Lees volgende week de traditionele speciale KerstEditie van Week in Week uit

Nr. 51

Midden in de Samenleving!

16 december 2014

Huishoudelijke hulp blijft bestaan in Borger-Odoorn De gemeente heeft de huishoudelijke hulptoelage van het ministerie van VWS toegekend gekregen en kan daarmee de huishoudelijke hulp voor 2015 en 2016 handhaven.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Burgemeester Marco Out heeft voor de laatste keer uitgelogd op het Gemeentehuis in Exloo

Als gevolg van de veranderingen in de organisatie van de zorg en ondersteuning per 1 januari 2015, moeten gemeenten flink bezuinigen. Voor veel gemeenten betekent dit een forse knip in de huishoudelijke hulp. De gemeente kon eind september een aanvraag indienen voor extra budget in 2015 en 2016 om de huishoudelijke hulp anders te organiseren. Inmiddels heeft BorgerOdoorn uit deze pot een bedrag van € 163.125,- per jaar toegekend gekregen. Hiermee is de gemeente in staat om de huishoudelijke hulp voor een groot deel in stand te houden. Lees het hele artikel op pagina 17!

Massaal NEE tegen windmolenplannen door Henk Bolk, namens Gemeentebelangen Borger-Odoorn Afgelopen week is de uitslag van het “draagvlakonderzoek windmolenplannen veenkoloniën” bekend geworden. Van alle reacties is maar liefst 77,2 % tegen het plaatsen van windmolens. Van de overige reacties is 10,3% voor, 11,2% neutraal en heeft 1,3% er geen mening over.

9HUEHWHUXZ QDFKW]LFKW GRRU=(,66

Er was een respons van 40,9%, hetgeen weinig lijkt bij zo’n belangrijke enquête. Navraag leverde echter op, dat met dit soort onderzoeken een respons van ongeveer 30% gebruikelijk is. De conclusie is dan ook dat het onderwerp windmolens in de Veenkoloniën leeft. Dit is zeker het geval in Borger-Odoorn, waar bijna 80% tegen was. Lees het hele artikel op pagina 17!

7RUHQODDQ%RUJHU W ZZZGHQKHLMHURSWLHNQO

Lees volgende week de traditionele speciale KerstEditie van Week in Week uit Adverteren? Bel 0599 - 61 33 36

ONBEPERKT DINEREN

HBTUWSJK HPFE HF[POE HF[FMMJH HFOJFUFO

Hoofdweg 41, Klijndijk T (0591) 580035 [email protected]

Ga mee op reeënsafari op woensdag 24 december op het Drouwenerzand Het Drouwenerzand is een prachtig natuurgebied met stuifzanden gelegen tussen Gasselte en Drouwen. Een wandeling in dit gebied is tijdens de winterperiode een boeiende belevenis. De reeën zijn dan actief, maar verstoppen de reeën zich, dan kan de gids hun sporen laten zien en veel vertellen over de lokale geschiedenis, flora en fauna. Verzamelen 13.30 uur bij De Alinghoek, Alinghoek 16a, Drouwen Afstand ± 6 km, ± 2 uur, Deelname vanaf 13 jaar €3,- en kinderen t/m 12 jaar gratis, Route over zandpaden; niet geschikt voor rolstoelen en kinderwagens, Stevig schoeisel aangeraden, Ook leuk voor kinderen vanaf groep 6/7. Honden mogen niet mee.

Een afscheidsontbijt, ‘s middags een buitengewone raadsvergadering en een afscheidsreceptie bij Bussemaker in Exloo. Toespraken, sketches en cadeaus. Het was allemaal gegund aan de vertrekkende burgemeester Marco Out. Ontzettend veel mensen kwamen onze burgemeester de hand schudden om hem te bedanken en natuurlijk veel succes te wensen in zijn nieuwe gemeente: Assen Op zijn facebook pagina schreef Marco Out het volgende: “Geweldig genoten van het afscheidsontbijt met alle medewerkers van de gemeente BorgerOdoorn. Mooie toespraak van gemeentesecretaris Peter Post en ontroerend toegezongen door Remco Froukje Bikkel, begeleid door Peter Beukers op gitaar. ”Heel veel mooie herinneringen aan dit mooie gezelschap mensen! Het ga jullie goed! En er gaat een grote Cittaslowslak mee naar Assen, gemaakt uit een inheemse eik die vorig jaar in de grote storm in Odoorn is gesneuveld”

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Zie ook de fotoreportage op pagina 26! (Foto’s: Auniek K.E. Klijnstra)

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

AFVALBRENGPUNT 17 DECEMBER GESLOTEN

Het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond is op woensdag 17 december gesloten.

2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Zaterdag 20 december wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Klijndijk en Valthe.

Het Sociaal Team VOOR AL UW VRAGEN ROND WONEN, WELZIJN EN ZORG In deze rubriek beantwoordt wethouder Frits Alberts wekelijks een vraag rond de thema’s wonen, welzijn en zorg. Hebt u een vraag? Mail deze dan naar [email protected]. “Ik ontving altijd een bedrag als tegemoetkoming in de kosten van het eigen risico voor mijn zorgverzekering. Ik heb gehoord dat de gemeente deze regeling gaat uitvoeren. Krijg ik dat na

2

Op eerste en tweede kerstdag wordt geen ophaalroute gereden voor de groene container. In plaats van donderdag 25 december kunt u de container op zaterdag 20 december aan de straat zetten. In plaats van vrijdag 26 december wordt de container op zaterdag 27 december geleegd.

Deze week uitgelicht - Vervangende ophaaldagen groene container - Sluiting gemeentehuis en afvalbrengpunt

2

- Veilig op weg naar de jaarwisseling - Praat mee over straatverlichting

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

2

Wmo-loket

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m donderdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

-

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

-

Cluster Omgeving 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

De regering heeft deze regelingen afgeschaft omdat het geld niet altijd terechtkwam bij de mensen die het nodig hadden. De regelingen werden uitbetaald op basis van zorggebruik, en sommige mensen kregen geld terwijl ze geen kosten maakten. De regering denkt dat de gemeente beter in staat is om ervoor te zorgen dat het geld besteed wordt aan waarvoor het is bedoeld.

De verwerkingstijd voor paspoorten, rijbewijzen, etc. is een week. Kom dus op tijd langs als u bijvoorbeeld nog een nieuw paspoort nodig hebt. Ook voor veel andere aanvragen gelden termijnen. Kijk voor meer informatie op www.borger-odoorn. nl/digitale-balie.

Door de veranderingen in de zorg en deze regelingen kunt u te maken krijgen met hogere kosten. En u hebt vast wel gehoord dat er wordt bezuinigd op de zorg. Daarom vindt de gemeente het belangrijk om juist de inwoners met een laag inkomen – die vanwege hun chronische ziekte of beperking meerkosten hebben – te ondersteunen.

VEILIG OP WEG NAAR DE JAARWISSELING

Volgende week leest u in een special in Week in Week uit alles over het afsteken van vuurwerk rond de jaarwisseling. Deze week zetten we alvast een aantal regels en tips voor u op een rijtje.

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

2 maandag t/m vrijdag

“De regering heeft begin juni 2014 besloten om met terugwerkende kracht de Compensatieregeling Eigen Risico (CER) per 1 januari 2014 af te schaffen. Ook de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) is afgeschaft, maar de tegemoetkoming wordt in 2014 nog wel uitbetaald als u daar recht op hebt. Verder kan het zijn dat u op grond van deze regeling korting krijgt op de eigen bijdrage voor bijvoorbeeld huishoudelijke hulp. Deze korting stopt op 1 januari 2015.

Het gemeentehuis is van woensdag 25 december tot maandag 5 januari gesloten. Op 5 januari opent het gemeentehuis haar deuren een half uur later, u kunt dan vanaf 9.30 uur weer terecht bij ons Klant Contact Centrum. Het afvalbrengpunt is ook vanaf eerste kerstdag gesloten, maar op zaterdag 3 januari weer geopend.

Voor dringende zaken, zoals geboorte- of overlijdensaangifte of calamiteiten, kunt u ons calamiteitennummer bellen: T 06 53 72 94 53.

2 op afspraak

8.30-12.00 uur

S L U I T I N G G E M E E N T E H U I S E N A F V A L B R E N G P U N T: REGEL UW ZAKEN OP TIJD!

1 januari dan ook nog?”

Dringende zaken? Bel ons calamiteitennummer

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

V E R V A N G E N D E O P H A A L D A G E N G R O E N E C O N TA I N E R

-

-

Vuurwerk mag alleen worden afgestoken op 31 december van 18.00 uur tot 1 januari 2.00 uur. U mag maximaal 25 kilo vuurwerk kopen of bezitten. Carbid schieten mag van 31 december 10.00 uur tot 1 januari 2.00 uur, mits u dit minimaal 2 weken van tevoren hebt aangekondigd bij de gemeente. Vreugdevuren zijn alleen toegestaan als hiervoor van tevoren ontheffing is aangevraagd bij de gemeente. Vuurwerkpistolen zijn in Nederland verboden. Bij officiële verkooppunten in Nederland kunt u legaal vuurwerk kopen. U herkent deze winkels aan het bordje met ‘Verkoop vuurwerk. Roken en open vuur verboden’. Illegaal vuurwerk (zoals strijkers, lawinepijlen en mortierbommen) kunt u vaak herkennen doordat een Nederlandstalige gebruiksaanwijzing ontbreekt, of aan de eenvoudige, bruine verpakking. Omdat het gevaar kan opleveren voor de omgeving, vragen wij u om de mogelijke aanwezigheid van illegaal vuurwerk bij te politie te melden. Dat kan via T 0900 88 44. Hier kunt u ook een melding doen van vuurwerk dat buiten de toegestane tijden wordt afgestoken.

2

Zoals gezegd wil de gemeente graag dat het geld terechtkomt bij de inwoners die het echt nodig hebben. Dat is niet zo gemakkelijk te bepalen. Daarom gaat de gemeente in 2015 in gesprek met organisaties die kunnen helpen om erachter te komen hoe we dat het beste kunnen doen. Dat betekent niet dat de gemeente in 2015 niets gaat doen: 2015 wordt een overgangsjaar. Begin 2015 zullen we daarom een regeling treffen voor het jaar 2015. Als u het Centraal Administratie Kantoor toestemming hebt gegeven om uw naam en adresgegevens door te geven aan de gemeente, krijgt u automatisch bericht. Natuurlijk zal de gemeente dan ook een bericht op de website www.borger-odoorn.nl en in Week In Week Uit plaatsen.” Meer informatie Hebt u vragen? Dan kunt u contact opnemen met de gemeente, telefoon 14 0591. Vanaf 1 januari 2015 kunt u contact opnemen met het sociaal team in uw buurt.

het gemeentehuis. Wij lichten dan onze ideeën toe en praten er graag met u over door, zodat wij ons definitieve plan kunnen opstellen. Meer weten? Neem dan contact op met Peter Postema via T 14 0591.

I N W O N E R S A V O N D S T R A AT V E R L I C H T I N G 18 DECEMBER

De gemeente werkt aan het vervangen van de openbare verlichting langs de wegen buiten de bebouwde kom. Bij de volgende stap is het buitengebied van Valthermond, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond en Buinerveen aan de beurt (zie plattegrond). Hier worden verouderde lichtmasten vervangen door nieuwe, energiezuinige lampen. Op plaatsen waar de veiligheid niet in het geding is, kunnen we bovendien vaak toe met minder straatverlichting. Dat levert een flinke besparing op en is beter voor het milieu. Wij willen graag weten hoe u als inwoner over de vernieuwing van straatverlichting denkt. U bent hiervoor van harte welkom op donderdag 18 december om 19.30 uur in de raadzaal van

Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 16 december ‘14

Jaargang 42 nummer 51 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2014 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Spek & Bonen Wandeltocht in 3Valthe Ook op de eerste zaterdag in 2015 organiseert Plaatselijk Belang Valthe natuurlijk weer de traOud Hollandse Kerstmarkt Borger ditionele Spek & Bonen Wandeltocht. Dit jaar gebruiken brengt wij deze wandeltocht om onze in nieuwe Valther Ommetjes onder de aandacht te brengen. Het gaat om een route van ca. 5 km en een Kerstsfeer route van ca. 10 km. Deze routes zullen (misschien al voor januari) van paaltjes worden voorzien

Dinsdag 16 december 2014


zodat ze ook na onze traditionele tocht gemakkelijk te lopen zijn. De routes gaan natuurlijk door het prachtige landschap van Valthe en zullen ook langs enkele Valther bezienswaardigheden lopen. Later zullen we hier uitgebreider op ingaan op onze website. Kent u mooie verhalen of anekdotes over dit gebied dan kunt u dat mailen naar [email protected] dan kunnen we daar misschien iets mee doen op onze website.

U kunt zich inschrijven voor de spek & bonen wandeltocht op zaterdag 3 januari tussen 11.30 en 13.30 uur in Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54 te Valthe. Na afloop is er een heerlijke versnapering, spek en bonen of voor de kinderen een patatje. Onderweg is er glühwein, koffie en chocolademelk. De kosten bedragen € 5,00 voor volwassenen. Kinderen t/m de basisschool betalen € 4,00. Voor meer informatie kunt u op de website of op onze facebookpagina kijken of bellen of mailen met Plaatselijk Belang: tel. 0591 513346 of 785068. Info: [email protected]

www.herohaak.nl

In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou verheugen op een groot aantal bezoekers. De kramen die waren versierd in Oud Hollandse stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat.

Stichting Goede Doelen Valthe reikte cheques uit

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de Op zondag augustusOud vondHollandse stijl verbezoekers de 24 in prachtige al weer de 5e editie vanBijdede kramen hadden sierde kramen bewonderen. Monstertoertocht de bezoekers ruime Valthe keuze inGroondermeer kerstartiningenvers Valthe plaats. Speciaal kelen, gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er ter ere van dit konden workshops en jubileum stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren de ruim 700 deelnemers er live optredens van Laudatemet Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een elkaar duelleren flankenbij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door vuurwerkshow opop hetde grasveld van deEgberts Hondsrug. Dit uit in Borger. de Egbert Rijwielen (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman) vorm van een heuse tijdrit, Di Montagna Bronnegerio, waarbij men “de hoogste bult van Drenthe” moest bedwingen.

www.herohaak.nl

Door het grote aantal deelnemers en ook door de financiele bijdrage van een groot aantal sponsors was er ook in 2014 Blij verheugd namen de 4 Goede Doelen de cheques in ontvangst. Daarnaast weer een mooie opbrengst voor toont bestuurslid Alle van Veen samen met mevrouw Paulien Mellema (windeze Goede Doelen Toertocht. nares Dames tot 50 jaar) de kampioenstrui. Maandag 1 december jl. was het De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn zover en konden als de gekozen positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderGoedesterk Doelen 2014 zowel afdelingbleek Valthe, alsuit Humanitas afdeling Emmen, werp leeft onder deKWF bevolking, wel de groteKindervakantieweken opkomst. Rond de 500 bezoekers als Stichting Ride4Kids alsbezocht ook Team elk een cheque maar liefst 2.000 euro in hebben de inloopmarkt enMartijn hebbenDoldersum kennis genomen van devan mogelijke plannen. ontvangst nemen. Daarnaast kregen de winnaars van de tijdrit hun kampioenstrui uitgereikt. Positief Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opgevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

Woensdag 24 december 2014

Kerst voor jong & oud in 2e Exloërmond!

‘Hunsowhal’ aan het Zuiderdiep 33 in 2e Exloërmond - Aanvang: 20:00 uur.

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012 Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking !

Verkeer en verkeersveiligheid Zoals ieder jaar willen we op 24 december kerst inluiden! We zullen samen bekende kerstliedeDe meeste betreffen hetenverkeer: er worden uitgesproken over de doorstroming, Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren zingen,reacties we mogen kijken luisteren naar hetzorgen kerstverhaal. oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskaparkeren, bevoorrading, geluid stank. Er zal medewerking zijn van eenen samengesteld kinderkoor onder leiding van Gionne de Heij en FourYou naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, (een muziekgroep van de PKN Tweede Exloërmond). De samenzang zal worden begeleid door christe- Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, De vindt het‘de belangrijk omonder zorgvuldig gaan met verkeersaspect. Bij de verdere maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben lijkegemeente muziekvereniging Harmonie’ leidingom vanteAlbert vanhet Wijk. uitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponma’s onderzoeken hoe devan verkeersveiligheid best gewaarborgd Volgende week soren en het bemannen van de Volgende week Organisatie is in handen mensen uit de het Apostolische, PKN enkan worden. aan de straat zetten: kraam. aan de straat zetten: Baptisten gemeente in Tweede Exloërmond. We hopen samen op Belangrijke centrumfunctie een warme samenkomst met jong & oud! Ook dit jaar zal er een colEen veel is datoverblijft, de plannen geenwe oplossing bieden voor de verDenkt u nu, ik wil op een pretlecte andere zijn voor devoorkomende onkosten. Hetopmerking geld wat hierna zullen keersdrukte het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een tige manier samen met mijn doneren aan van de voedselbank. tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn, neem dan eens centrum maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie een kijkje op www.knon.nl, voor We hopendan u allemaal te ontmoeten! Groene container Groene Container houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan verschillende cursussen op alook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de lerlei niveaus. kwaliteiten en mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. Of kom eens kijken bij de traiKlankbordgroep ningen op de woensdagavond. Via de reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De En wilt u meer informatie over De Kasseienomloop in Exloo gaat ook in 2015 niet grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin door. verrast. IedereenGroene die zichContainer heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redGrijze container ontvangt bericht over het vervolg. Het gemeentebestuur maakt graag gebruik van de denkkracht en dingshonden, kijk dan op Dit jaar werd heteen mooie afgelast vanwege te zoekt nog naar vormwielerevenement om alle aanmelders te betrekken bijweinig de verdere uitwerking. www.rhgd.nl. sponsorinkomsten.

Wederom geen kasseienomloop in Exloo

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

GEMEENTEVERTELLER

2

Van Ontzag naor Gezag? Gemeenteverteller Jans Polling schrijft bij gelegenheid over onderwerpen die in Borger-Odoorn spelen.

T

oen ik heurde dat oeze börgemister ok al vot gung, schruk ik wel wat. Nao bootsman Bruintjes nou ok al kapitein Out, die het schip verlat? Net nou het weer wat op koers lig? Het zette mij an ’t denken. Want laot wij eerlijk wezen, wij volgt het doen en laoten van een börgemister niet zo dagelijks. Zu’n man is drok doende met koffiedrinken met olde mensen die 60, 70 of 80 jaor trouwd bint. Hij vergadert hier en daor es wat en dat is ’t wel. Toch? En toen iniens lazen wij in de kraant dat Marco Out, naor Assen giet. Hij wordt daor per 1 januaori het neie kopstuk! Best verrassend! Maor het miest verrassend was, dat ik las dat wij al vanof 2008 een VVDbörgemister hadden. Dat wus ik niet. Daor heb wij nooit wat van markt! Dat zuj toch nooit van hem dacht hebben! Een VVD-börgemister is een deftige man, die elke dag in ’t pak en lange zwarte jas rondkuiert deur zien gemiente. Hij lop een beetie achterover naor het zestigjaorige echtpaar, gef ze een envelop met vief euro derin en wordt dan stiekem dronken umdat e de Franse cognac as appelsap brengen lat. Hij hef een wandelstok met ivoren knop en daor gef hij speulende kinder zachies een tik met en dan zeg e glimlachend: “Schelmen! Past allen goed op. Weest braaf!” Daornao kuiert hij verder um argens bij een bouwwark te kieken en daor zeg e: “Goed werk mannen. Gaat zo door. Versaagt niet!” Dat kan e trouwens beter niet in de veenkolonies zeggen, want daor kreg e dan as antwoord: “Wie verzaogen ons noeit. Wat denkst wel, doe dikke flapdrol.” Ja, want een VVD-börgemister heurt ok wat dikkig te wezen, hij hef een rooie neus van de dure whisky die e ’s aovend drinkt met industriëlen en andere bestuurders waormet hij dreej keer in de week argens wel een conferentie hef. Hij giet vaak oet dineren en verwacht dan dat e niet betalen huuft. Zien vrouw is een dame van rieke ofkomst met een bontjas an, zien kinder wordt van alle schoelen votstuurd umdat ze niks anders doet as ondeugde en hij holdt niet van sport. Allèn sporten waorbij je zölf het wark niet huuft te doen, die kunt der nog met deur. Oh ja, en hij komt nooit op ’t gemientehoes. Daor is ’t personeel veur. Die bint der immers veur ’t wark. Ze kriegt hum trouwens ok nooit te spreken, net as het gewone volk. Ach, zu’n börgemister huuft niks te weten en te kunnen, hij mot der allèn maor wezen in al zien regenteske ijdelheid. En nog wat: Hij richt in elk geval een monument veur zichzölf op in de vörm van merkwaardige planologische fratsen, onneudige gebouwen die nao twintig jaor weer ofbreuken wordt, verkeerd geplande transferiums, wegen die dörpen hopeloos in tweeën scheurt, woon-

Bekendmakingen 2

wieken op idiote plaotsen en miljoenenverlies op onverklaarbaar aangekochte, onverkoopbare panden. Nou, dit alles, dat hef Marco Out nooit daon! Ja, is ’t niet raar dat wij op het verkeerde bien komt, toch? Toen ik las dat e vot gung, heb ik es wat naovraog daon. Hij warkt gewoon, is vaak op ’t gemientehoes, hef gien monument veur humzölf opricht, prat gewoon met iederien die dat wul, zörgt gewoon op de achtergrond dat alles lop zo as ’t heurt en dat gemientebestuurders gewoon met mekaor worden kunt en goed wark levert. Eigenlijk leup alles in oeze gemiente zes jaor lang zoas ’t heurt. Simpel! En juust dat schient het moeilijkste te wezen. Gewoon simpel en direct ansturen zunder ienige vörm van ijdelheid. Maor sinds een week of wat weet ik ok hoe dat weer komt! Hij is arg sportief. Hij fietst zuch as wielrenner een slag in de rondte! Ik heurde lest van plietsieagenten die een tocht veur het goede doel naor Osnabrück maakt hadden. Daor dee oeze börgemister ok an met. Ok veur het goede doel. Gewoon even tussen de vergaderingen deur. Hij was ok vlot in Osnabrück. Mien neef fietste ok met en die maakte der een wedstried van, dat doet plietsies. Hij zee: “Wij waren der bijna, as eersten, en toen mussen wij nog even een leste, steile barg op. Iniens, halverwege haalt oes iene in en sneuf oes veurbij met een gang of wij stil stunden. Dat was Marco Out. Wij veulen van ontzag zowat van de fiets of. Ja, hij had maor even wat anzet, zee hij, want die aovend mus hij nog even weerum veur een vergadering. En aanderdaags fietste hij oes weer zomaor veurbij. Ontzag, dat is het woord. Kiek, daor kom ij ver met in dizze wereld, waorin elke börgemister vogelvrij is. Gewoon doen waj doen moet en ontzag ofdwingen. Met zo iene mag Assen bliede wezen. En dan mag hij daor ok nog wel een monument veur zuchzölf oprichten in de vörm van een fantastisch mooie, jaorlijkse feestweek rond de TT. Dat komt vast klaor, want van ontzag naor gezag is maor een klein stappie. Tenminste, in ’t algemien! Maor nou giet het straks um Assenaren… En daor zit hem de kneep. Assenaren bint eigenlijk gien Drenten. Ja, ze vindt zölf van wel, maor het bint Drentse Westerlingen, meer niet. Men vuult zich grootsteedse, mondiaal georiënteerde wereldburgers. En daorin schuult nou het drama: Dat bint ze namelijk niet! Ze bint astrant, achterdochtig, eigenwies, gericht op uuterlijke zaken, megalomaan (zie de TT soap maor), onveurspelbaar, en hebt allèn maor aandacht veur het eigen belang, in plaots van het gezamenlijk belang. Ik weet dat, mien hiele schoonfamilie komt oet Assen. En dat under iezeren aanvoering van mien schoonmoeder. As der dus ien ervaringsdeskundige is, dan bin ik dat. Daorum ervaar ik het ok as mien plicht um ienige veurlichting te geven umtrent de gevaoren van een stad met een te grote boks an.

