h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde

Nr. 22

26 mei 2015

Midden in de Samenleving!

Benefietconcert voor Nepal 31 mei bij Poolshoogte in Staatsbossen Odoorn Stichting Pure-Intention organiseert op zondagavond 31 mei bij Poolshoogte in Odoorn een benefietconcert voor Nepal. Vanwege persoonlijke banden met de lokale bevolking in de getroffen gebieden, ontstond na de 1e aardbeving op 25 april al snel het idee om iets te willen betekenen voor dit zwaar getroffen land. Een enthousiaste groep Emmenaren is aan de slag gegaan om een geweldig concert neer te zetten.

Borger promoveert en keert terug in de derde klasse

De volgende artiesten doen belangeloos mee: Bert Kamping, Case Mayfield, Jan Kuiper & The Five Great Guitars met o.a. Eddy Zoëy, Paulus Schafer, Digmon Roovers en 2 Afrikaanse percussionisten. De Drents/Frieze bluesrock band Williamstown Inc. maakt de line up kompleet. Lees het hele artikel op pagina 3.

Rieks Steenbergen uit Odoorn wint Schaapscheerdersfeest Exloo

23(1+8,6/(1=(1

]DWHUGDJMXQL

1,(8:3XUH9LVLRQŠ IRU3UHVE\RSLDOHQ]HQ 7RUHQODDQ%RUJHU W GHQKHLMHURSWLHNQO

De 56e editie van het Schaapscheerdersfeest in Exloo is zaterdag gewonnen door Rieks Steenbergen. De in Odoorn woonachtige Steenbergen kon volgens de jury als beste met een handschaar op een ouderwetse manier de schapen verlossen van hun winterjas. Naast het scheren was er ook nog het Drents Kampioenschap “Spinnen”. Bij de jeugd kwam Janie Warmelts uit Exloo als winnaar uit de bus en bij de senioren de enige mannelijke deelnemer aan de wedstrijd, Jan de Graaf uit Gieterveen. De Vereniging Dorpsbelangen Exloo kijkt met een goed gevoel terug op het feest. Doordat het weer in de ochtend niet geweldig was kwam het publiek volgens Lineke Bennema van de Vereniging Dorpsbealngen Exloo pas tegen de middag in groten getale naar Exloo. Bezoekers konden ook zelf onder begeleiding van de scheerders een schaap scheren. Lees het hele artikel op pagina 9!

a.s. Zondag de Boeren-Burgers en Buitenfair in Valthe De Boeren-Burgers en Buitenfair “In ’t Gras” te Valthe zal dit jaar voor de 19e keer plaatsvinden en wel a.s. zondag 31 mei van 10. 00 tot 17.00 uur, één van de grootste fairs, vorig jaar met méér dan 120 deelnemers! De fair zal net als voorgaande jaren worden gehouden aan de rand van het mooie en landelijk gelegen Valthe, tussen de oude boerderijen en in het weiland achter restaurant “De Gaffel” in het oudste en mooiste gedeelte van Valthe, het ligt ongeveer 7 kilometer ten noorden van Emmen. Lees het hele artikel op pagina 9.

SCHILDER KOMT ZO? EVEN DE KOZIJNEN LATEN NAKIJKEN

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde al gelegd. En afgelopen zaterdag maakte Borger de klus in eigen huis met 4-1 overtuigend af waardoor de ploeg van trainer Arne Joling na een afwezigheid van twee seizoenen terugkeert in de derde klasse. De ambiance op sportpark de Drift was overweldigend. De stemming zat er ’s ochtends al goed in nadat de A1 van Borger kampioen was geworden en deze werd voor de aftrap nog verder vergroot door een fantastisch bengaals vuurwerk. Nadat de groene dampen waren opgetrokken begon Borger –onder het toeziend oog van de camera’s van RTV Drenthe- wat nerveus aan de wedstrijd. Borger benaderde zeker niet het hoge niveau van de week ervoor. En het werd even stil op de sfeervolle Drift toen de gasten na een kwartier spelen via Nico Hoogeveen een 0-1 voorsprong namen. Een paar minuten later had de totaalstand over twee wedstrijden zo maar weer in evenwicht kunnen staan, ware het niet dat doelman Stefan Viel uitstekend redding bracht en daarmee de 0-2 voorkwam. Lees het hele artikel op pagina 19.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

I N S T A L L AT I E B U R G E M E E S T E R S E T O N O P � J U N I

Op maandag 1 juni wordt de nieuwe burgemeester Jan Seton geïnstalleerd. Dit gebeurt tijdens een bijzondere openbare raadsvergadering in de raadszaal van het gemeentehuis in Exloo. De bijeenkomst begint om 16.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

DE DETAILS Nog altijd zijn er zo’n zeven tot acht stratenmakers tegelijk aan het werk in Borger. De lange meters zijn gemaakt, het komt nu aan op de details en daar gaat nog tijd in zitten. Maar we lopen nog altijd op schema en we zijn aan het afronden in Borger Centrum. Dat merk je aan alles.

Agenda

-

Opening Beëdiging door commissaris van de Koning Jacques Tichelaar Installatie burgemeester Jan Seton Sluiting

Vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt deze bijzondere vergadering rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

Deze week uitgelicht - Installatie burgemeester Seton op 1 juni - Fotowedstrijd nieuwe gemeentegids - Bouwen aan Borger: De details

Voor de raadsvergadering is een groot aantal mensen uitgenodigd, onder andere familie en bekenden van de heer Seton, collega-gemeentebestuurders en andere relaties. In de raadszaal is hierdoor geen plaats voor alle belangstellenden. U bent van harte welkom om burgemeester Seton persoonlijk te feliciteren op de receptie die op maandag 1 juni van 17.00 tot 19.00 uur wordt gehouden in Diner-Café Bussemaker, Zuiderhoofdstraat 1 in Exloo.

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

2

FOTOWEDSTRIJD NIEUWE GEMEENTEGIDS

De gemeente Borger-Odoorn kent veel fotogenieke plekken. En ongetwijfeld ook veel inwoners die mooie foto’s maken. Fotografeert u graag? Doe dan mee met de fotowedstrijd voor onze nieuwe gemeentegids en maak kans op een leuke prijs. Bovendien ziet u uw foto(‘s) dan, voorzien van uw naam, misschien wel terug in de gemeentegids die in september verschijnt.

Parkeerperikelen Zoals we vorige week op deze pagina uitlegden, wordt het plein in Borger Centrum vanaf nu door alle gebruikers gedeeld. Op dit moment veroorzaakt dat nog enigszins onduidelijkheid. Zo wordt het deel van het plein in de Hoofdstraat-Zuid massaal gebruikt als parkeerplaats. Dat daar geparkeerd wordt is geen probleem, maar het parkeren moet het overige verkeer niet hinderen. We vragen alle gebruikers van het plein rekening met elkaar te houden. Door het plan verder af te ronden en waar nodig wat aanvullende maatregelen te treffen, verwachten we dat deze tijdelijke perikelen verdwijnen. Licht en groen De nieuwe lichtmasten staan inmiddels op hun definitieve plek in het centrum. De veelbesproken armaturen worden stuk voor stuk opgehangen. Het is één van de laatste werkzaamheden, want we willen natuurlijk voorkomen dat de armaturen door andere werkzaamheden schade oplopen. Daarom zorgden de oude masten tot nu toe nog voor het nodige licht in het centrum. Naast het nieuwe licht wordt het centrum opgeluisterd met fris groen. De landschappen worden aangelegd, bomen en heide ingeplant en gras ingezaaid, met hulp van vmbogroenscholieren. Vanaf zaterdag 6 juni zal de bus stoppen bij de nieuwe haltes. Deze zijn te vinden tegen de pleinachtige oversteek bij het vernieuwde wachthokje en voor de richting Stadskanaal aan de andere kant van de N374. Vanaf 6 juni zal de bus niet meer stoppen bij de tijdelijke halte.

Hoe meedoen

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Mededelingen

Geslaagde testrit Nu met de grootst mogelijk zorg de bestrating is gelegd, het invoegwerk is gedaan en het wegdek tijd heeft gehad om in te bedden, werd het tijd voor een testrit. De noordelijke rijbaan werd op een rustig moment opengesteld om het verkeer toe te laten. Het werd een succes. Zo’n groot succes zelfs dat we van ons idee van een gefaseerde openstelling afstappen. Deze week wordt de zuidelijke rijbaan in gebruik genomen en wordt de bypass in zijn geheel opgebroken.

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

Stuur voor 8 juni uw mooiste digitale foto(‘s) uit de gemeente Borger-Odoorn naar [email protected]. Het kan gaan om foto’s van de omgeving, natuur, evenementen, dagelijkse dingen: alles wat u kenmerkend vindt voor onze gemeente. U mag per persoon maximaal vijf foto’s insturen Maakt u foto’s waar mensen op staan? Dan is het handig dat u hen vooraf toestemming vraagt om deze foto’s in te sturen.

nieuwe bushalte

Prijzen en plaatsing

Als u meedoet maakt u kans op plaatsing van uw foto’s in de gemeentegids, en op een van de drie prijzen: een waardebon van € 75,- (1e plaats), € 50,- (2e plaats) of € 25,- (3e plaats), aangeboden door Akse media. Een deskundige jury, onder voorzitterschap van nieuwe burgemeester Jan Seton, maakt een keuze uit de inzendingen. Ook foto’s die niet in de prijzen vallen komen in aanmerking voor plaatsing in de gemeentegids. Met het insturen geeft u hier toestemming voor, ook voor het gebruik op andere promotiemiddelen van de gemeente. De volledige actievoorwaarden vindt u op www.borger-odoorn.nl/fotowedstrijd.

Tijdens de proefopenstelling van het wegdek voerden we nog een proef uit. We gingen op het terras bij De Weme zitten, keken om ons heen, en zagen het al helemaal voor ons. Als alle stofwolken straks zijn opgetrokken, wordt het een prachtige zomer in Borger. www.bouwenaanborger.nl

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www. borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als

er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/ nieuws/terinzage. Exloo, 26 mei 2015

3 Colofon

Dinsdag 26 mei ‘15 Jaargang 43 nummer 22

Dinsdag 26 mei 2015

Benefietconcert voor Nepal 31 mei bij Poolshoogte in Staatsbossen Odoorn

Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo.

Stichting Pure-Intention organiseert op zondagavond 31 mei bij Poolshoogte in Odoorn een benefietconcert voor Nepal. Vanwege persoonlijke banden met de lokale bevolking in de getroffen gebieden, ontstond na de 1e aardbeving op 25 april al snel het idee om iets te willen betekenen voor dit zwaar getroffen land. Een enthousiaste groep Emmenaren is aan de slag gegaan om een geweldig concert neer te zetten.

Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Albert Heijn Borger (Hoofdstraat 35), Spar de Groot (Gasselterweg 2, Gasselternijveen); Total Drentse Poort in Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond); Bruna Borger (Grote Brink) Supermarkt Van Klinken Valthermond; Spar (Hoofdstraat 49, Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Odoorn); De Echte Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe

Kaarten voor dit bijzondere evenement kosten € 25,00 p.p. en kunnen online besteld worden via www. pure-intention.nl Wacht niet te lang met bestellen van uw kaarten want OP = OP!! In de voorverkoop zijn kaarten verkrijgbaar bij de Bruna in Borger, boekhandel Vermeer in Emmen en de Primera in Klazienaveen.

Eigenaar: Harrie Meiringh

Oud Alteveer is een woonwijk in Oude Pekela. Op woensdag 10 juni wordt in deze wijk weer de Oud-Alteveerloop gehouden.

Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com

De Oud-Alteveerloop is een wedstrijdloop over drie ronden van 3.3 kilometer die meetelt voor het Schutrups Loopcircuit. Naast de wedstrijdloop is het ook mogelijk om recreatief een of twee ronden van 3,3 kilometer te lopen. De start voor de wedstrijdlopers is om 19.30 uur. Recreanten starten dan ook. De inschrijving is in de kantine van de voetbalvereniging PJC. Start en finish zijn op de Dennenlaan. De organisatie is in handen van AV Aquilo. Voor meer info kijk op www.loopcircuit.nl.

Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Stapelmarkt in Valthermond

Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected]

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

De volgende artiesten doen belangeloos mee: Bert Kamping, Case Mayfield, Jan Kuiper & The Five Great Guitars met o.a. Eddy Zoëy, Paulus Schafer, Digmon Roovers en 2 Afrikaanse percussionisten. De Drents/Frieze bluesrock band Williamstown Inc. maakt de line up kompleet. De opbrengst komt geheel en direct ten goede aan de bevolking via de betrouwbare, lokale contactpersonen van de stichting. Er is vooral dringend behoefte aan basale goederen als schoon drinkwater, voedsel, tenten en medicatie.

Donaties zijn zeer welkom, u mag uw bijdrage overmaken naar NL77 RABO 0303 8971 47 t.n.v. Stichting Pure-Intention Bij voorbaat hartelijk dank namens de bevolking van Nepal. Het adres van Poolshoogte is Boswachter Meelkerlaan 5 Odoorn. Het terrein is toegankelijk vanaf 19.00 uur, het concert begint om 19.30 uur en zal rond 23.00 uur afgelopen zijn.

Schutrups Schoenen in Exloo is hoofdsponsor van het Loopcircuit

Zesde wedstrijdloop in Loopcircuit in Oude Pekela

Op zaterdag 6 juni vindt er in het MFA aan de Vrijheidslaan 11 in Valthermond een gezellige Stapelmarkt plaats. Deze markt wordt gehouden van 11.00 tot 16.00 uur. Op deze markt staan allerlei leuke stands, dus voor ieder wat wils. Ook zijn er deze dag verschillende workshops. Graag tot ziens op zaterdag 6 juni!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

www.herohaak.nl 3 te gekke comfortdagen” bij Schutrups Schoenen in Exloo op 2, 3 en 4 juni Schutrups Schoenen heeft voor u van Durea en FinnComfort schoenen geselecteerd met veel voordeel. De geselecteerde modellen zijn nu maar € 99,95 in plaats van € 189,95/€ 209,95! Echt superveel voordeel dus. Durea en FinnComfort zijn merken die bekend staan om hun pasvorm, breedte maten, vrijheid voor tenen, super kwaliteit en uitneembaar voetbed. De modellen staan deze dagen op het middenplein in de winkel. U kunt naar hartelust shoppen deze dagen! Na deze drie dagen is het op=op! Kom naar Schutrups Schoenen in Exloo, we starten dinsdag 2 juni om 9.00 uur. Ook zijn deze te gekke comfortdagen op woensdag 3 en donderdag 4 juni a.s. Elke dag zijn er weer nieuwe “vers aanbiedingen”. 3 te gekke comfortdagen bij Schutrups Exloo, je moet het echt beleven! U vindt Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 te Exloo. Tel: 0591-549093 of kijk eens op www.schutrups.nl.

Volgende week aan de straat zetten:

Grijze Container

Grijze Container

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ

tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů

4

Dinsdag 26 mei 2015

Ondernemend Borger-Odoorn

Bij het woord goudsmid word je eigenlijk een beetje op het verkeerde been gezet, het heeft namelijk niets met het materiaal te maken. Dat is wat Wout mij bij begin gesprek uitlegt. Hij werkt namelijk met goud en zilver. Goudsmid staat eigenlijk voor sieradenmaker en een zilversmid maakt veelal grotere producten en gebruiksartikelen zoals kandelaars, bekers, schilden en theepotten. Al meer dan twintig jaar oefent Wout het ambachtsvak van goudsmid uit, waarvan de laatste 8 jaar in Exloërmond. Hij is vanuit Brabant deze kant op gekomen vanwege de betaalbare huizen met ruimte erbij. Creëren “Uit het niets iets creëren, dat is mijn passie. Alles is uniek. Dat kan zijn naar een eigen idee of maatwerk leveren vanuit een idee van een klant. Persoonlijke opdrachten of bedrijfsopdrachten ten behoeve van bijvoorbeeld een relatiegeschenk, bijna alles kan.” Naast het creëren behoort ook het repareren of vermaken van bijvoorbeeld een erfstuk tot een nieuw (ander) product tot de mogelijkheden. Of het om een naamplaatje, hanger of gedenksieraad gaat, het is allemaal bespreekbaar. Op zijn website www.bibidor.nl zijn prachtige voorbeelden te vinden en via You Tube kun je iets van het smeedproces bekijken. Tevens zijn er gewone juweliersartikelen zoals armbanden, kettingen en graveerplaatjes te koop. Wout is op afspraak te bezoeken. Het Ambachtsgilde Ook Wout heeft zich bij het Ambachtsgilde aangesloten. “Meer onderlinge contacten, eventueel samenwerken en meer bekendheid, dat is wat ik van het Gilde verwacht. We moeten inderdaad onze krachten bundelen en zorgen dat we zichtbaarder zijn. Ik zie echt nog toekomst voor ambachten, het is veelal uniek vakwerk van hoge kwaliteit dat, in mijn vakgebied, levenslang meegaat.” Maandag 1 juni is er weer een bijeenkomst in het kader van de ambachtseconomie. Bedrijven die geïnteresseerd zijn kunnen zich melden bij de bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan (d.haan@ borger-odoorn.nl) of via T: 06-13889319.

Financiële vraagstukken “Het zijn vooral de bijzondere financiële vraagstukken waarvoor ondernemers bij ons terecht kunnen. Dit kunnen startende ondernemers zijn, ondernemers die willen groeien, bedrijfsovernames en bedrijven in financieel zwaar weer. Vooral de vraag van ondernemers in deze laatste categorie is de afgelopen jaren enorm

gestegen. Desondanks blijft de drempel om contact op te nemen groot als het financieel niet goed gaat. Mijn advies is echter; gooi die schroom van je af en vraag hulp voor zaken die buiten je reguliere expertise liggen. Een vrijblijvend advies kan immers nooit kwaad. Ga anders eerst met de bedrijvencontactfunctionaris van de gemeente in gesprek.” Laagdrempelig “Door onze nauwe samenwerking en de sponsoring van gemeenten en bedrijven uit de regio kunnen we een laagdrempelige dienstverlener zijn. Mede hierdoor zijn bij ons de eerste acht adviesuren gratis. Voordat men bij ons aan tafel zit is er vaak al een traject bij een bank en/of gemeente doorlopen. Onze insteek is om snel inzichtelijk te maken waar knelpunten zitten en daarop een concreet plan van aanpak te maken om daarmee de ondernemer te helpen bij het realiseren van zijn doelen. De kennis van het specifieke werkgebied komt daarbij zeker van pas. Onze trajecten duren gemiddeld een half jaar.” Gratis adviesuren Concreet houdt dit in dat de eerste 8 adviesuren

volledig worden vergoed vanuit de gemeentelijke bijdrage en dat vervolgens gebruik gemaakt kan worden van een aangepast laag uurtarief. “Soms zijn we na die acht uur al klaar met een traject en kan de ondernemer zelf stappen zetten richting oplossing of veranderingen. Het mooiste zou zijn om eerder aan te kloppen om problemen te voorkomen. Maak gebruik van die uren en laat kijken of je bedrijf ‘gezond’ is of snel weer kan worden”, besluit Romashuk. Meer informatie vindt u op www.stichtingroi.nl of neemt u contact op met één van de adviseurs (050-4096731) voor een afspraak. Ook kunt u contact opnemen met de bedrijvencontactfunctionaris van de gemeente Borger-Odoorn Dirkjan Haan: E [email protected] of T 0591-535202.

Resultaten Borger-Odoorn 2012 t/m 31 dec 2014 29 bedrijven ondersteund 20% via gemeente bemiddeld in 2014 was 50% bouwgerelateerd 47 arbeidsplaatsen behouden 7 arbeidsplaatsen gecreëerd

|

2e Exloërmond – In de gemeente Borger-Odoorn is een keur aan bedrijven die ambachtelijke producten vervaardigd en is er steeds meer aandacht voor ambacht. Het onlangs opgerichte Ambachtsgilde Borger-Odoorn is er veel aangelegen om meer te gaan samenwerken en beter zichtbaar te worden. Stond in de vorige rubriek De Fabriek met Willem Harmers uit Odoorn centraal deze keer maken we nader kennis met Goudsmid Wout Visser van Bibi d’or uit 2e Exloërmond.

Borger-Odoorn – In 2017 is het dertig jaar geleden dat het ROI (Regionaal Ondernemings Instituut) door Philips en de gemeente Stadskanaal is opgericht. Primaire doel was om vanwege de verslechterde werkgelegenheidssituatie in de Kanaalstreek Philips-medewerkers die voor zichzelf wilden beginnen te ondersteunen bij de start van het ondernemerschap. Na een succesvol eerste bestaansjaar werd de doelstelling verruimd. Het ROI werd een samenwerkingsverband waarin bedrijven en overheden de krachten bundelden. Nu bijna dertig jaar later zet de ROI zich in voor ondernemers in alle gemeenten in Oost-Groningen en sinds 2012 ook voor ondernemers in de gemeente Borger-Odoorn. Bedrijfsadviseur Maxim Romashuk vertelt over de activiteiten en wat er specifiek voor de gemeente Borger-Odoorn al is bereikt.

Ondernemersagenda > Week van de Ondernemer > Thema: Futureproof ondernemen > 10 en 11 juli > Martini Plaza Groningen

Futureproof ondernemen Groningen- Hét ondernemersevent vindt plaats op 10 en 11 juli in Martini Plaza te Groningen. Het thema van Week van de Ondernemer (WVDO) is dit jaar ‘Futureproof Ondernemen’. Ook dit jaar hebben diverse noordelijke partners de krachten gebundeld om ondernemers in NoordNederland te inspireren én bij te praten over

alle regionale kansen en ontwikkelingen. In één dag wordt u geïnspireerd, ontmoet u 1.000 collega-ondernemers en krijgt u nieuwe inzichten in uw eigen business model. De Kamer van Koophandel is een van de regiopartners van de WVDO en biedt in samenwerking met WTC Leeuwarden, Enterprise Europe Network en de drie Noordelijke provincies een

inspiratiesessie aan over Internationaal zakendoen in veranderende markten. Als regiopartner nodigen zij u en uw leden uit om deze dag bij te wonen. Op de website www.weekvandeondernemer.nl is meer informatie over het programma en de sprekers te vinden en kunt u zich, met vermelding van de code CUOC1804, aanmelden om gratis deel te nemen.

H eeft u vragen over de r ub riek of over o n d erne me n in het a lge me e n, ne e m d a n conta c t op met b edri jven contac tfun c ti onari s D irkjan Haan ( E d .haan @borger-Odo orn .n l) .

VORMGE VING: BURE AU GR AFIQ UE - VALTHE

Aandacht voor Ambacht (2)

TEKST: InTe x te ns o (P E TR A VA N D ER VEL D E)

ROI al bijna dertig jaar ‘bedrijvendokter’

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 24 mei (1e Pinksterdag) 09.30 uur ds. M.B. Plette, Vriezenveen. 19.00 uur ds. A. Lagendijk. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) Gezamenlijke dienst met de Chr. Geref. kerk. 09.30 uur ds. G. van Zanden Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. H. Zeilstra. 16.30 uur: ds. M.A. de Niet.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager (HA). 19.00 uur, Borgerhof: ds. K.A. Jager (HA). Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Henk Brouwer. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. H.G. Jumelet. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide (HA). 19.00 uur: HA in de Wanne, ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 10.00 uur: ds. F.J. Brinkman. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. P.M. Meindertsma. Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Kremers.

