 5 komen knutselen in MFA ’t Brughuus; van 13.30 – 15.00 uur. De kosten bedragen € 1,50 per kind. Voor meer informatie en aanmelding: knutselgroep@ gmail.com of 0599 – 661803 (Steunstee Valthermond).

De spelers op de foto van links naar rechts; Staand: Harmen Oosting, Sander Torenbosch, Teon de Graaf en Niek Veldman. Gehurkt: Jorian Lokken, Joris Froeling, Sander Ottevanger en René Scheper. Leiders; Marcel Scheper en Martin Ottevanger.

Wij zijn op zoek naar jou!!!! “Handbal is leuk, gezellig, cool, vet, super!!” Ben jij sportief en wil je dit talent inzetten, heb je balgevoel, houd je van teamsport waarbij gezelligheid en plezier maar óók ontwikkeling voorop staan? Kom dan eens langs op een donderdag tussen 16:30 en 17:30 uur (excl. vakanties en feestdagen) in sporthal “de Koel” te Borger en kijk/ ervaar of handbal iets voor jou is.

Kerstmarkt in ‘t Brughuus Op zaterdag 13 december is er kerstmarkt in: MFA ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11 in Valthermond. U KOMT TOCH OOK? Er zijn veel verschillende en gezellige ingerichte kramen. En er is natuurlijk aan de inwendige mens gedacht. Het belooft weer een gezellige en sfeervolle kerstmarkt te worden. De markt is geopend van 13.00 uur tot 19.00 uur. De markt is georganiseerd door vrijwilligers van de Steunstee Valthermond ism MFA ’t Brughuus. JeugdCultuurFonds Wist u dat er per jaar / per kind € 450,00 beschikbaar is voor bijvoorbeeld muziekles, dansles of toneellessen. Ook cursussen creatieve of kunstzinnige vorming en de kosten van huur of koop van een muziekinstrument komen in aanmerking. Het Jeugdcultuurfonds Drenthe geeft kinderen van financieel minder draagkrachtige ouders de kans om aan actieve kunstbeoefening te doen. De bijdrage uit het jeugdcultuurfonds kan aangevraagd worden via welzijnsorganisatie Andes. Voor meer informatie kunt u bellen met de Steunstee Valthermond, 0599 – 661803 of 06 – 23978157. Juridisch Spreekuur (elke eerste maandag van de maand) Op 5 januari 2015 is er van 9.00 – 11.00 uur juridisch spreekuur in de Steunstee Valthermond. Het spreekuur wordt verzorgd door Katuin juristen. Voor meer informatie over dit gratis spreekuur kunt u bellen met 06 – 53761522. Freubelgroep 2e Exloërmond Elke 2e en 4e vrijdagavond van de maand in de Steunstee 2e Exloërmond voor iedereen die het leuk vindt om creatief bezig te zijn. De afgelopen maanden hebben de deelnemers een spiraal armband en spiraal halsketting gemaakt, een ansichtkaartje, een kop en schotel met zaad voor vogels, een raamdecoratie en een zakagenda gepimpt. De eerstvolgende freubelgroep is weer op 9 januari 2015.

Dan trainen namelijk de kinderen van 6 tot 8 jaar. Deze groep is dringend op zoek naar leden/teamgenoten. Je mag zelfs drie trainingen gratis meedoen. Heb je nog vragen, neem dan contact op met de handbalvereniging Borger via de contactpagina van handbalborger.nl Groetjes en hopelijk Voor meer informatie en aanmelding kunt u bellen met de Steunstee 2e Exloërmond, 0599 – 671704 of tot snel!! 06 – 23978157.

De Hondsrugzangers zingen in de Noorderbak te Roswinkel De Hondsrugzangers besluiten op zondag 14 december hun optredens over 2014 met een concert in Theaterboerderij de Noorderbak te Roswinkel. Naast het gebruikelijke repertoire worden ook kerstliederen ten gehore gebracht. Het koor dat onder leiding van dirigent Marco Warta staat wordt muzikaal ondersteund door een vijftal muzikanten, t.w. twee accordeonisten, twee gitaristen en een contrabassist. Het eerste nummer wordt om 11.00 uur ten gehore gebracht. Een entreekaartje kost € 6,50.