Wat de Raod angiet: Ik wil, zoas börgemister Abbenhues de term ‘Poolse Landdag’ niet gebruuken, maor het schient wel een soort kippentheater te wezen met louter haantjesgedrag. Gao der maor an staon! Nou zulden wij gien echte Drenten wezen as wij veur al dizze loerende gevaoren niet een oplössing hadden. In het diepste geheim hef de briljante ontwerper van het landbouw-hightech bedrief Zinger in Börger iets geweldigs ontwörpen (hij is niet hielemaol toevallig een neef van mij natuurlijk, maor dat döt niet ter zake). Ik heb hier bij mij een onopvallende stoelkussen, gewoon zwart, dun, comfortabel. Lös van het feit daj der uren met groot gemak op zitten kunt, hef het een andere ingebouwde functie. Het ontdekt namelijk dolken en geniepige zagies, waor men in Assen stoelpoten met deurzaagt, steekpenningen en verbörgen camera’s. Leg het op de gastenstoel in je overlegkamer en dan zal jou nooit overkommen wat jouw veurganger en andere börgemisters metmaakt hebt. Want wij wenst je echt allemaol het allerbeste, wat oes betreft word ij nog een maol minister net as Opstelten. Je hebt de partij al met. Hierbij geef ik je het kussen, geschenk van de firma Zinger en mij, en denk erum, het is een zeer geheim ontwerp. Praot der niet over. Op de Poolse Landdag in Assen mucht ze ’t niet weten. (ach, verdorie ….nou gebruuk ik die term toch)

Hier kunden wij je allemaol gewoon bij de veurnaam nuumen. Wij zeden ‘Moi Marco’, en dan namen wij de zaken deur. Gewoon,

Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken liggen met ingang van donderdag 18 december 2014 tot en met woensdag 28 januari 2015 ter inzage.

Bestemmingsplan Buitengebied, natuurkampeerterrein Steenhopenweg 5 Drouwen vastgesteld

eerlijk en simpel. As ze in Assen zegt: ‘Hai Marco’, op zu’n stadse yuppie manier, met zu’n Ray-Ban-glimlach en ze houwt je op de scholder, pas dan op!! Dan bint ze waarschijnlijk al an je stoelpoten an ’t zagen! Wantrouw ok het schichtig wegduuken in achterkamerties, en daor schient der nogal wat van te wezen in dat gemientehoes. Der plopt um de haverklap de miest merkwaardige dingen umhoog naor het daglicht. Het bint soms net de Bedriegertjes in Apeldoorn.

Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat door de gemeenteraad op 10 december 2014 het bestemmingsplan ‘Buitengebied, natuurkampeerterrein Steenhopenweg 5 Drouwen’ ongewijzigd is vastgesteld.

Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681.00BP0029-VG01 of in het Klantcontactcentrum. Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit als u:

Het plan betreft de modernisering en uitbreiding van het natuurkampeerterrein van Staatsbosbeheer aan de Steenhopenweg 5 in Drouwen.

Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad.

Jans Polling

Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor het besluit niet in werking treedt, totdat op het verzoek is beslist.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 16 december 2014

Continuïteit Drentse Jeugd Fondsen veiliggesteld met nieuw onderkomen Biblionet Drenthe springt in om 'dakloosheid' fondsen te voorkomen Het Jeugd Cultuur Fonds en het Jeugd Sport Fonds Drenthe hebben een nieuw onderkomen gevonden; Biblionet Drenthe huisvest beide fondsen vanaf 1 januari. Die zouden anders 'dakloos' zijn geworden. Ze waren vanaf de oprichting in 2007/2008 ondergebracht bij Bureau Jeugdzorg Drenthe, maar dat houdt per 1 januari op (omdat het rijk de jeugdzorg naar gemeenten overhevelt). Het JCF & JSF Drenthe wil dat alle kinderen mee kunnen doen aan cultuur en sport. De fondsen helpen kinderen in achterstandsposities door te betalen voor lessen of het lidmaatschap van een club. Vorig jaar konden zo rond 800 kinderen meedoen aan uiteenlopende sporten, muziek, toneel en dans. Dit jaar denken de fondsen zo'n 1.400 kinderen te kunnen helpen. De gezamenlijke consulent van de Drentse JCF & JSF komt nu bij Biblionet Drenthe in Assen te werken, samen met de twee vrijwilligers die hem sinds jaar en dag bijstaan. De besturen van beide fondsen zijn blij dat Biblionet Drenthe op deze wijze bijspringt en daarmee de voortgang van de hulpverlening aan kinderen mede mogelijk maakt. Voorzitter Frits Alberts van JCF & JSF Drenthe en de voorzitter van de Raad van Bestuur van Biblionet Drenthe, Lenie van der Werf, ondertekenden op 9 december de samenwerkingsovereenkomst.

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman 19.00 uur ds. J. Prosman Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. J. Haveman. 16.30 uur: ds. R. van Wijenen.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. F. Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. W. van Gemert. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. A. Altena. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: br. G. Rovers. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Geen dienst.

2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. J.H. Hofman. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Prosman. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: br. J. Zwart. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Wieger Sikkema.

Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. G.C. Hovingh. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. van Elten. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 3 dec. 19.00 uur, Euch.viering, pater J.de Wolff zondag 7 dec. 9.15 uur, Euch. viering, pastor M. Damsté woensdag 10 dec. 19.00 uur, viering, pastor M. Damsté zaterdag 13 dec.19.00 uur, Euch. viering, pater J.de Wolff


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 20+21 december: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen: 0593-541950. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

In de maanden november en december exposeert Anita Kemper in de bibliotheek Odoorn. Anita schildert al zo’n 15 jaar en is begonnen bij de schildersclub V.A.K.N. in Nieuw-Amsterdam. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek aan de Langhieten. t/m eind december exposeert Anke Hoefs in het Dorpshuis te Valthe. Haar kleurrijke werk, acryl op doek of paneel, is te zien tijdens de openingstijden van het Dorpshuis. Hoofdstraat 54 in Valthe t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. Daarnaast in de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Kijk op www.atelier41.nl voor informatie. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi

aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en

gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556.

tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

0592-377305 of [email protected]

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl

Zaterdag 20 december 20.00 uur: Kerstconcert “Licht uit de hemel” van het projectkoor en begeleidingsband van Verhart Muziek Educatie. Toegang: € 7,50. Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 te 2e Exloërmond. 0599-617989 of www. odeoncultuurhuis.nl.

LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436

Zaterdag 20 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl

Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101

Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo.

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl.

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574.

“Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007.

GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785.

Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920.

Vrijdag 19 december 19.30 uur: Kerstvoorspeelavond van leerlingen van de muziekschool Verhart Muziek Educatie. Toegang is vrij, maar reserveer uw plaatsje. Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 te 2e Exloërmond. 0599-617989 of www. odeoncultuurhuis.nl.

2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info:

Vrijdag 19 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 20 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen

Zondag 21 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Valthermond: Gezellige kerstwandeling in Valthermond-oost Start vanaf de kavelingenbrug 16.00 uur Zondag 21 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 21 december Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 - 14.45 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Maandag 22 december 20.00 uur: Kerstconcert met Hale Bopp 4 (a capella close harmony mannenkwartet met oud inwoner van 2e Exloërmond Rolf Keur). Zaal open om 19.30 uur. Toegang € 10,00. Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 te 2e Exloërmond. 0599-617989 of www. odeoncultuurhuis.nl. Dinsdag 23 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 27 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 27 december 14.00 – 16.00 uur: Raadsels van Hunsow, mooie wandeling van ± 5 km (± 2 uur) onder leiding van gidsen van Geopark de Hondsrug. Start bij parkeerplaats Zwembad de Leewal, Zuideinde 36 te Exloo. Deelname: € 3 vanaf 13 jaar, kinderen t/m 12 jaar gratis. Denk aan stevig schoeisel, niet geschikt voor rollators en kinderwagens en honden mogen aangelijnd mee. Uitleg ook leuk voor kinderen vanaf groep 6/7. Meer informatie: Geopark de Hondsrug, gidsen@ geoparkdehondsrug.nl Zaterdag 27 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 28 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

6


7

Vrouw uit Nieuw-Buinen gewond na val met fiets Een 63-jarige inwoonster van Nieuw Buinen raakte maandagmorgen gewond na een val met haar fiets. De vrouw ging vermoedelijk door de gladheid onderuit op de Kathodeweg en moest met een hoofdwond overgebracht worden naar het UMCG.

Vrouw en kinderen uit Valthe gewond bij ongeval Een 40-jarige vrouw uit Valthe is donderdagochtend op de Weerdingerweg gewond geraakt toen zij met haar auto tegen een boom botste. Haar twee jonge kinderen die bij haar in de auto zaten raakten ook gewond. Ze werden alledrie naar een ziekenhuis gebracht. Hun verwondingen zijn niet bekend. Waardoor de vrouw tegen de boom botste is nog niet duidelijk. De politie doet daar onderzoek naar.

Jongen uit Buinen kreeg glas in gezicht geduwd in Borger Een 18-jarige inwoner van Buinen kreeg zaterdagnacht in een café aan de Kruisstraat in Borger een drankglas in het gezicht geduwd. De jongeman liep dusdanig ernstig letsel op dat hij in het ziekenhuis in Assen moest worden behandeld. De vermoedelijke dader, een 21-jarige plaatsgenoot van het slachtoffer, liep zelf snijwonden aan zijn hand op. Hij moest in een ambulance naar een ziekenhuis worden gebracht. Het is de politie nog niet duidelijk wat zich in het café heeft afgespeeld. Het onderzoek wordt vandaag voortgezet.

Jongeman (19) uit Nieuw-Buinen aangehouden in Stadskanaal Door de politie werden zaterdagnacht een 19-jarige inwoner van Stadskanaal en een even oude inwoner van Nieuw Buinen aangehouden. Beiden zouden kort ervoor betrokken zijn geweest bij een mishandeling van een aantal jongeren op de Navolaan in Stadskanaal. Bij de mishandeling zou in ieder geval een 17-jarige jongen uit Musselkanaal zijn geschopt en geslagen. Dat zou ook zijn doorgegaan toen de knaap al op de grond lag. Hij liep letsel aan zijn gezicht op. Ook enkele andere jongeren liepen klappen op. De 19-jarige Kanaalster werd achter een horeca-gelegenheid aan de Hoofdstraat aangehouden. Hij verzette zich en moest worden overmeesterd. De verdachte uit Nieuw Buinen werd zonder problemen aangehouden. De politie probeert te achterhalen wie welke rol in de vechtpartij heeft gespeeld. Meer aanhoudingen zijn niet uitgesloten.

Diefstal aanhanger op Boerenrockfestival in Drouwenermond opgelost door Marjan Buring van ADP Online ben je zo gevonden, zo merkte een 31-jarige man uit Hoogezand nadat hij op 24 augustus een aanhanger had gestolen bij het Boerenrockfestival in Drouwenermond. Hij zette de aanhanger op Marktplaats en kon daardoor worden opgespoord. De politierechter heeft hem vorige week in Groningen één dag gevangenisstraf en een taakstraf van 40 uur opgelegd. De eigenaar van de aanhanger kwam zijn spullen uitladen en toen hij na een kwartier terugkwam, was de aanhanger weg. Hij zag hem dezelfde dag nog terug op Marktplaats. Het telefoonnummer leidde naar een prepaid nummer, maar via een e-mailadres bij een eerdere advertentie werd de dief alsnog opgespoord. Aan de politie vertelde die dat hij financiële problemen had. Met het geld dat de aanhanger opbracht is de man met zijn kinderen naar een zwemparadijs geweest.

18-jarige jongen uit Valthermond mishandeld in Emmen De politie hield in de nacht van zaterdag op zondag een 19-jarige jongeman uit Haren aan op verdenking van mishandeling. De verdachte was betrokken bij een vechtpartij in een bar aan de Hoofdstraat. Daarbij zijn een 18-jarige jongen uit Valthermond en een 19-jarige jongen uit Groningen mishandeld. De twee deden aangifte. Op aanwijzing van deze slachtoffers en getuigen hield de politie de jongeman uit Haren aan. Hij is ingesloten.


8


Race- en ATB-show bij Egbert Egberts

Borger middelpunt van wielrenners en mountainbikers Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Borger was vrijdag, zaterdag en zondag weer het middelpunt van liefhebbers van wielrenners en mountainbikers tijdens de grote Race- en ATB-show bij Egbert Egberts Rijwielen. Topmerken in mountainbiken en racefietsen presenteerden er hun allernieuwste snufjes in de speciaalzaak van vijfhonderd vierkante meter op fietsgebied aan de Hoofdstraat 63a in Borger tijdens dit drie dagen durende spektakel. Daarnaast waren er leuke kortingen, demonstraties en kon men de nieuwste ontwikkelingen en collecties van 2015 bewonderen. Tijdens de show werd er zondag een MTB training georganiseerd onder begeleiding van Cycling Team Egbert Egberts. Voor de jongste MTB-ers werd er een kids clinic georganiseerd onder begeleiding van MTB De Hondsrug. De bedoeling van de Race- en ATB-show is dat iedereen op zijn gemak, onder het genot van een hapje en een drankje, op een ontspannen wijze in gezellige ambiance kennis kan nemen van alle nieuwe collecties en de laatste ontwikkelingen op het gebied van racefietsen en mountainbiken. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

v.v. Nieuw Buinen bakt honderdduizend kniepertjes door Week in Week uit/Martin Zaagman Een traditie in Drenthe en Groningen is ieder jaar weer het bakken van kniepertjes. Dit heerlijke zoete, dunne wafeltje geeft het oude jaar weer terwijl met Nieuwjaar een opgerolde variant wordt gemaakt het Nieuwjaarsrolletje. In Nieuw Buinen heeft de voetbalvereniging bedacht om van het kniepertjes bakken een marathon te maken. Onder de tribune van Sportcomplex “Buunerdrome” ging men vrijdagmiddag om één uur van start met het bakken van de kniepertjes en de marathon eindigde zaterdagmiddag om één uur. In 24 uur tijd zijn er volgens hoofdkniepertjes bakker Erik Rijkens bijna elfduizend kniepertjes gebakken. In totaal kwamen er tijdens de marathon vijfendertig vrijwilligers van de vereniging in actie. De vrijwilligers waren in vijf groepen verdeeld, die volgens een schema gingen bakken. Het deelnemen aan de marathon moet volgens Erik Rijkens vooral worden gezien als een gezellige bezigheid. “Het is geen moeilijke of zware bezigheid, maar juist een heel erg gezellige, leuke en ontspannen avond. Een groep bestaat uit zeven personen waarvan er altijd wel iemand bij zit met ervaring in het bakken van kniepertjes. In iedere groep is er iemand aangewezen die verantwoordelijk is voor de kwaliteit, want die is heel erg belangrijk. De groepen maken het tijdens het bakken extra gezellig met een blokje kaas of een stukje worst, er zijn er bij die de frituurpan meenemen of een cateraar laten komen. Als vereniging zorgen wij voor een drankje”. De eerste kniepertjes worden al begin november gebakken en de laatste aanstaande vrijdag. “Ik ga ervan uit dat we in totaal vrijdag 1200 kilo deeg hebben gebruikt en daaruit hebben we dan honderdduizend kniepertjes gebakken” aldus Erik Rijkens. De kniepertjes zijn zolang de voorraad strekt te koop bij: Etos in Borger; Spar Nieuw Buinen; Total Tankstation Nieuw Buinen; Shell Nieuw Buinen; Kapper Schaap Nieuw Buinen en Van der Laan Kantoor-efficiëncy in Stadskanaal.

9


Kerstmarkt Borger genieten voor iedereen

De organisatie van de Kerstmarkt in Borger kijkt terug op een prachtige Kerstmarkt. In het centrum van Borger werd zaterdag voor de zesde keer een oer Hollandse Kerstmarkt georganiseerd. Bezoekers kwamen mede door het prachtige weer al op tijd naar de markt, die stond opgesteld in het rondje Grote Brink en Achter de Brink. In totaal waren 60 standhouders aanwezig op wat wel de gezelligste kerstmarkt van Drenthe word genoemd. De Kerstmarkt in Borger is een groot gezamenlijk evenement omdat particulieren, verenigingen, stichtingen en ondernemers er met elkaar voor een goed gevulde Kerstmarkt zorgen met diverse extra’s voor jong en oud. Op de markt waren ondermeer heerlijke lekkernijen, kerstaccessoires, interieurartikelen, maar ook mandarijnen,warme oliebollen, kniepertjes en snert te koop. De film “Jeugd van Alletied” was op een groot scherm te zien en rondom een vuurkorf konden worstjes worden gebakken. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Boni deelt sponsorbedragen uit aan verenigingen Borger De Jeugdsponsoractie van Boni Supermarkten werd afgelopen donderdag met een groots feest in de Wagenwerkplaats in Amersfoort afgerond. Acht verenigingen uit Borger vielen in de prijzen. Over het hele land verspreid werd een bedrag van € 200.000,- verdeeld. In totaal 291 verenigingen uit het hele Boni-gebied kwamen hier om de cheque op te halen met hun sponsorbedrag. Optredens van artiesten als de DDF Crew en Edwin van der Toolen maakten het feest compleet. De afgelopen weken konden klanten in alle supermarkten muntjes sparen voor hun favoriete vereniging. Bij elke € 10,00 ontving de klant een gratis sponsormunt. In Borger deden acht verenigingen mee, te weten IJsvereniging De Elsegge (€ 643,-), Handbalvereniging Borger (€ 601,-), TenDe verenigingen uit Borger waren blij met de nisvereniging Borger (€ 549,-), Spelweek Borger (€ 930,-), Zwemclub ZC sponsorbedragen. Borger (€ 608,-), Badmintonvereniging Borger (€ 518,-), Volleybalvereniging VEB'98 (€ 556,-) en Gymnastiekvereniging Volhouden (€ 532,-) De drie verenigingen die landelijk gezien het meeste aan sponsormunten hadden binnen gehaald mochten tijdens het feest in de Wagenwerkplaats op het podium hun prijs in ontvangst komen nemen. Dit waren de Reddingsbrigade Staphorst (€ 1237,-) , De IJsselmuider Gymnastiekvereniging ‘38-IJGV ‘38 (€ 1.196,-) en Voetbalvereniging Sparta Nijkerk (€ 1142,-). Bouke Wal, directeur van de Boni-supermarkten: ,,Boni supermarkten organiseert deze actie om verenigingen in onze vestigingsplaatsen te ondersteunen en de jeugd de kans te geven te gaan sporten, muziek maken of op een andere manier te ontspannen. De jeugd heeft immers de toekomst en daar dragen wij graag een steentje aan bij.” Het bedrag dat voor de verenigingen is gespaard wordt besteed aan hun jeugdleden. In 2015 wordt vanwege het enorme succes de Jeugdsponsoractie herhaald.

Kerstvieringen Protestantse Kerk in Gasselternijveen Woensdagavond 24 december wordt in de kerk van Gasselternijveen de komst van Jezus Christus op aarde gevierd in de Kerstnachtdienst. Brassband “Inspiration by Brass” zal haar medewerking verlenen en tevens de samenzang begeleiden. De dienst staat onder leiding van Ds. F. de Boer Knegt en begint om 22.00 uur. Donderdag 25 december – Eerste Kerstdag. Deze dienst is een gezinsdienst waarin de geboorte van Jezus wordt gevierd. De muzikale begeleiding op het orgel is in handen van Ineke Veldman. De voorganger is Ds. F. de Boer Knegt. Deze dienst begint om 10.00 uur. U bent allen van harte uitgenodigd om de diensten bij te wonen.

Quiltgroep uit Borger Exposeert in De Paasbergen in Odoorn t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. Kleurrijk, ingetogen, modern, klassiek, sprankelend of uitbundig. Tesamen ademt het werk beheersing van het “skil ” uit. Waarbij de welgekozen lapjes stof uitmonden in kunstwerken waar de toeschouwer stil van wordt. Daarnaast in de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger.

10


11

Sfeervolle Kerstmarkt in Exloo


Scarabee zet jongeren en jongvolwassenen weer in hun kracht Sinds enkele jaren begeleidt Scarabee jongeren en jongvolwassenen met als doel om de jongere/jongvolwassene weer een stuk op weg te helpen op zijn/haar pad. Scarabee laat de jongere/ jongvolwassene (weer) geloven in zichzelf. Zij helpt om dromen en wensen helder te krijgen en deze te gaan realiseren en geeft inzicht in emoties waar de jongere/jongvolwassene tegenaan loopt. Het zelfvertrouwen en de eigenwaarde worden vergroot waardoor de jongere/jongvolwassene in de praktijk beter functioneert en zelfredzamer wordt.