Valthe Protestantse gemeente. ds. J. v. Breevoort, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. G. Beking. Valthermond Protestantse gemeente: ds. J. v. Breevoort, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Harry Raaf. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. F. Karelse. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Lubbers. Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Zondag 31 mei, 9.15 uur, euch.viering,( 1e H.Communie) pastores Damsté en v.d. Stam. Zondag 31 mei, 19.00 uur, plechtig Marialof, voorg. vicaris gen. Peter Wellen.

Dinsdag 26 mei 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 30+31 mei: quaTand Gieten. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn:

t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. De onderwerpen zijn meestal landschappen die veel met water te maken hebben (ivm de liefde voor de watersport) leuke woonhuizen en (huis)dieren.Ook schildert ze in opdracht. Seia schildert ook vanaf foto’s, die ze meestal zelf maakt. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak.

0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com

Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen.

Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl

Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl

Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556.

Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom.

Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436

Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, 12.00 – 13.00 uur Data: 28 mei, 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Aanmelden: 06 – 22541230. Woensdag 27 mei Geo-wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 21.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

Vrijdag 29 mei Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 22.30 uur. Kosten volwassenen € 10,00, kinderen € 7,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 30 mei Opritverkoop. In de wijk Daalkampen, Borger-west wordt zaterdag 30 mei van 09.00 uur tot 12.00 uur een opritverkoop gehouden. Vele bewoners bieden hun waar te koop aan vanaf hun oprit. 30 en 31 mei Franse Lavendelgeur en kleur bij Brocante Eexterveen, 12.00-16.30 uur. Verder bijna elke middag open, om teleurstelling te voorkomen even bellen. Brocante Eexterveen, Kruisweg 5 te Eexterveen. 0598-468640. www.brocanteeexterveen.nl. Zondag 31 mei Valthe: Boeren, Burgers en Buitenfair “In’t Gras” www.intgras.nl Zondag 31 mei Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 2 juni Volle maan wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 22.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 7 juni Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 7 juni Gasselte: ZOMERCONCERT Witte Kerkje 14.30 uur Dinsdag 9 juni Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 9 juni, 9.30 – 11.30 uur. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Inlichtingen: 06 – 51363915 Woensdag 10 juni Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 20.30 uur. Kosten volwasssenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zondag 14 juni Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 15 juni t/m vrijdag 19 juni a.s. Avondvierdaagse in Valthe (je kunt dus 1 avond missen) vanaf de kantine van de Valther Boys aan de Schoolstraat 6 in Valthe. Iedere avond om 18.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km Kosten: € 5,00 p.p. Info: 0591-580228 Dinsdag 16 juni Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 16 juni, 9.30 – 11.30 uur. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Inlichtingen: 06 – 51363915 Woensdag 17 juni Avondwandeling Andersche Diep bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 21.00 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of [email protected] Vrijdag 19 juni Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 22.00 uur. Kosten € 7,50 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected]

6

Dinsdag 26 mei 2015

Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

nieuwe woningen Nieuw-Weerdinge klaar

buurtbewoner wordt vrijwilliger in buurtkantoor Nieuw-Weerdinge Abel Brouwer, bewoner uit Nieuw-Weerdinge, gaat zich als vrijwilliger inzetten om voor een aantal uren in de week het Buurtkantoor in het dorp extra te bemannen. herstructurering Het Buurtkantoor is vorig jaar bij het opstarten van de herstructurering in een sloopwoning aan de Achterdiep gevestigd. De wijkbeheerder en de verhuurmakelaar van Lefier verrichten op gezette tijden op deze locatie hun werk. Bewoners kunnen binnenlopen om vragen te stellen over de woon-

Aan de J. Lokkerstraat in Nieuw-Weerdinge zijn de eerste vier nieuwbouwwoningen klaar. Eind mei ontvangen de eerste bewoners de sleutels van de woningen. Lefier bouwt hier zogenaamde nultredewoningen met een slaapkamer en douche op de begane grond. De woningen zijn energieneutraal gebouwd, waardoor de kosten voor elektra en gas laag zijn. De woningen zijn al verhuurd. In de toekomst zal Lefier mogelijk meer nieuwe woningen bouwen in Nieuw-Weerdinge. open huis Op maandag 18 mei was er een open huis voor omwonenden en andere belangstellenden. De dorpsbewoners zijn tevreden over de woningen. We hoorden veel enthousiaste reacties: ‘Het is van binnen toch groter dan we dachten, de lichtinval in de woonkamer is mooi, goed dat de woningen

wanneer Iedere dinsdag van 15.00 – 16.00 uur

vrijwilligerswerk Brouwer woont al jaren in het dorp en is voor menigeen in de buurt een bekend gezicht. Al een tijdje was Brouwer op zoek om met behoud van zijn uitkering vrijwilligerswerk op te pakken. Lefier was op zoek naar mogelijkheden om het Buurtkantoor voor een aantal uren in de week door bewoners te laten bemannen. Wij hebben in Brouwer een enthousiaste vrijwilliger gevonden die zich wil inzetten voor de buurt. Wij wensen Abel veel succes!

energieneutraal zijn!’. Veel mensen kwamen een kijkje nemen. ruimte op een goede manier benutten Op het open huis was ook het IVN (Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid) aanwezig. Het instituut legde contacten met bewoners van Nieuw-Weerdinge. In het dorp sloopt Lefier 70 woningen en worden minder teruggebouwd. Er ontstaat daardoor ruimte in het dorp die we goed willen benutten. Het IVN heeft Lefier benaderd om ons te helpen bij het vinden van oplossingen voor deze ruimte. Oplossingen die de leefbaarheid en sociale omgang met elkaar bevorderen. Het IVN vroeg bewoners om hierover mee te denken en mee te doen. Dit leverde veel aanmeldingen op. De wensen van de bewoners worden gebruikt om de ruimte opnieuw in te richten. Een mooi project! Manager gebiedsteam André de Vries van Lefier feliciteert Abel Brouwer voor het Buurtkantoor met zijn nieuwe uitdaging

wekelijks spreekuur Lefier in Angelslo Sinds 12 mei heeft wijkbeheerder Gerri Botter wekelijks een spreekuur in de wijk Angelslo in Emmen. Woont u in Angelso? Dan kunt u bij hem terecht met bijvoorbeeld vragen of klachten over tuinonderhoud, overlast, het schoonmaken van portieken of ideeën ter verbetering van de wijk.

omgeving en er is informatie over de herstructurering beschikbaar.

waar Statenweg 109, 7824 CW Emmen (pand Sociaal Cultureel Werk “De Cluft”) Buiten het spreekuur om kunt u ook contact met hem opnemen door te bellen met 088 - 20 33 000, op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur. Lefier heeft in een aantal wijken en dorpen een spreekuur. Kijk op www.lefier.nl/contact voor de adressen en tijden.

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

7

Broers in Borger opgepakt na geweld De politie heeft zaterdagnacht in de Kruisstraat twee broers (19 en 25 jaar), beiden uit de gemeente Borger-Odoorn, aangehouden voor openlijke geweldpleging. De broers worden ervan verdacht dat zij in de Kruisstraat een 19-jarige man uit Borger hebben mishandeld. Het slachtoffer wilde volgens getuigen bemiddelen in een ruzie tussen beide broers. Het slachtoffer werd pardoes knock out geslagen. Toen de 19-jarige op de grond lag, werd hij bovendien door de broers geschopt. Het duo kon vlak na het geweldsincident worden ingerekend. De politie heeft van het slachtoffer een aangifte en van enkele getuigen verklaringen opgenomen. Het slachtoffer verloor na de trap een tijdje zijn bewustzijn. Hij heeft diverse kneuzingen in zijn gezicht opgelopen. De broers worden gehoord. De politie maakt proces-verbaal op.

Alcomobilist uit Rolde ramt drie bomen in Eext Een 61-jarige automobilist uit Rolde is zaterdagavond aangehouden voor rijden onder invloed. De man was op de Stationsstraat in Eext de controle over het stuur verloren. Hij ramde vervolgens drie bomen. Eenmaal tot stilstand gekomen, probeerde de man volgens een getuige er lopend vandoor te gaan. De gealarmeerde agenten konden de man echter aanhouden. Bij controle bleek hij onder invloed van 540 μg/l alcohol (ongeveer 1,2 promille). De man is ingesloten voor verhoor. De auto is afgesleept. De politie maakt proces-verbaal op.

Ernstig ongeluk in Buinen loopt goed af Afgelopen vrijdag vond er een ernstig auto-ongeluk plaats op de N374 bij Buinen. Een auto raakte van de weg en ramde onderweg 2 bomen. Wonder boven wonder kwam de bestuurder er zonder verwondingen van af. De auto, die zwaar beschadigd is, werd weggesleept.

Boerderijbrand in Gasselterboerveenschemond

In een woonboerderij in Gasselterboerveenschemond heeft afgelopen week brand gewoed. Volgens de brandweer waren er meerdere brandhaarden. De boerderij wordt verbouwd en er was niemand in het pand aanwezig. Het vermoeden bestaat dat er sprake is van brandstichting. Getuigen hadden voorafgaande aan de brand een auto zien wegrijden. Kort daarop kwam er rook uit de boerderij waarna de hulpdiensten werden opgeroepen Brandweer Stadskanaal met twee tankspuiten en hoogwerker, Veendam met groot watertransport en de tankwagen uit Gieten verschenen ter plaatse. De technische recherche deed onderzoek bij de boerderij. Volgens een buurtbewoonster is de boerderij eigendom van mensen uit Amsterdam die de boerderij aan het verbouwen zijn. Het vuur was snel onder controle, waardoor het pand niet verloren ging. Het verkeer was gedurende de brand gestremd. (Foto’s: Herman van Oost)

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Dinsdag 26 mei 2015

8

Dinsdag 26 mei 2015

Janie Warmelts en Jan de Graaf winnen Drents Kampioenschap Spinnen

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Rieks Steenbergen uit Odoorn wint Schaapscheerdersfeest Exloo

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

De 56e editie van het Schaapscheerdersfeest in Exloo is zaterdag gewonnen door Rieks Steenbergen. De in Odoorn woonachtige Steenbergen kon volgens de jury als beste met een handschaar op een ouderwetse manier de schapen verlossen van hun winterjas. Naast het scheren was er ook nog het Drents Kampioenschap “Spinnen”. Bij de jeugd kwam Janie Warmelts uit Exloo als winnaar uit de bus en bij de senioren de enige mannelijke deelnemer aan de wedstrijd, Jan de Graaf uit Gieterveen. De Vereniging Dorpsbelangen Exloo kijkt met een goed gevoel terug op het feest. Doordat het weer in de ochtend niet geweldig was kwam het publiek volgens Lineke Bennema van de Vereniging Dorpsbealngen Exloo pas tegen de middag in groten getale naar Exloo. Bezoekers konden ook zelf onder begeleiding van de scheerders een schaap scheren. Naast het scheren van de schapen was er ook een grote goederenmarkt en een speciaal voor de kinderen ingericht terrein om hun spullen te verkopen. Tot slot kon men op het dorpsplein onder het genot van een hapje en een drankje genieten van het Gasselter Blaoskapel. Traditiegetrouw werd het Schaapscheerdersfeest afgesloten met het wassen van de schapen. Dit gebeurde in een groot met strobalen opgebouwd bad. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Hard werken in de Gezellige Buurt in Annen Veel inwoners van Annen zijn de afgelopen en de komende weken erg druk met de voorbereidingen voor het Oostermoerfeest. Jenny Jager van de wijk ‘Gezellige Buurt Oostermoer’ heeft zelfs een besloten Facebookpagina gemaakt om alle buurtgenoten te bereiken en te informeren over de voortgang. De Gezellige Wijk Oostermoer zijn de straten Hogeveld, Westerveld, ’t Veld huisnummers 22-34 en 43-51 en het Borckerveld. “We kunnen rekenen op enthousiaste buurtgenoten”, vertelt Jenny. “Met een groep van tien personen coördineren en regelen we alle activiteiten. Ook hebben nog twee mensen die zich met alle materialen bezighouden. Dat werkt fantastisch. Samen met andere buurtgenoten ben ik drie avonden huis-aan-huis gaan vragen of mensen hun medewerking wilden verlenen. Ook plaats ik als ik hulp nodig heb, een verzoekje op Facebook. De reacties zijn overweldigend. Iedereen denkt en werkt mee. Zo was er net nog een aanbieding van een buurtgenoot. Deze vertelde dat hij een decoratieve boomstam van circa 350 cm hoog over had en vroeg of deze misschien te gebruiken voor is het Oostermoerfeest.” Over hoe de wijk eruit gaat zien, wil Jenny niets kwijt. Het uiterlijk van de praalwagen blijft eveneens een groot geheim. “Nee”, zegt ze, “dat moet een grote verrassing blijven tot het Oostermoerfeest. Alleen de buurtgenoten worden via Facebook op de hoogte gehouden.” De wijken weten van elkaar niet wat er bedacht en geklust wordt. Dat wijken hetzelfde maken, kan niet gebeuren. Vanuit het bestuur van het Oostermoerfeest is er één coördinator aangesteld, die de onderwerpen voor de wijken en praalwagens weet en zorgt dat alles in goede banen wordt geleid. Het belooft een kleurrijk en prachtig spektakel in Annen te worden. Zowel in de wijken als de optocht van praalwagens.

9

Dinsdag 26 mei 2015

7 dagen in de week geopend

Snackbar Exloo aanwist voor Exloo door Week in Week uit/Martin Zaagman Snackbar Exloo aan de Hoofdstraat 47 is meer dan alleen een bakje patat met mayonaise of een kroketje. U kunt er bijvoorbeeld ook terecht voor een plate schnitzel, plate “Exloo” of een plate sate. Deze plates worden allemaal geserveerd met patat, salade en mayonaise. Maar ook voor een broodje gezond, een broodje kaas of een kopje koffie met appelgebak bent u er aan het juiste adres. Snackbar Exloo heeft een zonnig en ruim terras waar u heerlijk kunt geniePeter Schipper (l) helpt kleindochter Sophie met de officiële opening van Snack- ten van een drankje, ijsje of bar Exloo. 2e van rechts Jeannette Schipper met kleindochter Willemijn één van de andere lekkernijen van de kaart. Snackbar Exloo is vrijdag officieel geopend. Dit gebeurde door Sophie, de kleindochter van Peter en Jeannette Schipper, de eigenaren van de snackbar. Peter en Jeannette Schipper voorzien met de komst van Snackbar Exloo duidelijk in een behoefte. Naast de snackbar zijn Peter en Jeannette Schipper ook eigenaar van Tankstation Exloo, Wasstraat Exloo en Garagebedrijf Schipper. Een dorp als Exloo waar duizenden toeristen komen kan volgens beiden niet zonder een snackbar. Hoe vaak ze bij Tankstation Exloo niet de vraag kregen waar in het dorp een snackbar was, is volgens Jeannette Schipper niet meer bij te houden. Doordat Exloo geen snackbar meer had, bracht dat het echtpaar Schipper op het idee om het naast gelegen pand van Woninginrichting Geerts hiervoor geschikt te maken. Bijna ander halfjaar heeft het winkelpand van Geerts volgens Peter Schipper leeg gestaan en dat is geen reclame voor het dorp. “Als winkelpanden leeg komen te staan moet je kijken wat voor mogelijkheden er zijn. Ons motto is om Exloo leefbaar te houden en daar is de komst van deze snackbar een mooi voorbeeld van”. In zes weken tijd heeft de winkel een totale metamorfose ondergaan en is het nu één van de modernste snackbars in de regio. Snackbar Exloo is zeven dagen in de week gePeter en Jeannette Schipper brengen samen met het personeel een toast uit op Snackbar opend van 11.00 uur tot 20.00 uur. Exloo

a.s. Zondag de Boeren-Burgers en Buitenfair in Valthe De Boeren-Burgers en Buitenfair “In ’t Gras” te Valthe zal dit jaar voor de 19e keer plaatsvinden en wel a.s. zondag 31 mei van 10. 00 tot 17.00 uur, één van de grootste fairs, vorig jaar met méér dan 120 deelnemers! De fair zal net als voorgaande jaren worden gehouden aan de rand van het mooie en landelijk gelegen Valthe, tussen de oude boerderijen en in het weiland achter restaurant “De Gaffel” in het oudste en mooiste gedeelte van Valthe, het ligt ongeveer 7 kilometer ten noorden van Emmen. Op deze bijzondere manifestatie kunt u snuffelen langs ongeveer 120 kramen met o.a. veel antiek, curiosa, keramiek, sieraden, kunst, glaswerk, tuincreaties, en decoraties voor huis en tuin, beelden, hangmatten, handgeweven kleding, Engels cake en thee, Thais aardewerk, Oosterse cadeauartikelen, viltproducten, droogbloemstukken, schilderijen, fonteinen, kleiartikelen, glas in lood, bloemen en planten, siergrassen, etc. etc. Ook kunt u snuiven aan bloemen en planten of bloeiende bomen. Lekker smullen van versgebakken Drentse kniepertjes, honingheerlijkheden, aardbeien met slagroom of genieten van een lekkere paling, en allerlei hapjes/drankjes. Tevens kunt u genieten van de kleurrijke fantasievolle wereld van de verschillende kunstschilders. Verder tonen vele anderen hun kunst en kunsten, vele demonstraties van o.a. Pottenbakken, handweven, etc. etc. Tijdens deze Boeren-Burgers en Buitenfair kunt u ’s middags kijken en luisteren naar muzikale optredens van o.a. Marko Warta en Wim Jan Eikens, De Trevira’s. Demonstratie met politiehonden door de politiehondenvereniging ”Trouw en Vriendschap” uit Klazienaveen. De kinderen kunnen gratis grabbbelen in de grabbelton , zelf een schilderij maken onder begeleiding ( vanaf 6 jaar) in de pagodetent, ook is er een pottenbakker, etc. Kom zondag 31 mei tussen 10.00 en 17.00 naar Valthe en breng eens een bezoek aan deze fair, het is beslist de moeite waard !!! Entree 2,50 en voor de kinderen tot en met 12 jaar is het gratis.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

10

Dinsdag 26 mei 2015

11

Dinsdag 26 mei 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Dansschool Aa en Hunze danst bij concert Music in the Woods

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Franse Lavendelgeur en kleur bij Brocante Eexterveen, 30 en 31 mei

Donderdagavond 28 mei treedt het Veenkoloniaal Symfonieorkest op bij Music in the Woods onder leiding van dirigent Lubertus Leutscher. Op het programma staan werken van de componisten Bizet en Gounod die worden uitgevoerd door het VKSO samen met jonge dansers van de dansschool Aa en Hunze. Van de in Stadskanaal geboren Zo blijvend als de geur van Lacomponist Dopper worden twee vendel zo blijvend is het Brocante aanbod in Eexterveen. muziekstukken gespeeld. Tussen de geur van Lavendel Vrijdagavond 29 mei speelt het stralen de Heiligen beelden Haydn jeugd strijkorkest onder an- en kroonluchters u tegemoet. dere Eine kleine Nachtmusik van Tijdloze franse oudheden Mozart. Na de pauze wordt begon- staan verstild te wachten in de nen met Vivaldi’s Le quattro stagi- prachtige bijschuren van een oni de Lente. Deze avond bestaat oud stulpje op een plekje thuis het orkest uit leden en oud-leden die bij Frankrijk liefhebbers. De hun carrière begonnen zijn bij het hoogwaardige kwaliteit brengt elk voorwerp tot een unieke HJSO. beleving. Beide concerten zijn in de openlucht in de staatsbossen van Odoorn; lo- In aardewerk, beelden en krooncatie Poolshoogte. Voor meer infor- luchters brengt Brocante Eexterveen de verleden tijden van matie www.musicinthewoods.nl Frankrijk tastbaar dichterbij. Het verleden in combinatie met het heerlijke Franse vakantie gevoel is letterlijk en figuurlijk te ruiken op de Lavendeldagen bij Brocante Eexterveen op Zaterdag 30 en Zondag 31 Mei van 12.00 tot 16.30 uur. Kruisweg 5 Eexterveen. Verder bijna elke middag open, om teleurstelling te voorkomen even bellen.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Hunebedtocht 31 mei in Borger Op zondag 31 mei 2015 wordt er in Borger weer een oldtimertocht georganiseerd voor auto’s en motoren ouder dan 25 jaar. De deelnemers aan deze toertocht verzamelen zich op het terrein van het Hunebedcentrum aan de Bronnegerstraat 12 te Borger tussen 9.00 en 10.00 uur. De deelnemers aan deze tocht hebben dan even de tijd om de mooiste auto en motor kiezen. Om 11.00 uur vertrekken de deelnemers voor een prachtig uitgezette toertocht van ongeveer 90 km langs verschillende hunebedden. Ieder jaar kiezen we weer voor een andere route. De deelnemers krijgen opdrachten mee voor onderweg, om bij de te bezoeken hunebedden enkele vragen te beantwoorden ook is er onderweg voldoende tijd voor een hapje en een drankje. U waant zich deze zondag dan ook even in de fascinerende wereld van de hunebedbouwers. Zij waren de eerste boeren die zich hier vestigden, ze leefden van de opbrengsten van het land, veeteelt, jacht en de visserij.

VERSE ASPERGES geschild en vacuum verpakt: ma-vr 11.00 tot 17.00 uur zat. 09.00 tot 17.00 uur zon. 13.00 tot 17.00 uur G. Meijering Dorpsstraat 18 A 9537 TC Eesergroen Tel. 06-30736456

Maakt het u nieuwsgierig kijk dan eens op www.hunebedcentrum. nl. Iedere deelnemer wordt om 15.30 uur terug verwacht bij het Hunebedcentrum. De bewoners van Borger en omstreken zijn ook van harte welkom en kunnen zich tussen 9.00 en 11.00 uur of na 15.30 uur vergapen aan al deze prachtige Oldtimers. De prijsuitreiking vindt plaats tussen 16.00 en 16.30 uur in het Hunebedcentrum. Opgave E-mail: [email protected] / tel.0654254711. / E-mail: [email protected] bij opgave voor 20 mei betaalt u €15.00 per voertuig daarna €20.00. Formulieren kunt u downloaden via: www.oldtimerevenementennoordnederland.com

Brocante Eexterveen Kruisweg 5 Eexterveen. 0598-468640. www.brocanteeexterveen.nl.

12

Dinsdag 26 mei 2015

13

Dinsdag 26 mei 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Gudrun was nog niet klaar. En wij ook niet. Mijn lieve vrouw en onze dappere mama is overleden.

Gudrun Sturing-Kempin * 4 februari 1971

† 19 mei 2015

Ze is slechts 44 jaar geworden.

Marko Jasper Amber Isolde Correspondentieadres: Rozentuin 36, 7813 BC Emmen

In oes hoffie blujt een zunnebloem Wiegt in de wilde wind Maar stiet doar krachtig, stark en stram Liekt bliede as een kind… Zo bint ter mensen die vol moed Deur de störm van ’t leven gaot En die ondanks veul tegenspoed Toch nog te straolen staot. Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar voor alle dierbare herinneringen, geven wij u kennis dat na een werkzaam leven, waarin zorg en liefde centraal stonden, van ons is heengegaan mijn lieve man, onze geweldige pap en trotse opa

4arend :oving in de leeftijd van 90 jaar. 9531 AL Borger, 22 mei 2015 Grote Brink 2 k-223 Aaltje Hoving-Smit Buinen: Elsiena Joël Stadskanaal: Gea en Jan Raimon Angela en Jan Willem Carola en Harry Lianne en David 2e Exloërmond: Harma en Raymond Dylan en Marlon Don Mijn man, ons pap en opa is thuis. De afscheidsdienst voorafgaande aan de crematie zal worden gehouden op donderdag 28 mei om 14.00 uur in de Berkenzaal van crematorium „De Boskamp”, Boskamp 5 te Assen. U bent vanaf 13.45 uur welkom. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren. Wij vinden het fijn als u één bloem meeneemt voor het afscheidsboeket.

Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van

Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, gelieve deze advertentie als zodanig te beschouwen.

Gudrun Sturing Een zeer gewaardeerde collega met een warm hart voor haar werk en familie. Onze gedachten gaan uit naar Marko, Amber, Jasper en Isolde.

teres

Snuffelmarkt Oos

niseert Buurt en ga or ei m 30 g da Zater “Oosteres”een ng gi ni re ve in tu el Spe snuffelmarkt. houden in de De markt wordt ge in Borger van speeltuin Oosteres r. 10.00 tot 14.00 uu

14

Dinsdag 26 mei 2015

15 Een prachtig mens is er niet meer. Verdrietig en geraakt zijn wij door het overlijden van onze geweldige, aimabele voorzitter. In de korte tijd dat we hebben samengewerkt hebben we veel voor de samenleving bereikt.

Johan Kuipers sociaal - moedig - genietend - ondernemend Stichting wijkeconomie De Monden Lieneke, Raymon, Linda, Albert en John

Dinsdag 26 mei 2015

Tot ons groot verdriet hebben wij afscheid moeten nemen van onze broer, zwager en oom

Jan Brouwer

Schoonoord : Gezinus en Fennie Rolde : Henk en Jantje Borger : Fre en Jannie Ees : Dinandus en Hennie en hun kinderen en kleinkinderen

ALGEMENE LEDENVERGADERING Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger | De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

van Uitvaartvereniging “BORGER & OMSTREKEN” www.uitvaartborger.nl op woensdag 17 juni a.s. om 20.00 uur in “Hotel Eeserhof” te Ees

Hunebedcentrum in Borger zoekt Hunebedbouwers Het Hunebedcentrum zoekt vrijwilligers die als hunebedbouwer, bronsgieter of ijzertijdboer in het nieuwe Oertijdpark willen werken. Sinds een half jaar is naast het Hunebedcentrum het Oertijdpark geopend. Hier kunnen bezoekers het leven in de prehistorie zien. Er zijn boerderijen uit de prehistorie nagebouwd, er worden akkers ingezaaid met oude gewassen, er is een veenbrug nagebouwd en nog veel meer. Het is een prachtig decor voor bezoekers maar ook voor mensen die het leuk vinden om door middel van ‘levende geschiedenis’ aan de bezoekers te laten zien hoe was in het verre verleden. Mocht u nieuwsgierig geworden zijn dan kunt u op maandag 1 juni van 11.00 tot 16.00 uur langs komen op onze open dag. Een aantal vrijwilligers die al ontdekt hebben hoe leuk het is om aan ‘levende geschiedenis’ te doen laten u graag zien hoe het in zijn werk gaat. Wilt u in de tussentijd al wat willen vragen dan kunt u terecht bij Nadine Vukkink, werkzaam bij het Hunebedcentrum. Haar emailadres is [email protected]

Aa en Hunze veiligste gemeente in Drenthe Volgens de cijfers die de Nationale Misdaadmeter heeft gepubliceerd is gemeente Aa en Hunze de veiligste gemeente van Drenthe. Aa en Hunze staat op nummer 21 van de in totaal 389 gemeenten in Nederland. Vorig jaar stond de gemeente nog op plaats 57 van de lijst (met de veiligste gemeente bovenaan). Goede samenwerking Burgemeester Eric van Oosterhout: “Wij zijn trots dat we onszelf de veiligste gemeente van Drenthe kunnen noemen. De stijging op de lijst is mede een gevolg van de goede samenwerking met onder andere de politie. Dit was één van de speerpunten in ons actieprogramma veiligheid. Maar natuurlijk hebben ook de inwoners van Aa en Hunze hun bijdrage geleverd aan deze plek op de lijst.” National Misdaadmeter De Nationale Misdaadmeter geeft de stand van zaken op het gebied van misdaad aan de hand van de jaarcijfers van de politie. Daarbij gaat het om misdaad in en rond het huis (inbraken), misdaad op straat (zakkenrollen, straatroof, drugshandel en vernieling), zedenmisdrijven, misdaad rond voortuigen, geweldsmisdrijven en digitale misdaad (fraude).

Tangenborgh krimpt verder in personeel In de zorg worden de effecten van overheidsmaatregelen steeds concreter zichtbaar, ook op het gebied van werkgelegenheid. Bij Zorggroep Tangenborgh werd twee jaar geleden een krimp van woon- en zorgcentrumplaatsen ingezet. Binnenkort vertaalt die zich opnieuw in het afscheid moeten nemen van medewerkers. De zorgsector is sterk in beweging; de overheid zet in op scheiden van wonen en zorg. Dit houdt voor Tangenborgh in dat zij tot 2017, 300 van de 660 woon- en zorgcentrum-plaatsen moet afbouwen. Doordat de woon- en zorgcentra minder bewoners hebben, is er minder personeel nodig. Daarnaast heeft Tangenborgh, net als alle andere zorginstellingen, te maken met kortingen op tarieven, onder andere door verschuiving van een deel van de zorg naar de gemeenten. Dit betekent dat het onvermijdelijk is om het werk anders te gaan organiseren.

AGENDA 1. Opening en notulen 2. Ingekomen stukken – mededelingen (Wijziging Huishoudelijk Reglement.) 3. Jaarverslag 2014 4. Verslag van de financiële commissie 5. Rekening en verantwoording over 2014 (rapport accountant aanwezig) 6. Voorstel tot verhoging van de contributie tarieven 2016 7. Benoeming lid en plaatsvervangend lid financiële commissie 8. Bestuursverkiezing wegens periodieke aftreding van dhr. A. Gerrits, mv. A. Vos-Vos en mv. A. Gerrits (allen zijn herkiesbaar) voor het stellen van tegenkandidaten wordt verwezen naar art.9 van de Statuten. 9. Vaststelling van het vergoedingspakket 10. Rondvraag en Sluiting Borger, 26 mei 2015

Voorzitter : A. Gerrits Secretaris : G.A. Bahlmann-Brouwer

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Amerikaanse Picknick voor Mantelzorgers en hun Zorgvragers Het Contactpunt Mantelzorg Borger- Odoorn en het Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze organiseren een Amerikaanse Picknick voor mantelzorgers en hun zorgvragers uit beide gemeenten.

Datum: zaterdag 20 juni 2015. Plaats: Dagrecreatieveld bij het hunebed in Exloerbos, bosperceel 113. Tijd: 12.00 – 14.00 uur. Het is de bedoeling om gezamenlijk te gaan Vanaf 2013 is het personeel van Zorggroep Tangenborgh door de Raad van Bestuur op de hoogte gehouden van boven- genieten van de meegebrachte hapjes en drankjes. Tevens is er een optreden van een genoemde ontwikkelingen en de daardoor noodzakelijke veranderingen en krimp in het personeelsbestand. Inmiddels zijn koor. medewerkers geïnformeerd dat er in 2015 44 fte zal worden gekrompen, zowel in zorg als in ondersteunende functies. Voor de mensen die het betreft heeft Tangenborgh een sociaal plan. U kunt zich voor 13 juni 2015 opgeven: Voor de inwoners van Borger – Odoorn bij Ria Jorna telefoon 0591 – 513520 of per mail [email protected]. Voor de De Raad van Bestuur heeft laten weten dat de gevolgen van de stelselwijzigingen ook in 2016 doorlopen en dat ook dan inwoners van Aa en Hunze bij Stichting Impuls telefoon 0592 – 245920 of per mail een reorganisatieronde aan de orde zal zijn. [email protected].

16

Dinsdag 26 mei 2015

17

Dinsdag 26 mei 2015

VEEL ANIMO VOOR DE DEUX CHEVEAUX De voorbereidingen voor de 4de Rode Kruis Eenden Rally op 30 mei 2015 verlopen buitengewoon voorspoedig. Vanaf het moment dat de inschrijving is geopend, stromen de aanmeldingen binnen en inmiddels hebben zich al 114 equipes ingeschreven! Natuurlijk veel “Lelijke Eendjes”, maar ook de Dyane’s, Burtons en andere derivaten zijn weer van de partij. De toertocht start in Assen, waar het startschot om 10.30 uur wordt gegeven door de commissaris van de Koning, Jacques Tichelaar. De rally voert de deelnemers door een prachtig gedeelte van Drenthe en ook dit jaar staan er weer een aantal bijzondere pitstop ’s op het programma. Tussen de middag worden de equipes op de Torenlaan in Borger verwacht. Vanaf 11.30 uur is het feest in de Torenlaan, die speciaal voor de rally in Franse sferen is gebracht. De eerste equipes zullen zo rond 12.00/12.15 uur arriveren en de binnenkomst van al die eigenzinnige Eendjes zal zorgen voor een prachtig schouwspel. De Eendjes worden geparkeerd in de Torenlaan en zijn daar van 12.00 tot 14.30 te bewonderen. Behalve Eendjes zijn er ook andere Franse klassiekers te bewonderen, zoals de fameuze DS (Snoek) en een prachtige oude Citroen HY ambulance uit de historische collectie van het Rode Kruis.

De bemanningen van de rally equipes lunchen in Borger, voeren een ludieke opdracht uit en gaan genieten van alle het moois wat de Torenlaan te bieden heeft. Vanuit Borger loopt de route via Emmen naar Westerbork, waar aan het einde van de middag de finish locatie en de prijsuitreiking plaatsvind. Op de website www.rodekruiseendenrally.nl vindt u alle informatie over deelname aan deze toerrit, de kosten en een inschrijvingsformulier. Het Rode Kruis District Drenthe is organisator van deze ludieke rally. Met de opbrengst van het evenement wordt de Drentse Week gefinancierd, een vakantie week voor kinderen uit gezinnen dien afhankelijk zijn van de voedselbank.

TORENLAAN BORGER pakt weer uit Bewoners en ondernemers aan de Torenlaan zetten zich in om een welkom te organiseren voor de rallyequipes van de rodekruis eenden rally 2015. Dat wordt een spectaculair gezicht om zoveel bonte eendje opgesteld te zien. Dorpsbezoekers en liefhebbers worden uitgenodigd deze te komen bewonderen en mee te doen aan de hieronder genoemde rebus waarmee een bezoeker en een rallydeelnemer kans maakt op een tas vol cadeaus van al wat heerlijks wat de Torenlaan te bieden heeft.

WELKOM en veel plezier!

REBUS - Maak kans op een tas vol cadeaus!

-----------------------

Zoek de 23 letters in de Torenlaan en maak dan deze rebus. Bezoekers en deelnemers kunnen tussen 11.00 en 15.00 uur letters opzoeken in de Torenlaan en deze rebus uitwerken:

--L--- -- H-- ---E-----T--! Lever dit in bij de Villa van Streek voor 15.00 uur op zaterdag 30 mei a.s. Uit de ingeleverde goede uitslagen van bezoekers en de rally deelnemers worden afzonderlijk twee tassen met cadeaus vergeven als prijs. Uiteraard beschikbaar gesteld door de ondernemers aan de Torenlaan in Borger.

18

Dinsdag 26 mei 2015

19

Clubnieuws

Dinsdag 26 mei 2015

GEMENGDGEHAKT

500 gram

TEVV 30-5-2015 10:30 31-5-2015 10:00 31-5-2015 10:00

TEVV D1 TEVV 2 SVDB 2

Bargeres D3 EHS’85 2 TEVV 3

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Dinsdag 26 mei 2015 Siddeburen C2

SJO ZVC ‘14 C2

19:00

Woensdag 27 mei 2015 Nieuw Buinen MB1

SJO ZVC ‘14 MB1

18:45

Zaterdag 30 mei 2015 Gasselternyveen VR1 SJO ZVC ‘14 MB1 Nieuw Buinen D2

Fit Boys VR1 Nieuw Buinen MB1 SJO ZVC ‘14 D3

14:00 10:00 11:00

Zondag 31 mei 2015 Buinen 2

Gasselternyveen 2

10:00

VV Buinerveen Vrijdag 29-05-2015 Toernooi voor dames 7 tegen 7 in Buinerveen Toernooi voor heren 45+ in Borger

Aanvang 19.00 uur Aanvang 19.00 uur

Zaterdag 30-05-2015 Toernooi Bij Sc Angelslo voor C 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor D 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor E 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor E 2 Toernooi Bij Sc Angelslo voor F 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor F 2

Aanvang 13.00 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur

Nieuw-Buinen 26 Mei: 19:00 Nieuw Buinen B1 19:00 Onstwedder Boys D1G

ST SJO BBC/BORGER B1 Nieuw Buinen D2

27 Mei: 18:45 Nieuw Buinen MB1 18:45 Nieuw Buinen F1 18:45 Borger D1 18:30 BNC E1

SJO ZVC ‘14 MB1 Wildervank F2 Nieuw Buinen D1 Nieuw Buinen E1

28 Mei: 18:30 Nieuw Buinen E2 19:00 Nieuw Buinen E3 19:00 vv Sweel D2G

Hoogezand E4 HS’88 E4G Nieuw Buinen D3M

30 Mei: 9:00 Nieuw Buinen F3 9:00 Nieuw Buinen MD1 10:15 Nieuw Buinen F4 10:30 Nieuw Buinen ME1 11:00 Nieuw Buinen D2 11:30 Nieuw Buinen C3 13:00 Nieuw Buinen B1 13:00 Nieuw Buinen C2 14:30 Nieuw Buinen D1 14:30 Nieuw Buinen B2 16:00 Nieuw Buinen VR1 10:00 SJO ZVC ‘14 MB1 12:30 LEO (Loon) C2

HSC F4 Ter Apel ‘96 FC MD1 Bellingwolde F3 Assen FC ME2 SJO ZVC ‘14 D3 Ter Apel ‘96 FC C2 SPW B1 Onstwedder Boys C1 Fit Boys D1 SJS B1 Borger VR1 Nieuw Buinen MB1 Nieuw Buinen C1

31 Mei: 10:00 Nieuw Buinen 5 10:00 Nieuw Buinen 4

Rolder Boys 4 Stadskanaal 4

2.49!

KIPBURGERS

250 gram

1.79!

M E G A V O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

RUNDERGEHAKT VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE KIPPENBOUTEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

24.95 22.29 20.95 23.95 11.75

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Borger promoveert en keert terug in de derde klasse De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde al gelegd. En afgelopen zaterdag maakte Borger de klus in eigen huis met 4-1 overtuigend af waardoor de ploeg van trainer Arne Joling na een afwezigheid van twee seizoenen terugkeert in de derde klasse. De ambiance op sportpark de Drift was overweldigend. De stemming zat er ’s ochtends al goed in nadat de A1 van Borger kampioen was geworden en deze werd voor de aftrap nog verder vergroot door een fantastisch bengaals vuurwerk. Nadat de groene dampen waren opgetrokken begon Borger –onder het toeziend oog van de camera’s van RTV Drenthe- wat nerveus aan de wedstrijd. Borger benaderde zeker niet het hoge niveau van de week ervoor. En het werd even stil op de sfeervolle Drift toen de gasten na een kwartier spelen via Nico Hoogeveen een 0-1 voorsprong namen. Een paar minuten later had de totaalstand over twee wedstrijden zo maar weer in evenwicht kunnen staan, ware het niet dat doelman Stefan Viel uitstekend redding bracht en daarmee de 0-2 voorkwam. Halverwege de eerste helft kwam Borger beter in haar spel en vanaf dat moment ontstonden er ook een aantal behoorlijke kansen. In de 25e minuut reageerde topscorer Luuk Kenter alert en schoot hij de gelijkmaker binnen. Vlak voor rust was het Mark Meinema die Borger aan de leiding bracht en daarmee eigenlijk de beslissing forceerde. BSVV werd haast moedeloos van de totaalstand van 6-3 die op dat moment op het mobiele digitale scorebord prijkte. Na rust was het alleen nog de vraag hoe hoog de score zou gaan oplopen, de strijd was beslist. Na een mooie voorzet van Jeffey Spelten kopte Diederik Oosterwijk de 3-1 binnen. Even later kreeg invaller Erwin Kuiper een dot van een kans op de 4-1. De anders zo trefzekere spits wist de trekker deze keer niet over te halen. Dat deed een andere invaller even later wel: Melvin Ottens strafte een misverstand in de BSVV-defensie af en hij zette de overtuigende eindstand van 4-1 op het bord. Daarna waren er bloemen een rondrit door het dorp in een open bus ’s avonds een fantastisch feest met de supporters. Borger is terug waar het hoort: in de derde klasse. Een aantal weken terug verspeelde Borger de titel en daarmee rechtstreekse promotie in de duels met Waskemeer. Maar met twee duidelijke overwinningen op 3e klasser BSVV kreeg het seizoen 2014-2015 toch nog het verdiende happy end. Een ploeg die in de reguliere competitie maar liefst 99 keer scoort hoort te promoveren! Omdat ook Willemsoord de tweestrijd met 3e klasser Onstwedder Boys overtuigend won is het zo dat de hele top vier uit de 4e klasse D volgend seizoen een klasse hoger gaat spelen.

TEVV plaatst zich voor Finale Na-Competitie door: Henk Bolk TEVV heeft zich na een eclatante 4-0 winst tegen FC Wolvega voor de finale van de na – competitie geplaatst voor een plek in de 1e klasse KNVB.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

De vorige week werd er in Friesland reeds met 1-2 gewonnen, maar TEVV – coach Hans Kamphuis was er nog niet gerust op, dat het een walk-over zou worden. Hij gaf n.l. direct na de vorige wedstrijd al aan, dat zijn ploeg de mogelijkheid had laten liggen om deze wedstrijd (thuis in 2e mond)tot een formaliteit te bombarderen. En zijn angst was zeker gegrond, want de Friezen speelden vanaf begin alles op de aanval deze zondagmiddag. TEVV- doelman Wim Kok moest een aantal keren een zeker doelpunt voor de gasten voorkomen. Ook zijn medeverdedigers moesten alle zeilen bijzetten om erger te voorkomen. Zo blokte Nick Berends nog net op tijd een schot van FC Wolvega –spits Emiel de Vries en hetzelfde deed Maikel Kroeze, de linksachter van TEVV, bij een uithaal van Leon Pereboom. De hard werkende Joeri Westerhof, middenvelder van TEVV, was heel snel teruggelopen naar zijn eigen doel om zijn doelman te assisteren. Toch scoorde TEVV aan de andere kant. Bij de eerste de beste goede aanval van de geel-blauwen, werd Jurnel Rojer gelanceerd door Jan Jaap Wever. FC Wolvega – doelman Gerwin de Groot werd daarna kansloos gelaten door de linkerspits van TEVV, 1-0. Zoals aangegeven, het had ook na 10 minuten 1-3 kunnen staan, maar dat is het mooie van het voetbalspelletje, het loopt soms totaal anders. Wat te denken aan 1 minuut voor rust. De FC Wolvega – verdedigers werden goed onder druk gezet bij het uitverdedigen door Joeri Westerhof en Rick Zondag. De terugspeelbal op de FC Wolvega – doelman ging volledig de mist in en Ayhan Bas was er als de kippen bij om de 2-0 binnen te tikken. Na de thee kwam het team van TEVV – coach Hans Kamphuis zeer gretig uit de kleedkamer, mede waarschijnlijk door de gelukkig verkregen 2-0 op slag van rust. Via een “tikkie-takkie” aanval, alleen maar bekend in de Spaanse Competitie, werd de bal via Sander Marissen en Eddie Schoenmaker in de zestien van de tegenstander gebracht. Daar werd wederom een vloeiende combinatie opgezet, waarna de bal via Jan Jaap Wever uiteindelijk bij Jurnel Rojer belandde. Deze haalde vervolgens verwoestend uit, 3-0. De buit leek inmiddels binnen voor de mondkers en er werd geprobeerd de wedstrijd te controleren. Dat lukte niet helemaal volgens plan, want FC Wolvega kwam zeker tot een aantal goede scoringsmogelijkheden. Wederom was het aan TEVV- doelman Wim Kok te danken, dat de Friezen niet wisten te scoren. TEVV kon zelfs nog verder uitlopen, want een goede onderbreking van Ronny Zwikker werd door de robuuste TEVV-verdediger keurig in de voeten van Jurnel Rojer gebracht. De TEVV – spits was toen niet meer te achterhalen door de Friese verdedigers en de TEVV –spits scoorde dan ook zijn 3e van de middag, 4-0. Moet gezegd worden dat FC Wolvega er nog van alles aan deed om de stand dragelijker te maken, maar de voorwaartsen hadden het vizier zeker niet scherp. De snelle tegenstoten van de ploeg van Hans Kamphuis hadden zeker nog de marge kunnen verhogen, maar Benjamin Mazeau strandde op de Friese doelman en Ayhan Bas tikte een voorzet van Jurnel Rojer op de paal. Er mag best wel eens worden vermeld, dat het arbitrale trio (alle drie neutraal) en onder leiding van de heer Gerbrandy een puike partij afwerkte. TEVV kan zich nu opmaken voor de Finale voor een plek in de 1e klasse. 31 mei a.s. wordt uit gespeeld bij het Groningse GRC, waarna een week later in 2e mond de beslissing moet vallen.

20

Dinsdag 26 mei 2015

21 Muskathlon 2015 voor vervolgde christenen in het Midden-Oosten

Arjan Rietdijk uit Schoonloo en Rosalie Fieten uit Ees lopen marathon in Israël Arjan Rietdijk en Rosalie Fieten doen in juni 2015 mee aan de Muskathlon in Israël: een uitdagende sportieve prestatie op een bijzondere locatie voor een goed doel. Rietdijk en Fieten lopen een marathon en zamelen een bedrag van € 10.000 euro in voor Open Doors, een organisatie die met dit bedrag christenen in het MiddenOosten steunt die om hun geloof worden vervolgd.

Dinsdag 26 mei 2015

Succes voor Jeugd Badmintonclub Borger Zaterdag 16 mei j.l. zijn we de laatste keer dit seizoen naar het Racketeers toernooi in Emmen geweest. Er deden 10 jeugdspelers van Badmintonclub Borger mee. Het was leuk dat ook een aantal ouders is komen kijken. Een van de drie begeleiders schreef onderstaand stukje. Het was een zeer geslaagde dag met enthousiaste deelnemers. Er waren mooie rally’s bij. Goede organisatie, ook de mensen achter de schermen werden bedankt. Jesse en Inge zijn met de bronzen beker naar huis gegaan, van de 7 partijen 2 verloren. De andere deelnemers ontvingen een medaille. Altijd leuk om even iets van de dag te horen. Op naar het volgende toernooi. Gonny Speelman-Koburg.

Rietdijk: “Er is momenteel zoveel onrecht in het Midden Oosten, verschrikkelijk! Met mijn deelname aan de Muskathlon wil ik aan mijn broers en zussen in het Midden Oosten laten weten dat ik met hen wil strijden tegen onrecht.