Adverteren in Week in Week uit?

Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Dr. Nassau College realiseert eerste stap voor topsportsamenwerking Door intensieve samenwerking met verschillende partijen toptalentontwikkeling van leerlingen versterken en deelname aan sport aanmoedigen, dat is de ambitie van het Dr. Nassau College. Daarom zocht Jaap Meijering - coördinator Topsportbeleid van de school - de samenwerking met sportverenigingen, bedrijven, instellingen voor vervolgonderwijs, gemeente en provincie en sportbonden. Dinsdag 2 december was het startoverleg van het Dr. Nassau College met vertegenwoordigers van acht sportverenigingen (Sudosa-Desto, Assist, Unitas, Omnigym, AVO, HVA, Pioneers en de Turngroep Noord) en werden de eerste concrete plannen gemaakt. Jaap Meijering legt uit dat dankzij de bouw van de nieuwe Quintus-sporthallen er nu immers zowel voor de school als voor de verenigingen legio mogelijkheden zijn om hun talenten op te leiden. “Dat is ook de reden dat het Dr. Nassau College er nu op inzet om een zogenaamde LOOT-school (Landelijke Organisatie Onderwijs en Topsport) te worden. Zo zijn we in staat optimale ondersteuning te bieden aan onze leerlingen die sport beoefenen op topniveau.” Het Dr. Nassau College werkt niet alleen samen met de sportverenigingen, maar ook met instellingen voor vervolgonderwijs (Drenthe College, Hanzehogeschool en R.U.G), met de gemeente Assen en de provincie Drenthe (Onderwijsnetwerk Drenthe beweegt) en met bedrijven als Pand17, Sport2000 Van Leeuwen en Sportconfex/Fietsenenkoffie. Verder zal de school het onderwijs verzorgen voor het op te richten Regionaal Trainingscentrum voor De Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie en voor de Nederlandse Triathlon Bond.

28


29


30


Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 Wanneer u in Week in Week uit adverteert, maken wij voor u

GRATIS

uw advertentie!

31 Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl


Traditie wordt voortgezet Kerstconcert Vrouwenkoor Gieten met de Fletcher Kerstwens- Traditiegetrouw is er weer een kerstconcert door het vrouwenkoor Gieten op 11 december om 20.00 uur. De bekende sopraan Martine Salomons uit Emmen, zal aan dit concert meewerken. boom in De Hunzebergen te Ze zal worden begeleid op orgel en piano door de dirigent van het vrouwenkoor Henk Stekelenburg. Het vrouwenkoor zal oude en nieuwe kerstliederen uit diverse Europese landen ten gehore brengen. Ook is er samenzang van enkele bekende Nederlandse kerstliederen. Vanaf Exloo In Fletcher Hotel-Restaurant De Hunzebergen kan vanaf 10 december weer een kerstwens achtergelaten worden in de kerstboom. Hotel-Restaurant De Hunzebergen hecht veel waarde aan Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen en organiseert daarom voor de vierde keer de campagne: De Fletcher Kerstwensboom. In deze kerstboom kunnen gasten en buurtbewoners een speciale kerstbal ophangen. Op deze kerstbal kan men aangeven wie een 3-gangen verrassingsdiner voor twee personen verdient en waarom deze persoon dit verdient. De kerstbal, die in het hotel verkrijgbaar is, kan in de boom gehangen worden tot en met 31 december 2014. Na afloop van de campagne wordt contact opgenomen met de winnaar van het 3-gangen verrassingsdiner. Naast de kerstbalactie organiseert Hotel-Restaurant De Hunzebergen nog andere leuke kerstactiviteiten.

19.30 is de kerk geopend en de toegang is gratis.

Volgend jaar zijn nieuwe leden weer van harte welkom op donderdagavond van 19.30 tot 21.30. Het koor heeft een veelzijdig repertoire dat bekende stukken van musicals, popnummers, en klassieke stukken. Veel muziek word uitgevoerd met begeleiding van een piano. Het vrouwenkoor bestaat uit ruim 20 leden en het streven is er een koor van te maken wat 30 leden telt. Dus kom vrijblijvend een repetitie bijwonen in de goedklinkende oude dorpskerk van Gieten. Voor meer informatie kunt u terecht bij Wilma Keegstra 0592-263738.