Exloo kijkt terug op een geslaagde en druk bezochte Kerstmarkt. Waar elders in het land kerstmarkten vrijdag door de storm werden afgeblazen ging deze in Exloo gewoon door.

Oprichtster en inspiratiecoach/trainster Rian Scholtens van Scarabee; “Sommige jongeren en jongvolwassenen hebben het gevoel vast te lopen in hun leven. Dit kan zijn door omstandigheden, gevoelens van minderwaardigheid, gepest zijn in het verleden maar ook gedachten en overtuigingen blokkeren vaak de weg vol mogelijkheden die er voor de jongere/jongvolwassene ligt. Het ombuigen van deze (vaak negatieve) gedachten en overtuigingen helpt de benodigde stappen te zetten naar een krachtig en positiever leven. Soms heeft de jongere/jongvolwassene een duwtje nodig in de rug, om het vervolgens weer zelf te kunnen. Scarabee helpt en ondersteunt hierbij. Vanuit het motto; Je kunt meer dan je denkt. “

Diverse verenigingen, bedrijven en instellingen boden vrijdagavond hun kerstkoopwaar en lekkernijen aan bij het publiek. De prachtige ingerichte kramen stonden opgesteld bij het sfeervolle Dorpsplein aan de Schoolstraat. Vuurkorven en kerstbomen zorgden voor extra gezelligheid op deze knusse kerstmarkt. Ook was er aan de inwendige mens gedacht waarbij een warme kop chocolademelk of snert er bij de bezoekers wel inging terwijl de kinderen een broodje bakten. De kerstman, die ook aanwezig was, had Naast coaching verzorgt Scarabee ook inspiratie en motivatietrainingen voor jongeren zoals de training voor de bezoekers een leuke verrassing bij zich. ‘Yes you can!’. Deze training is geschikt voor particulieren, gemeenten en jeugdzorginstellingen. Voor onderwijsinstellingen biedt zij seminars aan jongeren gericht op; positief denken, innerlijke kracht en De gezelligheid begon al als men Exloo binnen reed. Het dorp was feestelijk aangekleed. Er stonden persoonlijke effectiviteit. Meer informatie? Neem een kijkje op de website www.scarabee.nu door het hele dorp verlichte kerstbomen. De straten waren voorzien van kerstverlichting en daarnaast maakten tientallen brandende fakkels en de aanwezigheid van de Kerstman deze Kerstmarkt tot een echte kerstbeleving. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman) Op dinsdag 30 december 2014, vanaf 13.00 uur, organiseert de muziekvereniging “Harmonie” te Gasselte wederom de jaarlijkse inbreng-boeldag in dorpshuis “de Trefkoel” Achter de Brinken 6e te Gasselte. Bezichtiging van de ingebrachte spullen is mogelijk van 12.00 uur tot 13.00 uur.

Inbreng-Boeldag Harmonie Gasselte

Jaarlijkse uitvoeringen toneelvereniging DES in Kostvlies

Jaarlijks worden door de bevolking van Gasselte en omstreken spontaan diverse spullen ingebracht die bij Toneelvereniging Des in Kostvlies is momenteel druk aan het repeteren met de klucht ’t ZIT opbod door paander Henk Mennega worden verkocht ten bate van de muziekvereniging. De opbrengst IN DE ZENEN geschreven door Henk Roede en bewerkt en overgezet in het algemeen dialect wordt besteed aan diverse zaken, te weten uniformen, instrumenten, aanschaf muziek enzovoorts. De inbreng van de goederen is op maandag 29 december 2014 tussen 9.00 uur en 16.00 uur. door Ben ten Velde. De jaarlijkse uitvoeringen vinden plaats op zaterdag 17 januari in Jimm’s te Gieten en zaterdag 24 januari in dorpshuis de Trefkoel in Gasselte om 14.00 uur en om 20.00 uur. Binnenkort komen de leden van de toneelvereniging weer langs met de donateurskaarten, bent u nog geen donateur neem dan contact met ons op via [email protected] en word donateur voor maar € 2,50 per persoon.

“Al kunnen we maar één slachtoffer voorkomen”

Optiek Visie in Gieten deelt vuurwerkbrillen uit GIETEN - Marchel Smit van Optiek Visie uit Gieten heeft vorige week donderdag een rondje gemaakt langs de drie basisscholen in Gieten. Hij had voor de leerlingen 500 vuurwerkbrillen meegenomen. ,,In het kader van de vuurwerkpreventie stellen we deze brillen die een extra bescherming voor de ogen zijn tijdens het vuurwerk afsteken, beschikbaar”, aldus Smit. Bij de jaarwisseling van vorig jaar kwamen op 82 van de 98 afdelingen voor spoedeisende hulp 637 mensen met vuurwerkletsel binnen. Het jaar daar voor waren dat er 576 gewonden bij alle afdelingen. Veel mensen raakten gewond aan hun ogen. Sommigen van hen zijn blind geworden aan één of beide ogen. De leerlingen in groep 8 van de obs Gieten reageerden niet allemaal even enthousiast op de verrassing die Smit uitdeelde. Ze waren wel blij met de bril, maar een deel van de klas gaf aan dat ze de bril niet op zullen doen tijdens het afsteken van vuurwerk. Meester Jannes Wilkens vertelde dat hij vlak voor de kerstvakantie vaak nog een filmpje laat zien waarin vuurwerkslachtoffers voorkomen. ,,Dat filmpje heeft wel impact. Als ik de gruwelijke gevolgen heb laten zien, gaan er nog wel enkele kinderen over stag en gaan ze de bril toch dragen.” Smit die enkele honderden euro’s in deze Ǩ actie stopt, heeft dit er graag voor over. ,,Kinderen moeten zich ervan bewust zijn (/3(55(98( dat vuurwerk gevaarlijk is. Je kunt zelf 'H]HZRUGWRSJHYRHUGRSHQ heel voorzichtig zijn, maar anderen zullen dat misschien niet zijn. Slachtoffers zijn IHEULQGH.RHNRHNVKRIWH(OS vaak omstanders of men wordt getrof8NXQWNDDUWHQi¼WHOHIRQLVFKUHVHUYHUHQ fen door vuurwerk van anderen. Als we 7HO1DDIORRSLVHU met deze actie één vuurwerkslachtoffer JHOHJHQKHLGRPWHGDQVHQ kunnen voorkomen, heb ik mijn doel al bereikt.” =LHRRNGHZHEVLWHZZZHOSHUUHYXHQO Mensen die ter bescherming van hun ogen ook een vuurwerkbril willen, kunnen bij Optiek Visie aan de Stationsstraat 15 in Gieten een bril aanschaffen.

9RRUJDDQGDDQGHYRRUVWHOOLQJOHNNHUHWHQ" *HQLHWYDQKHWJDQJHQ5HYXH0HQXLQ GH.RHNRHNVKRI5HVHUYHUHQLVJHZHQVW

Evaluatie pilot sociaal team Nieuw-Buinen Afgelopen maandag 15 december sloot wethouder Frits Alberts de pilot sociaal team NieuwBuinen af met een evaluatiebijeenkomst in MFA Noorderbreedte. Het jaar 2014 was een druk jaar waarin hard gewerkt is aan de organisatie van de nieuwe zorgtaken. Borger-Odoorn startte op 3 maart van dit jaar de pilot sociaal team Nieuw-Buinen om de nieuwe manier van werken met sociale teams voor te bereiden en verder uit te rollen. De pilot werd afgelopen maandagmiddag in MFA Noorderbreedte in Nieuw-Buinen afgesloten met een evaluatiebijeenkomst, waarin de uitkomsten en de rapportage van het werken in het sociaal team werden gepresenteerd. Wethouder Frits Alberts: “We sluiten vandaag een leerzame periode af, waar ik nu al met trots op terugkijk. Het sociaal team Nieuw-Buinen heeft met een enthousiast team van professionals gepionierd in een nieuwe benadering van integraal werken. Met het principe van ‘1 gezin, 1 plan, 1 regisseur’ als belangrijkste uitgangspunt. Zonder op de uitkomst van de evaluatie vooruit te willen lopen, kan ik wel zeggen dat deze periode van voorbereiding en oefening waardevolle inzichten heeft opgeleverd. Dit biedt een goed perspectief voor de drie sociale teams die vanaf 1 januari in Borger-Odoorn de zorg en ondersteuning gaan verzorgen, op maat en zo dichtbij mogelijk!” De evaluatiebijeenkomst was ook het moment om de directeur/kwartiermaker en de teamcoördinator van de nieuwe stichting Sociale teams Borger-Odoorn en de drie sociale teams officieel voor te stellen aan de aanwezigen.

12

ijs 0,pr .80 14 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .45 11 €

ijs 0,pr .90 8 € Chevrolet Orlando 1.8 LTZ Navigatie/18”LM/Clima - MPV (5 drs) - 141 PK - maart 2011 - Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 53.765 km - Nieuwprijs: €28.595,-

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs ,pr .400 9 €

Opel Corsa 1.4-16V ‘111’ Edition Airco/Cruise/Trekhaak Hatchback (5 drs) - 100 PK - april 2010 - Licht blauw metallic - Benzine - Handgesch., 5 versnellingen 70.503 km Nieuwprijs: €18.645,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Meriva 1.4 Turbo Edition Airco/Cruise - MPV (5 drs) - 140 PK maart 2011 - Licht bruin metallic Stof (Bruin) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 122.806 km Nieuwprijs: €24.165,-

ijs 0,pr .40 15 €

Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17”LM Hatchback (5 drs) - 140 PK - september 2013 - L.Grijs met. - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 28.220 km - Nieuwprijs: €34.335,-

ijs 0,pr .90 10 €

Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

ijs 0,pr .90 16 €

Toyota Avensis 1.8 VVTi Business Navi/17”LM/Clima/Cruise - Sedan (4 drs) - 147 PK - januari 2011 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versn. 79.870 km - Nieuwprijs: €29.825,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 678 km Nieuwprijs: €16.635,-

ijs 0,pr .90 19 €

Peugeot 5008 1.6 AUTOMAAT HDi Style Navi/Leder/Clim - MPV (5 drs) 111 PK - november 2012 - Wit - Leder (Zwart) - Diesel - Automaat - 73.151 km Nieuwprijs: €36.175,-

ijs 0,pr .90 39 €

Mercedes-Benz E-Klasse 200 AUT Ambition Avantgarde Navi/Clima// Xenon Sedan (4 drs) - 184 PK maart 2014 - Grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Aut. 26.011 km - Nieuwprijs: €56.815,-

Opel Corsa 1.3 CDTi Anniversary Ed Airco/Cruise/15”LM - Hatchback (5 drs) - 95 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Diesel - Handgesch. 5 versnellingen 56.798 km - Nieuwprijs: €18.965,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .40 15 €

Mercedes-Benz B-Klasse 180 AUTOMAAT Business Class Navi/ Airco/16”LM - MPV (5 drs) - 115 PK november 2009 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 77.016 km - Nieuwprijs: €32.935,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Raadsels van Hunsow, een spannende wandeling vanuit Exloo op 27 december

Wondere winterwandeling op het Buinerveld op zaterdag 20 december

Het gebied tussen Exloo, Odoorn en Valthe ligt vol sporen uit de ijstijden, er is een verdwenen hunebed, er zijn grafheuvels en volgens de overlevering zou hier de legendarische stad Hunsow hebben gelegen.

Villa van Streek en Geopark de Hondsrug organiseren een Wondere Winterwandeling in de bossen van het Buinerveld. Hier liggen veel zichtbare sporen uit de laatste twee ijstijden: allerlei kuilen en bulten, ruggen en dalletjes. De wandeling op zich is als mooi, maar het landschap gaat pas goed leven als je weet hoe het gevormd werd.

Mooie wandeling onder leiding van gidsen van Geopark de Hondsrug. Op zaterdag 27 december van 14.00-16.00 uur De start is op parkeerplaats Zwembad De Leewal, Zuideinde 36 in Exloo, op bord aangegeven aan de weg Exloo-Odoorn

Verzamelen 11.00 uur bij Villa van Streek, Torenlaan 13, 9531 JH Borger. Vandaar rijden we per auto naar de weg tussen Buinen en Exloo waar de wandeling begint. Carpoolen mogelijk.

Kerstbomen te koop

Vanaf zaterdag 6 december ben ik weer in Ees om kerstbomen te verkopen. U kunt uw eigen kerstboom uitzoeken op het land, bij de brug van Borger richting Ees of in Odoorn, Borgerderweg 26. Elke dag van 9.30 uur tot 17.00 uur. Ook op zondag. Alle soorten en maten vanaf €5,00. De vuurkorf brandt, de chocolademelk warm, kom gezellig naar Manus voor een kerstboom. Graag tot ziens.

Deelname kost € 5,- voor volwassenen, kinderen tot 12 jaar € 3,-, incl. koffie/thee met een lekkernij. Loopafstand ± 5 km, duur ± 2 uur, Voor een deel over zandpaden: denk aan stevig schoeisel., Niet geschikt voor rollators en wandelwagens, Uitleg ook leuk voor kinderen vanaf 8 jaar, Honden mogen aangelijnd mee.

Deelname €3,- vanaf 13 jaar, kinderen tot 12 jaar gratis. Loopafstand ± 5 km, duur ± 2 uur. Voor een deel over zandpaden: denk aan stevig schoeisel. Niet geschikt voor rollators De belangenvereniging Schoonloo organiseert op maandag 29 december 2014 een boeldag. Tijdens deze boeldag zullen er diverse spullen onder de hamer door gaan. Voorgaande edities en kinderwagens. waren een groot succes en hebben mooie spullen een nieuwe eigenaar gevonden. De belanUitleg ook leuk voor kinderen vanaf groep genvereniging wil voor het komende dorpsfeest in 2018 een spaarpotje creëren. Elke vijf jaar organiseert de belangenvereniging een grandioos feestweekend. 6/7. Honden mogen aangelijnd mee.

Boeldag in Schoonloo

Uitslagen Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen

Zaterdag 20 december staat de inbrengdag gepland. Traditiegetrouw zullen er diverse spullen beschikbaar worden gesteld door de plaatselijke inwoners. Boeken, servies, klein meubilair en speelgoed zijn enkele voorbeelden van het aanbod. De spullen zullen worden opgedeeld in kavels en er wordt een kavellijst met daarin alle spullen uitgewerkt. Tijdens de kijkdag op zaterdag 27 december van 10:00 tot 12:00 uur en van 14:00 tot 16:00 uur kunnen de kavels worden bekeken door de gegadigden. Ook bestaat er de mogelijkheid om op de dag zelf van 9:00 tot 10:00 uur de kavels te bekijken. Op maandag 29 december zal vanaf 10:00 uur de verkoop van de kavels van start gaan. De boeldag wordt gehouden bij café restaurant Hegeman aan de hoofdstraat in Schoonloo. Tijdens de boeldag wordt er ook aan de inwendige mens gedacht en kan men zich te goed doen aan o.a. warme chocolademelk, koffie, thee, glühwein, zelfgebakken Dames: Sien Paas & Janny Gre- kniepertjes en een heerlijke warme winterse kost in de speciaal ingerichte wintertent op het terras. Meer ven. Echtpr.: Jennie & Goos informatie over de boeldag is te vinden op www.schoonloo.com Knol. Dames: Lummy & Sietska Zwinderman. ommissie Activiteiten C eft op ge Buinerveen december zaterdag 20 o in het ng weer een bi e Viersprong D is hu ps or D n met te Buinervee en. ijz pr ie vele moo Superronde: Stofzuiger

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´ &RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG

=DWHUGDJGHFHPEHU

&RQFHUWLQGHNHUVWVIHHU GRRUKHW*DQGKDUYD/RND2UFKHVWUD 2OY0-RQJHSLHU 'LWXLWOHGHQEHVWDDQGHNRRUEUHQJWVSLULWXHOH OLHGHUHQLQKHW(QJHOVHQ%HQJDOLPHWGDDUQDDVW NHUVWOLHGHUHQLQ]RZHOKHW(QJHOVDOV%HQJDOL

7RHJDQJ*UDWLV

$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD

.00 Aanvang: 20 Komt allen!

uur

Schrijfmarathon Amnesty International in Borger en Odoorn

Afgelopen woensdag 10 december was het de Dag van de Rechten van de Mens en de schrijfmarathon was ook in Borger en Odoorn georganiseerd. In Odoorn was de belangstelling minimaal, in Borger daarentegen is er heel de middag ijverig geschreven. Wethouder Freek Buijtelaar was een van de eersten die de pen ter hand nam. Eerder had hij de bijeenkomst geopend met de boodschap dat het heel belangrijk is kritiek via Amnesty International te blijven leveren. Ook het Esdal College was vertegenwoordigd: een complete klas met docent kwam brieven en kaarten schrijven. Veel inwoners van Borger en omgeving hebben een paar uur zitten schrijven om zo veel mogelijk protesten de deur uit te krijgen en bemoedigingen aan slachtoffers te schrijven. We zijn blij dat in Borger zo veel mensen zich hebben ingespannen, er zijn in totaal bijna 125 berichten op de post gegaan.

orn Borger-Odo ING R E D R A A W S 2014 R E G I L L I W VRIJ n onen kunne Contactpers op aanmelden l/ erkdrenthe.n w rs e g li il jw ri www.v /home borgerodoorn

uit! e )RK is vo PITWAhi(A S de ormalig e n w va u ie ie or n st De 2014 over de Oderen.

mer van HV Carspel Het 4e num doorn van de gemeente O (Jan Valthermond ren eldoorlog in ja er W de in de ee oo xl vóór de Tw viering in E en w ve eu er ni lth en Kerstdagen Va linken), Oud r veldwegen Valthe en gemeente Fouke van K ve de O in ), ur en du st ko Kom ziekte vijftig (Geert it de krant: ekeren van Elting), Verz inter (Jan Wierenga), U n verandert: (Marchinus w re id de M Trip), er af, O Odoorn (Bé e uit 1927, t burgemeest Camillo’ troef ’t nog?: Spinster uit Valth t: Huisje on ‘D se nt re u D orplaa nt ndijk. Herke een-Zuid Vo Kruising Klij eisje school Odoornerv d. on :R lf Suk Valterm Middenplaat ijscoboer Roe Valthermond , Bibliotheek r) oo xl E in rts ee mermee Warenhuis G Boelens (Em In te zien bij: Boekhandel en Odoorn,

14


15

Kerstconcert met de schapen Samen met de schapen genieten van een prachtig kerstconcert! Dat kan in Exloo op Kerstavond, 24 december 2014, aanvang 19.30 uur. In de verwarmde manege, aan de Hoofdstraat, kan het publiek genieten van een uniek kerstconcert. Tussen de schapen in en naast de kerstboom kunt u luisteren naar een kerstverhaal en lezing. De muzikale klanken worden verzorgd door muziekvereniging ODO en het gemengd zangkoor uit Exloo. Gezamenlijk worden de kerstliedjes gezongen. Dit één uur durende concert is geschikt voor jong en oud. De schaapsherderin en haar schapen zorgen er mede voor dat de gasten kunnen genieten van een mooie kerstsfeer.Voor aanvang van het concert is koffie, thee en chocolademelk verkrijgbaar. Gratis entree. Programmaboekjes met liedteksten 2 euro.

Hersenstichting zoekt collectanten in Borger-Odoorn Gezonde hersenen zijn van levensbelang. Door een hersenaandoening raak je vaak jezelf kwijt. Lopen, praten en denken, alles wat zo vanzelfsprekend lijkt, kan zomaar voorbij zijn. Vrijwel iedereen krijgt ooit in zijn leven te maken met een hersenaandoening. Dat moet stoppen. De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden, hersenaandoeningen te genezen en patiëntenzorg te verbeteren. Helpt u ons mee in de gemeente Borger-Odoorn door in de eerste week van februari te collecteren in uw eigen wijk of buurt? We kunnen in alle plaatsen binnen deze gemeente nog heel goed collectanten gebruiken. Met de collecteopbrengst laten we onderzoek doen, geven we voorlichting en voeren we vernieuwende projecten uit. Aanmelden als collectant kan tijdens kantooruren tel. 070 – 360 48 16 of via www.hersenstichting.nl.


Mantelzorg Borger-Odoorn en Mantelzorg Aa en Hunze organiseren de Nieuwjaarsreceptie 2015 Alle volwassen mantelzorgers en hun zorgvragers worden uitgenodigd op zaterdag 17 januari 2015 van 17.00-20.00 uur in het MFA Het Hunzehuys, Molenstraat 3 te Borger om het nieuwe jaar in te luiden. Tevens zal er een optreden plaats vinden van Aaltsje Ypeij. Wilt u hiertbij aanwezig zijn? Meld u zich dan voor 10 januari aan: Voor de inwoners van de Gemeente Borger-Odoorn bij Ria Jorna telefoon 0591513520 of per mail [email protected]. Voor de inwoners van de gemeente Aa en Hunze telefoon 0592-245920 of per mail [email protected].

Rabobank sponsort turngroep Gymvereniging Volhouden Voor de aanschaf van nieuwe trainingspakken voor de turnmeiden van GV Volhouden heeft de Rabobank een aanzienlijk bedrag gesponsord. De ondertekening van het sponsorcontract heeft afgelopen zaterdag plaats gevonden tijdens de onderlinge wedstrijd in Tweede Exloermond. Namens de Rabobank kwam Margreet Weggemans naar de Hunsowhal. Als vereniging zijn we erg verheugd dat de Rabobank ons, net als vier jaar geleden, sponsort voor de aanschaf van deze pakken. Op bijgaande foto ziet u de turnmeiden in hun splinternieuwe trainingspak. De medaillewinnaars van GV Volhouden van deze tweede onderlinge wedstrijd: Instapniveau D2: 1ste Flore de Wit. Pupil 1 D1: 1ste Lara Hummel; 2de Asjela Turnkanovic. Pupil 2 D1: 1ste Annika Hilgen. Pupil 2 D2: 1ste Hannah Kuik Jeugd 1 D1: 1ste Angelique van Dongen; 2de Floor Woltjer. Jeugd 1 N3: 2de Annemarie van der Helm. Jeugd 2 sup E: 3de Nikkie Zijlema. Alle meiden natuurlijk van harte gefeliciteerd met deze mooie prestaties!