Franse Lavendelgeur en kleur bij Brocante Eexterveen, 30 en 31 Mei van 12.00-16.30 uur. Kruisweg 5, Eexterveen. 0598-468640

www.brocanteeexterveen.nl

De Muskathlon is een initiatief De 4e Musketier, een mannenbeweging die vooral bekend is vanwege de populaire Karakterweekenden in de Ardennen en Schotse Hooglanden. In 2014 worden er drie Muskathlons gehouden: in Oeganda en Ethiopië voor Compassion, een organisatie die zich inzet voor kinderen in armoede. Rietdijk doet mee aan de Muskathlon in Israël, waarmee projecten van Open Doors in het Zaterdag 23 mei zou voor SV Borger de historie in moeten gaan als een waar kampioenenbal. hele Midden-Oosten worden ondersteund. Voor elke Muskathlon worden 100 deelnemers gezocht. In Er werd zelfs al even gesproken over Champions Day. Het werd een fantastische dag waarop het eerste elftal promotie afdwong naar de 3e klasse. Van de jeugdteams waren er –zoals vorige 2015 mogen zowel mannen als vrouwen aan de Muskathlon meedoen. week gemeld - nog zes in de race om een kampioenschap. Niet in alle gevallen wist de Borgerjeugd op de laatste speeldag de titel naar zich toe te trekken. In een aantal gevallen is er hopelijk Christenvervolging Christenen in het Midden-Oosten worden al vanaf de eerste eeuw na Christus vervolgd. In landen als sprake van uitstel van het kampioenschap. Hier volgt het overzicht: Irak, Iran en Saoedi-Arabië hebben christenen niet dezelfde vrijheid als christenen in Nederland. Ze worden gediscrimineerd, door hun familie verstoten, komen in de gevangenis terecht of erger: worden In de middag won Borger 1 op een overvol sportpark de Drift opnieuw van BSVV. Onder het toeziend vermoord om hun geloof. Open Doors steunt vervolgde christenen met bijbels, training en praktische oog van RTV Drenthe begon de ploeg van trainer Arne Joling wat nerveus aan het duel. Na een 0-1 achterstand kwamen de groenhemden op stoom en ze wisten uiteindelijk met 4-1 te winnen. Dankzij dat hulp. resultaat promoveert Borger en keert de ploeg terug in de 3e klasse. Rietdijk: ” God zegt in Zijn woord: als 1 lid lijdt, dan lijden alle leden. Open Doors geeft hier heel mooi handen en voeten aan. Ze zijn er voor de vervolgden. Ze zijn er voor de mensen die er helemaal alleen De A1 van Borger (spelend als combinatieteam ST SJO Borger/BBC) zorgde er in een prachtige ambivoor staan. En daarmee helpen ze de kerk, juist in die gebieden waar het zo moeilijk is, om staande te ance voor dat de eerste kampioensvlag reeds voor de middag uit kon. Directe concurrent Zwartemeerse blijven. Het wordt een ultieme uitdaging om een Marathon in Israël te lopen en 10.000 euro sponsorgeld Boys A1 werd getrakteerd op een 3-0 nederlaag . Borger keert dankzij dit resultaat terug in de 1e klasse. voor het werk van Open Doors in te zamelen. Wilt u hierbij meehelpen? De B1 speelde ook in de ochtend en stuitte in Winschoten in de topper tegen WVV B2 op grote weerstand. Het werd 3-1 voor de Oost-Groningers en Borger moet nu uit de resterende twee wedstrijden nog Israël Israël ligt in het hart van het Midden-Oosten en biedt een relatief veilige omgeving voor de Muskathlon. vier punten halen om kampioen te worden. De slotwedstrijd is pas op 9 juni als op het eigen sportpark De Muskathlon voert langs gebieden waar de Here Jezus de Bergrede uitsprak, en sluit daarmee ook aan de Drift het duel met Stadskanaal B2 op het programma staat. op de uitgangspunten van organisator De 4e Musketier, die ‘golven van gerechtigheid’ wil verspreiden De B2 van de SJO Borger BBC werd afgelopen zaterdag kampioen zonder zelf in actie te komen. Door over de wereld. misstappen van de concurrentie is dit team niet meer te achterhalen. Sponsordoelen Open Doors heeft vier projecten uitgekozen om de bij elkaar verzamelde sponsorgelden te besteden. Zo Borger C3 deed wat het moest doen: het won met ruime cijfers (8-0) van Siddeburen C2. Het gehoopte wordt onder meer een grootschalig noodhulpproject van Open Doors aan slachtoffers van de burger- puntverlies van concurrent SC Scheemda C3 op bezoek bij ZVC’14 C2 zat er helaas niet in. En daarmee oorlog in Syrië ondersteund. Ook wordt een alfabetiseringsproject onder achtergestelde christenvrouwen vervloog de hoop op een kampioenschap. in Egypte ondersteund. Rietdijk doet zijn uiterste best om € 10.000 bij elkaar te verzamelen om deze projecten te ondersteunen. “Momenteel staat er bij de Albert Heijn in Borger een koker waar u uw statiegeld Van de D1 van Borger was bekend dat zij afgelopen zaterdag nog geen kampioen konden worden. Omdat concurrent FC Assen D2 verrassend verloor kan het team van trainer Pascal Slagter woensdagavond bon in kunt doen. Dit is een van de acties die de afgelopen periode georganiseerd zijn. 27 mei in eigen huis kampioen worden. Tegenstander is middenmoter Nieuw-Buinen D1 en deze succesvolle lichting van Borger kan bij winst promotie naar de hoofdklasse afdwingen. De 4e Musketier De 4e Musketier is een mannenbeweging die mannen op diverse manieren uitdaagt. Kenmerkend zijn onder meer de Karakterweekenden in de Ardennen en Schotse Hooglanden, en de Muskathlon. In 2014 De andere teams die nog in de race waren voor een kampioenschap (Borger D2 en Borger F2) verloren bracht laatstgenoemde sportieve evenement meer dan 1,8 miljoen euro op, die hulporganisaties Compas- allebei hun midweekse wedstrijden van vorige week waardoor een titel er niet meer inzat. En ook Borger Zondag 2 zag de hoop op het sion en Open Doors mochten besteden. kampioenschap in rook opgaan. De 4e Musketier daagt met de Muskathlon mannen uit om zich op verschillende plekken in de wereld Bij TLC 3 werd zondagochtend door een extreme sportprestatie in te zetten voor gerechtigheid. Meer informatie: www.muskathlon. met 3-1 verloren. com/nl-nl/deelnemers/409/arjan-rietdijk.html De prachtige voetbaldag van afgelopen zaterdag met een aantal kampioenen kan dus binnenkort nog eens dunnetjes worden overHet vrouwenteam van SV Borger is opzoek naar nieuwe, enthousiaste, gezellige, sportieve, fa- gedaan bij de eventuele kampinatieke, onervaren en ervaren dames die graag in competitieverband willen voetballen. oenschappen van de B1 en de D1. We houden u op de hoogte. Het team, dat uitkomt in de 5e klasse, traint iedere woensdagavond van 19:00 tot 20.30 uur. Op zaterdagmiddag worden de geleerde trucjes in de wedstrijd geshowd . Omdat het team, met een gevarieerde leeftijd van 15 tot 35 jaar, hier nog lang geen genoeg van heeft, zijn ze op zoek naar nieuwe teamgenoten. Ben jij, of ken jij, iemand die graag een balletje wil trappen? Laat het ons dan weten! Je kunt vrijblijvend meetrainen en wellicht volgend seizoen ons team komen versterken. a.s. zaterdag 30 mei organiseert Radio Continu De Drive-in show met Stefan Leur, samen met de band 'The 5th Wheel' en zanger Gerrit Denekamp. We zien je graag komende woensdag om 19:00 uur op sportpark “de Drift” in Borger! Ben je geïnteresseerd? Neem dan contact op via [email protected]. Dit zal plaatsvinden bij het Dorpshuis in Klijndijk aan de Wanstraat 7.

Kampioenenbal bij SV Borger komt op gang

Voetbaldames SV Borger zoeken teamgenoten

Dorpsfeest Klijndijk met Radio Continu

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

22

Dinsdag 26 mei 2015

Vrijwilliger in De Herik of De Boerderij in Borger, iets voor u? In het centrum van Borger ligt verpleeghuisafdeling De Herik, een dependance van zorgcentrum Dekelhem in Gieten. Even verderop in het dorp is ook de locatie ‘De Boerderij’ te vinden. Geborgenheid, rust, overzicht en een gezellige sfeer zijn de kenmerken van het wonen in deze kleinschalige woonvoorzieningen. In De Herik en De Boerderij wordt verpleeghuiszorg gegeven aan ouderen met dementie. Om een prettig woon- en leefklimaat te creëren is het vinden van een zinvolle en prettige dagbesteding voor de bewoners erg belangrijk. Vrijwilligers die hierbij willen helpen, zijn hard nodig. Momenteel is er op beide locaties behoefte aan ondersteuning in de huiskamers bij het koffie/thee drinken en de dagelijkse activiteiten en zijn er voor de Boerderij verzorgers nodig voor de dierenweide. Uw inzet Er is zowel op de middag als op de avond behoefte aan gastvrouwen/heren. Het aantal uren dat een gastvrouw/heer actief zal zijn ligt tussen de 2 en 2½ uur. Voor de dierenweide is dit variabel en gaat dit in overleg.

Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 9 juni, Sociaal Team

Hoe werkt dat? Zodra een vrijwilliger aan de slag gaat krijgt hij of zij een vrijwilligersovereenkomst. Dat betekent oa dat men tijdens zijn of haar vrijwillige inzet verzekerd is. Tijdens het vrijwilligerswerk wordt men begeleidt door een contactpersoon van de locatie waar men actief is.

Een buurthuiskamer is een ontmoetingsplek in de buurt waar inwoners van 2e Exloërmond, jong en oud, elkaar kunnen ontmoeten: om samen een kopje koffie te drinken, een praatje te maken, misschien een krantje te lezen en / of samen een activiteit te ondernemen.

Voor nadere informatie over boven genoemde vrijwilliger functie kunt u contact opnemen met Eef Rillema, de vrijwilligerscoördinator, (0592-233888) Ook voor ander vrijwilligerswerk in onze andere woningen of bij activiteiten bent u van harte uitgenodigd om te reageren. Eef is graag bereid om geheel vrijblijvend een toelichting te geven en uw mogelijkheden te bespreken.

De buurthuiskamer wordt geleid door vrijwilligers uit de buurt; soms met ondersteuning van welzijnsorganisatie Andes. Op 6 juni komen medewerkers van het Sociaal Team vertellen over hun werk en antwoord geven op al uw vragen. Bent u er ook bij? Het kost niets, u betaalt alleen € 1,00 voor koffie of thee. Het adres van de Mondkersheem is Anne de Vriesstraat 39-1. Voor meer informatie kunt u bellen met Willy Pama, 06 – 51363915. De laatste buurthuiskamer voor de zomervakantie is op 16 juni.

Bluegrass & Oldtime op het Boet’n Deure Festival bij Poolshoogte in Odoorn

Gezellig toernooi bij Badmintonclub Borger Al weer voor de elfde keer organiseerde de Badmintonclub Borger haar koppeltoernooi in sporthal De Koel. Elke deelnemer werd bij elke partij gekoppeld aan een ander en speelde in totaal 7 partijen. Badmintonners uit Rolde, Finsterwolde, Emmen, Veendam, 2de Exloërmond en uit Borger zelf streden op een leuk niveau om de punten. Er waren heel mooie en spannende wedstrijden te zien en degenen die op hun beurt wachtten konden daar ook van genieten. Dankzij de prima voorbereiding door de wedstrijdleiding (Thijmen Reinders) verliep het toernooi gladjes en om tien uur waren alle partijen gespeeld. In de ‘derde helft’ , in de kantine, werd nog gezellig nagebabbeld en vond de prijsuitreiking plaats. De uitslag: Heren: 1. Roelof Heikens van Pluvero (Rolde) Dames: 1. Jenine Bijker 2. Ben ten Velde, trainer van BC Borger 2. Anneke Visscher 3. Harco Marissen van BC Borger 3. Melanie Bolk van Tonegido ( 2de Exloërmond. De deelnemers keerden na afloop moe (misschien), maar voldaan (zeker) huiswaarts.

Zwemclub Borger behaalt prachtige resultaten op de Regionale Zomer Kampioenschappen Op zondag 7 juni wordt het Boet’n Deure Festival georganiseerd bij Poolshoogte - Odoorn, Drenthe - met bluegrass en oldtime op het podium en rondom de uitkijktoren veel ruimte om te jammen. Het Boet’n Deure Festival kenmerkt zich door de gemoedelijke sfeer, er is ruimte genoeg om naar muziek te luisteren, er is volop gelegenheid om met andere muzikanten te jammen en dat op één van de mooiste plekjes van Drenthe, midden in het bos bij Poolshoogte. Op 7 juni geeft Stichting Boet’n Deure vanaf 11 uur de ruimte aan bekende en minder bekende muzikanten, waaronder Stringtime, DobbePickers, Stroatklinkers en The Corn Potato Stringband (USA). Het hele podiumprogramma staat op www.boetndeure.nl. Rondom de toren zijn akoestisch spelende muzikanten van harte welkom om mee te doen met akoestische jamsessies. Wie zeker wil zijn van een zitplaats bij het podium wordt aangeraden om een tuinstoel of picknickkleedje mee te nemen. Er staan ook enkele stoelen klaar. Voor kinderen is er een heel bos om in rond te rennen en het restaurant bij Poolshoogte is ook open. De entree voor het Boet’n Deure Festival en de concerten is een vrije gift. Zo kunnen bezoekers hun waardering voor de muziek in geld laten blijken en kun je geven wat je kunt betalen. Het Boet’n Deure Festival wordt georganiseerd door Stichting Boet’n Deure en mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernard Cultuurfonds en Rabobank Borger- Klenckeland. Bij regen worden er enkele regenschermen opgetuigd, want het festival en de concerten zijn natuurlijk buiten in het bos, bij Poolshoogte. Meer info op www.boetndeure.nl.

Onlangs vonden in het 50 meterbad in Drachten voor de zwemmers uit de drie Noordelijke provincies de jaarlijkse Regionale Zomer Kampioenschappen plaats. De plaatselijke zwemvereniging DZ&PC tekende voor de perfecte organisatie, zij verdienden een groot compliment en hadden alles tot in de puntjes verzorgd. Dit jaar waren de limieten voor dit kampioenschap een stuk strenger dan voorgaande jaren. Met een ploeg van 28 zwemmers en zwemsters die zich hadden geplaatst voor deze kampioenschappen bewees ZC Borger over een brede en sterke selectie te beschikken. In het veld van 34 verenigingen uit Noord Nederland bezette de zwemclub net achter de topclubs uit Leeuwarden, Groningen en Hoogeveen een knappe 4e plaats bij de inschrijvingen.

sĞƌǁĞŶƵnjĞůĨŵĞƚ 

,Z>/:< sZ^ ^WZ'^ sŽůŽƉĂƐƉĞƌŐĞƐƚĞǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ͕ ŽŽŬŐĞƐĐŚŝůĚ͊  &ĂŵŝůŝĞŝůůŝŶŐ͕ƵŝĚĞŝŶĚϯϯ͕ ϵϱϮϱd:ƌŽƵǁĞŶĞƌǀĞĞŶ dĞů͘ϬϱϵϵͲϱϭϮϯϬϲ ǁǁǁ͘ŵƚƐĚŝůůŝŶŐ͘Ŷů

De resultaten waren ook spectaculair en de persoonlijke records bleven zich aaneenrijgen. Kijk voor de resultaten op http://www.livetiming.dzpc.nl/index.html Voor ZC Borger leverde dit een medailleoogst op van 6 gouden, 14 zilveren en 15 bronzen medailles. Meest in het oog springende resultaten waren bij de heren de totaaloverwinning voor Rowan Keen op zijn specialiteit, de 400 wisselslag en het goud voor David Anthonio in zijn juniorencategorie op de 200 meter vrije slag. Met zijn tijd zwom David zich op deze afstand in de top van de Nederlandse seizoensranglijst. Bij de dames waren er maar liefst 4 sterke gouden plakken voor Dionne Salomons in haar juniorencategorie op zowel de 50 als 100 meter vrije slag en de 100 en 200 meter rugslag. Ook Dionne zwemt hiermee op de rugslag in de top van de Nederlandse ranglijst. In de breedte diende dit kampioenschap ook als plaatsingswedstrijd voor het aanstaande Nederlandse Junioren Kampioenschap in juni. Voor ZC Borger zijn er inmiddels 11 zwemmers en zwemsters die aan dit kampioenschap mogen deelnemen, namelijk: bij de heren Brian en Darren Chen, David Anthonio, Emile Dost, Tycho Atanasov en bij de dames Daphne en Leonie Rockers, Dionne Salomons, Brenda Beijering, Dyan Rothschaid en Frederique Epping. Een mijlpaal: nog nooit hebben zoveel zwemmers van de zwemclub zich geplaatst voor een Nederlands Kampioenschap. De komende 4 weken gaan de zwemmers en zwemsters zich verder voorbereiden op dit Nederlands Kampioenschap, wat van donderdag 11 t/m zondag 14 juni wordt gehouden in het prachtige PietervandenHoogenbandZwemstadion in Eindhoven.

23

Dinsdag 26 mei 2015

De burgemeester zonder hamer is afgehamerd Bijzonder zomerconcert in Witte Kerkje te Door: Ineke Arends. Gasselte

Afgelopen donderdag nam de raad van Borger-Odoorn afscheid van waarnemend burgemeester Piet Adema. De burgemeester die opviel door geen hamer te gebruiken en geen ambtsketen Op zondag 7 juni 2015 geeft de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte in het te dragen. Het niet dragen van de ambtsketen viel zo op dat het CDA hier al snel vragen over Witte Kerkje van Gasselte weer haar jaarlijks ZOMERCONCERT. Er staat de bezoekers weer stelde. een zeer afwisselend programma te wachten. Naast lichte stukken, uit o.a. musicals als My Fair Lady, Sound of Music en Phantom of the Opera, zullen Nederlandse, Drentse en zelfs een Hoewel Adema had aangegeven geen aandacht aan zijn vertrek te willen besteden lukte het waarnemend Zweeds lied ten gehore worden gebracht. voorzitter Niek Wind dit als extra agendapunt op de agenda te krijgen. Hij nam, namens de raad, afscheid van Adema met een toespraak en een cadeau. Ook wethouder Buijtelaar sprak de burgemeester toe TONEGIDO staat onder leiding van Gerry van den Berg-Müller uit Buinerveen en wordt op de piano namens het college en overhandigde hem het cadeau wat normaal alleen 60 jaar gehuwden krijgen. Wat begeleid door Margreet Puite uit Assen. Al met al een gevarieerd programma, dat u zeker niet mag misbij Adema de vraag ontlokte: “Is het zo zwaar geweest?” Maar dat was het niet. Het college en de raad sen. Graag tot ziens in het WITTE KERKJE IN GASSELTE OP ZONDAG 7 JUNI 2015 OM 14.30 hebben goed samengewerkt met de waarnemend burgemeester. UUR. In zijn afscheidswoorden kwam Adema terug op de ambtsketen. Na vragen van het CDA ging hij er naar op zoek en hij toonde de raad hoe de versierselen van waardigheid werden bewaard. Het bleek in een plastic bakje dat met elastiekjes bij elkaar gehouden werd. Daarom had hij ook een cadeau voor de gemeente. Hij schonk een mooie hoes zodat de versierselen vanaf nu ook waardig kunnen worden bewaard. In zijn afscheidswoorden roemde hij Borger-Odoorn en haar inwoners. Borger-Odoorn is niet alleen mooi maar heeft haar zaakjes ook goed voor elkaar. En dat is iets waar we, volgens Adema, trots op mogen zijn.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Adema gaf aan tegen een gekozen burgemeester te zijn. Hij had vooral ervaren hoe belangrijk het is dat een burgemeester boven de partijen staat en geen eigen politieke agenda heeft. Bovendien heeft BorgerOdoorn bewezen dat het heel goed kan om op de huidige manier. Even ging er een siddering door de raadszaal. Was er gelekt uit de vertrouwenscommissie? Maar Adema kon iedereen gerust stellen. Hij had niets vernomen over de procedure maar hij had kennis gemaakt met Jan Seton, zijn opvolger. Seton is volgens Adema een prima keus en het bewijs dat er met de huidige procedure niets mis is. Tot slot droeg hij de ambtsketen over aan locoburgemeester Freek Buijtelaar. Hij zal het dragen tot 1 juni. Dan is er vanaf 16.00 uur een buitengewone raadsvergadering waarin Jan Seton benoemd wordt. Dit is een openAanstaande vrijdag wordt op sportpark de Drift in Borger de 2e editie gespeeld van het Borger bare vergadering waarbij iedereen welkom is. Masters Toernooi. Dit is een toernooi voor 35- en 45-plusteams uit de omgeving van Borger. De wedstrijden van dit 7 tegen 7 toernooi beginnen om 19:00 uur en de toegang voor het publiek is gratis.

Het Borger Masters Toernooi op vrijdag 29 mei in Borger

De voorjaarscompetitie voor de 35- en 45-plussers is inmiddels afgelopen en net als vorig jaar sluiten de krasse knarren het seizoen af met een slottoernooi op sportpark de Drift. Deelnemende ploegen zijn dit jaar: Borger 35+, Borger 45+, EEC 35+, Valther Boys 35+, Buinerveen 45+ en titelhouder HOC 45+.

5e Amazing Event in Ubbo Maarsdreef in Stadskanaal

Er wordt gespeeld in twee poules en de ploegen zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het publiek –net als vorig jaar - de grote winnaar van de avond wordt. Het tempo waarin gespeeld wordt is weliswaar niet erg hoog maar de technische hoogstandjes van de sterren van weleer zullen wederom niet van de lucht zijn.

Op zondag 31 maart wordt voor de 5e keer een Amazing Event georganiseerd. Amazing Events zijn samenkomsten voor jongeren, georganiseerd door de PKN-gemeenten van Musselkanaal, Kom daarom kijken a.s. vrijdagavond in Borger. De wedstrijden beginnen om 19:00u en de prijsuitreiking zal rond 21:30u plaatsvinden. Nieuw - Buinen en Stadskanaal.

Inzameling PMD-verpakkingen verplaatst naar a.s. donderdag 28 mei

De vorige keren telden we ruim 300 jongeren. Amazing dus! De 5e editie heeft het thema “Tjeu”. Tjeu is de Groningse verbastering van A Dieu, wat eigenlijk betekent : Ga met God. Zo vlak voor de zomervakantie wensen we dat elkaar toe. De dienst begint om 19.00 uur in Ubbo Maarsdreef te Stadskanaal. Kom op tijd!! De spreker is Harry Brouwer. De muzikale bijdrage is in handen van de AmazingEventAllStarsBand, een enthousiaste groep muzikanten uit de regio. Er is veel samenzang, dus De route voor de PMD-verpakkingen op tweede pinksterdag (maandag 25 mei) is verplaatst naar dongenoeg te a-meezingen! We zien jullie graag!! Na afloop is er natuurlijk koffie/thee en ontmoeting. derdag 28 mei.