Per 1 januari 2015 fuseren de eerste twee bibliotheekstichtingen: Aa en Hunze en Borger-Odoorn

Drentse bibliotheekbesturen vormen één organisatie

Kijk op www.hoteldehunzebergen.nl voor meer informatie. Negen* van de twaalf Drentse bibliotheekbesturen en serviceorganisatie Biblionet Drenthe Voor reserveringen kan contact opgenomen worden via 0591 - gaan samen verder in één nieuwe organisatie. Daartoe wordt op 8 december een intentieverklaring ondertekend. Het nieuwe, krachtige bestuur kan snel inspelen op veranderingen in de 5491 31 of via email [email protected]. samenleving en slagvaardig omgaan met de uitdagingen waar de bibliotheken voor staan. Binnen het nieuwe model staan plaatselijk bibliotheekwerk en lokaal ondernemerschap centraal. Zo blijft het opdrachtgeverschap van de gemeenten behouden en kan maatwerk worden geleverd op basis van lokale prioriteiten en financiële middelen. De keuze voor deze nieuwe organisatievorm is in nauw overleg afgestemd met de Drentse gemeenten en de provincie. Er zijn twee vormen van deelname: de lokale stichting wordt ontbonden en gaat op in de nieuwe organisatie óf de lokale bibliotheekstichting blijft bestaan en draagt medeverantwoordelijkheid waarbij de nieuwe organisatie wordt gemandateerd aan de lokale afspraken uitvoering te geven. Het nieuwe bestuursmodel wordt stapsgewijs ingevoerd. Per 1 januari 2015 fuseren de eerste twee bibliotheekstichtingen: Aa en Hunze en Borger-Odoorn. De overige stichtingen volgen zo spoedig mogelijk. * Het betreft de negen bibliotheekstichtingen van Aa en Hunze, Borger-Odoorn, Coevorden, De Wolden, Meppel, Midden-Drenthe, Noordenveld, Tynaarlo en Westerveld. De besturen van de bibliotheken Assen, Emmen en Hoogeveen participeren niet in de nieuwe organisatie maar nemen wel een aantal producten en diensten af van Biblionet Drenthe.

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1. Op 4 december de 2e zitting van de 2e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e mvr. Hennie Meijer - dhr Jaap Ziengs. 62,50 % ged.pl. 2e dms. Dina Paas - Trijntje Gerrits. 55,36% 2e hrn. Arend Tijmes - Gezinus de Leeuw. 55,36 % In lijn B. 1e mvr.Joke Holscher - dhr. Anton Folkerts. 60,71% 2e dms. Els Mikkers - Mina Schiphuis. 58,42% 3e dms. Greetje Lunshof - Cuuck de Vries. 56,12% In lijn C. 1e echtp. Annie - Henk veenema. 58,79% 2e echtp. Els - Bonne Timmer. 57,79% 3e dms. Dina v.d. Molen - Gre Beerta. 56,29% We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, of een cursus te gaan volgen, kan voor inlichtingen terecht bij, Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of alicefolkerts@hetnet. nl

Uitslag verloting v.v. Valthermond De voetbalvereniging Valthermond heeft onlangs een lotenactie gehouden en wil graag iedereen bedanken voor zijn/haar bijdrage. Vrijdag 5 december heeft notaris Prins te Exloo de volgende lotnummers getrokken: 1e prijs 4697 2e prijs 3072 3e prijs 4588 4e prijs 1230 5e prijs 2702 6e prijs 2178 7e prijs 4335 8e prijs 2861 9e prijs 3906 10e prijs 1050 De prijswinnaars kunnen contact opnemen met Henk Smid of Jan de Vries via tel.nr. 0599-661564.

MEGA VUURWERK SHOW BIJ EGBERT EGBERTS IN BORGER! Binnenkort Kerst- en Nieuwjaarswensenspecial bij Week in Week uit

Recommend Documents