“Meld het Mona”; CDA opent meldpunt mantelzorg CDA Tweede Kamerlid Mona Keijzer heeft een meldpunt voor mantelzorgers geopend: “Meld het Mona”. Met het meldpunt wil het CDA van mantelzorgers zelf horen, waar zij tegenaan lopen nu de langdurige zorg per 1 januari wordt overgeheveld naar de gemeenten. “Voor mantelzorg kies je niet. Mantelzorg overkomt je. Iemand waar je van houdt, wordt ziek en heeft zorg nodig. Deze zorg is voor de hele samenleving onvervangbaar en onbetaalbaar”, zei Keijzer op het CDA-congres. “Hun ervaringen zijn een belangrijke graadmeter voor het succes van de decentralisatie van de zorg naar de gemeenten”. Keijzer benadrukte dat veel gemeenten hard bezig zijn om de overgang van de zorg in goede banen te leiden. Maar dit is geen garantie dat alles goed zal gaan. “Dit kabinet legt een grote verantwoordelijkheid neer bij de gemeenten. De effecten hiervan zullen door de zorgbehoevenden en hun mantelzorgers ervaren worden. Het CDA wil deze mensen waar nodig ondersteunen." Het CDA gaat de binnengekomen reacties bundelen en gebruiken bij haar beoordeling van de uitvoering van de decentralisatieplannen van het kabinet. Waar mogelijk worden reacties doorgegeven aan lokale CDA afdelingen om te kijken of er voor een specifiek probleem een passende oplossing kan worden gevonden.

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16


17

Huishoudelijke hulp blijft bestaan in Borger-Odoorn


Gemeente waardeert vrijwilligers tijdens nieuwjaarsreceptie

De gemeente heeft de huishoudelijke hulptoelage van het ministerie van VWS toegekend gekre- Het gemeentebestuur van Borger-Odoorn nodigt de contactpersonen van de organisaties die gen en kan daarmee de huishoudelijke hulp voor 2015 en 2016 handhaven. met vrijwilligers werken uit voor de nieuwjaarsreceptie op 7 januari in het gemeentehuis. Het gemeentebestuur vindt vrijwilligerswerk van groot matschappelijk belang en wil daar graag Als gevolg van de veranderingen in de organisatie van de zorg en ondersteuning per 1 januari 2015, moe- tijdens de nieuwjaarsreceptie aandacht aan besteden. Tevens worden dan de bonnen voor de ten gemeenten flink bezuinigen. Voor veel gemeenten betekent dit een forse knip in de huishoudelijke waarderingsactie uitgereikt. Met een bon kan de vrijwilliger iemand uitnodigen om samen bij hulp. De gemeente kon eind september een aanvraag indienen voor extra budget in 2015 en 2016 om de een van de 21 deelnemende horecagelegenheden te genieten van koffie / thee met lekkers. huishoudelijke hulp anders te organiseren. Inmiddels heeft Borger-Odoorn uit deze pot een bedrag van € 163.125,- per jaar toegekend gekregen. Hiermee is de gemeente in staat om de huishoudelijke hulp voor De organisaties die met vrijwilligers werken hebben hun vrijwilligers al aangemeld voor de gemeentelijke een groot deel in stand te houden. waardering. De contactpersonen van die organisaties ontvangen deze week een persoonlijke uitnodiging voor de nieuwjaarsreceptie. De gemeente heeft in samenwerking met de aanbieders van de huishoudelijke hulp een plan gemaakt, waar alle partijen tevreden over zijn. Een van de belangrijkste wijzigingen hierin is de organisatie van de Organisaties die hun vrijwilligers nog niet hebben aangemeld, kunnen dit alsnog doen door een eenvouschoonmaakondersteuning. Dit wordt een algemene voorziening. Er gaat wel iets veranderen in de eigen dig aanmeldformulier in te vullen op www.vrijwilligerswerkdrenthe.nl/borgerodoorn/home. bijdrage voor deze hulp. Cliënten die huishoudelijke hulp hebben, krijgen hierover allemaal persoonlijk bericht. De organisatie van de gemeentelijke waardering vrijwilligers wordt uitgevoerd door het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Andes. Heeft u hierover nog vragen dan kunt u Andes bellen op 0591 58 55 54. Wethouder Frits Alberts is tevreden met het goede nieuws: “Veel inwoners hebben zich zorgen gemaakt over hun ondersteuning. Nu kunnen we toch hulp blijven bieden waar nodig. Ik ben vooral content dat we dit hebben kunnen bereiken in goede samenwerking met onze zorgaanbieders. En niet minder belangrijk: hiermee houden we een stukje werkgelegenheid in de zorg in stand!”

Tandarts Van der Heul stopt ermee

PvdA Borger-Odoorn goed vertegenwoordigd op lijsten Waterschap en Provinciale Staten De afdeling Borger-Odoorn is goed vertegenwoordigd op de lijst voor het Waterschap Hunze & Aa's en op de lijst van Provinciale Staten Drenthe. De PvdA-lijst van het waterschap wordt zelfs aangevoerd door Fien Heeringa, inwoner van Drouwen. Op de lijst van de PvdA voor Provinciale Staten neemt Peter Zwiers, 2e Exloermond, een prominente zesde plaats in. Ook Jan Feiken uit Nieuw-Buinen staat op de lijst voor Provinciale Staten. Hij staat op plek 17. De verkiezingen voor zowel het waterschap als Provinciale Staten zijn op 18 maart 2015. Fien Heeringa Fien Heeringa kent al een lange politieke loopbaan. Ruim 20 jaar is ze raadslid geweest voor de PvdA in Borger-Odoorn. In 2014 heeft ze afscheid genomen van het raadswerk. Sinds 2007 is zij ook algemeen bestuurslid van het waterschap Hunze & Aa's. Zij gaat nu op voor een tweede periode als bestuurslid van het waterschap. Peter Zwiers Ook Peter Zwiers heeft in de gemeenteraad van Borger-Odoorn gezeten. Tussen 2006 en 2011 was hij raadslid namens de PvdA Borger-Odoorn. In 2011 heeft hij de stap naar Provinciale Staten gezet. Hij gaat nu op voor een tweede periode in Provinciale Staten.

Jubilerend koor Laudate Vocalis in Borger heeft muzikale plannen Laudate Vocalis is bezig met muzikale plannen voor het jaar 2015 en 2016. Onlangs werd samen met het Nederlands Concert Mannenkoor een prachtig najaarsconcert gegeven in een uitverkochte kerk in Borger. Zaterdag j.l zong Laudate Vocalis o.l.v dirigent Halbe de Jong van 17.00 tot 19.30 uur op de Borgerder kerstmarkt. Maandagavond 22 december zingt het koor bij de kerstviering in zorgcentrum Borgerhof en 1e kerstdag tijdens de kerstdienst om 10.00 uur in de Goede Herder Kerk van Borger. Maar bestuur, koorleden en dirigent zijn ook druk bezig met plannen voor de komende twee jaren. Het jaar 2015 staat in het teken van 70 jaar Laudate Vocalis. Op stapel staan het werven nieuwe koorleden, opzetten kinderkoor, concert met Cantionata uit Berlijn, concert op 10 oktober met Drents Symfonie Orkest, reis naar en zingen in Leipzig. Kortom plannen genoegd. Meezingen? Kom eens langs op maandagavond in de Goede Herderkerk in Borger. www.laudatevocalis.nl

Massaal NEE tegen windmolenplannen door Henk Bolk, namens Gemeentebelangen Borger-Odoorn Afgelopen week is de uitslag van het “draagvlakonderzoek windmolenplannen veenkoloniën” bekend geworden. Van alle reacties is maar liefst 77,2 % tegen het plaatsen van windmolens. Van de overige reacties is 10,3% voor, 11,2% neutraal en heeft 1,3% er geen mening over. Er was een respons van 40,9%, hetgeen weinig lijkt bij zo’n belangrijke enquête. Navraag leverde echter op, dat met dit soort onderzoeken een respons van ongeveer 30% gebruikelijk is. De conclusie is dan ook dat het onderwerp windmolens in de Veenkoloniën leeft. Dit is zeker het geval in Borger-Odoorn, waar bijna 80% tegen was.

Borger - Tandarts Hanno van der Heul (62) hangt zijn boor aan de wilgen. Hij stopt met het uitoefenen van zijn geliefde beroep. Op 23 januari neemt hij afscheid van iedereen die met zijn vakmanschap te maken heeft gehad. Dit gebeurt tijdens een receptie in de tandartsenpraktijk Elementen Mondzorg aan de IJzertijdstraat 25 in Borger. De receptie is van 16.00 uur tot 19.00 uur. Ruim drie decennia lang heeft Van der Heul zich bekommerd om de zorg voor de gebitten van de inwoners van Borger en omstreken. Hieraan komt nu een einde. Nek- en rugklachten hebben hem gedwongen deze keuze te maken. ,,Dat alsmaar gebogen zitten heeft mij letterlijk genekt. De slijtage die is ontstaan belemmert mij in mijn werkzaamheden. Jammer, ik had nog graag dit beroep een aantal jaren willen uitoefenen". Patiënten van het eerste uur herinneren zich nog de praktijk aan huis aan de Kleine Brinkstraat in Borger. Met boven de ingang een kies als uithangbord. De praktijk breidde zich uit, deze keer in de naastgelegen woning. Vier behandelkamers boden onderdak aan 2 tandartsen en 2 mondhygiënistes. In 2012 verhuisde de praktijk naar een nieuw eigentijds pand aan de IJzertijdstraat. Daar zet Linda Viskaal, die in 2011 de tandartspraktijk overnam, de praktijk voort.

Fysiotherapie bij Oncologie bij Rien van Manen in Borger ‘Waarom zou ik mij op dit moment druk maken om fysiotherapie?’ Uit onderzoek blijkt dat uw lichamelijke fitheid na een operatieve ingreep of een behandeling met chemo- of radiotherapie beter is, wanneer u van het begin af aan door een fysiotherapeut wordt begeleid. Wij bieden: professionele begeleiding tijdens en na uw behandeltraject. Zowel individuele therapie als groepstherapie. Veel mogelijkheden in therapievormen; fitness, massage, lymfebehandelingen en taping. Een luisterend oor. En goede contracten met zorgverzekeraars waardoor uw behandelingen vaak vergoed worden vanuit uw verzekering. Voor meer informatie en inlichtingen: Fysiotherapiepraktijk Rien van Manen, Ijzertijdstraat 11, 9531 RA Borger, Tel. 0599-820207 of Kruizemunt 3, 7892 AE Klazienaveen, 0591-820231.

Drouwenerzand Cross... Sportvereniging VOMOS gastheer tijdens tweede loop van het Geopark Hondsrug Crosscircuit. Op de dag na kerst organiseert Sportvereniging VOMOS voor de vierde keer een loop. Voor diegene die deze cross al eens gelopen hebben is het bekend onder de naam “De derde Kerstdagrun”. Omdat dit een onderdeel is geworden van de Geopark Hondsrug Crosscircuit is de naam veranderd in Drouwerzand cross. Een parcours van circa 5 km gaat over de onverharde paden nabij het natuurgebied “Drouwenerzand” en kan 1 of 2keer gelopen worden. Het bijzondere van deze loop is dat iedereen kan winnen. Bij aanvang dient iedere loper een tijd door te geven, hoe lang hij/zij erover denkt te doen. Er wordt vervolgens zonder horloge of iets dergelijks gelopen en diegene die het dichts bij zijn/haar opgegeven tijd zit is de dagwinnaar. Indien er gelopen wordt voor het klassement voor het Geopark Hondsrug Crosscircuit dient men de volgende afstanden te lopen: Jeugd 12-20jr m/v 5 km, Senioren tot 40 jr m/v 10 km en masters vanaf 40 jr m/v 10 km. De loop start om 11:30 uur, inschrijven kan vanaf 10:30 uur. Het evenement vindt plaats bij Dorpshuis “De Trefkoel”, Achter De Brinken 6e te Gasselte. In 2015 volgen er nog drie lopen van het Geopark Hondsrug Crosscircuit. 18 januari Broekstreker Veldloop Ekehaar, 14 februari 3 Meren Cross Gieten en 21 maart Kleine Moere Cross Grolloo. Voor meer info: www.geoparkdehondsrug.nl/nl/p/crosscircuit/

Wij hebben de wethouder vragen gesteld hoe nu de procedure verder zal zijn. Dit ook daar in de verschillende media was verschenen, dat de kans aanwezig is dat de minister de uitslag naast zich neer gaat leggen. Wij hebben verwezen naar de motie van onze gemeenteraad, die ook naar de minister is gestuurd, dat rekening wordt gehouden met de uitslag van het draagvlakonderzoek. Tevens hebben wij er als fractie op gewezen, dat er vanuit het Gemeentehuis duidelijke informatie aan de inwoners van onze Gemeente wordt gegeven wat de status van het proces verder is. Een van de reacties van het onderzoek was dan ook, dat de burger helemaal niet was betrokken in de besluitvorming. Dat heeft heel veel onvrede Crescendo is momenteel druk aan het repeteren voor de jaarlijkse uitvoering op zaterdag 10 gebracht. De wethouder heeft geantwoord, dat de informatie en communicatie in deze fase zeker goed januari in Café de Driesprong. moeten gebeuren. Hij wil zich daar zeker aan houden. Dit keer is er gekozen voor het blijspel “Mans drup in de knup” geschreven door Bernd Gombold en Wij als fractie van Gemeentebelangen Borger-Odoorn, zullen het proces nauwgezet blijven bewaken en bewerkt en vertaald door Ben ten Velde.De dorpskroeg van Mans Drup in Gieterveen is al jaren een zullen u onder meer via onze website van informatie blijven voorzien. doorn in het oog van burgemeester Willem Scholten. Hij wil de kroeg laten slopen om extra parkeerplaatsen te kunnen aanleggen voor het nieuwe gemeentehuis. De burgemeester dreigt met onteigening en krijgt hierbij steun van zijn al even oneerlijke vriend, wethouder en tevens aannemer Gijs Brands. Gelukkig heeft Mans steun aan de dakloze stamgast Geert en zijn doortastende schoonmaakster Trijn Middelkoop en haar vriendin Minie.

“Jaarlijkse toneeluitvoering Crescendo” in Café de Driesprong in Gieterveen

Mooie opbrengst collecte Multiple Sclerose in Nieuw-Buinen, Buinen en Borger

Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is het mooie bedrag van € 842 in Nieuw- Geert die vroeger gymnasiumleraar was, ontdekt in een oude kist, die Trijn op zolder heeft gevonden, Buinen, Buinen en Borger opgehaald. Het opgehaalde collectegeld wordt besteed aan onder- documenten met handtekeningen en gedichten van Joost van den Vondel. Hillie Moes de niet al te slimme secretaresse en minnares van de burgemeester denkt dat Joos van den Vondel een zanger is en zoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. de burgemeester weet ineens zeker dat Joost van den Vondel in zijn dorp heeft gewoond en ziet ineens We bedanken alle gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan, kans om zichzelf en Gieterveen op de kaart te zetten. Ook de arrogante Fenna Spiekerman fractievoorhartelijk voor hun bijdrage. Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 zitter en voorzitter Kunst en Cultuur is helemaal in haar nopjes. Gieterveen kan maar zo eens culturele te Maassluis! Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant? Neem contact op hoofdstad van Europa worden door deze vondst, het zou natuurlijk kunnen!Kortom voldoende stof voor een geweldig blijspel! met het Nationaal MS Fonds, tel. 010-5919839 of via www.nationaalmsfonds.nl.

18


19


KERSTCONCERT IN WITTE KERKJE IJsbaan in Gasselternijveen krijgt sfeerverlichting De ijsvereniging werkt samen met de club “Vrienden van de IJsbaan Gasselternijveen” aan een plan de ijsbaan van verTE GASSELTE Als vanouds houdt de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte ook dit jaar weer haar jaarlijks KERSTCONCERT en wel op ZONDAG 21 DECEMBER 2014 in het WITTE KERKJE van GASSELTE. Aanvang: 15.00 UUR. TONEGIDO staat onder leiding van Gerry van den Berg-Müller en wordt op de piano begeleid door Margreet Puite. Er staat de bezoekers een afwisselend programma te wachten, waarin naast Nederlandse en Drentse Kerstliederen, ook Engelse, Duitse, Oostenrijkse en Italiaanse Kerstliederen, zullen worden gezongen. Echt een zeer afwisselend programma, dat u zeker niet mag missen. We zien u graag op ZONDAG 21 DECEMBER 2014, OM 15.00 UUR IN HET WITTE KERKJE VAN GASSELTE.

lichting te voorzien. Voor het verlichten van de baan heeft zich bij de vriendenclub namelijk een sponsor gemeld.

Naar het voorbeeld van de Jaap Edenbaan te Amsterdam is er voor gekozen de baan van een feeërieke, sfeervolle verlichting te voorzien. Rond het middenterrein van de baan worden houten palen geplaatst waaraan prikkabel wordt bevestigd. Voor verlichting wordt gebruik gemaakt van energiezuinige led-lampen. Bekeken wordt in hoeverre deze verlichting toereikend is. Het is niet uitgesloten dat de baan op wat langere termijn op verschillende plaatsen moet worden bij verlicht. Het verlichtingsplan is inmiddels voorgelegd aan de eigenaar van de grond, de Stichting Het Drentse Landschap. In de overeenkomst met de grondeigenaar is namelijk bepaald dat er uitsluitend gebruik mag worden gemaakt van tijdelijke voorzieningen. Hieronder valt ook de verlichting. Het plaatsen van permanente lichtmasten is niet toegestaan. In het voorjaar en in de zomer moet het terrein van de ijsbaan namelijk ogen als een perceel grasland. De onlangs opgerichte club “ Vrienden van de IJsbaan Gasselternijveen” die de ijsbaan een warm hart toedraagt kan zich trouwens verheugen in een groeiende belangstelling. In kort tijdsbestek kon deze club maar liefst 60 leden verwelkomen.

Rechercheur Dick Scholing uit Gieten van Treinteam De Punt: ‘Excuses aan Molukkers’ De Nederlandse overheid zou eens excuses moeten aanbieden aan de Molukkers, voor de verkeerde manier waarop er met hen is omgegaan in de periode na de Tweede Wereldoorlog. Dat zegt Dick Scholing uit Gieten, die in 1977 als rechercheur deel uitmaakte van het Treinteam De Punt, tijdens de dramatische treinkaping. Scholing plaatste met gevaar voor eigen leven afluisterapparatuur in de trein en heeft na de dodelijke beëindiging van de kaping diverse Molukkers verhoord. Hij heeft het hele verhaal deze maand van zich afgeschreven in het uitgebreide artikel ‘Treinstel 747’. Dit is online te vinden -met authentieke foto’s- op de website Hartje Gieten.

Komend weekend Winter-bos-fair bij Poolshoogte

Het verhaal eindigt met een oproep aan de Nederlandse overheid om excuses aan te bieden. ‘Dat geeft een beter gevoel dan hooghartigheid’, schrijft de gepensioneerde agent. Of de bloedige kaping en de gelijktijdige bezetting van de school in Bovensmilde er mee voorkomen hadden kunnen worden, durft Scholing niet te zeggen. ‘Maar dat is nu hoe dan ook een gepasseerd station. Ik kan wel zeggen dat ik door de jaren heen genuanceerder over de dramatische gebeurtenissen na ben gaan denken, ik heb mij verdiept in de historie van de Molukkers en veel persoonlijke gesprekken met hen gevoerd. Ik heb in gesprekken met de kapers laten weten wel te begrijpen waarom ze aandacht vroegen voor de Molukse zaak. Alleen de wijze waarop ze dat deden is ontoelaatbaar. Het heeft alleen maar verliezers opgeleverd.’ ‘Toch blijven de gebeurtenissen het nieuws beheersen en zijn we er nog niet klaar mee. Wij hebben de Molukkers die met ons mee vochten in Indonesië een eigen staat beloofd, maar konden dat uiteindelijk niet waarmaken en stopten ze in voormalige concentratiekampen. Wij hebben een verkeerde inschatting gemaakt en moeten daar eens ‘sorry’ voor zeggen. Ook al maakten Molukse jongeren op hun beurt in de jaren zeventig verkeerde keuzes voor hun ouders.’ Lees het hele verhaal op: www.hartjegieten.nl/treinstel-747

Dreumesuurtje Bibliotheek Nieuw-Buinen Vrijdag 19 december is er weer een dreumesuurtje in de bibliotheek van Nieuw Buinen. Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Ook kunnen er tijdens de uurtjes boeken van de bibliotheek worden geleend. Een bibliotheekabonnement is tot 19 jaar gratis. Komende zaterdag en zondag (20 en 21 december) wordt er door een Vrijdag 19 december leest Trijnie het boekje ‘Dikkie Dik viert Kerstmis’ van Jet Boeke. groep ondernemers een gemoedelijke winterfair georganiseerd bij Terras Restaurant Poolshoogte, in de staatsbossen van Odoorn.

Toost op streekeigen erven Valthermond

Beide dagen is er tussen 13.00 en 17.00 uur de gelegenheid om, onder het genot van een hapje en drankje, nog enkele leuke of praktische kerstgeschenken In Valtermond worden momenteel 20 erven opgeknapt. Op vrijdag 19 november komt Wethouder Freek Buijtelaar hierop te kopen. Wim Jan Eikens en Marco Warta zorgen voor heerlijke akoestische een Toost uitbrengen. Eigenaren verzetten enorm veel werk op hun erven zelf. Ze worden geholpen door mankracht en machines van Groenaannemer Hilko Bakker en financiële steun van gemeente Borger-Odoorn, Provincie Drenthe en muziek en zang. de Postcode Loterij. De fair wordt zowel op het terras als in het restaurant gehouden, deelnemers Plannen opgesteld zijn o.a. Landschapsbeheer Drenthe stelde in overleg met de eigenaren de herstelplannen op die nu worden uitgevoerd. Bij het opstellen van deze plannen waren cultuurhistorische kenmerken leidend. Denk hierbij aan het terugbrengen van de haag langs het schuin MK-objecten, Marleen Kirchof Odoorn lopende pad van voordeur naar de (voormalige) brug, het aanplanten van beuken, lindes en hoogstamfruitbomen, meidoornhagen Schutrups Wellness Exloo en het verwijderen van coniferen en sparren. www.Dewijnkelder.nl Nieuw-Weerdinge Etos Bruna Geven met effect Coöp Schippers Bakker Joost Huus van de Taol Poolshoogte

Borger Borger Borger Odoorn Odoorn Beilen Odoorn

Toost Op vrijdag 19 december brengen deelnemers samen met Wethouder Freek Buijtelaar van gemeente Borger Odoorn een toost uit op het project “Herstel erven Valthermond II”. Er wordt een rode beuk geplant op het erf van Joeyw Neehoff en Wim Postema te Zuiderdiep 309. Joeyw en Wim zijn sinds kort de trotse eigenaar van een veenkoloniaal huis met daarnaast een arbeidershuisje. Het grote huis is een gemeentelijk monument en volgens Joeyw en Wim het mooiste huis van Valthermond. Het arbeidershuisje is na veel zaagwerk weer zichtbaar geworden! De rode beuk hebben ze als kersverse eigenaren vast nog niet verdient. Historisch gezien werd er pas een rode beuk geplant als de De Winter-bos-fair wordt dit jaar voor de eerste keer gehouden, de bedoeling hypotheek was afgelost. is echter duidelijk om hier in de komende jaren een fantastisch evenement Rode Beuk krijgt wensen mee van te maken. Er valt altijd wat te wensen. Of het nu is dat de hypotheek voorspoedig afbetaald kan worden of dat bewoners van Valthemond nog veel trotser op hun dorp worden dan ze nu al zijn. Hoe dan ook rode beuk zal de nodige wensen met zijn wortels omsluiten.