24

Ingezonden brief | De rioolbelasting Borger Odoorn

De PvdA wil geen oneerlijke verdeling rioolbelasting

De heffingswijze van de rioolbelasting wordt door de fractie van de VVD in de gemeenteraad opnieuw aan de orde gesteld. De afspraak is dat de rioolbelasting 100 % kostendekkend moet zijn. In onze gemeente wordt de rioolbelasting geheven op basis van een vast bedrag per aansluiting per jaar van 111,49 Euro en een variabel deel zijnde 0,0617 % van de onroerende zaakwaarde. Het percentage van de rioolheffing gebaseerd op de onroerende zaakwaarde is bij het vorige bestuurs akkoord van PVDA VVD CDA en Christen Unie met 50% is verlaagd waardoor het vaste deel is verhoogd. Dit was tegen de zin van de PVDA. Het gaat dan voornamelijk om wijziging van het variabele deel. De huidige heffing is gebaseerd op het principe de vervuiler betaalt. Men denkt al snel dat de grootste vervuiler degene is die het meeste vuil water op het riool loost. Dit is echter een groot misverstand. DE grootste vervuiler is degene die het meeste regenwater op het riool loost.De riolen worden namelijk aangelegd op afvoer capaciteit van zware regenbuien. Het relatief kleine deel van het huishoudwater binnen de bebouwde kom speelt bijna geen rol. Grotere huizen met meer dak en verhard oppervlakte, die meestal ook verder uit elkaar staan leveren veel meer regenwater dus belasten het riool veel meer. Ook het variabele deel van de heffing baseren op het watergebruik, zoals sommige partijen voorstellen is niet redelijk. Onze zuiveringslasten zijn al gebaseerd op het watergebruik en betalen we aan het waterschap door een zuiveringsheffing. Het is voor de PVDA dan ook niet acceptabel om de rioolheffing op het onroerend zaak deel verder te verlagen en daardoor het vaste deel te verhogen. Een gezin met 4 personen in een kleine huurwoning zal dan meer gaan betalen dan een 2 persons huishouding in een groot vrijstaand herenhuis. Hier ontbreekt voor de PVDA elke vorm van redelijkheid. Deze vormen van wijziging zullen dan ook zeer slecht uitpakken voor de bewoners van kleinere woningen. Dit zijn meestal ook de mensen met het laagste inkomen De PVDA is en blijft van mening dat de regenwaterbelasting niet mag worden afgewenteld op de bewoners van kleinere woningen, heel vaak sociale huurwoningen. PvdA afdeling Borger-Odoorn.

Wandelvierdaagse in Rolde De Rolder Activiteiten Stichting organiseert de haar jaarlijkse Wandel4daagse van 2 tot en met 5 juni. Er is aparte route is gemaakt voor De kleintjes van groep 1 en 2 zij kunnen namelijk 3 km lopen. Verder zijn er nog twee afstanden van 10 km. anvang18.15 tot 18.30 uur, en 5. km aanvang 18.30 tot 18.45 uur. Ook doen er dit jaar bewoners mee van de Hendrik Kokstichting. zij worden begeleid door een stagiaire van de stichting en lopen ook de route van 3 km. Om een lange wachtrij te voorkomen kan men zich opgeven tot Zondag 1 juni via [email protected] en op de avond zelf bij De inschrijfbalie. Start en finish is vanaf het Stationskoffiehuis aan de Stationsstraat 14. Voor meer informatie kunt u bellen met 0592-860843.

Dinsdag 26 mei 2015

25

Dinsdag 26 mei 2015

Jeu de Boule Club de Schelpenhoek uit Gasselte Zwem4daagse bij Zwembad de Zwaoi in organiseerde een toernooi Valthermond Jeu de Boule Club de Schelpenhoek uit Gasselte heeft zaterdag 23 mei een doublette toernooi georganiseerd voor meerdere verenigingen uit de regio. 16 teams uit Hoogezand, Roden. Gieterveen, Gieten, Borger, Schoonoord en Gasselte streden met elkaar. Winnaars werden Fenna Beulaker en Truus Kremer uit Hoogezand.

6 September is er een Tentdienst in Valthe Op zondagmorgen 6 september wordt de achtste tentdienst gehouden in de feesttent tegenover de Schuttershof. Het thema is dit jaar ‘Schuilplaats’. Rond dit thema zingen we bekende liederen, er is een overdenking en ruimte voor de kinderen. Muzikale medewerking is dit jaar van het gospelkoor ‘Fundament’ uit Klazienaveen en de begeleiding van de samenzang is in de vertrouwde handen van muziekvereniging SDG-Juliana.

1 t/m 5 juni is het zwem4daagse bij zwembad de Zwaoi. Voor inschrijven kan vanaf vrijdag 29 mei . De kosten voor de zwem4daagse zijn vijf euro. Niet alleen is het goed banenzwemmen tijdens de 4daagse. Elke dag zijn er tal van activiteiten georganiseerd. Globaal ziet het programma er als volgt uit: Maandag 1 juni: 17-19 uur banen zwemmen met muziek 19-20 uur Spijkerbroeken hangen Dinsdag 2 juni: 17-19 uur banen zwemmen en beachvolleybal 17.45 + 18.45 uur Demo/inloop Zumba Woensdag 3 juni: 14-16 uur spelletjes voor de jeugd 15.30-16.30 uur onderwaterfoto’s maken 17-19 uur banen zwemmen 19.00 uur stuivertje duiken Donderdag 4 juni: 17-19 uur banen zwemmen en beachvolleybal 19-20.30 uur Aquabootcamp voor jeugd Vrijdag 5 juni: 17-19 uur banen zwemmen met een dj en beachvolleybal 19-21 uur WK Surfdude

De entree is gratis en om de onkosten enigszins te dekken is er een collecte. Er is koffie na afloop. Voor *Programmatijden kunnen nog wisselen. Houd Facebook van de Zwaoi in de gaten voor de actuele meer informatie kunt u contact opnemen met Hetty Jeuring tel. 0591 852032 of ds. H. Thon, tel. 0599 tijden. Kijk voor meer informatie op www.zwembad-dezwaoi.nl 851784 @mail [email protected].

SJO ZVC'14 E3 werd kampioen in Gasselte De jongens en meisje hadden afgelopen zaterdag 23-05-2015 genoeg aan een punt om kampioen te worden. Deze werd behaald in een duel thuis in Gasselte tegen Eext E1 en wel door met 0-0 gelijk te spelen. Op de foto staand van links naar rechts: Leider Patrick Niemeijer, Mart Roosjen, Mark Lamberts, Lyen de Vrieze, Maurenz Rozenveld, Pepijn Warries, Thorsten Woering en Leider Roy de Vrieze Zittend: Twan Geertsema, Stefan Ophof, Rens Tammenga, Tijmen Niemeijer en Axel Hilbolling.

Blazersklas van start in Eext Afgelopen vrijdagmiddag zijn 7 enthousiaste leerlingen gestart met de Blazersklas van Muziekvereniging T.O.G.I.D.O. Onder leiding van muziekdocent Pieter de Jong zal de komende periode worden gewerkt aan het leren bespelen van een blaasinstrument. Voor de meeste kinderen is de Blazersklas het vervolg op de cursus Algemene Muzikale Vorming, die voor de meivakantie werd afgesloten met een optreden bij het voorjaarsconcert van T.O.G.I.D.O. Als instrument voor de Blazersklas is gekozen voor de bugel. De vereniging is de laatste jaren erg actief met het aanbieden van lessen en werkt hierbij nauw samen met diverse vakdocenten uit de regio, de gemeente Aa en Hunze, het ICO en de betrokken basisscholen in Gieten en Eext. Onder de noemer "Windkracht 6" werd de afgelopen weken een viertal muzieklessen aangeboden, waarbij diverse instrumentgroepen aan bod kwamen. Naar aanleiding van dit traject zijn nog een flink aantal leerlingen gestart als leerling bij de vereniging. Het flinke aantal nieuwe aanmeldingen bracht ook de nodige uitdagingen voor de muziekvereniging met zich mee. Zo waren er onvoldoende instrumenten op voorraad. "We hebben daarom besloten om voor de Blazersklas allemaal nieuwe bugels aan te schaffen", vertellen Treja Enting en Marloes Wijntje, contactpersonen voor muzieklessen binnen de vereniging. De Blazersklas repeteert elke vrijdag van 13.15 tot 14.15 in Café Homan in Eext. Afgelopen dinsdag zijn ook 6 leerlingen begonnen op koperblaasinstrument. Zij krijgen in groepjes van 2 les op de dinsdagmiddag tussen 15.30 en 17.00 uur, ook in Café Homan. Verder zijn nog 2 slagwerkers en een saxofonist begonnen op les. Zij krijgen les van Johan Veldkamp (slagwerk) en Sjoerd Brouwer (saxofoon). Voor meer informatie kan men terecht op www.togido.nl

26

Dinsdag 26 mei 2015

Borger promoveert en keert terug in de derde klasse

27

Geslaagde sportdag in leefgebied Odoorn

Dinsdag 26 mei 2015

Akelei en Ranonkel nieuwe straatnamen in Nieuw-Buinen Nieuw-Buinen heeft er twee nieuwe straatnamen bij. In het kader van nieuwbouwproject Nije Daip is een wedstrijd uitgeschreven onder inwoners. Het echtpaar Wessels won met de naam Ranonkel, en mevrouw Webb met Akelei. De winnaars werden op 19 mei in het zonnetje gezet door wethouder Freek Buijtelaar.

Dinsdagmiddag 19 mei in de stromende regen Woningcorporatie Lefier en de gemeente werd de auto van combi coach Esther KuilBorger-Odoorn werken onder de naam Nije man volgeladen met sportmateriaal. Met een Daip aan nieuwbouw in Nieuw-Buinen. Dat dubbel gevoel werden alle materialen en het gaat onder meer gepaard met het graven van gesponsorde fruit door de COOP in Odoorn naar de voetbalvelden van HOC gebracht. Zou Op de foto van links naar rechts: de heer en mevrouw Wessels, een kanaal, en een adreswijzigingen voor de sportdag morgen wel door kunnen gaan vanwege het wisselvallige weer? Gelukkig scheen wethouder Buijtelaar en mevrouw Webb (foto: gemeente Borger- meer dan zestig woningen. Tijdens een inwoensdagmorgen het zonnetje en konden we om 9.00u van start gaan! Bijna 400 kinderen uit Odoorn/Jan Almoes). formatieavond is bewoners gevraagd om nade groepen 1t/m 8 van OBS de Weiert, OBS de Zweng, OBS de Linderakkers en CBS de Bark men te bedenken voor twee nieuwe straten waren op het sportpark aanwezig. Samen met nog eens 100 vrijwilligers, waaronder ook de LO2 in de wijk. Die moesten passen bij de omliggende straatnamen. De winnende namen Akelei en Ranonkel, klas van het Carmel College, was het gezellig druk op het sportpark. beide plantsoorten, zijn inmiddels vastgesteld door het college van burgemeester en wethouders van De kinderen uit groep 1 t/m 3 volgden een circuit met verschillende spelletjes. Met z’n allen touwtrek- Borger-Odoorn. De straatnamen worden in januari officieel in gebruik genomen. ken, een pittenzakkenrace, staartentikkertje en lekker springen op het luchtkussen, dat is een kleine greep uit de activiteiten voor de kinderen uit de onderbouw. Daarnaast waren de groepen 4 en 5 samengevoegd en de groepen 6 t/m 8. Zij hadden beide een eigen sporttoernooi, waarin zij in verschillende sporten tegen andere teams streden. Er werd bijvoorbeeld slagbal gespeeld, gevoetbald, estafette gelopen en een korfbalwedstrijd gespeeld. Elk team had weer zijn talenten en behaalde overwinningen, maar er waren ook momenten waarin ze moesten leren omgaan met verlies. Het was leuk om te winnen, maar hier waren verder geen prijzen aan gekoppeld. Iedereen was aan het einde een winnaar en werd beloont met een heerlijk ijsje. In de tijd voor Pasen (40-dagen-tijd) Ook deze sportdag is georganiseerd in het kader van het Gezonde Leefstijl project van de Gemeente spaart de Protestantse Gemeente Borger-Odoorn. Samen proberen we de inwoners, in dit geval de jeugd, van Borger-Odoorn gezonder Valthe en Valthermond al enkele jaren voor een goed doel dichtbij. te laten leven.

Protestantse Gemeente Valthe en Valthermond overhandigd aan PrinsHoeve check ter waarde van 801,- euro voor aanleg jeu de boules baan

De Wmo-raad Borger-Odoorn verandert in een Adviesraad Sociaal domein De huidige Wmo-raad bestaat sinds 2006. De veranderingen, bezuinigingen, uitbreiding van Gemeentelijke verantwoordelijkheden, waar onder de komst van de participatiewet, vragen om een andere manier van advisering vanuit de burger / het cliëntperspectief. De Wmo-raad heeft het initiatief genomen om in overleg met de Gemeente en zoveel als mogelijk in samenwerking met cliëntorganisaties en burgers te komen met een voorstel voor een nieuwe Adviesraad. Het uitgangspunt van de Wmo-raad is dat het in het belang van zowel de burger als de Gemeente is dat er een sterke Adviesraad voor het hele Sociale domein komt. Een Adviesraad die gevraagd en ongevraagd adviseert bij de voorbereiding, vaststelling en het volgen van de uitvoering van alles wat van invloed kan zijn op het Sociale domein.

In voorgaande jaren profiteerde zo de voedselbank en het hospice van de spaaractie. Dit jaar was er gekozen voor de PrinsHoeve in Valthermond, Gildeweg 2, de voormalige school oost. Van de gift zal een jeu de boules baan aangelegd worden. De kosten van de materialen zijn daarmee gefinancierd en er blijft waarschijnlijk nog iets over voor knutselmateriaal en verzorgingsartikelen voor de bewoners.

Diaken Janny van Klinken overhandigt check aan Miranda Marquering van de PrinsHoeve. Staande van links: ds. H. Thon, J. van Klinken, Marquering, B. Jipping en bewoners

a.s. Zaterdag 30 mei is er Opritverkoop In de wijk Daalkampen in Borger

Op een bijeenkomst op 22 januari jl. kreeg dit uitgangspunt van de toen aanwezige cliëntorganisaties en burgers de volledige instemming. Het advies gaat er van uit dat de Gemeente de Adviesraad tijdig bij de voorbereiding van besluitvorming en de monitoring van beleid betrekt. En wel zodanig dat het advies In de wijk Daalkampen in Borger-west wordt zaterdag 30 mei invloed kan hebben op het vaststellen van het beleid. van 09.00 uur tot 12.00 uur een opritverkoop gehouden. Op 26 mei a.s. wordt het opgestelde advies besproken in de Wmo-raad. Tevens worden in deze vergadering een kandidaat voorzitter en secretaris voorgedragen. Voor verdere informatie over de Wmo-raad, Vele bewoners bieden hun waar te koop aan vanaf hun oprit. hun adviezen en voortgang / groei naar een brede en sterke Adviesraad voor het hele Sociale domein, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl. Wilt u reageren / meedoen geef dit door via: info@wmoAdverteren in Week in Week uit? raadborgerodoorn.nl

Bever-kanotrail op de Hunze In samenwerking met Hunzezwerftochten organiseert Stichting Het Drentse Landschap op zondag 7 juni om 13.30 uur, een spectaculaire speurtocht voor jong en oud. Voor iedereen met een beetje lef en doorzettingsvermogen. Kosten: € 17,50 p.p. (incl. huur kano en consumptie). Aanmelden is noodzakelijk en kan via [email protected]. Tijdens deze spectaculaire bever-kanotocht met barrières, maak je op een spannende manier kennis met de bevers in de Hunze. Aan de hand van kaarten en beschrijvingen volg je te voet én per kano een spoor over en rond de Hunze. Onderweg zijn posten met vragen en zijn er barrières opgeworpen om te tocht nog spannender te maken. De hele trail duurt 3 á 3,5 uur. Deze tocht is geschikt voor mensen met initiatief, een beetje lef en doorzettingsvermogen. De kosten zijn € 17,50 p.p. (inclusief gebruik kano en consumptie). Aanmelden is noodzakelijk en kan via [email protected]. Na aanmelding ontvang je alle informatie over startlocatie (omgeving Spijkerboor) en tips over kleding.

Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Te huur Helft van dubbele woning. Per 1 juli beschikbaar. Voor doelgroep 55 jaar en ouder. Stadskanaal. Informatie: 0599-619110 Biologische boerderij “de Morene”

Asperges Op afspraak geschild Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

28 Culinaire Flintentocht met opstapplaatsen in Exloo en Odoorn

Dinsdag 26 mei 2015

Expositie in Buinerveen met fietsroute van 7 tot 28 juni

Geoparkweek 2015 tot en met zondag 31 mei Jonge kunstenaar maakt nieuwe kunst De Geoparkweek 2015 werd afgelopen zaterdagavond om 22.30 uur op spannende wijze geopend vanuit de Expeditiepoort Sporen van Strijd in Het Arsenaal, Haven 4 in Coevorden. Gedurende een uur wordt men tijdens een historische en bloederige tocht door de stad ondergedompeld en meegenomen in het Coevorden van weleer. Met een breed scala aan activiteiten presenteren Geopark partners zich tijdens deze Geoparkweek. Met een vaartocht ´Be inspired like Van Gogh´, vanuit het Veenpark in Barger-Compascuum, een boeiende lezing over het leven van Vincent van Gogh in het Van Goghhuis, met een Geo-belevingstocht vanuit Buitencentrum Het Boomkroonpad in Drouwen, een roofvogelshow in het Industrieel Smalspoormuseum in Erica en door Speuren naar hunebedbouwers in het Hunebedcentrum. En ook wordt de wandeling met bloederige gedichten op historische plekken in Coevorden een aantal keren aangeboden. In de bijlage treft u het volledige programma aan. En dit jaar kan men ook weer meedoen aan de Culinaire Flintentocht! Op zondag 31 mei van 13.00 uur tot 17.00 uur vindt de Culinaire Flintentocht plaats. Tijdens deze 20 km lange bewegwijzerde fietstocht door het prachtige Hondsruggebied kunnen de deelnemers op verschillende plekken van de route, tegen een klein bedrag, kennis maken met heerlijke culinaire hapjes.

Speciaal voor deze expositie is er een fietsroute uitgezet met behulp van de fietsknooppunten. Deze fietsroute voert langs prachtige plaatsen als Borger, Drouwen en Exloo. Halverwege de 2 uur durende fietsroute komt de fietser langs de expositie van Ruben Stallinga bij Galerie “Atelier 41” in Buinerveen. Nieuwe kunst ontdekken komt niet veel voor. Veelal is kunst gebaseerd op nabootsing van wat er al is, wat we zien of geleerd hebben. Soms is er kunst wat niet aangeleerd is maar uit de kunstenaar zelf komt. Een drang die zo sterk is dat het een uitgang moet hebben en een plek moet krijgen. Zo is het ook met de jonge kunstenaar Ruben Stallinga. Vanaf zijn vijfde jaar maakt hij kunstwerken van gaas en geperforeerde platen. Unieke kunstwerken die moeilijk te plaatsen zijn in een kunststroming. Henk van Beek (van Van Beek Design, Emmeloord) werd een jaar geleden gegrepen door de pure vorm van de kunst. Hij kwam met de kunst in aanraking doordat kunstenaar Ronald Baarda deze ontdekking met hem heeft gedeeld. Van Beek vond de kunst van Stallinga nergens op lijken wat juist de definitie is van originaliteit. Het werk is uitzonderlijk door oorspronkelijkheid. Gefascineerd door deze unieke kunst vonden beiden dat meer mensen hiervan moeten kunnen genieten.

Naast de culinaire hapjes vinden er ook talrijke activiteiten plaats. Er is live muziek, zoals de Greyhound Bluesband bij Poolshoogte, een Shantykoor uit Rolde bij De Oringer Marke in Odoorn en op diverse plekken op de route, Diner-Café Bussemaker in Exloo en bij Hotel De Hunzebergen in Exloo, musiceren leerlingen van Muziekschool Jagt. Langs de gehele route kan men op verschillende plekken dieper in de geschiedenis van De Hondsrug duiken en Hunebedbouwers ontmoeten. Daarnaast is er voor kinderen een leuke puzzeltocht en er zijn verschillende oud Hollandse spelletjes. De route van circa 20 kilometer zal op de fiets worden afgelegd en zal inclusief deelname aan de activiteiten ongeveer 3 uur duren. De Met deze pure kunst mag Stallinga nu exposeren in de prachtige Galerie “Atelier 41” in Buinerveen deelname aan de Culinaire Flintentocht is, behalve de aanschaf van de culinaire hapjes, kosteloos. (vlakbij Borger)en is te zien van 7 juni tot 28 juni 2015. Tijdens deze expositie worden geheel nieuwe kunstwerken tentoongesteld. Grote witte gaaswerken die unieke vormen hebben gekregen, waarbij de Opstapplaatsen van de Culinaire Flintentocht logica ontbreekt. In januari van dit jaar, mocht Ruben zijn eerste expositie houden in de kunstruimte · Restaurant Hotel De Hunzebergen in Exloo “Novazero” in Emmeloord. Deze expositie werd zeer druk bezocht. Groot kunstverzamelaar Boude· Diner-Café Bussemaker in Exloo wijn Canrinus verbindt in zijn toespraak de kunst van Stallinga aan grote meesters als Jan Schoonhoven · Hotel De Oringer Marke in Odoorn (Nulgroep) en Fontana. Waarbij de parallel wordt gevonden in de kunst van het toevoegen door weg te · Terras Restaurant Poolshoogte in Odoorn halen. Geoparkweek In de Geoparkweek kunnen inwoners en toeristen – op een spannende en leuke manier- het bijzondere Hondsruggebied ontdekken en beleven. De Geoparkweek wordt jaarlijks, in de laatste week van mei, in alle geoparken ter wereld georganiseerd. Kijk voor alle activiteiten: www.geoparkdehondsrug.nl

6,5 miljoen Nederlanders verhoogd cholesterol*

Nationale Cholesterol Test on Tour in Borger

Stallinga wordt niet beïnvloed door wetten en regels van de kunst maar bepaalt zelf vol passie zijn weg door de materie. Mede door zijn autisme kan hij deze kunst maken, zijn beperking is juist zijn kracht. De kunst van Stallinga is zo open, je kunt er doorheen kijken, er zit geen oordeel in. Het is kwetsbaar. Maar in die kwetsbaarheid doet hij met zijn kunstwerken ons versteld staan. Zondag 7 juni 2015 vanaf 15:00 uur gaan de deuren van Galerie “Atelier 41” in Buinerveen open. De expositie zal worden ingeleid door kunstverzamelaar Jorrit van Bavel die verbonden is aan de Gooische kunstcommissie en aan de Ahold kunstcollectie. Hij schrijft in de inleiding van de catalogus dat “de werken van Stallinga een zegen zijn voor de hedendaagse kunst”

Speciaal voor deze expositie is er een fietsroute uitgezet met behulp van de fietsknooppunten. Deze fietsroute voert langs prachtige plaatsen als Borger, Drouwen en Exloo. Halverwege de 2 uur durende fietsroute komt de fietser langs de expositie van Ruben Stallinga bij Galerie “Atelier 41” in Buinerveen. Een prima gelegenheid om even uit te rusten onder het genot van pure kunst. De fietsroute is gratis verkrijgbaar bij de toeristische informatie punten in de nabijgelegen plaatsen. De Galerie is gevestigd Zuiderstraat 41, 9524 PG Buinerveen en geopend op vrijdag en zaterdag tussen 10:30 uur en 13:00 uur en op zondag van 13:00 uur tot 17:00 uur. Er kan ook altijd een afspraak worden gemaakt voor bezich125.000 cholesterolmetingen De tour van de Nationale Cholesteroltest is een vervolg op de succesvolle metingen van vorig jaar in de tiging (0623081388). Service Apotheken. Inmiddels hebben al meer dan 125.000 mensen hun cholesterol laten meten. Ook dit jaar rijden de trucks van de Stichting Nationale Cholesterol Test weer door Nederland om nog meer mensen te bereiken, ze bewust te maken van de risico’s van een verhoogd cholesterol en ze voor te lichten over hun hart- en vaatgezondheid. Veel mensen weten namelijk niet dat ze zelf - met aanpassingen in de voeding, meer bewegen en stoppen met roken - hun risico op hart- en vaatziekten kunnen verlagen. Op donderdag 28 mei staat de truck van Stichting Nationale Cholesterol Test tussen 11.00 en 17.00 uur bij de Albert Heijn aan de Hoofdstraat in Borger. In de truck kunnen voorbijgangers gratis hun cholesterol laten meten. Onderzoek wijst uit dat bij 65% van de 10 miljoen Nederlanders tussen 30 en 70 jaar sprake is van een verhoogd cholesterol*, één van de risicofactoren voor hart- en vaatziekten.