Sportfeesten in de Gemeente Borger-Odoorn blijven een hit!! Sinds de combi coaches onderwijs & sport in december 2010 van start zijn gegaan, hebben de kinderen kunnen kennismaken met de sportfeesten. De sportfeesten zijn een initiatief van Gezonde Leefstijl Borger-Odoorn. Samen willen we ervoor zorgen dat meer kinderen in de Gemeente gezonder leven. De sportfeesten zijn tot op de dag van vandaag nog steeds hot onder de jeugd van 6 t/m 12 jaar. Maar wat is een sportfeest nu eigenlijk? Een sportfeest is een extra beweegmoment in de maand. Om de week is er op de woensdagmiddag op twee locaties verspreid binnen de Gemeente van alles te doen. Er is een uur voor de jongste kinderen (groep 3 t/m5) en een uur voor de oudste kinderen (groep 6 t/m 8). Een sporthal wordt volgebouwd met allerlei onderdelen zoals, bijvoorbeeld: voetbal, hockey, turnen, handbal, basketbal, tikspelen, dansen, touwzwaaien/klimmen en nog veel meer. Je kunt het zo gek niet bedenken en je kunt het doen! Naast de ‘’standaard’’ sportfeesten zijn er ook een aantal feesten die in samenwerking gaan met verenigingen, instellingen of andere initiatieven. Zo zijn er dit jaar diverse ‘BiebSportFeesten’ geweest, waarbij er een nauwe samenwerking was met de bibliotheken in het kader van de Kinderboekenweek. Ook is er af en toe een sportvereniging aanwezig tijdens de sportfeesten. Zij krijgen dan de ruimte om hun sport te promoten.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Al met al is er dus altijd wat te doen binnen de Gemeente met betrekking tot sport en bewegen. Kinderen krijgen elk half jaar een verzamelflyer mee, waarop alle sportfeesten met datum en locatie staan vermeld. Verder kun je het ook in de gaten houden op de Facebookpagina van meester Niels, Stefan, Daniel of juf Esther. Gemiddeld komen er zo’n 65 kinderen op de sportfeesten, met uitschieters naar wel over de honderd. Wij hopen dat dit ook de komende jaren zo blijft en misschien zelfs nog grootser wordt! Afgelopen woensdag 10 december waren er +/- 70 kinderen in Odoorn en +/- 55 in Tweede Exloermond. De eerstvolgende sportfeesten zijn in Valthermond (13u – 15u) en Odoorn (14:3016:30) op 14 januari. Jullie komen toch ook!?

20


21

SLAGERIJ HENK & JANET DRENT EN mEDEWERKERS WENSEN U SMAKELIJKE FEESTDAGEN!

LUXE KERSTROLLADE VARKENSFILETROLLADE HOH ROLLADE

1 KILO 1 KILO 1 KILO

6.49 8.99 8.99

VARKENSHAAS KOGELBIEFSTUK D’OR ENTRECOTE D’OR


13.99 18.99 21.89

KALKOEN DRUMSTICKS KALKOEN DIJEN KALKOEN FILET


6.49 7.99 9.99

Fondue/gourmet/steengrill huzarensalade

per persoon 3,99 per persoon 2,75

Clubnieuws Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Zaterdag 20 december 2014 SJO ZVC ‘14 MC1 Helpman MC1 SJO ZVC ‘14 MC2 SJO ZVC ‘14 MC1 SJO De Held MC2 SJO ZVC ‘14 MC2 SJO ZVC ‘14 D3 SPW D2 Nieuw Buinen D1 SJO ZVC ‘14 D3 Ter Apel ‘96 FC E4 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E1 HOC E2 SJO ZVC ‘14 E2 Nieuw Buinen E3 Musselkanaal E3 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E3 Ter Apel ‘96 FC E6 Stadskanaal E3 SJO ZVC ‘14 E3 Musselkanaal E4 SJO ZVC ‘14 E4 SJO ZVC ‘14 E4 HOC E3 SJO ZVC ‘14 E5 Wildervank E6 Stadskanaal F6 SJO ZVC ‘14 F1 SJO ZVC ‘14 F1 Stadskanaal F5


9:45 8:55 10:10 14:05 15:20 11:00 11:40 9:00 10:00 13:20 14:20 10:40 11:20 15:40 10:30 11:15

Nieuw-Buinen 17 December: 19.00 Nieuw-Buinen D3M SJO ZVC’14 D2 20 December: 15:20 Nieuw Buinen D1 SJO ZVC ‘14 D3 10:40 Nieuw Buinen E1 Wildervank E1 13:00 Nieuw Buinen E2 SPW E1 9:40 Nieuw Buinen E3 Ter Apel ‘96 FC E4 9:40 Nieuw Buinen E4 SJS E3 13:15 Nieuw Buinen F1 Stadskanaal F2 16:00 Nieuw Buinen F2 TEVV F1 11:00 Nieuw Buinen F3 Stadskanaal F6 12:30 Nieuw Buinen F4 TEVV F2 12:00 Nieuw Buinen F5 Wildervank F6 11:00 SJO HH’97 A1 Nieuw Buinen A1 11:30 LEO (Loon) C2 Nieuw Buinen C1 14:30 Stadskanaal D4 Nieuw Buinen D1 11:40 Musselkanaal E1 Nieuw Buinen E1 12:20 Ter Apel ‘96 FC E3 Nieuw Buinen E2 9:00 SJO ZVC ‘14 E2 Nieuw Buinen E3 9:00 Ter Apel ‘96 FC E7 Nieuw Buinen E4 15:20 SPW E3 Nieuw Buinen E5 14:15 Wildervank F1 Nieuw Buinen F1 15:00 Musselkanaal F2 Nieuw Buinen F2 10:15 Musselkanaal F3 Nieuw Buinen F3 13:15 Stadskanaal F7 Nieuw Buinen F4 11:30 SPW F3 Nieuw Buinen F5 21 December: 10:00 Musselkanaal 3 Nieuw Buinen 4 12:05 Musselkanaal 4 Nieuw Buinen 5


Natuurlijk zijn ook onze normale vleessoorten volop voorradig !!

TEVV nu koploper af door Henk Bolk TEVV heeft na een 2-0 nederlaag in en tegen Helpman de koppositie af moeten staan aan concurrent Germanicus, die tegen Peize met 3-2 aan de positieve kant van de score bleef. De Exloërmonders, die wat onwennig begon op het kunstgrasveld van de Esserberg, ontworstelden zich langzamerhand aan het begin – offensief van de Groninger ploeg en kreeg zeker ook wat mogelijkheden. Zoals aangegeven was het begin voor de thuisploeg en vooral via topscorer Tim van der Molen en Issa Gitenge was Helpman dichtbij de openingstreffer. Via Jan Jaap Wever was de ploeg van Hans Kamphuis dichtbij een treffer, maar de spits kwam net een paar centimeter te kort om zijn voet goed tegen de bal te plaatsen. Helpman- goalie Khajjouf kon toen gemakkelijk de bal pareren. Aan de andere kant moest TEVV – doelman Wim Kok alert reageren na een vrije bal van de nummer tien van Helpman, Issa Gitenge. Daarna vond het spel merendeel op het middenveld plaats waar beide ploegen elkaar geen centimeter ruimte gunden. Tot vijf minuten voor rust er voor beide doelen weer wat kansen ontstonden. Eerst was het voor TEVV, Jan Jaap Wever, die een dot van een kans kreeg. Maar vlak voor doel kreeg hij de bal niet langs de doelman van de tegenstander. Even later liet TEVV – middenvelder Sander Marissen een mooi dalend schot los, maar de bal belandde op de deklat. Op slag van rust moest de doelman van de mondkers, Wim Kok, nogmaals handelend optreden, door een vervaarlijk schot met de vingertoppen naast het doel te werken. Na de thee begon TEVV met het eerste offensief. Vooral Nick Berends kwam vanuit de achterhoede nogal eens naar voren om gevaar te stichten. In de tegenaanval wist echter Helpman er gevaarlijk uit te komen. Zo ook in de 51e minuut, toen een TEVV aanval in de verdediging van de thuisploeg smoorde en via een splijtende pass Danny Dijkstra op links werd weggestuurd. Deze liet een afgemeten voorzet los, waarbij de gevaarlijke Tim van der Molen bij de 2e paal klaar stond om af te ronden, 1-0. TEVV – trainer Hans Kamphuis ging direct wisselen om het tij te keren. Rick Zondag, de actieve TEVV – middenvelder, knalde rakelings naast. Daarna werd door de TEVV – coach ook nog good-old Willy Kral ingebracht, om toch nog iets te forceren. Maar de voorzetten, waardoor de kopsterke speler gevaarlijk kon worden, wisten hem niet te bereiken. In de tegenstoten bleek de ploeg van de Esserberg wel gevaarlijk te kunnen worden. Eerst schoot Issa Gitenge rakelings naast en ook Tim van der Molen schoot te gehaast over. De exloërmonders gooiden in de laatste vijf minuten alles op de aanval, waarbij het gevaar van de tegenstoten nog groter werd. Dat kwam in de 87e minuut dan ook uit. Helpman – invaller Claudio Concalves Lopez zocht de knie op van TEVV – verdediger Ronnie Zwikker en ging daarbij naar de grond. Scheidsrechter Van Schepen kon toen niet anders dan de bal op de stip te leggen, waarna Issa Gitenge resoluut binnen schoot, 2-0. TEVV sloot hierbij de eerste seizoenshelft af met 2 nederlagen en een gelijkspel. Een prestatie van formaat.De ploeg kan zich nu concentreren op de komende Hans Kamphuis, hoofdtrainer van TEVV, heeft zaalcompetities in Gieten en het Protos-Weering toernooi. zijn contract met een jaar mogen en kunnen verlengen.

Contractverlenging voor Hans Kamphuis bij TEVV

Marcel Smelt wordt Hoofdtrainer van Titan

Volgend voetbalseizoen wordt de voormalige trainer van valthermond, marcel smelt, hoofdtrainer van titan in nieuw-weerdinge. smelt heeft een contact voor 1 seizoen afgesproken.

Onder leiding van Hans Kamphuis beleefd TEVV een spectaculair seizoen en staat het op de tweede plaats in de tweede klasse, kort achter Germanicus uit Coevorden.

Overige voetbalBuinen op zoek naar nieuwe trainer uitslagen in de Regio

Buinen gaat op zoek naar een nieuwe trainer. hoofdtrainer andries bremer en het bestuur hebben , zoals dat heet, in goed overleg besloten om niet te gaan verlengen.

VV Buinerveen Zaterdag 20-12-2014 Zaalvoetbal BBC D 1 Wildervank D 2 BBC E 1 Ter Apel’96 FC E 5 BBC E 2 Bareveld E 1 GVAV Rapiditas MC 1 BBC MC 1

Valthermond D 1 BBC D 1 SPW E 2 BBC E 2 Stadskanaal E 3 BBC E 2 BBC MC 1 De Held MC 1

Aanvang 12.25 uur Aanvang 13.40 uur Aanvang 10.20 uur Aanvang 11.20 uur Aanvang 13.40 uur Aanvang 14.40 uur Aanvang 9.20 uur Aanvang 10.35 uur

Zondag 21-12-2014 GKC 1

Buinerveen 1

Aanvang 14.00 uur

Dalen Nieuw-Buinen (Koen Hateboer 3x) Rolderboys VKW (Tim van Huffelen 2x) HODO Annen CEC Musselkanaal Valthermond Sleen Titan Raptin Valther boys Witteveense Boys ’87 Weerdinge Gieten (Geir Lutjes 2x en Florian van der Heide 2x) KFC Schoonebeek Pekelder Boys Ter Apel ’96 FC (Patrick Bults 2x) Bareveld Gieterveen Gasselternijveen IJhorst (Gerry van der Aa 3x) DOS ’63 GKC Balkbrug Buinerveen HOC Buinen (Richard Wiggers 2x)

2-4 3-2 4-1 4-1 2-2 0-4 3-3 1-4 1-1 2-6 2-2 4-1 3-2 5-1 3-0

22


23


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Haptotherapie bij Wellness Centre in Borger Actie “Samen voor de voedselbank” en Rabobank! Genoemde actie is een initiatief van de regionale omroepen. Margriet Benak en Frits Emmelkamp, verslaggevers van RTV Drenthe, gaan twee weken lang de provincie Drenthe in om goederen in te zamelen voor de Drentse voedselbanken.

Voelt u zich vaak lusteloos en moe of heeft u last van vage klachten? Zit u - letterlijk - niet goed in uw vel? Elk lichaam wil in evenwicht zijn. Invloeden van buitenaf kunnen deze balans verstoren. Negatieve ervaringen uit uw kindertijd of later hebben hun invloed. Misbruik, een ongeluk, een sterfgeval of ontslag, verstoorde relaties op het werk of thuis.

Rabobank Assen en Noord-Drenthe biedt cheque aan Donderdagmiddag 11 december, heeft directielid Ludo Mennes van Rabobank Assen en Noord-Drenthe, bij RTV Drenthe een geldcheque vanuit de bank aangeboden. De cheque vertegenwoordigt een waarde van 2.500 euro. Dit bedrag symboliseert een tientje per medewerker van de bank (250 medewerkers). Voor dit bedrag kunnen 50 voedselpakketten worden ingekocht.

Door deze invloeden kan uw innerlijke evenwicht verstoord raken. Lichamelijke en/of psychische klachten zijn dan het gevolg. Immers, via ons lichaam voelen we wat de buitenwereld ons doet en brengen we naar buiten wat we innerlijk voelen. Dit kan leiden tot spanningen in het lichaam. In een haptotherapeutische behandeling zijn lichamelijke spanningen en ervaringen de sleutel tot nieuwe inzichten. Het doel is een beter of hernieuwd contact met uw gevoelsleven. U leert beter waar te nemen, wanneer uw grens bereikt wordt, welke gevoelens nog niet doorvoeld zijn. Door een betere balans kunnen uw klachten verdwijnen.

Armoede De Rabobank gaf aan zeer onder de indruk te zijn, toen ze op locatie bij de centrale hal van RTV Drenthe kwamen. Wat een inzet bij veel vrijwilligers en ontzettend veel respons op de actie. Niet alleen in geld maar ook in goederen. In Drenthe alleen al leven dagelijks 4.000 gezinnen onder de armoedegrens! De Rabobank draagt de actie, om deze gezinnen in de maand december ook iets extra’s te kunnen geven, een warm hart toe! Zo hebben we allemaal een aandeel in elkaar!

Over mijzelf Sinds 1981 ben ik fysiotherapeute. Gaandeweg raakte ik steeds meer geboeid door patiënten met gevoelsmatige klachten. Een patiënt met nekklachten bleek op haar werk en thuis letterlijk te veel op haar nek te hebben. Fysiotherapie alleen bracht hier geen uitkomst. Daarom verdiepte ik mij in de haptonomie. In 2007 werd ik gecertificeerd haptotherapeute. Ik houd praktijk in Groningen, Emmen en op vrijdagmiddag in Borger. Behandelingen worden geheel of gedeeltelijk vergoed in uw aanvullende verzekering. Informeer voor de voorwaarden bij uw zorgverzekeraar of www.haptotherapeuten-vvh.nl/vvhpubliek

De actie duurt tot 19 december! Meer info: http://www.rtvdrenthe.nl

Relevante links www.haptotherapeutgroningen.nl. Contact: [email protected] of 0633972211.

Winnaars Aa en Hunze Bixie Cup 2014 Net als voorgaande jaren werd ook dit jaar weer de Aa en Hunze Bixie Cup verreden. Een competitie georganiseerd door hippische verenigingen uit de gemeente Aa en Hunze speciaal voor de aller jongste ponyruiters. De ruiters konden uitkomen in de Bixieklasse springen en of dressuur.

DOS Volleybal in Valthe... WEER EEN KAMPIOEN!!!

In totaal konden de ruitertjes aan 5 wedstrijden meedoen georganiseerd door de Markeruiters, De Brinkruiters, PSV Gasselte, LR en PC Oostermoer. De finale bij de Knollegruunruiters was een spannende dag. Uiteindelijk waren de trotse winnaars in de klasse dressuur 1e Kyara Hebels met 95,84 %, 2e Maureen Steenblik met 95,54 % en op de 3e plaats Ayala Doeven met 92,94 %. In de klasse springen waren er twee plaatsen te verdelen. De eerste plaats ging naar Maureen Steenblik met 32,75 punten. Op de tweede plaats eindigde Inge Rekers met 28,75 punten. Voor aankomende ponyruiters is er goed nieuws: in 2015 organiseren de verenigingen weer een editie van de Aa en Hunze Bixie Cup.

T.O.G.I.D.O. brengt Eext in kerststemming Zondag 14 december gaf Muziekvereniging T.O.G.I.D.O. haar jaarlijkse kerstconcert in de Eexterkerk. Het massaal toegestroomde publiek werd getrakteerd op een afwisselend programma met een optreden van het orkest, onder leiding van dirigent Bert Strijker, en de leerlingmuzikanten. De leerlingen van groep 4 van OBS Prins Willem Alexander brachten enkele kerstnummers ten gehore die ze samen met muziekdocente Sjoukje Strijker hadden ingestudeerd. Daarnaast was er ruimte voor samenzang. De presentatie was in handen van Paula Franke.

Van links naar rechts: Lisa Boerman, Emma Derks, Nienke van Klinken en Kyona Smegen. Al jaren achter elkaar zijn er mini's van DOS volleybal Valthe kampioen. Nu dus ook weer. Mini's 3 zijn ongeslagen winter kampioen geworden in nivo 2. De meiden doen het super goed.

Enkele vrijwilligers hadden de kerk sfeervol versierd en verlicht. De vereniging kijkt terug op een zeer geslaagde middag. Foto's van het optreden zijn binnenkort te vinden op www.togido.nl. Zaterdagavond Ze gaan de 2e helft van de 20 december is het orkest te gast bij het kerstconcert van Gezelligheidskoor "'t Spoor Biester" in de competitie dan ook gelijk dorpskerk van Gieten. Kaarten voor dit concert zijn verkrijgbaar bij Primera Klingenberg in Gieten en door naar nivo 3. "Onze Winkel" in Eext.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

24


Wij zijn Lefier, een wooncorporatie in Noord-Nederland. Wij willen waarborgen en versterken wat we al zijn: een maatschappelijk betrokken, daadkrachtige organisatie die dicht bij onze huurders en partners staat. De samenleving mag op ons rekenen. Verbonden, doelgericht en integer: Lefier! Via deze rubriek houden wij u op de hoogte van het actuele nieuws van Lefier Hoogezand.

nieuwbouw Aireydorp

wenst u fijne

feestdagen en een gezond

2015

Aangepaste openingstijden rond de feestdagen In juni is Lefier gestart met de bouw van 22 eengezinswoningen aan de Valtherzandweg en de R. Schuilingstraat in Emmen. Als de bouw volgens planning verloopt, leveren we de huurwoningen in april 2015 op. Toekomstige bewoners en omwonenden worden zodra het mogelijk is uitgenodigd om de woningen te bekijken. Aireydorp Aireydorp is de naam van een buurt in de wijk Emmermeer in Emmen. De woningen in deze buurt werden gebouwd met het zogenaamde Airey bouwsysteem. Met dit systeem werden woningen opgebouwd uit een staalconstructie. Aan deze staalconstructie werden betonblokken gemonteerd die eruitzagen als betonplaten. Deze blokken werden verder niet afgewerkt waardoor Airey

woningen een ander uiterlijk hadden dan andere type woningen in Emmermeer. Juist het gebruik van verschillende bouwstijlen hebben Emmermeer haar eigen karakter gegeven. nieuwbouw Nu, ruim 60 jaar later, heeft een groot aantal van deze woningen plaatsgemaakt voor nieuwbouw. Met het bouwen van de 22 huurwoningen is herstructurering van dit gebied in Emmermeer bijna afgerond. verhuur van de woningen Dat deze nieuwbouwwoningen in Emmermeer in de smaak vallen, blijkt wel uit het aantal belangstellenden. Begin september is de wachtrij voor de woningen bepaald door loting en in korte tijd is het gelukt om alle huurwoningen toe te wijzen.

• woensdag 24 december 2014

• donderdag 1 januari 2015

vanaf 16.00 uur gesloten (Kerstavond)

de gehele dag gesloten (Nieuwjaarsdag)

• donderdag 25 december 2014 de gehele dag gesloten (eerste Kerstdag)

• vrijdag 2 januari 2015 de gehele dag gesloten (collectieve vrije dag)

• vrijdag 26 december 2014 de gehele dag gesloten (tweede Kerstdag)

Dit geldt voor alle kantoren van Lefier. Heeft u een dringend reparatieverzoek dat niet kan wachten tot de volgende werkdag? Dan kunt u bellen met 088 20 33 000.

• woensdag 31 december 2014 vanaf 16.00 gesloten (Oudejaarsavond)

QLHXZ[LSLMVVUU\TTLY

]VVYHS\^]YHNLUVUKLYOV\KZLUZ[VYPUNZTLSKPUNLU

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur

volg ons op

Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen


Bridgeuitslagen DES II in Odoorn

2RN WLMGHQVGH IHHVWGDJHQ

JDDQXZ EDQN]DNHQ JHZRRQGRRU

*HVORWHQWLMGHQVGHIHHVWGDJHQ 8ZEDQN]DNHQJDDQJHZRRQGRRUWLMGHQVGHIHHVWGDJHQGDDURPNXQWXRRNGDQXXUSHUGDJ RQOLQHYLDLQWHUQHWRIWHOHIRRQXZEDQN]DNHQUHJHOHQ2Q]HNDQWRUHQLQ%RUJHUHQ6OHHQ]LMQEHLGH .HUVWGDJHQHQ1LHXZMDDUVGDJJHVORWHQ2XGHMDDUVGDJ]LMQZLMJHRSHQGWRWXXU

:LMZHQVHQXHHQILMQH.HUVWHQHHQJHOXNNLJ (HQDDQGHHOLQHONDDU UDEREDQNQOERUJHUNOHQFNHODQG

Donderdag 11 december 2014 speelde DES II de 2e zitting van de 2e ronde in hotel Oringermarke te Odoorn. Aan de top in de A-lijn hebben Annie en Jan Brouwer hun leidende positie verstevigd. In deze lijn eindigden de dames Hennie en Petra Meijer met Annie en Jan Brouwer op een gedeelde 1e plaats met een gemiddelde van 59,23%, direct gevolgd door het gelegenheidspaar Nanke Makkinga en Gezinus de Leeuw met een gemiddelde van 58,04%. In de B-lijn werden ook verrassende scores behaald. In deze lijn eindigden Ella Smeets en Gerard Zieltjes 1e met een gemiddelde score van 63,58%. Hier ook direct gevolgd door de dames Stientje Krol en Hennie Polling met een score van 63,04%. 3e in deze lijn werden Annie Dries en Jantje Ziengs met een gemiddelde score van 57,38%. Dit was de laatste competitiedrive in het kalenderjaar 2014. Volgende week donderdag wordt voor de leden een gezellige interne kerstdrive gehouden, waarbij kleine prijsjes zijn te winnen, dit alles in kerstsfeer en –gedachte. In aanloop van de kerstdagen had het management van de Oringermarke de zaal reeds opgetuigd met verlichting en een prachtig versierde kerstboom.

25


26


Afscheid Burgemeester Marco Out

Foto’s: Auniek K.E. Klijnstra

27

PvdA-gedeputeerde Ard van der Tuuk Drents politicus 2014 De Drentse gedeputeerde Ard van der Tuuk (Financiën, PvdA) uit Schipborg is verkozen tot Drents politicus van het jaar 2014. Raadslid Roald Leemrijse (VVD) uit Assen mag zich Drents politiek talent 2014 noemen. De winnaars ontvingen de onderscheiding uit handen van de winnaars van vorig jaar. Van der Tuuk kreeg zijn beker van de Hoogeveense wethouder Anno Wietze Hiemstra (CDA) die Van der Tuuk vorig jaar nipt versloeg. Leemrijse werd gefeliciteerd door zijn voorganger Bas van der Ven, tot enige maanden geleden Statenlid van het CDA. De prijs werd dit jaar voor de derde maal uitgereikt. De jury roemde in haar rapport Van der Tuuk als een man die in vier jaar is gegroeid in zijn rol. Een bruggenbouwer die zijn lastige portefeuille goed op orde heeft weten te houden en iemand die daarnaast een goede antenne heeft voor wat leeft bij andere partijen en in het veld. In de tweede helft van zijn ambtstermijn bleek Van der Tuuk ook daadwerkelijk werk te maken van werk, geen eenvoudige opgave in de provinciale politiek. Opvallend was dat Van der Tuuk veel nominaties kreeg van niet-partijgenoten. Leemrijse is volgens de vakjury een groeibriljant van wie we meer gaan horen. De nieuwkomer in de Asser VVD-fractie werd al snel fractievoorzitter en voert op een intelligente, humoristische en nooit verzuurde wijze oppositie. Zijn naam wordt nu al in verband gebracht met Den Haag, constateerde de jury.

Close to Christmas weekend in Odeon cultuurhuis in 2e Exloërmond


Ingezonden brief | Vandalisme 2 Vorige week is mijn auto voor de 2e X bekrast op de P-plaats bij de Eshof in Borger. Dat iemand mijn auto total- los maakt gezien de schade die inmiddels 2000 euro is en de economische waarde van mijn auto nihil is, rijst de vraag waarom ? Ik was op bezoek bij mijn stervende vader. En die vroeg: Maak de ouders van deze jongelui maar duidelijk wat hun kind(eren) doen. Ik ga bij deze zijn laatste wens vervullen. Ik vraag bij deze dan ook : Stel jullie ouders, en dan zijn jullie ook ruim op leeftijd, zitten in een verzorgingstehuis. En ik hoop voor jouw of jullie, dat een van de ouders niet stervende is als je op bezoek bent, en dan kom je weer bij jouw / jullie auto, die jouw / jullie heel dierbaar is, en die staat er bekrast bij. EN DAN? BEN JE / JULLIE DAN BLIJ ? Ga je dan terug denken van: hahaha, dat deed ik vroeger ook in borger. Lache man ? Hebben jullie iets op mij tegen ? Of was het toeval ? In het eerste geval mag je mij bellen voor een ontmoeting, met een biertje of ranja indien je / jullie nog geen 18 zijn, ik betaal de consumpties en kunnen we dit zinloos oplossen hoop ik. Indien jij of jullie een andere manier wensen ? Geen punt. Ben ook bereidt om de strijd aan te gaan. Ik heb lef. Jij / jullie ook ? Jan: 06 19 29 08 09 (Ouders, zou het op prijs stellen dit eens met uw kroost te doornemen, zonder dat ik uw kinderen hiervan beschuldigt). Voor u het weet verkeert uw in de zelfde situatie)

Dreumesuurtje 2e Exloërmond Woensdag 17 december is er een dreumesuurtje in Buurthuis ‘de Kiel’n’, Exloërkijl-zuid 38 in 2e Exloërmond.

Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De Het is bijna kerst. In Odeon cultuurhuis wordt de kerstboom uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt opgetuigd voor een heerlijk “Close to Christmas” weekend. er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Ook kunnen er tijdens de uurtjes boeken van de bibliotheek worden geleend. Er zijn dit komend weekend drie activiteiten gepland. Aanstaande vrijdagavond 19 december beginnen we met de Het dreumesuurtje wordt van 9.45-10.40 uur gehouden in buurthuis de Kiel’n. De toegang is gratis. jaarlijkse kerst voorspeelavond van de leerlingen van onze mu- Voor meer informatie kunt u contact op nemen met de bibliotheek Nieuw-Buinen, tel. 0599-61 45 10. ziekschool. Op deze avond zullen verschillende leerlingen hun talenten showen voor een breed publiek. De toegang is vrij maar reserveer uw plaatsje. De avond begint om 19.30 uur

Kerstfeest op het plein in 2e Exloërmond!

Op zaterdagavond 20 december zal het projectkoor haar kerst- Op maandag 22 december zal het kerkplein van de Baptisten Gemeente 2e Exloërmond heconcert “Licht uit de hemel” ten gehore brengen onder begeleiding van muzikanten en docenten van lemaal in kerstsferen zijn! Vanaf 18:00 uur is iedereen welkom om het ultieme kerstgevoel te Verhart Muziek Educatie. De zaal is open om 19.30 uur. Aanvang concert 20.00 uur. Entree € 7,50. ervaren. Je kan warme chocolademelk met wat lekkers nuttigen bij de vuurkorven, terwijl er op de achtergrond live muziek ten gehore wordt gebracht! Je hoeft niet per se tot het eind te blijven, Op maandag 22 december geeft Hale bopp4 een kerstconcert in Odeon Cultuurhuis. Dit mannen- iedereen kan in- en uitlopen! kwartet (met oud inwoner van Tweede Exloërmond Rolf Keur in hun gelederen) zingt à capella close harmony kerst repertoire zowel geestelijk, maar ook “beestelijk” repertoire. Zaal open om 19.30 uur. Kom het ook beleven! Adres: Zuiderdiep 85, 2e Exloërmond Tijd: Vanaf 18:00 uur kan je in- en uitlopen Aanvang concert 20.00 uur. Entree € 10,00. Reserveer uw kaartje op tijd want vol is vol. tot 20:00 uur. www.bgte.nl.

28


29

Stichting Lisaya "Bedankt"' Wij, het Bestuur, namens Stichting Lisaya, willen benadrukken dat de kerstmarkt in Borger een warm, gezellig kerstgebeuren is. Wij willen dank zeggen voor de complete en vlotte organisatie van het gehele kerstgebeuren. Dankzeggen aan de middenstand en vrijwilligers voor hun inzet en de vele gezellige bezoekers om samen dit feest op deze manier te vieren. Verder de dankzegging aan de de vele Donateurs die ook dit jaar onze Stichting een warm hart toedragen. Met name: Borger: Bakkerij Croissanterie 't Aole Ambacht, Boni, Sturing Optiek,Opel Ganzevoort,E Egberts fietsen, Drouwen: Douwenerzand Pretpark, Exloerveen: Huyskwekerij Popken Tweede Exloermond: 'T Vossie, Bloemen F. de Jager'Bloemenhuis Alders, bloemenkraan(stadskanaal winkel), Kado en Zo. Drouwersmond: De Gulle Bourgondiër. Musselkanp: Heydekamp, Blokker, Mitra, De Notenkraker, Emmen: Bandalera, Douglas, Ici Paris, Okay Fashion, Top1Toys, Su Sardu, Italiaans Restaurant, Villa Impress, Emmen: Primera, Intersport,La Colino, Heren De Wit, Ritual,Pasveer, Bloemen Kees, Simon Levelt Mijn Kraam Scheer Foppe Stadskanaal: Collega's Refaya Ziekenhuis,Livera, Mitra, Santing Mode Valthermond, De Wok En daarnaast de vele prive-donaties. Met trots kunnen wij zeggen dat wij dit jaar een recordopbrengst van € 805,65 hebben opgehaald. Namens Bestuur Lisaya hartelijk bedankt voor de geschonken prijzen en wij bedanken de redactie van Week in Week uit voor het plaatsen van dit artikel.


Sportwijzer, website met sporten beweegaanbod specifiek voor mensen met een beperking en valide senioren in Drenthe, online Sinds 9 december jl. is de digitale Sportwijzer officieel in de lucht. Op deze website zijn alle Drentse organisaties te vinden die sporten beweegaanbod verzorgen voor mensen met een beperking en/of valide senioren. De Sportwijzer is ontwikkeld om de toegankelijkheid naar een sportvereniging voor mensen met een beperking en valide senioren te vergroten. Gebleken is namelijk dat deze doelgroep, voor wie bewegen juist zo belangrijk is, onder gemiddeld aan sport doet. Begin 2014 heeft SportDrenthe ruim 1600 Drentse sporten beweegorganisaties benaderd en gevraagd of zij sporten beweegmogelijkheden aanbieden specifiek voor mensen met een beperking en/of valide senioren. Alle reacties zijn geïnventariseerd en in kaart gebracht, met als resultaat de Digitale Sportwijzer: een website met het volledige sporten beweegaanbod voor mensen met een beperking en valide senioren.

Kerstavond-dienst in Valthe

Binnen de Sportwijzer kan nu al op verschillende manieren gezocht worden; op soort sport, op gemeente en op doelgroep. In de nabije toekomst worden deze zoekmogelijkheden nog verder uitgebreid zodat de bezoeker van de website met een muisklik een totaaloverzicht krijgt van de voor hem/haar van belang Op Kerstavond 24 december a.s. wordt in de het mooie en pittoreske kerk je “ Bethel” , Hoofd- zijnde informatie. Hierbij gaat het naast basisgegevens van de sporten beweegorganisaties ook om de straat 57 te Valthe traditiegetrouw een Kerstdienst gehouden. De geboorte van Jezus Christus toegankelijkheid van de accommodaties, de kwaliteit van het lesgevend kader, et cetera. staat centraal in deze dienst aan de vooravond van Kerst. De digitale Sportwijzer is dinsdagavond 9 december jl., tijdens een kaderbijeenkomst met sportorganiNaast medewerking van een muzikale groep blazers van SDG, zullen enkele gemeenteleden een bijdrage saties uit Drenthe, officieel in gebruik genomen door Ard van der Tuuk, gedeputeerde van de provincie leveren. Naast de Evangelie lezing uit Lucas, is er een korte meditatie, alsmede een Kerstverhaal en Drenthe. Simon Henk Luimstra (Drenthe College) en Hans Leutscher (SportDrenthe) hebben samen enkele gedichten. Onder begeleiding van het orgel, bespeeld door mevr. I. Veldman, zullen meerdere met de circa 40 aanwezigen, allen actief in de gehandicaptensport, een eerste stap gezet naar lerende bekende Kerstliederen worden gezongen. De aanvang van deze dienst is om: 21.00 uur. Het belooft een netwerken. Samen leren, met en van elkaar. sfeervolle dienst te worden en we willen u graag oproepen deze dienst op Kerstavond te bezoeken. De Digitale SportWijzer is te bekijken op www.drenthe-beweegt.nl/sportwijzer.

<Z^ds/ZEt^DE/EϮϬϭϰ

dŝũĚĞŶƐĂůůĞĚŝĞŶƐƚĞŶŝƐĞƌŽƉƉĂƐǀŽŽƌĚĞŬůĞŝŶƐƚĞŶ͊

Gezellige kerstwandeling in Valthermond-oost

sŝĞƌŚĞƚ&ĞĞƐƚǀĂŶ<ĞƌƐƚŝŶĚĞ'ŽĞĚĞ,ĞƌĚĞƌ<ĞƌŬ ,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚϭϭƚĞŽƌŐĞƌ

sŝĞƌĚĞĚǀĞŶƚƐǌŽŶĚĂŐϮϭĚĞĐĞŵďĞƌ;ĂĂŶǀĂŶŐϭϬ͘ϬϬƵƵƌͿ ^ĂŵĞŶŵĞƚDĂƌŝĂůĞǀĞŶǁĞƚŽĞŶĂĂƌ<ĞƌƐƚ͘tĞůĞǌĞŶŝŶ>ƵĐĂƐϭ͗ϮϲͲϯϴĚĂƚDĂƌŝĂďĞǌŽĞŬ ŬƌŝũŐƚǀĂŶĞĞŶĞŶŐĞů͕ĚŝĞŚĂĂƌǀĞƌƚĞůƚĚĂƚǌĞǌǁĂŶŐĞƌǌĂůƌĂŬĞŶĞŶĞĞŶŬŝŶĚǌĂůďĂƌĞŶĚĂƚ ͚ĞĞŶ ŐƌŽŽƚ ŵĂŶ͛ ǌĂů ǁŽƌĚĞŶ͘ sŽŽƌŐĂŶŐĞƌ ŝŶ ĚĞ ĚŝĞŶƐƚ ŝƐ ĚƐ͘ 'Ğƌƚ >ƵďďĞƌƚƐ ĞŶ ƌĂŵ ,ƵůƐĞďŽƐďĞƐƉĞĞůƚŚĞƚŽƌŐĞů͘

<ĞƌƐƚǌĂŶŐĚŝĞŶƐƚŽƌŐĞƌŚŽĨŽƉŵĂĂŶĚĂŐϮϮĚĞĐĞŵďĞƌ;ĂĂŶǀĂŶŐϭϵ͘ϬϬƵƵƌͿ /ŶĚĞŐƌŽƚĞǌĂĂůǀĂŶĚĞŽƌŐĞƌŚŽĨŐĂĂŶǁĞǌŝŶŐĞŶĚŽƉǁĞŐŶĂĂƌ<ĞƌƐƚ͘KŽŬŚŽƌĞŶǁĞĞĞŶ ĞŝŐĞŶƚŝũĚƐ ŬĞƌƐƚǀĞƌŚĂĂů͘ ,Ğƚ ĐŚƌŝƐƚĞůŝũŬ ŐĞŵĞŶŐĚ ŬŽŽƌ >ĂƵĚĂƚĞ sŽĐĂůŝƐ ǌŝŶŐƚ ŵĞĞ Ž͘ů͘ǀ͘ ĚŝƌŝŐĞŶƚ,ĂůďĞĚĞ:ŽŶŐĞŶĚƐ͘'Ğƌƚ>ƵďďĞƌƚƐŚĞĞĨƚĚĞĂůŐĞŚĞůĞůĞŝĚŝŶŐ͘

<ĞƌƐƚĂǀŽŶĚĚŝĞŶƐƚǁŽĞŶƐĚĂŐϮϰĚĞĐĞŵďĞƌ;ĂĂŶǀĂŶŐϮϭ͘ϬϬƵƵƌͿ ͚:ƵůůŝĞ ǌƵůůĞŶ ĞĞŶ ƉĂƐŐĞďŽƌĞŶ ŬŝŶĚ ǀŝŶĚĞŶ ĚĂƚ ŝŶ ĞĞŶ ĚŽĞŬ ŐĞǁŝŬŬĞůĚ ŝŶ ĞĞŶ ǀŽĞĚĞƌďĂŬ ůŝŐƚ͛͘ŶƉůŽƚƐĞůŝŶŐǀŽĞŐĚĞǌŝĐŚďŝũĚĞĞŶŐĞůĞĞŶŐƌŽŽƚŚĞŵĞůƐůĞŐĞƌĚĂƚ'ŽĚƉƌĞĞƐŵĞƚĚĞ ǁŽŽƌĚĞŶ͚͗ĞƌĂĂŶ'ŽĚŝŶĚĞŚŽŽŐƐƚĞŚĞŵĞůĞŶǀƌĞĚĞŽƉĂĂƌĚĞǀŽŽƌĂůůĞŵĞŶƐĞŶĚŝĞŚŝũ ůŝĞĨŚĞĞĨƚ͛͘ tĞ ŚŽƌĞŶ ŚĞƚ ŬĞƌƐƚĞǀĂŶŐĞůŝĞ Ƶŝƚ ŚĞƚ ŝũďĞůďŽĞŬ >ƵĐĂƐ͘ EĂƚƵƵƌůŝũŬ ǌŝŶŐĞŶ ǁĞ ǀĞĞů ďĞŬĞŶĚĞ ŬĞƌƐƚůŝĞĚĞƌĞŶ͘ KŽŬ ǌŝŶŐƚ ŚĞƚ WƌŽƚĞƐƚĂŶƚƐ <ĞƌŬŬŽŽƌ ŵĞĞ Ž͘ů͘ǀ͘ ĚŝƌŝŐĞŶƚ ,ĂůďĞ ĚĞ :ŽŶŐ͘ sŽŽƌŐĂŶŐĞƌ ŝŶ ĚĞ ĚŝĞŶƐƚ ŝƐ ĚƐ͘ 'Ğƌƚ >ƵďďĞƌƚƐ͘ EĂ ĚĞ ĚŝĞŶƐƚ ĚƌŝŶŬĞŶ ǁĞ ďƵŝƚĞŶďŝũĞĞŶŵŽŽŝǀƵƵƌĞĞŶŐůĂĂƐũĞŐůƺŚǁĞŝŶŽĨĞĞŶŐůĂƐǁĂƌŵĞĐŚŽĐŽůĂĚĞŵĞůŬ͘

<ĞƌƐƚŵŽƌŐĞŶĚŽŶĚĞƌĚĂŐϮϱĚĞĐĞŵďĞƌ;ĂĂŶǀĂŶŐϭϬ͘ϬϬƵƵƌͿ sĂŶĂĨϵ͘ϰϱƵƵƌǌŝŶŐĞŶǁĞĚĞĞĞƌƐƚĞ<ĞƌƐƚůŝĞĚĞƌĞŶ͘,ĞƚƚŚĞŵĂŽƉĚĞǌĞ<ĞƌƐƚŵŽƌŐĞŶůƵŝĚƚ͗ ͞,ĞƚtŽŽƌĚŝƐŵĞŶƐŐĞǁŽƌĚĞŶ͘͟,ĞƚŐĞďŽŽƌƚĞǀĞƌŚĂĂůŬůŝŶŬƚŝŶ>ŝĞĚϰϵϳ͚͗DĂƌŝĂŐŝŶŐŽƉ ƌĞŝƐ͕ĞĞŶƌĞŝƐǀĂŶǌĞǀĞŶĚĂŐĞŶ͕ĞĞŶĞǌĞůǁŽƵŚĂĂƌĚƌĂŐĞŶ͘ƌǁĂƐǀŽŽƌŚĂĂƌŐĞĞŶƉůĂĂƚƐ͘ ŝũůĞŐĚĞŶĂůĂŶŐǌŽĞŬĞŶŚĂĂƌŬŝŶĚŝŶƐƚƌŽĞŶĚŽĞŬĞŶ͕ŬǇƌŝĞůĞŝƐ͛͘,ĞƚĐŚƌŝƐƚĞůŝũŬŐĞŵĞŶŐĚ ŬŽŽƌ>ĂƵĚĂƚĞsŽĐĂůŝƐǌŝŶŐƚŵĞĞŽ͘ů͘ǀ͘ĚŝƌŝŐĞŶƚ,ĂůďĞĚĞ:ŽŶŐ͘sŽŽƌŐĂŶŐĞƌŝŶĚĞĚŝĞŶƐƚŝƐ ĚƐ͘<ĂƐƉĞƌ:ĂŐĞƌĞŶŚĞƚŽƌŐĞůǁŽƌĚƚďĞƐƉĞĞůĚĚŽŽƌdƌŝĞŶŬĞWĞƉƉŝŶŐ͘

<ŝŶĚĞƌŬĞƌƐƚĨĞĞƐƚdǁĞĞĚĞ<ĞƌƐƚĚĂŐǀƌŝũĚĂŐϮϲĚĞĐĞŵďĞƌ;ĂĂŶǀĂŶŐϭϬ͘ϬϬƵƵƌͿ ŝƚ ũĂĂƌ ŐĞĞŶ ŵƵƐŝĐĂů͕ ŵĂĂƌ Ğƌ ŬŽŵƚ ŝĞŵĂŶĚ ŽƉ ďĞǌŽĞŬ͊ Ğ ǀŝĞƌŝŶŐ ĚƵƵƌƚ ŽŶŐĞǀĞĞƌ ϰϬ ŵŝŶƵƚĞŶĞŶďĞůŽŽĨƚ ĞĞŶŵŽŽŝĨĞĞƐƚƚĞǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶ͕ƉĂƉĂ͛ƐĞŶŵĂŵĂ͛Ɛ͕ŽƉĂ͛Ɛ ĞŶŽŵĂ͛Ɛ͕ŽŽŵƐĞŶƚĂŶƚĞƐĞŶŝĞĚĞƌĞĞŶ͊ůůĞŵĂĂůŬŽŵĞŶĚƵƐ͊

<ĞƌƐƚĚŝŶĞƌ<ĞƌƐƚϰĞŶǁĞ^ĂŵĞŶdǁĞĞĚĞ<ĞƌƐƚĚĂŐ;ĂĂŶǀĂŶŐϭϲ͘ϬϬƵƵƌͿ <Žŵƚ Ƶ ŽŽŬ͍ tĂŶƚ <ĞƌƐƚ ϰĞŶ ǁĞ ^ĂŵĞŶ͕ ǌŽ ǀŝŶĚĞŶ ǁŝũ͘ sŽŽƌ ǁŝĞ ŐĞǌĞůƐĐŚĂƉ ǌŽĞŬƚ ŽƉ dǁĞĞĚĞ<ĞƌƐƚĚĂŐŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶǁĞŽŽŬĚŝƚũĂĂƌŚĞƚ<ĞƌƐƚĚŝŶĞƌǀĂŶĚĞ'ŽĞĚĞ,ĞƌĚĞƌ<ĞƌŬ͘ 'ƌĂĂŐ ŽƉŐĞǀĞŶ ďŝũ ZĞŝŶƚ :ĂŶ sŽƐ ;ƚĞů͘ ϬϱϵϵͲϮϴϳϭϰϰͿ ŽĨ ůĂƐƐŝĞŶ ƌĂĂŵ ;ƚĞů͘ ϬϱϵϵͲ ϱϲϱϯϭϳͿ͘

Op zondag 21 december as. is er een leuke wandeling voor het hele gezin door ValthermondOost met onderweg warme chocolademelk en koffie en na afloop snert. Iedereen is van harte welkom, deelname GRATIS (eventueel een vrije bijdrage). De start is vanaf de Kavelingenbrug in Valthermond om 16.00 uur.