Leefstijladvies op maat De cholesterolmeting in de truck wordt gedaan onder begeleiding van een gediplomeerd verpleegkundige. Met één druppeltje bloed door een vingerprik, worden verschillende cholesterolwaarden gemeten. Afhankelijk van de uitslag, krijgen mensen een persoonlijk leefstijladvies over eventuele volgende stappen. Deze adviezen zijn uiteraard geheel conform de algemeen geldende richtlijnen en hebben altijd een verbetering van de algemene gezondheid tot doel.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Pinkster Jeugd Toernooi: succes van begin tot einde...

Meer informatie en het totale tourschema is te vinden op http://www.nationalecholesteroltest.nl/

Voetbal vereniging Nieuw Buinen organiseerde van 22 tot 25 mei, voor de 26e keer, het Pinkster Jeugd Toernooi voor A-, B-, en C junioren. Het bestuur kan tevreden terugblikken op 4 Tijdens een feestelijke bijeenkomst op vrijdag 22 mei 2015 hebben leerlingen van groep 8a van dagen sportief - en muziOBS Gieten kinderwoonvoorziening de Biester (Promens Care) verblijd met nieuwe speelma- kaal vermaak. terialen. Het overhandigen van het speelmateriaal is de afsluiting van het project de ‘Kindergemeenteraad’ dat door de gemeente Aa en Hunze is georganiseerd, in samenwerking met Het Pinksterweekend begon Madurodam en ProDemos. op vrijdag met ‘Hakken & Höken’ De band ‘De WetKindergemeenteraad houders’ toverde, samen met Op 16 december 2014 voerden de leerlingen van groep 8a en 8b van OBS Gieten en groep 7/8 van CDS DJ Feike van den Berg, de De Marke een spannende discussie over de door hen voorgedragen plannen tijdens de kindergemeen- tent om tot een boerenrock teraad in de raadzaal in Gieten. Het plan van groep 8a omvatte de aanschaf van speelmateriaal voor de feest. In verband met files kwamen de voetbalteams later dan normaal aan in Nieuw Buinen, hierdoor bewoners van kinderwoonvoorziening De Biester in Gieten. Groep 8b stelde voor om een vogelnest- kwam het feest wat later op gaan maar De Wethouders trokken tóch ruim 900 voetballers richting de schommel te plaatsen op het veldje naast CDS De Marke. Zelf kwamen de leerlingen van De Marke met feesttent het idee om dieren van buurderij De Wilde Haan in Balloo te adopteren en een doedag te organiseren voor de bewoners van de buurderij. Op zaterdag werd er vanaf negen uur ’s ochtends een strak schema voetbal wedstrijden afgewerkt en ’s avonds was de feesttent gereserveerd voor Het Grote Meezing Feest. Een gemengd publiek van ruim Een voorlopige peiling liet zien dat geen van deze plannen een meerderheid aan stemmen had gekregen, 1800 voetballers en ‘Buunermonders’ kon o.a. genieten van de band Crystal Dream, Die Tolle Leute en waarop de vergadering werd geschorst. De leerlingen namen het advies van burgemeester Eric van Oos- Het FeestTeam. terhout ter harte om elkaar te overtuigen van de eigen plannen. Dat leverde na de eerste stemming een winnaar op: groep 8a van OBS Gieten. Hun plan om speelmateriaal aan te schaffen voor de bewoners De gezellige zonovergoten jaarmarkt trok op zondag een record aantal bezoekers. Het sluitstuk van de van De Biester wordt nu daadwerkelijk uitgevoerd. Madurodam heeft hiervoor € 2.000,- beschikbaar festiviteiten vond plaats op de zondagavond. Ruim 2200 feestgangers bezochten het Giga Dance Event. gesteld. DJ Feike stoomde de tent klaar voor Shaydie. Shaydie, bekend geworden als vaste zangeres van DJ Paul Elstak, liet met een half uur Happy Hardcore Tunes de feesttent op haar grondvesten trillen. Madurodambassadeur Eric van Oosterhout sloot deze vergadering af met de benoeming van Yanniek van Houten van groep 8a De laatste wedstrijden en finales werden op Pinkstermaandag afgewerkt. ’s Middags volgde om 15:00 van OBS Gieten tot Madurodambassadeur. Dit houdt in dat zij de provincie Drenthe vertegenwoordigt uur de prijsuitreiking. De feesttent liep nog één keer vol om de kersverse kampioenen te huldigen. Meer in Madurodam. Yanniek en de Madurodambassadeurs uit de 11 andere provincies vormen samen de ge- foto’s en de uitslagen van alle wedstrijden staan op de website: jeugdtoernooi-nieuwbuinen.nl. meenteraad van Madurodam. Vrijdag zal Yanniek een belangrijke rol vervullen tijdens de overhandiging van de materialen.

Leerlingen OBS Gieten verblijden woonvoorziening De Bietser met nieuwe speelmaterialen

De kindergemeenteraad is een initiatief van Madurodam en ProDemos en werd in samenwerking met de gemeente Aa en Hunze uitgevoerd. Een kindergemeenteraad is een goede manier om kinderen meer te leren over de lokale politiek en ze te laten ervaren dat ze daadwerkelijk invloed kunnen uitoefenen op hun eigen leefomgeving. Door zelf een dag op de stoel van een raadslid te zitten, ervaren kinderen hoe het is om democratisch tot beslissingen te komen.

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

29

Over een week gaat de avondvierdaagse in Borger weer van start!

Dinsdag 26 mei 2015

Voor en door Valthermond

Zwembad de Zwaoi in Valthermond is inmiddels weer een paar weken open. Voordat het zwembad open kon is er veel werk verzet voor en door inwoners en ondernemers in Valthermond en Van dinsdag 2 t/m 5 juni 2015 zullen wederom ruim 400 wandelaars van jong tot oud zich 4 omgeving. Ondernemingen en inwoners hebben zich belangeloos ingezet voor het zwembad. avonden lang verzamelen op het sportpark "de Drift" voor de mooiste wandeltochten door Bor- Voorzitter Annemiek de Groot: “Wij kregen kippenvel van alle inzet die is getoond voor het ger en omgeving. Dan wordt wederom de Avondvierdaagse Borger georganiseerd. seizoenklaar maken van het zwembad. Ons zwembad is niet zomaar een zwembad, maar een dorpsbedrijf waarmee wij allemaal een steentje bijdragen aan de leefbaarheid van Valthermond. Voor de organisatie is het weer best wel een hectisch tijd geweest. Een aantal zaken kan je namelijk pas Dank aan een ieder die heeft geholpen.” op het (aller)laatste moment regelen. Vooral het definitief samenstellen van de routes is zo’n moment. Maar ook het regelen van voldoende verkeersregelaars. En zo zijn er nog allerlei andere taken die (nog) Een greep uit de voorbeelden van ondernemingen: Schildersbedrijf Van der Laan heeft de pingpong geregeld moeten worden. De afgelopen jaren is het altijd nog gelukt, dus voor dit jaar zal ons dat ook tafel opgeknapt, Koen Dol Tegelzetter heeft de tegels in de douche vervangen, Elektromotoren Emmen wel weer lukken. Een belangrijk onderdeel van de Avondvierdaagse is het aantal VRIJWILLIGERS. heeft de pompen gereviseerd, Lariks Houtbouw heeft de panelen voor de tuin gesponsord en Ten Velde Zonder voldoende vrijwilligers is onmogelijk om een Wandelavondvierdaagse te organiseren. Alvast op Tuinmeubelen heeft picknickbanken geschonken. Daarnaast hebben vrijwilligers er samen met Nick voorhand bedankt voor uw hulp! Eding voor gezorgd dat er twee vlaggenmasten bij de ingang zijn geplaatst. Hierdoor is zichtbaarheid van het zwembad verbeterd. Ook dit jaar staat weer de 5 kilometer voor de allerjongsten uit de onderbouw (onder begeleiding van een volwassene) op het programma. En natuurlijk staat ook de 10 kilometer weer op dit programma. Het Bruisend seizoen inschrijfgeld bedraagt € 5,- voor vier dagen. Voor de kinderen van groep 1&2 bestaat er de mogelijkheid Net als andere jaren worden er dit jaar ook weer voldoende activiteiten en lessen georganiseerd. Hoofd om één dag te wandelen dan betaalt u € 3,-. Badmeester Gerjan Kiers: “Tijdens Hemelvaart hebben meer dan 30 mensen deelgenomen aan de traditie dauwzwemmen. Daarnaast is de les Aquabootcamp een groot succes. Elke woensdagavond kun je van Inschrijven is mogelijk op dinsdag 2 juni vanaf 17.45 op sportpark "de Drift". De scholen uit de omge- 19.00-19.30 uur letterlijk helemaal uit je dak gaan tijdens de bootcamp in het water. Elke woensdagmidving hebben informatie en inschrijflijsten ontvangen zodat kinderen zich via school op kunnen geven dag is er een speciale bootcamples voor kinderen. Kijk voor een overzicht van het lesaanbod op www. voor de avondvierdaagse. zwembad-dezwaoi.nl.” Andere ontwikkelingen Nieuw in het zwembad is een Pannakooi. Deze lenen wij dit seizoen van de gemeente Borger-Odoorn. Het bestuur zet zich in om te zoeken naar nog meer vertier voor in het zwembad. Een langgekoesterde Op vrijdag 6 juni lopen alle wandelaars als afsluiting mee in het defilé dat om 19:30 uur start vanaf het wens is een glijbaan. Inmiddels hebben Rabobank en Woonservice een bedrag toegezegd voor een glijmavoveldje van het Esdal College. Het defilé wordt opgeluisterd door Showband Laus Deo en muziek- baan. Het is nu zaak om nog meer sponsporen te vinden. vereniging, St Cecilea. Borger; een kei van een wandeldorp Aankomende activiteiten Voor meer informatie : www.avondvierdaagse-borger.nl/ 1 -5 juni Zwem4daagse week of stuur een mail naar : [email protected]. 4 juli Disco Zwemmen van 20.00-24.00 uur Twitter : @a4dborger 6 juli Luchtkussen in het water 7 dagen lang Facebook : avondvierdaagse.borger 18 juli Dijf Inn – Bioscoop in het water. Tijdstip volgt via Facebook. 25 juli Watervolleybaltoernooi De starttijden (Di/Wo/Do) De starttijden (Vr)

zijn voor de 10km 18.00 uur en 5km om 18:15 uur. zijn voor de 10km 17:45 uur en 5km om 18:30 uur.

Kledingbank geopend in Nieuw-Buinen

Mountainbikegroep voor de jeugd in Borger-Odoorn?

Woensdag 3 juni is de kledingbank van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen weer geopend. Deze kledingbank is er voor iedereen, u Al enkele jaren organiseren de combi coaches onderwijs & sport in het kader van het gezonde mag gewoon binnenlopen aan het leefstijl project in Borger-Odoorn, met enkele enthousiaste partners start to bike clinics. Jeugd van 6 t/m 12 kan drie woensdagmiddagen kennis maken met mountainbiken. Dwarsdiep 9 in Nieuw-Buinen. Niet alleen voor kleding is het kerkgebouw geopend, ook mensen die even willen praten of gewoon een kopje koffie willen komen drinken zijn welkom. Openingstijden zijn van 10.00 uur tot 11.30 uur.

Afgelopen maart/april was start to bike Exloo. Naar aanleiding van deze clinics, die vol enthousiasme zijn ontvangen, ontstond de vraag of de jeugd ook in de omgeving wekelijks kan ‘trainen’/ mountainbiken. Deze vraag is neergelegd bij de Biking Neighbours, de mountainbike vereniging in Exloo. De vereniging bestaat enkel uit volwassenleden, die wekelijks op drie momenten gezamenlijk kunnen mountainbiken. Daarnaast zijn zij betrokken bij het onderhoud van de atb route en organiseren zij mountainbike evenementen.

Echter hebben zij nu niet de mogelijkheden om de jeugd een plek te geven binnen de vereniging. Naar aanleiding van het enthousiasme tijdens start to bike, willen zij wel graag een jeugdafdeling starten. Het liefst nog deze zomer, want het is nu natuurlijk prachtig mountainbike weer. Om deze mogelijkheid te creëren hebben zij de hulp nodig van enthousiastelingen die hierbij willen helpen. Denk aan het begeleiden/lesgeven van de jeugdgroep, meefietsen als extra begeleiding en iemand die als jeugd commissie Dankzij de goede inzet en enthousiasme van de vrijwilligers/medewerkers van Dorpsbelangen lid organisatorisch ondersteunt. Daarom organiseert Biking Neighbours in samenwerking met de combi Exloo, is het Schaapscheerdersfeest en hartelijk en warm gebeuren, zowel voor de bezoekers als coach in de Hondsrug een informatie avond. Deze zal plaatsvinden op: voor de kraamhouders en middenstanders. Ook het publiek was in grote getale aanwezig op een zonnige dag. Dankzij de bezoekers die onze Stichting een warm hard toe dragen, hebben wij dit Donderdagavond 28 mei van 19.30-20.30u in de Smidswal te Exloo (Hoofdstraat 58-C) jaar een bedrag van € 680 op weten te halen. "Het Schaapscheerdersfeest" is mede een succes geworden voor onze Stichting door de bijdrage van de lokale middenstand, die ons de prijzen Iedereen uit de omgeving is deze avond welkom om de plannen te beluisteren en te beslissen welke rol u hierin kunt spelen. Als u komt betekent het niet dat u ook een toezegging heeft gedaan om te helpen. hebben geschonken. Dat kunt u naar aanleiding van deze avond bepalen. Voor meer informatie en opgave kunt u mailen naar Met name: Exloo: Hubo (Kort), Bloemerie, Kabouterland,Bakkerij Van Veenen,Schutrups, Kapsalon Esther Kuilman [email protected] of bellen naar 06-20903687.

Ook dit jaar heeft Stichting Lisaya meegedaan aan "Het Schaapscheerdersfeest" in Exloo

De Pauw, Geerts Warenhuis, Exloerveen: Huyskwekerij Popken, Drouwenermond: De Gulle Bourgondier, Stadskanaal: Hartman Bloemen, Kijkshop, Readshop, Pets Place,Refaya collega's, Drouwen: Attractiepark Drouwernerzand, Musselkanaal: Willem's Versmarkt, Ees: Country Golf, Valthermond: De Wok, Borger: &Bloemen, Boni,Pets Place, Select Wonen Ter Veen, Sturing Optiek, Egberts &Egberts, Muziekvereniging Crescendo uit Stadskanaal bestaat dit jaar 50 jaar. Om dit te vieren houdt de Blokker, Slijterij, Emmen: Simonn Levelt, Etos, Su Sardu restaurant, Kliniek Telefoon, 2e Exloermond: club op zaterdag 30 mei a.s. een jubileumconcert. Ze hebben hiervoor de Grunneger TroebaVenema Houtzagerij, en ook de medewerkers van de gemeente Borger-Odoorn die hun kerstpakketten doer Alex Vissering uitgenodigd. 2014 hebben gedoneerd aan goede doelen waarvan wij er een mochten zijn. Alex Vissering gaat een aantal nummers met de harmonie zingen en zal de hele avond presenteren. Tevens willen wij, namens het Bestuur van Stichting Lisaya, Week in Week uit bedanken voor het plaat- Uiteraard zingt hij zelf ook nog enkele nummers waarop hij zichzelf begeleid op de gitaar. Verder zal sen van deze advertentie. Foto's en andere informatie over projecten staan op onze website www.stich- de harmonie onder leiding van Theo van Kruistum o.a. werken spelen van de Eagles en One Direction. tinglisaya.nl. Met dank namens het Bestuur, penningmeester Kees Verheijen,Tweede Exloermond De malletband speelt onder leiding van instructeur Albert Hoven nummers van o.a. American Authors en Tarzan.

Jubileumconcert 50 jaar Crescendo Stadskanaal

TFC Gieten organiseert Jumbo Abbas Aa en Hunze toertocht

Op zondag 7 juni zal de Toer Fiets Club Gieten de Jumbo Abbas Aa en Hunze toertocht organiseren. De tocht, die geheel vernieuwd is, zal de deelnemers over de Hondsrug en door de Drentse landerijen leiden over fietspaden en verharde wegen. De start is vanaf de ijsbaankantine aan het Boddeveld te Gieten wat tevens de finishplaats is. Onderweg zijn een aantal controle/verzorgingsposten opgenomen waar de deelnemers, deels gratis, van een hapje of een drankje worden voorzien. Voor de verschillende afstanden gelden de volgende starttijden: 35 km: 9:00 tot 13:30 uur 60 km: 8:30 tot 11:30 uur 100 km: 8:00 tot 10:00 uur De sluitingstijd voor alle afstanden is +/- 16.00 uur. De inschrijfgelden zijn: NTFU/KNWU-Leden 35 km 60 km Volwassenen en kinderen 13 jaar en ouder € 3,00 € 3,50 Kinderen t/m 12 jaar gratis gratis Niet NTFU/KNWU-leden Volwassenen en kinderen 13 jaar en ouder Kinderen t/m 12 jaar Leden TFC Gieten* op vertoon NTFU-pas



€ 4,00 gratis gratis



€ 4,50 gratis gratis

100 km € 4,00 gratis



€ 5,00 gratis gratis

Ook de majorettes o.l.v. Christa Gersonius verrassen u deze avond met o.a. een speciaal voor dit concert ingestudeerde jubileumact. De avond wordt gehouden in Sporthal De Spont, Gandhiplein 3 te Stadskanaal. Het concert begint om 20.00 uur en de zaal gaat open om 19.30 uur. Voor meer informatie kijkt u op www.crescendostadskanaal.nl

Gieterveen en Nieuwediep vieren 70 jaar bevrijding op 30 mei! Op 13 april 1945 werden Gieterveen en Nieuwediep door de geallieerden bevrijd op de Duitse bezetter. Inmiddels mogen we al 70 jaar in vrede en vrijheid leven in ons land. De Oranjevereniging Gieterveen/Nieuwediep, Molenstichting “De ééndracht”, de Activiteiten Vereniging Gieterveen en de toneelverenigingen Maranata en Crescendo hebben de handen ineen geslagen om op zaterdag 30 mei 2015 een groot dorpsfeest te organiseren ter ere van dit heugelijke feit. Door een combinatie van verschillende activiteiten zal iedereen van jong tot oud de mogelijkheid krijgen om het leven in vrijheid op zijn of haar manier te vieren. Het feest begint om 9.00 uur bij molen de Eendracht met een gezamenlijk dorpsontbijt en de officiële opening zal om 9.30 uur worden verricht door burgemeester Eric van Oosterhout. De kinderen kunnen zich de hele dag vermaken op diverse springkussens en om 11.00 uur is er een belevingsspeurtocht voor de kinderen met als thema oorlog en vrede . De hele dag draait er een film in de molen met verhalen over hoe de oorlog beleefd werd in Gieterveen. Om 17.00 uur begin het belevingstheater voor de volwassenen met als thema oorlog en vrede en als afsluiting zal de band Steaming pianos om 21.00 uur in de feesttent een knallend feest geven.

De toertocht wordt georganiseerd onder auspicién van de NTFU bij de inschrijving kan gebruik gemaakt worden van Scan&Go. Aan de finish zijn toiletten etc. beschikbaar. Kijk voor meer informatie ook op 70jaarvrij.gieterveen.com

30

Dinsdag 26 mei 2015

Ondernemers geinformeerd over komst Gasselte en Aa en Hunze lopen polonaise voor asielzoekers in Gieten de liefste wens Zaterdag 13 juni van 11.11 tot 23.11 uur

Op zaterdag 13 juni van 11.11 tot 23.11 uur lopen zoveel mogelijk mensen de polonaise voor stichting Make-A-Wish Nederland. De polonaise duurt precies 12 uur en iedereen uit de dorpen in de gemeente Aa en Hunze kan aansluiten! De dag wordt feestelijk afgesloten op het feestterrein in Gasselte met horeca, muziek en een grote veiling. De opbrengt van de dag gaat naar MakeA-Wish Nederland. Prinses Janet en Adjudant John van de carnavalsvereniging uit Gasselte willen zoveel mogelijk geld ophalen voor Make-A-Wish Nederland om extra wensen te vervullen. Make-A-Wish Nederland vervult de allerliefste wens van kinderen tussen de 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Het vervullen van een wens heeft op ieder kind een magisch effect, maar op kinderen met een levensbedreigende ziekte in het bijzonder. De carnavalsvereniging ’t Meul’ndobbegie uit Gasselte zet zich actief in voor sociale en maatschappelijke belangen. Samen met de inwoners uit de gemeente Aa en Hunze wordt zaterdag 13 juni een groot evenement met activiteiten voor jong en oud. We verwelkomen je graag! Gezocht: sponsors Om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor deze prachtige stichting, zijn we op zoek naar sponsors. Met een bijdrage, loopt het totale bedrag op en worden meer liefste wensen werkelijkheid. We hopen dat je bereid bent tot het leveren van een bijdrage. Deze mag overgemaakt worden op NL 16 RABO 032 1107 888 t.a.v. Carnavalsvereniging ’t Meul’ndobbegie o.v.v. Make-A-Wish Nederland. Na de polonaise, voordat het grote feest losbarst, wordt een grote veiling georganiseerd. Ook daarvoor zijn wij nog op zoek naar een aanvulling van de veilingitems. Mocht je iets voor ons en stichting Make-AWish Nederland kunnen betekenen, horen we het heel graag. Uiteraard waarderen wij alle bijdragen! Voor meer informatie kun je terecht bij [email protected] Amoi en we zien bijdragen of sponsoring graag tegemoet!

Het beoogde stuk grond tegen de N34 aan bedrijventerrein Bloemakkers. In Gieten komt een asielzoekerscentrum met plaats voor 400 asielzoekers. Dat is bekend gemaakt tijdens een bijeenkomst in Gieten.