In het Cultureel Centrum Kerk no. 11

Kerstconcert in Valthermond

Op zondag 21 december a.s. geeft het Dameskoor Millennium Leed uit Emmer-Compascuum o.l.v. dirigent Laura van Kessel een Kerstconcert in het Cultureel Centrum Kerk no. 11 te Valthermond. Aanvang 15.00 uur De vaste begeleiding bestaat uit 3 accordeonisten en een gitarist. De vaste muzikanten krijgen deze middag ondersteuning van 2 gast trompettisten. De toegang op het Zuiderdiep 505 is gratis. Plaatsen kunnen worden gereserveerd bij mevr. Pak. Tel. 0591-351533. Voor de onkostenvergoeding wordt er een collecte gehouden.

Greetje de Vries Leggedoor uit Nieuw-Buinen op kandidatenlijst Eerste Kamerverkiezingen 2015 Het Partijbestuur van het CDA in Den Haag heeft op dinsdagavond 9 december de advieslijst voor de Eerste Kamerverkiezingen in 2015 vastgesteld. Greetje de Vries-Leggedoor uit Nieuw Buinen staat op plek 4. Greetje de Vries heeft ruime ervaring als bestuurder namens het CDA in de Eerste Kamer. Het provinciaal bestuur van CDA Drenthe is zeer verheugd met de plek van Greetje de Vries-Leggedoor. De lijst zal nu worden voorgelegd aan alle gemeentelijke afdelingen. In het CDA partijcongres van 11 april 2015 zal de definitieve lijst worden bekrachtigd.

30


Bezuinigingen op subsidies krijgen “zachte landing”

Gina Jansen van Gemeentebelangen BorgerOdoorn neemt deel in de VNG commissie

Door: Ineke Arends. Borger-Odoorn gaat bezuinigen op subsidies. Het college wil vanaf 1 januari bij veel verenigingen de subsidie stopzetten. Dit gaat de raad te ver. Het stoppen van subsidies is prima maar niet in één klap. De ontvangers moeten wel de kans krijgen zich hier op in te stellen.

Raadslid Gina Jansen van Gemeentebelangen Borger-Odoorn, neemt deel in de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG) commissie 'Bestuur en Veiligheid'. Gina vindt dat er wel wat meer aandacht mag zijn voor de juridische kwaliteitszorg bij gemeenten. Juist nu gemeenten er zoveel taken bij krijgen, worden hogere eisen gesteld aan de juridische kwaliteit. Als juristen vroeg in het proces worden betrokken, kun je voorkomen dat het aan het einde misgaat. Als besluiten van gemeenten goed zijn, leidt dit ook tot meer vertrouwen in de overheid. In de veranderende samenleving willen we als overheid ook meer ruimte laten aan burgers en maatschappelijke initiatieven. Niet meer alles dichtregelen. Het gaat erom het doel of de oplossing centraal te stellen, niet de regels. Dat vergt een omslag bij sommige juristen in gemeenten. Maar je moet ook weten wanneer je juist wel in de formeel-juridische rol moet schieten, want er blijven altijd situaties waarin dit nodig is. Als commissielid neemt Gina deel in een groot netwerk, waarbij de kennis van VNG en gemeenten bij elkaar komen en elkaar versterken.

De gemeente gaat “Anders maatschappelijk investeren”. De notitie met die naam stond vorige week op de agenda van de oriënterende raadsvergadering. Veel inwoners en organisaties hebben gebruik gemaakt van de inspraakmogelijkheid. Hoewel de wethouder al anderhalf jaar bezig is met dit traject leken velen overvallen door de bezuinigingen. Vrijwel alle fracties spraken dan ook over de communicatie tussen gemeente en inwoners. Mevrouw Hofsteenge (VVD) ging zover dat ze een aantal citaten uit de notitie aanhaalde. Deze is vrijwel onleesbaar door wollig taalgebruik. Alle fracties waren het er ook over eens dat het niet fair is om bij iedereen in één klap te stoppen met subsidie. De raad wil dat er maatwerk geleverd gaat worden. Wethouders Alberts beloofde dit te gaan leveren. Hij gaat met iedereen die dit wil in gesprek. Hij verwacht dat hij, door in gesprek te gaan, er met de verenigingen wel uit komt. Sommige verenigingen hebben hulp nodig bij het vergroten van de eigen kracht en generen van middelen. De Rabobank en het Steunpunt Vrijwilligerswerk Borger-Odoorn hebben aangeboden hierin een rol te willen vervullen. De wethouder heeft wel meer tijd voor nodig voor alle gesprekken dan gepland. Daarom vroeg hij dit agendapunt door te schuiven naar de besluitvormende vergadering van 29 januari. Van de CU en D66 mag hij zelfs wel meer tijd nemen als dit nodig is. “Zorgvuldigheid gaat voor tijd”, aldus mevrouw Stijkel. GB hoopt vooral dat de wethouder het heel druk krijgt en dat veel verenigingen gebruik maken van de mogelijkheid om in gesprek te gaan. Wethouder Soeverein waarschuwde wel voor een gat in de begroting. De raad trok zich hier niets van aan, zij wil een zachte landing. Pikant detail daarbij is wel dat een amendement van de oppositie (met een dekking voor €50.000) bij de begrotingsbehandeling werd weggestemd.

De VNG zocht kandidaten voor in totaal 228 vacatures in het bestuur, de vaste beleidscommissies en het College voor Arbeidszaken. Alle burgemeesters, wethouders, secretarissen, griffiers en raadsleden in Nederland konden zich kandidaat stellen. Daarna heeft een adviescommissie uit meer dan 700 aanmeldingen een keuze gemaakt uit de kandidaten. Kwaliteit stond daarbij voorop. Van de 167 raadsleden die actief wilden worden in een van de commissies en het VNG-bestuur, zijn er slechts 11 benoemd. Gina is hier een van. Zij is benoemd in de commissie Bestuur en Veiligheid. Deze commissie zal zich de komende vier jaren richten op drie hoofdthema’s; - Ontwikkeling lokaal bestuur en eerste overheid, - Openbare orde en veiligheid en recht, - Rechtsstatelijkheid en juridische kwaliteitszorg. Gina is samen met de burgemeesters van Hoorn en Dronten portefeuillehouder op het laatste thema, Rechtsstatelijkheid en juridische kwaliteitszorg. We mogen best een beetje trots zijn dat we ons ook op landelijk niveau beleidsmatig kunnen meten. Het volledige jaarbericht van de VNG, dat als titel draagt Gewoon dichtbij, gedeelde verantwoordelijkheid voor lokale overheden’ kunt u lezen op de Website van Gemeentebelangen Borger-Odoorn.

Schoorsteenbrand aan de Achterweg in Kostvlies

Vorige week werd de brandweer Gasseltenijveen, alsmede de hoogwerker van brandweer Stadskanaal, opgeroepen voor een schoorsteenbrand aan de Achterweg in Kostvlies. Toevallig in de buurt zijnde bouwvakkers zagen vonken uit de schoorsteen komen van de woonboerderij en waarschuwden de bewoners. Deze verklaarde dat ze net een half uur daarvoor de kachel had aan gestoken. Door snel de smoorklep dicht te doen is veel erger kunnen voorkomen. Omdat het achterste gedeelte ook rietgedekt is, had het anders kunnen uitpakken. Door middel van een ladder tegen het dak te plaatsen kwam men bij de schoorsteen. De brandweer heeft op klassieke wijze de schoorsteen geveegd met een ramoneur, en hebben tevens een eindcontrole uitgevoerd… (foto Herman van Oost)

31


Kerst met de Baptisten Gemeente NieuwBuinen “Gods liefde uit de doeken”

Skivereniging Drenthe op jacht naar records

Iederéén is van harte welkom bij de diensten aan de Dwarsdiep 9, Nieuw-Buinen Als uitnodiging voor deze diensten gaat de gemeente een flyer in de omgeving bezorgen waarin het kerstverhaal met Legofiguren wordt uitgebeeld. Wil je meer weten over de Baptisten Gemeente? kijk dan op www.baptisten-nieuwbuinen.nl.

Er is nog een ander records dat dreigt te sneuvelen, namelijk record van het aantal deelnemers aan deze voorronde in Wezuperbrug. Vorig jaar werd een enorm succes en alle deelnemende scholen gaven te kennen volgend seizoen met meer en betere teams te komen. Dat wordt dus een baanrecord wat het aantal deelnemers betreft. Op de website skidrenthe.nl vindt u alle informatie over de wedstrijd.

Een ski en snowboard wedstrijd in Drenthe? De normaalste zaak van de wereld voor ski verenging Drenthe. Op 24 januari 2015 word de voorronde gehouden voor het NK schoolteams in De Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen organiseert diverse diensten tijdens de kerstdagen. Zo Wezuperbrug. Zoals elk jaar georganiseerd door ski vereniging Drenthe, alleen dit jaar zijn we is er op woensdag 24 december de traditionele kerstnachtdienst met als thema “Gods liefde uit op jacht naar records. de doeken”. Er zal een optreden zijn van één van de muziekteams van de gemeente die ook de samenzang zal begeleiden. De dienst begint om 21.30 uur en na afloop is er koffie, chocolade- We merken dat de laatste jaren het aantal deelnemers stijgt, maar vooral ook dat het ski niveau in de lift melk en iets lekkers er bij. zit, verteld Riks Kuiper skileraar van ski vereniging Drenthe. Waar de scholen uit noord Nederland voorheen altijd steevast als laatste eindigden in de finale, dit jaar weer in snowworld Zoetermeer, eindigden Eerste Kerstdag is er 's morgens om 9.30 uur een Kerstdienst. Ook weer met medewerking van één van we afgelopen jaar al in de middenmoot. We hopen en verwachten komend seizoen dus meer. Snellere de muziekteams. De leiding van de diensten is in handen van ds. J. Dijkstra. Aansluitend zullen om 11.00 tijden, baanrecords moeten sneuvelen en als het even kan in de grote landelijke finale op zoek naar de uur de kinderen van de zondagsschool een Kerstmusical opvoeren. aansluiting bij de top. Vergis je daar niet in want het nivo ligt daar erg hoog.

Aangepaste openingstijden Steunstees BorgerOdoorn tijdens kerstvakantie

Dat ski vereniging Drenthe ambitieus is blijkt wel uit het streven om dit seizoen de nummer 2 regio van Nederland te willen worden wat dit deelnemersaantal betreft. Ambitieus maar ook realistisch. De concurrentie met de nummer 1 van Nederland, de grootste skigebied van het land met 6 pistes en een freestyle park en 4.000 leden kunnen we nu nog niet aan, maar als het aan skiverenging Drenthe ligt is de jacht Tijdens de kerstvakantie zijn de Steunstees in Borger – Odoorn op de volgende tijden ge- voorlopig nog niet ten einde. opend. Steunstee Borger, Molenstraat 3 in Borger is tijdens de kerstvakantie geopend op Maandag 22 december van 9.00 – 11.30 uur en op Maandag 29 december van 9.00 – 11.30 uur Steunstee Nieuw Buinen, Noorderdiep 125 is tijdens de kerstvakantie geopend op Maandag 22 december van 9.00 – 12.00 uur Woensdag 24 december van 9.00 – 12.00 uur Maandag 29 december van 9.00 – 12.00 uur en Woensdag 31 december van 9.00 – 12.00 uur.

Uitslag 1e lijn Bridgeclub De Hondsrug in Borger

Op 8 december werd de 3e zitting van de 2e ronde in lijn 1 lijn gespeeld in het Hunzehuys te Borger.

1e in de A-lijn werden verrassend Ina Copier & Wia Schuiling met 56,10 %. 2e werden, eveneens verrassend, Joke Biemans & Henny Emmerink met 55,36 % en op de 3e plaats Alice Hoefsloot & Grard Kroon met 52,68 %. In de B-lijn werden An Peters & Edith van Bruggen 1e met 61,46 %. 2e werden José De Steunstees in Valthermond en 2e Exloermond zijn in de kerstvakantie gesloten. Mocht u in dit geen Jan van Woensel met 55,52 % en op de 3e plaats Janny Wartena & Herman Versfelt met 52,78 %. bied wonen en tijdens de kerstvakantie een vraag hebben, neem dan contact op met een van de andere Steunstees in het gebied via 0591-585554. Ook in noodgevallen kunt u contact opnemen met Welzijns- Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail organisatie Andes: 0591-585554 of online contact opnemen met Hulp Online: http://www.hulponline- [email protected] noord.nl. Het chatspreekuur is geopend op maandag tot en met zaterdag van 14.00 – 16.00 uur en van 19.00 – 21.00 uur. Er is geen spreekuur op: 25-12-2014, 26-12-2014 en 27-12-2014, geen avondspreekuur op 31 – 12 -2014 en geen spreekuur op: 01-01-2015, 02-01-2015 en 03-01-2015. De medewerkers van Welzijnsorganisatie Andes wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig 2015!

Protos Weering Zaalvoetbaltoernooi barst ook in Borger weer los

Zo richting de kerstdagen begint het bij de meeste voetballers weer te kriebelen, want het Protos Weering Zaalvoetbaltoernooi komt er weer aan. Eind december 2014 en januari 2015 wordt al weer de 38ste editie gehouden van het immens populaire zaalvoetbaltoernooi, dat georganiseerd wordt door de voetbalvereniging Protos. Aan de komende editie, die met veel spanning tegemoet gezien wordt, nemen honderd clubs uit Drenthe, Overijssel en Groningen deel. Wie De Vrije Baptistengemeente Borger nodigt u van harte uit voor een Kerstdienst op zondagavond gaat titelhouder WVV van de troon stoten of lukt het de Winschoter ploeg het grootse toernooi 21 december om 19.00 uur. De dienst is in het Esdalcollege, Hoofdstraat 56 te Borger, ingang voor de tweede keer op rij op haar naam te schrijven? We zullen het vanaf zaterdag 27 december vanaf 18.00 uur gaan beleven en de climax vindt plaats op zaterdag 10 januari 2015 in sporthal Westeresstraat. Het thema van de dienst is: “In de spotlights”. Angelslo in Emmen. Dit thema wordt door Fokko Stalman nader belicht. De dienst wordt muzikaal ondersteund door het combo van Gospelkoor Share uit Emmen die ook hun Kerstrepertoire ten gehore brengen. Share is een De 38ste editie barst op zaterdag 27 december vanaf 18.00 uur in alle hevigheid weer los. Honderd clubs Interkerkelijk Gospelkoor uit Emmen en bestaat sinds 1997. Share wil door middel van zang en muziek spelen in twintig hallen tegelijk de voorronde. Sporthal de Koel in Borger is één van de hallen waar de proberen aan iedereen te laten horen dat geloven in God geen saaie aangelegenheid is, maar juist een eerste avond gespeeld gaat worden. Nieuw-Buinen, SJS, Sweel (zat), EEC en Borger gaan daar uitvechten boeiend en verdiepend aspect van je leven kan zijn. De muziek varieert van ingetogen tot uitbundig. Er welke twee of drie ploegen zich plaatsen voor de kwartfinale, die wordt afgewerkt op dinsdag 30 dewordt gezongen in het Nederlands en Engels. Dus voor elk wat wils. De toegang is gratis en na de dienst cember. Lekker toch om na twee kerstdagen op de zaterdagavond naar spannende voetbalpotjes te gaan drinken we samen een kop koffie. Voor meer informatie kunt u bellen met G. Hartman 0599-235231 of kijken? De wedstrijden in sporthal de Koel beginnen om 18:00 uur en Borger kan gelijk vol aan de bak. De groenhemden spelen hun eerste twee duels tegen SJS en het favoriete Nieuw-Buinen. kunt u onze website raadplegen: www.vrijebaptistengemeenteborger.nl

Thema: “In de spotlights” Kerstdienst Vrije Baptistengemeente in Borger

Vuurwerkvrij Oud & Nieuw vieren in de natuur

Meer informatie over het toernooi is te vinden op de website www.protosweering.nl

Natuurkampeerterrein Borger extra geopend Mondea Traploop: Trede voor trede naar de top! met Oud & Nieuw Wie komt de JENS Vesting in Emmen bedwingen? Steeds meer mensen willen een vuurwerkvrij Oud&Nieuw. Daarom is natuurkampeerterrein Borger extra geopend voor iedereen die Oud & Nieuw wil vieren middenin de rust van de na- Op zaterdag 24 januari 2015 zal er in De JENS Vesting te Emmen een nieuw evenement worden tuur en zonder vuurwerk. Afgelopen jaren zag Staatsbosbeheer rond Oud & Nieuw een stijging georganiseerd: een heuse Traploop, de Mondea Traploop. Wie bedwingt de trappen in het stadion van FC Emmen het snelst? Het parcours gaat over alle tribunes, alle windstreken, Noord, van het aantal gasten wat gebruik maakt van de winterkamperenterreinen. Zuid, West en Oost-tribune, allemaal moeten ze beklommen worden. Van gasten die het vuurwerk willen vermijden tot gasten die de rust en het donker opzoeken of een bijzondere invulling willen geven aan Oud & nieuw. Om deze mensen tegemoet te komen zijn er dit jaar maar liefst negen natuurkampeerterreinen geopend. Het natuurkampeerterrein gaat open op 31 december om 9u en sluit weer op 1 januari om 18u. Een kampeerplaats kost €5 die bezoekers contant afrekenen. Helaas is ons sanitair niet geschikt voor de winter. Natuurlijk zorgen we voor tijdelijke sanitaire voorzieningen. Bezoekers moeten zelf water meenemen. Staatsbosbeheer vindt het belangrijk om mensen ook op verrassende wijze in contact te brengen met de natuur; winterkamperen is daar een voorbeeld van.

Maar liefst 23 trappen en 375 treden. 5 meer dan die van de beruchte Martinitoren in Groningen. Totaal gaat de traploop over 1.000 meter met de finale-trap op de middenstip van het stadion! Een ieder kan individueel inschrijven, maar ook als team. Een team van een bedrijf, een klas of een (sport)vereniging, van een dorp of een straat. Alles is mogelijk! Er is een heuse wedstrijd maar men kan ook gewoon recreatief meedoen. Er is sprake van een echte tijdwaarneming dus een ieder kan zelf zien welke tijd hij of zij heeft gelopen.