Programma “Exloo” is bekend In oktober a.s. organiseert Week in Week uit weer de mooie evenementen in Exloo in de overdekte en verwarmde MuziekArena op het terrein van het Hippisch Centrum aan de Valtherweg. Hieronder staat het programma voor die periode. Binnenkort verschijnt er een speciale bijlage met het complete programma in de Week in Week uit. 17 – 18 oktober

De Herfstbeurs 2015 Topzaken uit de regio samen op 1 beurs Gratis te bezoeken consumentenbeurs

Zaterdag 17 Oktober

Het Grote Oktoberfest 2015 Binnenkort meer over het gratis te bezoeken Oktoberfest in Week in Week uit

Woensdag 21 Oktober

De Grote RegioBingo Deelname voor de hele avond is € 8 Binnenkort meer info in Week in Week uit

Donderdag 22 oktober

Het Noordelijk Blues Feest Delta en Chicago Blues The Mississippi Kings Live in Concert Alleen Zitplaatsen Binnenkort meer info in Week in Week uit

Vrijdag 23 oktober

Het Noordelijk Muziekfeest 2015 Met tal van Nederlandse artiesten... wederom gratis toegang Binnenkort meer info in Week in Week uit

Zaterdag 24 oktober

Mooi Wark Live in Concert Wederom gratis toegang Binnenkort meer info in Week in Week uit

Vrijdag 30 oktober

De Grote Ladies Day & Night 2015 130 topzaken voor de vrouw onder 1 dak

Zaterdag 31 Oktober

Het Grote U2 Muziekfeest 2015 U2NL Live in Concert Wederom gratis toegang Alle Hits en Klassiekers op 1 avond

Ondernemers in de raadszaal zijn geïnformeerd door Burgemeester Eric van Oosterhout Maandag 18 mei werd bekend dat er een centrum komt op bedrijventerrein Bloemakkers in Gieten. Nu is duidelijk dat er 400 asielzoekers voor een periode van 3 tot 5 jaar komen. Er is een mogelijkheid dat het aantal wordt uitgebreid tot 600. De asielzoekers zullen uit onder andere Syrië, Somalië en Eritrea komen. Het zijn zowel gezinnen als alleenstaanden. Jaarwisseling De eerste bewoners van het azc komen rond de jaarwisseling. (Foto’s Herman van Oost)

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected] Enthousiast kinderkoor Young Voices oefent voor concert in Borger Het onlangs opgerichte kinderkoor Young Voices van Laudate Vocalis is, onder leiding van dirigent, pianist en componist Halbe de Jong, druk aan het oefenen. De 22 kinderen vinden het leuk en zingen enthousiast de liederen voor het concert van 10 oktober a.s. Het kinderkoor zingt dan samen met Laudate Vocalis en Drents Symfonie Orkest enkele mooie composities van Halbe. Maandag 8 en 15 juni zijn de laatste repetities voor de zomervakantie van 17-18 uur in Het Anker te Borger. Op maandag 22 juni om 15.30 uur laat het kinderkoor van zich horen in Het Hunzehuys in Borger. Ook meezingen? Dat kan! Mail naar [email protected] of kijk op www.laudatevocalis.nl

31

A1 van ST SJO Borger/BBC kampioen! Het was een ware feestdag afgelopen zaterdag in Borger. En dat begon allemaal in de vroege ochtend met een kampioenschap voor de A1. Hoe mooi kan het zijn? Op de laatste speeldag afrekenen met de grote concurrent en nummer twee op de ranglijst Zwartemeerse Boys A1. Kort na negen uur stond de parkeerplaats op sportpark de Drift reeds tjokvol. Ruim hondervijftig man publiek aan de lijn en af en een mooi vuurwerk bij het betreden van het veld. Dat is de apotheose die je hebt verdiend na een seizoen hard werken waarin er door ST SJO Borger BBC A1 slechts één keer werd verloren. De gedachten gingen nog even terug naar halverwege november toen onder moeilijke omstandigheden, maar dankzij een geweldige teamprestatie in Zwartemeer met 0-3 werd gewonnen van de enig overgebleven concurrent. Dan over de kampioenswedstrijd: gemakkelijk was het ook deze keer niet. De tegenstander speelde het bekende fysieke spelletje maar het surplus aan kwaliteit van Borger/BBC A1 gaf ook in dit duel de doorslag. Halverwege de eerste helft wist Arno Huizing op een assist van Joep Hiddink de 1-0 te maken. Na rust kwamen daar nog twee treffers bij: Albert Stevens was de maker van de 2-0 en tien minuten voor tijd gooide Calvin Beijering het duel in het slot, beide treffers opnieuw op aangeven van Joep Hiddink. Nadat de uitstekend leidende scheidsrechter Erik Ottens het duel had afgefloten kon het feest beginnen. Eerst waren er bloemen, daarna de medailles en toespraken, waarna het echte feestje kon beginnen. Het publiek, de familieleden en de beide sponsoren Lammertus Schuringa (Voulon Accountants) en Bert Everts (SNS Bank) zagen het glimlachend aan.

Dinsdag 26 mei 2015

Mevrouw Glaasker-Middeljans

100-jarige in Valthermond

door Week in Week uit/Martin Zaagman Zwaantje Glaasker-Middeljans uit Valthermond viert vandaag (26 mei) haar 100e verjaardag. Mevrouw Glaasker-Middeljans is geboren in Klijndijk, waar ze een deel van haar kinderjaren doorbracht. Later verhuisde ze met haar vader en moeder en haar zus naar 2e Exloërmond en daarna naar Valthermond. In Tjeerd Glaasker vond ze haar grote liefde, waar ze ook mee trouwde. Ze kregen vier kinderen, allemaal jongens waarvan de oudste inmiddels 80 jaar oud is en de jongste 67 jaar is. Het echtpaar werkte samen veel bij de boer op Mevrouw Glaasker-Middeljans leest nog graag de krant het land. Daarnaast deed mevrouw Glaasker-Middeljans ook het huishouden en de opvoeding van de kinderen en was het breien van sokken een geliefde bezigheid van haar. Beiden waren ook jarenlang een vertrouwd gezicht in de kiosk van het openlucht zwembad in Valthermond, waar ze snoep en ijs verkochten. Sinds haar 65e jaar is mevrouw Glaasker-Middeljans weduwe. Het woord stil zitten kent ze niet. Iedere dag leest ze de krant en doet ze nog het huishouden. Maar ook het schoffelen en het wieden van onkruid in de tuin doet ze zelf. In beweging blijven en op vaste tijd eten en drinken, dat is het motto van mevrouw Glaasker-Middeljans en dan gaat de rest volgens haar van zelf.

Eenzijdig ongeval in Borger

Zondagmiddag rond vijf uur vond er bij Borger een eenzijdig ongeval plaats. Het betrof De ploeg kan terugkijken op een mooi seizoen waarin trainer Adri Rutgers er een echt team van wist te hier een auto die kwam vanuit maken. En als beloning promotie naar het niveau waar de A1 hoort te spelen: de 1e klasse. de richting Schoonloo en bij Borger de rotonde miste en een lichtmast overreed en daarna in de berm tot stilstand kwam.

IVN wandeling Borger-Odoorn

Ledenwandeling met ontbijt rondom Valthe Zaterdag 16 mei ca 08 uur werd in de ochtend met 16 personen gestart met de 2 Valtherommetjes (5 en 10 km), het was fris maar droog en iedereen had er veel zin in. De wandeling werd erg mooi gevonden en menigeen wil nog wel een keer terug om de wandeling nogmaals te lopen of in ieder geval het gebied rondom Valthe verder te verkennen. Het leuke van de niet al te grote groep was dat veel leden met elkaar gesproken hebben en elkaar wat beter hebben leren kennen. Na ongeveer 4 km stond er een lekker ontbijtje met dank aan Rinus en Evelien midden in het bos klaar. Vlak bij een open plek in het gebied de Kampervenen, dat een belangrijke rol speelde in het rituele leven van de prehistorische bewoners van dit gebied. De resten van kennelijke offers, gebracht aan de rand van het toenmalig moeras getuigen daarvan. (Te zien in het Drents museum in Assen).

Na lekkere broodjes, kop koffie/thee gegeten en gedronken te hebben en onze handen aan een versgekookt eitje weer warm gekregen ging de tocht gesplitst verder. Een aantal bikkels de 10 km vervolgen en met 6 man de 5 afmaken. Al met al een geslaagde ledenactiviteit. We zullen voor volgend jaar meenemen dat gezien het aantal deelnemers de periode voor de ledenactiviteit wellicht in een andere maand beter is. Namens de activiteitencommissie Jos Vink , Lidy Kuiper, Oebele Huitema, Roelof Manting en Desiree Bergsma.

Volgens de bestuurder had hij last van een slapende voet gekregen en zodoende niet tijdig kon reageren en op deze wijze de rotonde miste de beide inzittende kwamen met de schrik vrij. De auto is rijp voor de sloop. De brandweer van Borger was snel ter plaatse omdat het ongeval naast de kazerne had plaats gevonden. Het verkeer heeft geen hinder van het ongeval ondervonden. De auto werd geborgen door bergingsbedrijf Keizer. (Foto: Herman van Oost)

a.s. Zaterdag jaarlijkse pannenkoekentoernooi in Gasselte a.s. Zaterdag 30 mei wordt, er op het sportpark Hoogte der Heide te Gasselte, weer het jaarlijkse Rabobank SJO ZVC’14 pannenkoekentoernooi gehouden. De organisatie is er weer in geslaagd een flink aantal teams uit de regio bijeen te krijgen. De F en de E pupillen van onder andere SJO ZVC’14, VV Gieten, LEO en SPW zullen deze dag tegen elkaar strijden om de welbegeerde bekers. Tijdens de pauze van het toernooi zullen de voetballertjes getrakteerd worden op lekkere pannenkoeken, mede mogelijk gemaakt door de plaatselijk buurtsuper Attent Woering.

Deze pannenkoeken worden, deze middag, zoals gebruikelijk weer door de vele vrijwilligers gebakken. Het beloofd een gezellige en sportieve dag te worden. Voor diegene die de jongens en meisjes aan willen Wilt u ook lid worden van IVNBorgerOdoorn, aanmelden kan via de website, hier kunt u ook onze ac- moedigen, de start van het toernooi is om 09:30 uur. Graag tot ziens. tiviteiten vinden. https://www.ivn.nl/afdeling/borger-odoorn-io Of via [email protected]

PWZ-Zuidenveldtoertocht op 14 juni vanuit Dalen

Rode Kruis Eendenrally komt a.s. zaterdag ook door Borger

Op zondag 14 juni wordt voor de 2e keer de Zuidenveldtoertocht gehouden. De eerste versie van de toertocht was goed bezocht met een aantal van bijna 90 deelnemers. De ervaringen en Eens in de twee jaar wordt de Rode Kruis Eenden Rally georganiseerd. Ongeveer 120 eenden reacties van de eerste editie waren positief te noemen en gaven alle reden om door te gaan. De rijden dwars door Drenthe met onderweg leuke activiteiten en één van de stops zal bij Villa van start en finishlocatie is bij Restaurant Cornelis te Dalen. Streek zijn. Gestart kan worden tussen 08.00 en 10.30 uur. Er zijn vier routes uitgezet met afstanden van 65, 90, 115 De Torenlaan wordt in Franse stijl versierd. en 140 kilometer. Voor elk wat wils, voor de minder en meer geoefende fietser. Alle routes zijn bepijld en gaan door Duitsland en de twee langste routes doen de heuvels bij Uelsen en Twenteland aan. Er zijn voldoende rustpunten ingebouwd. Scan en Go is aanwezig om snel te kunnen starten. De toertocht vindt plaats onder auspiciën van de NTFU met medewerking van veel vrijwilligers uit Dalen en omgeving. Douchegelegenheid is aanwezig op sportpark ’t Grootveld in Dalen. Alle routes zijn te downloaden vanaf de website van de PWZ: www.stichtingpwz.nl/activiteiten Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Jeroen Klaassen: [email protected]

Rommelmarkt Buurthuis het VEURHOF Valthermond Buurthuis het VEURHOF aan het Zuiderdiep in Valthermond organiseert ook dit jaar weer haar inmiddels traditionele rommelmarkt. De rommelmarkt vind plaats op Zaterdag 30 mei a.s rondom het buurthuis ,en begint om 10.00u tot 14.00uur. Veel buurtbewoners zullen ook dit jaar weer zorgen dat veel spulletjes van eigenaar zullen wisselen. Ook de inwendige mens zal weer goed worden gezorgd met een natje en droogje.

Overhandiging zitbankje dorpsbelangen Anloo Deze week werd één van de 7 bankjes die door het Gebiedsfonds Drentsche Aa zijn betaald overhandigd aan dorpsbelangen Anloo. In samenwerking met dorpsbelangen van Anloo, Gasteren en Loon zijn 7 nieuwe zitbankjes geplaatst op terreinen van Staatsbosbeheer. Hiervoor is per dorp een overeenkomst opgesteld waarin is vastgelegd dat Staatsbosbeheer toestemming voor plaatsing geeft, de betreffende dorpsbelangen voor het beheer en onderhoud zorgen en dat het Gebiedsfonds Drentsche Aa de bankjes betaalt.

Samenloop voor Hoop Annen

Annen is er klaar voor Op zaterdag 6 en zondag 7 juni 2015 staat heel Annen in het teken van SamenLoop voor Hoop. Tijdens dit 24-uur durend wandelevenement, op de grootste Brink van Europa, zetten we (ex-) kankerpatiënten in het zonnetje en staat Annen stil bij mensen die we kwijt zijn geraakt door kanker. Dit alles om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor wetenschappelijk kankeronderzoek. Annen, uitgeroepen tot leukste dorp van Drenthe, is een actief dorp waar jaarlijks vele bruisende evenementen worden georganiseerd. Hoe geweldig is het feit dat we onze saamhorigheid nu ook kunnen inzetten voor een meer serieus evenement als de SamenLoop voor Hoop.

Als je al jaren ‘het leukste dorp van Drenthe’ bent, schept dat verplichtingen. Natuurlijk, een feestje bouwen kunnen ze wel in Annen. En het wemelt er van de grote evenementen: de Brinkmarkten, het Oranje Ontbijt, het Vocaal Festival, Rock op Brink, de fameuze Sport- en Spelweek en wat te denken van Oostermoer 2015. Maar ‘Samenloop voor Hoop’ is wat anders. Het is een groots evenement dat vooral gericht is op de ander. We lopen met elkaar om wat te betekenen voor de zieke medemens. In dit soort evenementen toont het Leukste Dorp van Drenthe dat het meer is dan een permanent feestdorp. Bij Samenloop voor Hoop gaat het om andere zaken: een duidelijk doel, saamhorigheid, en emotie. Voeg daar de enorme organisatiekracht van het dorp bij, en er kan nu al sprake zijn van een geslaagd evenement.

Initiatiefnemers voor onze SamenLoop voor Hoop zijn Antje Kamping en Corien Boers. Beide hebben een ouder verloren aan kanker en weten als geen ander wat kanker met mensen doet en wat voor impact het heeft op de omgeving. Ze kregen kennis van het fenomeen SamenLoop voor Hoop en zijn zich gaan verdiepen in het evenement. Na een aantal SamenLopen te hebben bezocht, kwam snel het idee om ook zelf een SamenLoop voor Hoop in Annen te organiseren. Nadat er meer vrijwilligers gevonden waren werden de ideeën steeds concreter, en werd er een informatie bijeenkomst georganiseerd. Deze druk bezochte avond gaf aan dat een SamenLoop breed gedragen wordt door Annen en omgeving. Het officiële startschot werd gegeven op 8 oktober, tijdens de kick off van SamenLoop voor Hoop Annen. In de afgelopen maanden zijn veel vrijwilligers in verschillende commissies druk bezig met de voorbereidingen om er een geweldig evenement van te maken. In deze SamenLoopkrant stellen we een aantal van hen aan u voor. Ook kunt u kennismaken met deelnemende teams, eregasten, onze ambassadeurs en de goede doelen waar het ingezamelde geld naartoe gaat. Wij wensen u veel plezier met het lezen van deze krant en hopen u op 6 en 7 juni te mogen begroeten op de SamenLoop voor Hoop in Annen.

Het is gebruikelijk dat de burgemeester snel wordt benoemd tot ‘ambassadeur’ van dit soort evenementen. Maar ik ben niet zo van de eretitels en uithangborden. Dat is hetzelfde als een startschot doen in een pak. Ik voel dat er meer mag worden verwacht van de burgemeester. Dat doe ik ook vanuit een persoonlijke drive, al is het maar omdat ook ik in mijn omgeving geregeld getroffen ben door mensen met kanker. Alleen al daarom zal ik zelf ook meelopen. Het bracht mij er ook toe om de opbrengst van mijn nieuwe boekje geheel ter beschikking te stellen aan deze actie (“Zeg eens Aa en Hunze” is voor een tientje te koop bij onder andere de bakkers van Aa & Hunze en de Bruna in Gieten). Mijn enthousiasme sloeg al snel over naar het gemeentehuis; een grote ploeg ambtenaren, wethouders en raadsleden zal in juni van de partij zijn en meelopen. Allerlei acties moeten bijdragen aan en zo groot mogelijke opbrengst. Ik ben er trots op om ook burgemeester te mogen zijn van een dorp waarin we door samen te lopen, meer samen kunnen hopen. Eric van Oosterhout, burgemeester Aa en Hunze

SamenLoop voor Hoop Annen brengt de dag dichterbij.... We komen steeds dichter bij de dag dat kanker niet langer een dodelijke ziekte is. Dankzij donaties van publiek en bedrijfsleven, hebben onderzoekers en medici steeds meer vorderingen gemaakt om kanker te kunnen verslaan. Samen brengen we die dag dichterbij. Kanker raakt ons allemaal. Eén op de drie Nederlanders krijgt gedurende zijn leven de diagnose kanker. Per jaar zijn dat ruim honderdduizend mensen. Die diagnose betekent niet perse een doodvonnis, maar toch sterven er elk jaar ruim 43.000 mensen aan de gevolgen van de ziekte. Daarmee is kanker doodsoorzaak nummer één in Nederland. Het is de harde realiteit. Maar het goede nieuws is dat we dankzij de gezamenlijke inspanningen van wetenschappers over de hele wereld steeds beter weten hoe kanker ontstaat, hoe we het moeten bestrijden en kunnen voorkomen. Die vooruitgang is hoopgevend en KWF Kankerbestrijding is daarom vastberaden om kanker nog sneller en nog beter te bestrijden. Ons ideaal is een wereld waarin niemand meer sterft aan kanker. We willen dat minder mensen kanker krijgen, dat meer mensen genezen en dat de kwaliteit van leven van de patiënt zo goed mogelijk is, tijdens en na de ziekte. Daarom zetten we vol in om deze doelen te bereiken. We werven fondsen om onderzoek naar kanker te financieren en te begeleiden. Dat doen we bijvoorbeeld door relevante onderzoekspartijen met elkaar in contact te brengen en onderlinge samenwerking te stimuleren. We voeren een nieuw financieringssysteem in, zodat we beter kunnen inspelen op de diversiteit van het hedendaagse kankeronderzoek. Anders dan voorheen kunnen we daardoor op maat ondersteunen op wat er binnen een bepaald onderzoek nodig is. Steeds nadrukkelijker zorgen we ervoor dat onderzoeksresultaten zo snel mogelijk worden vertaald naar daadwerkelijke behandelingen, zodat mensen die getroffen worden door kanker optimaal kunnen profiteren van ontdekkingen in de laboratoria. Sinds onze oprichting in 1949 zijn de overlevingskansen voor kankerpatiënten meer dan verdubbeld. We delen onze kennis. Onderzoek toont aan dat ongezonde leefgewoonten een belangrijke oorzaak zijn van kanker. Daarom richten we ons specifiek op het beschermen van de jeugd tegen de marketingactiviteiten van de tabaksindustrie en geven we voorlichting over verstandig zonnen. Op het nieuwe kennisplatform Kanker.nl ondersteunen we patiënten en hun naasten met betrouwbare en actuele informatie, bieden we toegang tot forums van lotgenoten en geven we inzage in lopende onderzoeken.

We stimuleren de effectiviteit van kankerbestrijding. Met nadruk gaan we onze maatschappelijke positie en ons netwerk inzetten om de effectiviteit van kankerbestrijding te vergroten. Om dat te realiseren proberen we het beleid van overheid, zorgsector en bedrijfsleven te beïnvloeden, zodat we met alle betrokkenen kanker kunnen verslaan. KWF Kankerbestrijding kan al decennialang rekenen op brede steun vanuit de samenleving. Niet alleen in waardering voor het werk wat we doen, ook in giften en donaties van bedrijfsleven, publieksinitiatieven en onze één miljoen individuele donateurs, groot en klein. Alleen samen kunnen we ons ideaal waarmaken. SamenLoop voor Hoop is een mooi voorbeeld hoe we samen de dag dat we kanker verslaan dichterbij kunnen brengen. Vanuit verbinding en saamhorigheid helpt een hele gemeenschap mee aan onze missie. De opbrengsten van de sponsors, de deelnemers en de teams zijn heel belangrijk en dragen bij aan onze doelen. Minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. De SamenLoop voor Hoop in Annen draagt daaraan bij. Namens KWF Kankerbestrijding willen we iedereen die op welke manier dan ook bijdraagt aan de SamenLoop dan ook hartelijk bedanken. Samen komen we steeds dichterbij. Grietje Oostingh, KWF Kankerbestrijding.

PROGRAMMA SAMENLOOP VOOR HOOP ANNEN Tijd

Podium 1 Beleven

14.00

15.00

16:00

17:00

18:00

19.00

20.00

14.45 Openingsceremonie 15.00 Start SamenLoop 14.30 - 15.45: DJ RENSLIVE.SOUND

Podium 2 Meeleven

Podium 3 Doorleven

14.15 -14.30 Workout. Lianne / Lisanne Warming up Samenlopers

12.00 - 14.30 DJ Juul van Promixparty 14.30 - 16.30 uur DJ Koos Darwinkel

16.45 - 17.15: popkoor Nice An'Loose

17.15 - 18.15: Hero Mik (cd presentatie) Otto Roona Fokko Kramer

23.00 KAARSENCEREMONIE: mmv. The Myles Brothers

Wij verstrekken informatie van KWF over bijvoorbeeld het belang van veilig zonnen en niet roken. Verder zal gewichtsconsulent Anneke Carras uit Annen bij ons te gast zijn op de stand en staan we stil bij gezond eten en het belang daarvan. Het delen van informatie over kanker is belangrijk, mensen moeten weten hoe ze aan die informatie kunnen komen als ze daar behoefte aan hebben.

0:00

1:00

21.30 - 22.30: DJ AESTY

22.00 - 22.55: PARTYBAND RITS

23.30-00.30: PARTYBAND RITS

Informatiestand KWF Kankerbestrijding

19.45 - 20.15 DJ Roland 20.00 /20.15: MDC Malu Dance Company demo Hiphop dance-crew She Wolves

19.00-20.00: ROOS & THE ROOSTERS

23:00

Drie SamenLopen dicht bij elkaar, vanuit dezelfde positieve gedachte, maar toch zijn er wel degelijk verschillen in aanpak. Alleen al het verschil tussen het uitzetten van een route op een Brink (Dwingeloo en Annen) of in een voetbalstadion (Emmen). Bij de laatste zijn alle voorzieningen aanwezig en vraagt de aankleding de nodige aandacht, bij de eerste is de aankleding en sfeer bij voorbaat oké en gaat de aandacht uit naar het aanbrengen van de voorzieningen.

Elke SamenLoop voor Hoop van KWF Kankerbestrijding heeft als doel informatie te verstrekken over kanker. Daarom is er centraal op de Brink een informatiestand van KWF Kankerbestrijding. De harde kern van de informatiestand bestaat uit Hilly Schuiling, Roeleke Smits en Caroline van Kooten. Samen met vrijwilligers vanuit het dorp en van de organisaties waar we mee samenwerken, zijn wij 6 en 7 juni paraat in onze eigen stand.

18.15 - 19.15: the Irish Young Ones

21:00

22:00

KWF Kankerbestrijding krijgt op 6 en 7 juni 2015 in heel Drenthe veel bekendheid. Want niet alleen in Annen, maar ook in Dwingeloo en Emmen worden dat weekend Samenlopen georganiseerd.

Ieder organiseert zijn eigen SamenLoop, maar waar het kan zullen ze elkaar helpen en samen optrekken. In de week voorafgaande aan de SamenLoop zal er op RTV-Drenthe dagelijks aandacht aan worden besteed in “De week van de SamenLoop”.