Voor de wedstrijdlopers zijn er geldprijzen, voor de recreanten bekers en iedere deelnemer ontvangt in De boswachter van kampeerterrein Borger zorgt op oudjaarsavond voor een kleine versnapering en een ieder geval een herinneringsmedaille. Uit de opbrengst van de traploop zal er een donatie worden gedaan aan een Goed Doel. Voor de editie van 2015 is als Goed Doel gekozen voor Stichting Leergeld Emmen. gezellig knisperend haardvuur in de overdekte kampvuurplaats. Wie durft de uitdaging aan en komt de 23 trappen, de 375 treden het snelst bedwingen? Welke sporter, welk team, welk bedrijf, welke vereniging, welke klas? Voor meer informatie: zie www.traploop.nl Winterkamperen

Staatsbosbeheer heeft in totaal 26 natuurkampeerterreinen die allen middenin de Nederlandse natuur liggen. Vanaf november sluiten de meeste natuurkampeerterreinen hun poort, behalve de winterkampeerterreinen. Op de drie winterkampeerterreinen zijn de voorzieningen aangepast voor aan winterse omstandigheden zodat ze tegen vorst kunnen. Deze drie kampeerterreinen zijn de hele winter geopend, en dus ook met Oud&Nieuw: Nieuw Soerel te Nunspeet (Gelderland), de Veenkuil te Bant (Flevoland), de Vlagberg te Sint Anthonis (Noord-Brabant). Met Oud & Nieuw zijn de volgende natuurkampeerterDe eerste zitting van de tweede ronde geeft de volgende uitslag: reinen extra geopend: De Pomp te Kollumerpomp (Groningen), Borger te Drouwen (Drenthe), Twilhaar te Haarle (Overijssel), Leenderbos te Leende (Noord-Brabant), Veerse Gat te Veere (Zeeland) en In de A-lijn werden Trijnie Feringa en Greetje Bruins eerste met 59.69%. Rieks en Dina Paas moeten dit De Dassenburcht te Punthorst (Overijssel) keer met een mooie tweede plaats tevreden zijn: 58.16%. Het echtpaar Frejo en Lidy Blaauw scoorden met 55.87% een verdiende derde plaats. Hoe werkt het? In de B-lijn continueren de dames Anneke de Boer en Els Timmer hun vorm en behaalden met een score - De kosten voor een kampeerplaats tijdens Oud & Nieuw zijn €5,-. van 61.79% de eerste plaats. Op de tweede plaats gevolgd door het combinatiepaar Gezinus de Leeuw en - Bezoekers kunnen zich ter plaatse inschrijven. Jan Bruins: 58.81%. Derde werd echtpaar Roel en Julia Nijland met 58.57%. - Reserveren is helaas niet mogelijk voor deze terreinen. In de C-lijn waren hoge scores te bewonderen. De eerste plaats was voor de heren Tinus Zinger en Gerrit - De zes extra winterkampeerterreinen zijn met Oud & Nieuw geopend van 31 december 9u tot Bruins: 64.43%. Anneke Tapper en Jantje Ziengs bleven ook ruim in de 60% met een score van 62.77%, 1 januari 18u. LET OP: de sanitair voorzieningen op deze extra terreinen zijn niet wintergeschikt. goed voor een tweede plaats. Derde tenslotte werd echtpaar Geert en Mary Everts met een mooie score Er is ter plekke een mobiel toilet aanwezig, maar helaas dus geen stromend water. van 62.35%. - Honden zijn welkom, mits aan de lijn. - Vuurwerk is niet toegestaan (met uitzondering van sterretjes). In het nieuwe jaar gaat de competitie voor deze lijn weer verder. Wilt u ook bij Bridgeclub Borger spelen? - Gasten mogen een kampvuur maken op de kampvuurplek; daarvoor is hout aanwezig. Neem dan contact op met Fien Heeringa: 0599-565029, of kijk op de website www.bcborger.nl. - Op www.staatsbosbeheer.nl/oudennieuw staat alles nogmaals uitgelegd.

UITSLAG BRIDGECLUB BORGER TWEEDE LIJN OP 9 DECEMBER 2014

Bellingwolde - Gronddiep 1a

Borger - Achter de Brink 5

Borger - Beatrixstraat 8

Borger - Dalkampen 8

Borger - De Hilde 2

Borger - Eeserstraat 24A 4 v.o.v.

Borger - Hoofdstraat 70

Borger - Fibula fase 2

Borger - Irenestraat 4

Borger - Julianastraat 1A

Borger - Kampakkers 55

Borger - Maalsteen - 10 woningen

Borger - Molenstraat 27

Borger - Oosteresstraat 78

Borger - Strengenweg 1F

Borger - Torenes 54

Borger - Torenes 72

Borger - Trechterbeker 37

Bronnegerveen - Buinerstraat 1

Bronnegerveen - Dorpsstraat 5 *

Buinen - De Lijnstukken 19 *

Wim Werkt! Buinen - Hornsedijk ong.

Buinen - Lindenlaan 30

Buinerveen - Hoofdstraat 14

De Kiel - Rolderstraat 42 *

Drouwen - Alinghoek 8A

Drouwen - Gasselterstraat 7 143

Drouwen - Gasselterstraat 7 194

Drouwen - Hoofdstraat 4A *

Drouwen - Lemenweg ong.

Drouwen - Schoolstraat 6A *

Drouwen - Tiekamp 11A

Drouwenermond - Zuiderdiep 60

Ees - Buinerweg 8 - 88

Ees - Dorpsstraat 8 *

Eesergroen - Dorpsstraat 7

Gasselte - De Brinken 11

Gasselte - Joannes Cuperuslaan 26

Gieterveen - Meertensweg 10

Musselkanaal - Schoolkade 24

Nieuw-Buinen - Noorderdiep 448

Drouwenermond - Zuiderdiep 119 * Drouwenerveen - Hoofdstraat 13 1e Exloërmond - 1e Exloërmond 95 1 v.o.v.

Eesergroen - Dorpsstraat 13

* verkocht onder voorbehoud

Kropswolde - Woldweg 239

Eeserveen - Ballerswal 6

Mussel - Zandtangerweg ong.

Borger - Fibula fase 3 - 8 woningen

Musselkanaal - Jasmijnstraat 17 * Musselkanaal - Magnoliastraat 28 *

Z E L F E R VA R E N D AT W I M W E R KT ? BEL WIM VOOR EEN GRATIS WAARDEBEPALING VAN UW WONING (VRAAG NAAR DE VO O RWA A RDE N)

Wij wensen u fijne feestdagen en veel woonplezier in 2015!

33


Nu te koop de laatste 8 woningen van nieuwbouwplan Fibula te Borger door Jaap Ruiter Na een voorspoedige verkoop van de eerste 24 woningen (3 fasen) van dit nieuwbouwplan start nu de verkoop van de 4e en tevens laatste fase. Met het Fibula nieuwbouwplan wordt serieus inhoud gegeven aan betaalbaar wonen in Borger: aantrekkelijk geprijsd, starterslening en extreem lage energiekosten.

Soms neem je keuzes in het leven waarvan je weet dat je er nooit spijt van zult krijgen. Zo verging het Mark Menzen en Janke Schuur ook toen ze als één van de eersten kozen voor een nieuw huis in het Fibula nieuwbouwplan in Borger, pal naast de woonwijk Daalkampen aan de westkant van Borger. "Nieuwe woning, aangenaam geprijsd, weinig

onderhoud de eerste jaren, energieneutraal, zonnepanelen en ook nog eens op een schitterende plek! Wat wil je nog meer als woningeigenaar?" Amper stoken Kortom, Mark Menzen en Janke Schuur zijn erg in hun nopjes met hun nieuwe woning in het Fibula nieuwbouwplan in Borger. "Het bevalt heel erg goed", verklaart Janke. "Het is een ruime woning, prettige buurt en opvallend zijn de zeer goede warmte- en geluidisolatie. Je hoort vrijwel geen geluiden en wat betreft de verwarming zijn er buurtbewoners die amper stoken! Nou, dat is heel prettig met de stijgende energieprijzen in het vooruitzicht." Aantrekkelijk geprijsd en lage energiekosten Het Fibula nieuwbouwplan kwam begin 2012 tot stand tijdens een overleg tussen de gemeente Borger-Odoorn, Geveke Bouw & Ontwikkeling en Makelaardij Wim Stuursma. De bedoeling van dat overleg was het creëren van betaalbaar wonen in Borger. Aan de overlegtafel werd echter al snel duidelijk dat betaalbaar wonen meer is dan alleen lage hypotheeklasten. Betaalbaar wonen heeft ook te maken met lage energiekosten. Vanuit die gemeenschappelijke gedachte werd het Fibula nieuwbouwplan geboren: aantrekkelijk geprijsd en lage energiekosten. Vanaf 129.900 vrij op naam Een tussenwoning in het Fibula nieuwbouwplan is te koop vanaf 129.900 euro en hoekwoning vanaf € 142.000,- beide vrij op naam. Voorgenoemde prijzen zijn inclusief sanitair en tegelwerk en exclusief keuken. Om betaalbaar nog meer inhoud te geven stelt de gemeente Borger-Odoorn een speciale starterslening beschikbaar, die niet leeftijdsgebonden is. Iedereen die voldoet aan bepaalde voorwaarden komt daarvoor in aanmerking. De

Rabobank is projectpartner in dit plan en adviseert en begeleidt kopers op dit gebied. Daarnaast zijn de woningen energieneutraal, wat inhoudt dat bewoners alleen een energierekening krijgen voor het gebruik van bijvoorbeeld televisie, computer, verlichting, magnetron, etc. Wat betreft de energie die nodig is voor verwarming, warm water en het functioneren van het ventilatiesysteem levert de woning zelf via zonnepanelen, uitstekende isolatie en douchewater warmtewisselaar. Niets dan lof Mark en Janke zijn kopers van de eerste fase. "We hebben als nieuwe bewoners onderling veel contact gehad", vertelt Mark. "Dat is handig want je hebt natuurlijk allerlei vragen. Binnenkort hebben we een buurtbijeenkomst om alles weer eens rustig met elkaar te kunnen bespreken en ons te laten informeren, want het is wel een compleet nieuwe wijk die hier verrijst." Wat betreft de begeleiding tijdens de verkoop en de bouw heeft het tweetal ook niets anders dan lof. "Er was uitstekend contact met de makelaar en uitvoerder. Bovendien hadden we ruime inspraakmogelijkheden. En als we een vraag of opmerking hadden werd daar vrijwel direct op gereageerd per telefoon of mail." Tot slot heeft het tweetal ook nog een pluim voor de gemeente Borger. "Ze hebben alles keurig aangelegd wat betreft straten, parkeerplaatsen en het groen." Fase 4 Meer informatie over de laatste fase is op te vragen via www.fibula.nl of door te bellen of mailen met Wim Stuursma Makelaardij 0599-236666 / info@ wimstuursma.nl. Uiteraard is het ook mogelijk om geheel vrijblijvend een informatiegesprek aan te vragen. Wil je graag kopen maar weet je niet of dit financieel ook mogelijk is, maak dan een afspraak met een hypotheekadviseur van de Rabobank!

Nieuw-Buinen - Anjerstraat 8

Nieuw-Buinen - Krabbescheer 8

Nieuw-Buinen - Linnaeuslaan 55

Nieuw-Buinen - Meidoornlaan 5

Nieuw-Buinen - Molenlaan 5



Nieuw-Buinen - Stationsstraat 3

Nieuw-Buinen - Westerdiep 5

Nieuw-Buinen - Zuiderdiep 85




Odoorn - Boshoflaan 14

Odoornerveen - Noordzijde 3

Rolde - Kruisakker 25

Stadskanaal - Barkelastraat 11

Stadskanaal - Hemenweg 88

Stadskanaal - Hoofdkade 116

Stadskanaal - Merelhof 12

Stadskanaal - Oosterstraat 59

Stadskanaal - Sperwerhorst 3

Stadskanaal - Wilgenhage 7

Stadskanaal - Oosterkade 7

Kent u Wim? Wim koopt, Wim verkoopt, Wim zoekt, Wim regelt, Wim taxeert, Wim adviseert, Wim woont, Wim werkt. Wim is makelaar in Borger

34


35

‘Opschalen van vertrouwen’

Drentse bibliotheekbesturen tekenen voor één organisatie


Kerstdagen Valthermond, oud en nieuw in Exloo, veldwegen in Valthe en ziektekosten

Spitwa(a)rk begint met de geschiedenis van de OdoorNegen van de twaalf ner ziektekostenverzekering, Drentse bibliogeschreven door Bé Trip. theekbesturen en Marchinus Elting heeft onserviceorganisatie derzoek naar de herkomst Biblionet Drenthe of betekenis van de veldgaan samen verder wegen in Valthe en Valtherin één nieuwe orveen. Jan Fouke van Klinken ganisatie. Daartoe schrijft over het kerstfeest in is op 8 december in Valthermond in de Kerk op aanwezigheid van nr. 44 vóór de Tweede Weo.a. gedeputeerde reldoorlog. Geert Komduur Henk van de Boer schrijft over gebruiken in een intentieverklaExloo omstreeks de jaarwisring ondertekend. seling. Voor Oderen verandert gaan we deze keer naar Het nieuwe, krachKlijndijk. Waar nu een rotige bestuur kan snel tonde ligt, moest men vroeinspelen op verandeger een kruising passeren. ringen in de samenJan Wierenga laat in de ruleving en slagvaardig briek Rondblik zijn gedachomgaan met de uitdagingen waar de bibliotheken voor staan. Binnen het nieuwe model staan plaatselijk ten de vrije loop: midwinter bibliotheekwerk en lokaal ondernemerschap centraal. Zo blijft het opdrachtgeverschap van de gemeen- en goden komen voorbij. ten behouden en kan maatwerk worden geleverd op basis van lokale prioriteiten en financiële middelen. De keuze voor deze nieuwe organisatievorm is in nauw overleg afgestemd met de Drentse gemeenten Uit de krant gaat deze keer en de provincie. over twee ‘vijanden’, namelijk burgemeester Jan van Roijen Er zijn twee vormen van deelname: de lokale stichting wordt ontbonden en gaat op in de nieuwe or- en dominee Harm van Lunzen. De middenplaat toont een foto ganisatie óf de lokale bibliotheekstichting blijft bestaan en draagt medeverantwoordelijkheid waarbij rond 1920 van een reisje van de school Odoornerveen-Zuid naar de nieuwe organisatie wordt gemandateerd aan de lokale afspraken uitvoering te geven. Het nieuwe de glasfabriek in Nieuw-Buinen. De rubriek Herkent u het nog? laat bestuursmodel wordt stapsgewijs ingevoerd. Per 1 januari 2015 fuseren de eerste twee bibliotheekstich- een foto uit 1927 van een spinnende vrouw uit Valthe zien. Op de tingen: Aa en Hunze en Borger-Odoorn. De overige stichtingen volgen zo spoedig mogelijk. voorpagina het arbeidershuisje van Roelf Suk uit Valthermond In haar toespraak benoemde Marga Kool in haar rol als voorzitter Raad van Toezicht bij Biblionet Dren- Kerstdagen vóór de Tweede Wereldoorlog in Valthermond the deze historische stap voor het bibliotheekwerk als ‘Opschalen van vertrouwen’. Jan Fouke van Klinken opent Spitwa(a)rk met een verhaal over de kerstdagen vóór de Tweede Wereldoorlog in Valthermond. Het Het betreft de negen bibliotheekstichtingen van Aa en Hunze, Borger-Odoorn, Coevorden, De Wolden, kerstfeest in de Kerk op nr. 44 levert een mooie tijdsimpressie op. Meppel, Midden-Drenthe, Noordenveld, Tynaarlo en Westerveld. De besturen van de bibliotheken As- Hoe de kerstboom werd versierd, de warme chocolademelk en de sen, Emmen en Hoogeveen participeren niet in de nieuwe organisatie maar nemen wel een aantal pro- uitgereikte boeken komen aan de orde en natuurlijk het kerstverducten en diensten af van Biblionet Drenthe. haal.

33e Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi in Gieten gaat van start!

Drentse ‘Don Camillo’ troeft burgemeester af… Uit de krant is deze keer een artikel uit het Nieuws van de Dag van 10 januari 1958 over de strijd tussen burgemeester Jan van Roijen en dominee Harm van Lunzen. Een tweetal dat vaker de strijd met elkaar aanging. Deze keer over de toestand van een weg nabij de kerk in Odoorn.

Deze week, op woensdag 17 december, gaat het 33e Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi van start. Door de grote belangstelling onder voetbalverenigingen heeft de organisatie het deelnemers- Oud-nieuwviering in Exloo in de jaren vijftig veld uitgebreid van 25 naar 30 teams, verdeeld over zes poules. Het toernooi omvat liefst tien Geert Komduur, opgegroeid in de ‘Hanenbietershoek’ in Exloo Hij heeft veel mee gekregen over de speeldagen, meer dan ieder ander kerstzaalvoetbaltoernooi in Noord-Nederland. in die tijd ouderwets wordende en verdwijnende gebruiken. De kinderen hielden in december zich veel bezig met carbidschieten. Tegen het eind van het jaar werden de jaorskoeken gebakken. Dit deden de Ten opzichte van vorige editie doen er tien nieuwe teams mee, waaronder een aantal kanshebbers voor de mannen in het stookhok. Ook het slepen end en de nieuwjaarsvisites blijven komen aanbod. titel. SC Emmeloord, op het veld uitkomend in de tweede klasse, herbergt een aantal zeer goede zaalspelers en is een van de favorieten voor de toernooiwinst. Ook van de nieuwkomers LTC, ZFC Zuidlaren Over veldwegen Valthe en Valtherveen (za.) en SC Stadskanaal wordt veel verwacht. De andere nieuwelingen zijn ACV, Asser Boys, DIO Gro- Marchinus Elting, Valthenaar van geboorte, heeft onderzoek gedaan naar de herkomst van de veldnamen ningen, Gieterveen, SVBC en Zuidlaarderveen. rondom Valthe, de straatnamen in het dorp en diverse wetenswaardigheden over Valthe. Deze keer gaat het over de herkomst of betekenis van de veldwegen in Valthe en Valtherveen. De uitbreiding van het aantal teams heeft als gevolg dat de nummers 3 van de poules niet zonder meer zijn geplaatst voor de halve finales. Van iedere poule plaatsen de nummers 1 en 2 zich voor de halve fi- Verzekeren van ziektekosten in de gemeente Odoorn nales. Daar komen de drie beste nummers 3 bij. De teams zullen dus vanaf het begin alles moeten geven Begin vorige eeuw werd de vereniging Ziekenzorg Odoorn opgericht. De vereniging werd in 1993 opgeom bij de beste twee van hun poule te zitten. heven. De historie van het verzekeren van ziektekosten in de voormalige gemeente Odoorn tussen 1924 en 1993 heeft Be Trip opgediept uit eigen herinneringen en notulenboeken. Op 17 december trappen de deelnemers van poule A af. In deze poule nemen de buren Annen en Eext het niet alleen tegen elkaar op, maar ook tegen TEVV (vorig jaar derde), Gieterveen en BSVV. Op 18 Het tijdschrift wordt, indien gewenst, op verzoek toegezonden. Het blad is verkrijgbaar bij Warenhuis december wordt poule B gespeeld. Het Gasselter GKC heeft het niet getroffen want het treft in deze Geerts in Exloo, boekhandel Boelens in Emmermeer en de bibliotheken in Odoorn en Valthermond. ‘poule des doods’ SVBC, titelverdediger Valthermond en de sterke teams van SC Emmeloord en ZFC Roelof Hoving, Tel: 0591-549268 (privé) 0522-276724 (werk) 06-29560994. Zuidlaren (za.). Poule C, die op 19 december wordt gespeeld, lijkt minder zwaar bezet. Al moeten we de teams van LEO, Gieten 2, VAKO (runner-up van vorig jaar), VKW en Gasselternijveen zeker niet onderschatten! De plaatselijke favoriet, Gieten 1, zal het op zaterdag 20 december in poule D moeilijk krijgen om zich te plaatsen voor de volgende ronde. LTC, SC Stadskanaal, ACV en SVZ zijn namelijk de loodzware opponenten voor de rood-witten. Op 21 december komen in poule E Asser Boys, Wildervank, Muntendam, Smilde ’94 en Bareveld tegen elkaar in het veld. Muntendam eindigde vorig jaar als Een groot aantal zwemvijfde, nadat het de drie voorgaande keren het toernooi had gewonnen. Poule F wordt op 22 december mers van ZC Borger gespeeld. Deelnemers zijn DIO Groningen, Westerwolde, Zuidlaarderveen, Groninger Boys en Nieuw benutte het Sinterklaasweekend om deel te neBuinen (vorig jaar vierde). men aan de InternatioDe halve finales staan op het programma op 27 tot en met 29 december, terwijl de finale wordt gespeeld nale Wintermeeting in op zaterdag 3 januari 2015. Elke speeldag wordt in sporthal De Goorns afgetrapt om 19.00 uur, met Bremen. Met 583 ingeuitzondering van de zondagen, dan begint de strijd om 13.00 uur. De winnaar van het als vanouds sterk schreven zwemmers en bezette toernooi wordt uitgenodigd voor de strijd om de Supercup Noord-Nederland, in Leek. Voor het maar liefst 3373 starts is dit een van de grote volledige speelschema zie www.vvgieten.nl. zwemtoernooien in een 50 meter bad in Noord Duitsland.

ZC Borger zwemt in Duitsland

Cursus Superchefs bij kindercentrum het Speelhuis in Ees een succes! Begin november ging de 8- weekse cursus “Superchefs” van start bij Kindercentrum Het Speelhuis in Ees. De jongste deelneemster was 4 jaar oud en de oudste 11. Op de woensdagmiddag hebben we leuke en vooral lekkere gerechten klaargemaakt, variërend van een angrybirdwafel tot een aardbei-komkommersalade en van een hollywoodhamburger tot bananenautootje. Voor elk kind wat wils. Met Sinterklaas maakten we natuurlijk pepernoten en een Sinterklaastaart! Smullen!

De zwemmers van Borger waren in Bremen in goede vorm. Dat leidde tot maar liefst 29 finaleplaatsen op het toernooi. Uiteindelijk werden er 19 gouden, 34 zilveren en 27 bronzen medailles mee terug naar Nederland genomen. In totaal braken de zwemmers en zwemsters 152 persoonlijke records. Claudia Dost (2), Saranda Hofstra (5), Benthe Knol (1), Daphne Rockers (1) en Janine de Groot (1) zwommen in totaal 10 algemene clubrecords. Emile Dost (50 vlinderslag), David Anthonio (400 borstcrawl), Dionne Salomons (50 en 100 rugcrawl) en Brenda Beijering(o.a. 200 borstcrawl en 50 vlinderslag) zorgden zelfs voor de beste seizoensprestatie in hun leeftijdscategorie in Nederland op de lange baan.

Kinderen hebben tijdens de cursus geleerd over de onderwerpen gezondheid, hygiëne en veiligheid tijdens het koken. Maar ook; Wat gebeurt er als warme choco- Daarnaast zwom Myrthe Natzijl in deze wedstrijd maar liefst 3 Nederlandse Records in de categorie lade afkoelt, hoe voelt rauw gehakt en waarom kun je dat beter niet rauw eten? Speculaaskruiden ruiken meisjes van 10 jaar. Dit was op de 50 meter rugslag, de 100 meter rugslag en de 200 meter wisselslag. erg lekker, maar smaakt het ook wel zo lekker? De Duitse organisatie van het toernooi verdient een groot compliment voor de mooie wijze waarop zij Het was een gezellige en smakelijke boel! De Superchefs van dit jaar hebben al gemeld dat ze volgend zo’n groot evenement in goede banen weet te leiden. Maar ook willen wij alle supporters van ZC Borger jaar graag weer van de partij zijn. Jullie zijn van harte welkom! Groeten van team Kindercentrum Het bedanken, die mee afgereisd zijn naar Bremen. Alle zwemmers, trainers, ploegleiders en officials kunnen mede daardoor terug kijken op een geslaagd en gezellig weekend. Speelhuis, Schoolstraat 10, 9536 TC, Ees, www.kinderopvang-borger.nl

Lees volgende week de traditionele speciale KerstEditie van Week in Week uit

Recommend Documents