16.00- 17.00 DUDETTES

20.15-21.45: SOULFIVERS

Heel Drenthe Loopt

23.30-00.30: Radio AA&HUNZE live

Nachtprogrammering

Bij ons in de stand zijn Inloophuis het Hamelhuys en Het Behouden Huys te gast. Zij vertellen middels folders en korte gesprekken wat zij kunnen betekenen voor de kankerpatiënt en hun naasten. Verder zijn we ook nog actief en creatief met kaarsenzakken, polsbandjes en kleurplaten. Maar ik zou zeggen kom langs en kijk wat wij voor u kunnen betekenen. Caroline van Kooten.

2:00 3.00 4:00 5.00 6:00 7.00

8:00

Radio Aa&Hunze

Polsbandjes

Ontbijt 07.00 -08.45

07.00 - 08.00: Goedemorgen Annen CD Roland

08.00 - 09.00: DJ RENSLIVE.SOUND

9:00

10:00

11.00

12.00

10.00 -10.30: muziekschool " De Hoge Noot" 10.45 - 11.45: Percussion band BEAT2BEAT

9.30 - 9.50 warming up KinderLoop door Sem Schild 10.00 Start Kinderloop 66 min.

11.15: Bekendmaking bedrag KinderLoop

15:00

Polsbandjes zijn razend populair en dus zijn ze ook verkrijgbaar voor de SamenLoop voor Hoop in Annen. Deze polsbandjes zijn er in twee kleuren, paars en wit. Paars met de tekst "Ik sta stil"en op de witte staat "Ik loop mee".

12.00 13.15: SOUND OF TIME

13:00

14.00

Locatie de Grote tent 9.00-9.30: Dienst ter Overdenking Siebo Uffen 9.45- 11.15: De Bevers Henk en Bert

13.00 -13.30: STEVAN BLOEMA

13.30 - 14.59: top 40 band FEARLESS

15.15 - 16.00: top 40 band FEARLESS

15.00 Slotceremonie

Ze zijn te koop voor slechts twee euro en verkrijgbaar tijdens de SamenLoop voor Hoop in Annen en bij de volgende verkoopadressen: Bloemig Kado, Zuidlaarderweg 91c, Annen. BP Stadman, Anloërweg 6, Annen. Jumbo Hoogezand, Meint Veningastraat 26, Hoogezand. Indigo Bodywear, Stationsweg 48, Zuidlaren. Kapsalon/thuiskapper Leonie van der Laan, Bosakkers 5, Gasteren. Infinity Womanswear, Stationsweg 27, Zuidlaren. Sportcafé Wil & Kina, Kruisakkers 26, Annen. Cafe De Grutter, Brink 18, Annen. Lunch cafe ' t oale gemeentehoes, Hoofdstraat 25, Rolde. Hair & Beauty bij Aaltje in onze "Winkel", Stationstraat 7, Eext. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten.

Het Hamelhuys krijgt een financiële injectie

SamenLoop voor Hoop verbindt mensen

Nederland telt ruim 80 inloophuizen voor kankerpatiënten en hun naasten. In de stad Groningen ontbreekt zo'n inloophuis. Met Stichting Hamelhuys wil ik hier verandering in brengen. SamenLoop voor Hoop Annen heeft het Hamelhuys geadopteerd als een van de drie goede doelen waar het ingezamelde geld naar toe gaat.

Op de vraag van de organisatie of ik ambassadeur voor de Samenloop voor Hoop Annen wilde worden hoefde ik niet langer dan een seconde na te denken. Natuurlijk wil ik dat! Waarom? Het is een geweldig initiatief. Samenloop voor Hoop verbindt mensen. Het organiseren, het meedoen met de Samenloop dat is intens en zorgt voor saamhorigheid. Daarom geloof ik in het slagen van dit evenement en uiteraard het goede werk van het KWF. Als notaris ben je maatschappelijk betrokken en bovendien vaak beroepsmatig betrokken bij mensen met kanker. Vaak help ik deze mensen middels het opstellen van een goed (levens) testament of een notariële volmacht. Door het vastleggen van hun wensen creëer je een stukje rust.

Hoe mooi zou het zijn als kanker van een terminale naar een chronische ziekte zou verschuiven. Dat het zover nog niet is weten we allemaal maar door mee te doen of mee te organiseren Wie ben ik? draagt iedereen bij aan de saamhorigheid en het delen van lief en leed met de naasten die Josje Hamel, 49 jaar. Trotse moeder van vier kinderen. Ik kreeg eind 2010 kanker. Op dat moment direct of indirect getroffen zijn door kanker. werkte ik als lerarenopleider aan de Universiteit van Groningen. Gelukkig was de behandeling bij mij succesvol en is de kanker weg. Wel hield ik ernstige en blijvende lichamelijke klachten, die Het Notariaat Zuidlaren doet uiteraard ook mee aan de SamenLoop met een eigen team. ertoe leidden dat ik in 2012 definitief volledig arbeidsongeschikt werd verklaard. Maar ik wilde nog zoveel doen en begon met vrijwilligerswerk voor de Leven met Kanker beweging. Erwin Akkerman Het leven vormgeven Het bracht me op het pad van de inloophuizen en ik zag en voelde persoonlijk het gemis hiervan in Groningen. Ik heb mijn proces van ziek worden, herstellen en opnieuw zin geven aan mijn leven vaak als mooi, maar ook als eenzaam ervaren. Je werkt niet meer, je wereld wordt kleiner. Je bent moe, maar wil je familie daar niet steeds mee lastig vallen. Een inloophuis waar je nieuwe mensen ontmoet, gevoelens en ervaringen kan delen, ideeën voor nieuwe activiteiten kan opdoen had ik heel erg fijn gevonden. Daarom wil ik in het inloophuis Groningers de mogelijkheid geven om hun leven met kanker vorm te geven. In welk stadium ze ook zitten en in welke rol dan ook (als patiënt, ex-patiënt of naaste). Inloophuis Hamelhuys: een warme basis We willen met Hamelhuys in de stad Groningen een plek bieden aan (ex-) kankerpatiënten en hun naasten om samen te komen in een ontspannen sfeer. Vrijwillige gastvrouwen/ gastheren ontvangen de gasten, bieden een luisterend oor en geven informatie over activiteiten. Vrijwillige professionals verzorgen activiteiten zoals yoga, het open atelier, en workshops over onderwerpen als kanker en werk, uiterlijke verzorging, kanker en geld. Ook bieden we inloopspreekuren van psychologen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en coaches. Voor ons zijn laagdrempeligheid, vriendelijkheid, warmte, openheid en verbinding hierbij sleutelwoorden. Samen Natuurlijk kan en wil ik het inloophuis niet alleen runnen. Er zijn al veel vrijwilligers die meehelpen, meedoen en meedenken. En ook bestaande zorgorganisaties staan achter dit plan. Er zijn samenwerkingsafspraken met psycho-oncologisch centrum Het Behouden Huys, het Martini Ziekenhuis, ZINN ouderenzorg, Welzijn op recept, woningbouwvereniging Lefier en Menzis. We hebben al een krachtig, kundig en enthousiast bestuur. Daarnaast hebben zich al gastvrouwen en gastheren gemeld. En ook een kapster, yogaleraar, pilates-lerares, pedicure, psycholoog, creatief therapeut en coaches. Zij stellen allemaal vrijwillig hun professionaliteit beschikbaar, zodat we nu al een mooi aanbod van activiteiten hebben. Afhankelijk van donaties Stichting Hamelhuys is een ideële stichting, waar iedereen vrijwillig werkt. Niemand wordt betaald, maar we werken wel op professionele wijze. Via fondsen hebben we het voor elkaar gekregen dat onze vrijwilligers worden geschoold op het gebied van communicatie en gesprekstechnieken. Maar er is nog meer geld nodig. Het inloophuis kan pas van start gaan, als er een plek is. Een woningbouwvereniging in Groningen heeft ons een mooi aanbod gedaan. Een woonhuis als inloophuis in de Indische buurt van Groningen. Voor een heel normale huurprijs.

Transparant in ons donatieland De penningmeester geeft tekst en uitleg

De afgelopen jaren is er nogal eens negatief in de pers uitgehaald naar goede doelen, hun bestuurders en waar donaties uiteindelijk terecht komen. Een veelgehoorde kreet was dan dat er teveel “aan de strijkstok” bleef hangen. Graag vertel ik u allen wat het bestuur van onze SamenLoop voor Hoop Annen de afgelopen maanden, na overleg met KWF Kankerbestrijding, heeft besloten. Gewoon transparant en helder. We geven u in de afbeelding schematisch weer wat er met uw inleg van € 15,00 gebeurt. Daarnaast is het zo dat de giften/donaties van bedrijven en particulieren volgens dezelfde verdeelsleutel zullen worden opgesplitst. In juli 2014 heb ik van de initiatiefnemers van de SamenLoop voor Hoop Annen voor het eerst gehoord van dit evenement. Ik heb toen aangegeven graag een rol te willen vervullen in de organisatie, dat werd uiteindelijk de rol van penningmeester. Vanuit het KWF was een eis om een Verklaring Omtrent Gedrag te kunnen overleggen, officieel aangevraagd bij het ministerie van Justitie en gekregen. Ik vind het uitstekend (en eigenlijk niet meer dan normaal) dat dit soort eisen, inmiddels gesteld worden aan bestuursleden van liefdadigheidsinstanties. De afgelopen maanden zijn we uitgegroeid tot een forse groep mensen die allen volledig vrijwillig een grote bijdrage leveren aan de organisatie van dit, noodzakelijke, evenement. Noodzakelijk omdat er in de strijd tegen kanker veel geld nodig is voor onderzoek. Wij zijn er in Annen in geslaagd om al onze netto-opbrengsten tegoed te laten komen in onze regio; ‘voor het Noorden – door het Noorden’. Uw gedoneerde vijftien euro wordt verdeeld in 4 stukken; • 10 % maximaal, = € 1,50, mag uitgegeven worden aan organisatiekosten. Bij het ter perse gaan van deze krant zitten we op circa 6,9 % !! • 10 %, = € 1,50, ( tot een maximum totaalbedrag van € 10.000,00) gaat naar het Hamelhuys te Groningen. Dit door Josje Hamel opgerichte Hamelhuys wordt een inloophuis voor (ex-) kankerpatiënten en hun naasten. • 40 %, = € 6,00, zal gaan naar een specifiek onderzoek naar medicatie die in behandelingen de goede cellen in het lichaam in tact laat. Onderzoeker is dr. W. Helfrich in het UMCG te Groningen. • 40 %, = € 6,00, zal gaan naar een specifiek onderzoek naar nieuwe behandel perspectieven bij kinderhersenkanker. Onderzoeker is dr. S. Bruggeman in het UMCG te Groningen. Ad Duijn.

Impuls Impuls is de welzijnsorganisatie in de gemeente Aa en Hunze. Op 1 juli 2014 is Impuls ontstaan door het samengaan van Stichting Welzijn Aa en Hunze en het maatschappelijk werk van Noordermaat in Aa en Hunze. Maatschappelijk en sociaal werk versterken elkaar ten behoeve van de bewoners. Door het samen gaan van deze twee disciplines kan nog beter worden samen gewerkt door de sociaal -en maatschappelijk werkers.

Impuls zet zich in voor een prettige leefen woonomgeving in de dorpen en wijken Eerste jaar huur van de gemeente Aa en Hunze. Zij werken Dat is waar we via crowdfunding hulp voor vragen. Een bedrag waarmee we het eerste jaar huur individueel met burgers, in de buurt op kunnen betalen. Zodat we echt kunnen beginnen met ons mooie werk in het inloophuis straat en in de dorpshuizen. Zij bieden begeleiding en ondersteuning in de vorm van gesprekken, voorlichting, informatie en advies. Doelbedrag gehaald? Hebben we ons doelbedrag gehaald voor het eerste jaar huur? Ook dan kan er gedoneerd Impuls werkt met gebiedsteams zodat er in en rond de dorpen vaste aanspreekpunten zijn. blijven worden! Want het inloophuis moet ook worden ingericht om de activiteiten te laten Belangrijkst uitgangspunt is dat de bewoners zelf actief mee bepalen wat het dorp nodig heeft plaatsvinden. Er zijn yogamatten nodig, kussentjes en creatieve materialen zoals verf, kwasten, en helpen bij het organiseren en regelen om gewenste resultaten te behalen. doeken, klei en schildersezels. Voor lezingen en presentaties een beamer met scherm. Dat zijn dingen die we kunnen aanschaffen nadat het eerste jaar huur is binnengehaald. Wat doet Impuls voor SLvH? SamenLoop voor Hoop Annen We zijn heel blij dat we als inloophuis kunnen meedoen aan de organisatie van het event voor de Eregasten van de SamenLoop voor Hoop in Annen. We hopen samen een mooi bedrag binnen te halen met de SamenLoop en aandacht te vragen voor het leven met kanker.

In de eerste plaats loopt er een team van Impuls mee op 6 en 7 juni. Impuls is betrokken bij vele activiteiten in de buurten en dorpen. Wij zullen tijdens deze activiteiten SamenLoop voor Hoop onder de aandacht brengen. We doen dit door over het evenement te vertellen en een collectebus mee te nemen en vragen aanwezigen om een financiële bijdrage voor SamenLoop voor Hoop in de bus te gooien.

KinderLoop

Kanker Kanker is een klootzak. Een hufter, een terrorist. Kanker maakt kapot, machteloos. Kanker zorgt voor verdriet. Kanker is onbegrijpelijk. Kanker roept vragen op, kanker is oneerlijk. Kanker, ik haat je.

De SamenLoop voor Hoop is natuurlijk in eerste instantie een evenement bestemd voor volwassenen, maar helaas is kanker nog steeds een ziekte die indirect jong en oud treft. Ook kinderen kunnen ziek worden of geconfronteerd worden met de effecten van kanker binnen hun familie. Vandaar dat de organisatie van de SLvH Annen ook kinderen de gelegenheid willen bieden actief deel te nemen aan dit evenement. Daarom organiseren wij op zondag 7 juni om 10.00 uur een Kinderloop. Kinderen in de basisschoolleeftijd kunnen dan gedurende 66 minuten mee wandelen op het parcours dat op de Brink is uitgezet. Waarom 66 minuten? Dit staat symbool voor de 66 jaar die KWF Kankerbestrijding actief is in het stimuleren van onderzoek naar kanker. 66 Jaar, waarin hard gewerkt is aan het realiseren van de doelstelling dat kanker kan worden teruggedrongen tot een chronische ziekte. Misschien dat dit in de toekomst kan worden bereikt en wie de jeugd heeft, heeft de toekomst! Daarom wil de organisatie graag kinderen de kans geven om actief deel te nemen aan dit evenement maar ook de gelegenheid bieden om te herdenken en een persoonlijke bijdrage te leveren. De opbrengst van de KinderLoop komt ten goede aan onderzoek naar hersenkanker bij kinderen in het UMC-Groningen. Wil jij ook meelopen? Je kunt je tot zondag 7 juni voor 9.45 uur nog aanmelden, via de website of tijdens de SamenLoop voor Hoop.

Kanker had mijn vader in zijn greep en terroriseerde ons gezin. Hij zorgde ervoor dat wij ons machteloos voelden en hij ging gewoon zijn eigen gang. Goed nieuws, slecht nieuws. Ziekenhuis in, ziekenhuis uit. Behandeling die aan blijkt te slaan, kanker die weer terug komt. Kanker is een achtbaan die geen einde lijkt te hebben. Door kanker ervaar je verschillende emoties. Kanker maakt je verdrietig bij slecht nieuws en geeft opluchting bij een lichtpuntje. Kanker slaat je neer en laat je vervolgens weer opkrabbelen. Sta je weer? Juich niet te vroeg, er komt een nieuwe aanval aan. Kanker is gemeen, harteloos. Kanker laat je ondanks alles hoop houden. Door kanker heb ik verloren; Kanker heeft (o.a.) mijn vader van mij afgepakt. Wat dat met mij doet is niet te omschrijven. Ik mis hem enorm en ik ben boos. Waarom hij? Hier zullen wij nooit een antwoord op krijgen. Door kanker heb ik gewonnen; Ik weet hoe het is om in een diep dal te zitten. Ik weet hoe het is om omhoog te klimmen en weer op te staan. Ik heb levenservaring. Ik ken mijn innerlijke kracht. Ik weet wat echte vriendschap is. Ik weet hoe belangrijk familie is. Kanker maakt (uiteindelijk) sterk. Kanker, ik ben je dankbaar voor deze kennis. Terroriseert deze ziekte jouw leven op dit moment? Houd moed. Ik begrijp dat het onwerkelijk klinkt op dit moment, maar kanker kan ondanks alles iets positiefs brengen. Ik had nooit verwacht dat ik zou inzien dat ik ook dingen heb ''gewonnen'' door deze ziekte. Blijf sterk. Als ik het kan, lukt het jou ook. Je zult versteld staan van je eigen kracht. Ellie van der Scheer Meer lezen van Ellie? Kijk eens op www.ellieschrijft.blogspot.nl

Voorzitter Ton Feldbrugge; “Ik wist niet wat me overkwam……” “Wil je meewerken aan een wandelestafette voor KWF Kankerbestrijding in 2015 in Annen”? JA! was mijn antwoord, dat leek mij leuk en goed. Ik wist echter nog helemaal niet wat dat in zou houden, hoe groot en waar en met wie enzovoort. Maar het leek gewoon een leuk avontuur. In de weken en maanden die daarop volgden wisselden verbazing en verwondering elkaar af en groeiden naar TROTS! Want, ja, ik weet heus wel dat er veel kan in Annen. En ja we hebben een mooi dorp waar veel gelegenheden zijn om iets moois te organiseren. Maar, dat we met elkaar nu zo ver zijn dat we op 6 en 7 juni op onze Brink een fantastisch evenement voor een heel goed doel gaan houden, dat overtreft bij voorbaat al m’n verwachtingen. Nog een paar nachtjes slapen, en dan is het zo ver. 24 uur wandelen als symbool voor de strijd tegen kanker. De kanker die namelijk ook dag en nacht aanwezig is, of was en bestreden moet worden. Maar ook 24 uur om te denken aan die dierbaren die we missen door kanker, dierbaren die nu aan het strijden zijn en dierbaren die het overwonnen hebben. En dus ook stil te staan bij de Hoop die we hebben en willen koesteren. Niet voor niets krijgen de woorden Meeleven, Beleven en Doorleven een prominente plaats in dit weekend. Onze slogan is ”De Samenloop voor Hoop Annen 2015: Van het Noorden voor het Noorden”, waarmee we duidelijk willen maken dat wij voor KWF Kankerbestrijding aan de slag zijn. En dat wij als Noordelingen onze opbrengsten ten goede laten komen aan doelen IN het noorden. Maar ons grootste doel is dat wij dit weekend gewoon een erg mooi evenement willen verzorgen. Wij hebben drie bestemmingen uitgekozen waar ons geld naar toe gaat. Als eerste; Stichting Hamelhuys in Groningen, een inloophuis in oprichting voor kankerpatiënten en hun naasten. De twee andere bestemmingen zijn onderzoeksprojecten die aan het UMCG worden uitgevoerd. Een onderzoek over speciale medicatietoepassingen en een ander onderzoek speciaal voor hersenkanker bij kinderen. Iedereen in onze organisatie, alle sponsoren en de deelnemende wandelaars (en renners, want die zijn er ook) is erg gemotiveerd om een maximale bijdrage hieraan te leveren. We starten zaterdag 6 juni om 14:45 uur met de openingsceremonie. Ik zou het geweldig vinden als u dat moment met ons zou willen meemaken. SamenLoop voor Hoop Annen 2015 wordt een geweldig evenement en ik hoop dat u dit met ons wilt beleven. Mocht u bij het lezen van deze krant alsnog een bijdrage willen leveren, ook tijdens het evenement kunt u nog sponsoren of vriend worden van de samenloop. Bezoek www. samenloopvoorhoop.nl/annen en kijk waarmee en hoe u een bijdrage kunt leveren! U bent van harte welkom. Ton Feldbrugge, voorzitter

Team Workout Annen Wij zijn Team Workout Annen, het 1e officiële team van de Samenloop voor Hoop Annen. Ons team is opgericht door de meiden van de Hiphop Dance-Crew She Wolves (demoteam van Dansschool Workout Annen). Zodra er bekend werd dat er een Samenloop voor Hoop werd georganiseerd in Annen waren wij het er direct over eens om ons op te geven als team. Niet alleen omdat wij in onze naaste omgeving ervaringen hebben met deze ziekte maar vooral omdat het een super mooi initiatief is en wij hopen dat wij samen met alle deelnemers kunnen laten zien waar een klein dorp groot in kan zijn. Wij zijn in oktober begonnen met onze 1e actie, namelijk de flessenactie. Deze actie heeft het echt heel goed gedaan en we hebben hier behoorlijk veel geld mee opgehaald. Naast de flessenactie hebben wij ook een Ladies Night georganiseerd in Annen. Tijdens deze avond stonden er verschillende standhouders met allemaal leuke producten zoals parfums, make-up, kleding, etc. Ook werden er optredens gegeven van alle dansers van Workout Annen. Het was een avond om nooit meer te vergeten en ook hier hebben we veel geld kunnen inzamelen voor de Samenloop voor Hoop!

Het team van de wensambulance Wij zijn een team van vrijwilligers dat zich voor de Wensambulance in NoordNederland inzet. Wij (vrijwilligers van de stichting Ambiance Noord-Nederland (SANN) vervullen wensen van mensen die ernstig ziek of terminaal zijn. Een ernstige ziekte neemt vaak een beperkte mobiliteit met zich mee. Het is moeilijk om op een verantwoorde wijze te reizen wanneer er extra (medische) zorg nodig is. Wanneer mensen met een ernstige ziekte afscheid willen nemen van het leven maar de omgeving niet in staat is te helpen met het vervullen van deze wens bijvoorbeeld door de ernst van de lichamelijke handicap, de huidige conditie of de benodigde zorg tijdens een reis, wil de Wensambulance van Noord-Nederland helpen de wens geheel kosteloos te vervullen. De stichting heeft de beschikking over een ambulance en medisch gediplomeerde vrijwilligers. Vorig jaar waren wij met de wensambulance op de Samenloop voor Hoop in Borger aanwezig. Binnen het bestuur hebben we er eerst een tijdje over nagedacht, omdat het onze aanwezigheid daar een dubbel gevoel opleverde. Veel van onze wensbelevers zijn mensen met kanker. Wij van de wensambulance delen natuurlijk de hoop dat er uiteindelijk medicijnen worden gevonden voor allerlei soorten kanker. De wensambulance komt echter vaak in beeld wanneer er geen hoop meer is…… Door aanwezig te zijn op de Samenloop willen wij u laten weten dat wanneer er nog een wens is wij die in vervulling willen laten gaan. Het bijzonderste van deze 24 uur is de verbondenheid. De gezamenlijke strijd tegen kanker. Wij als team willen meelopen en stil staan bij kanker. Voor meer informatie kunt u kijken op www.wensambulancenn.nl en like onze Facebookpagina Wensambulance l SANN.

Team De Walkie Talkies Wij zijn een team uit Spijkerboor, Oud- en Nieuw Annerveen. We heten de Walkie Talkies omdat dat is wat we doen: we wandelen en we praten. Al wandelend ontstaan vaak de mooiste gesprekken, en die gaan soms ook over de moeilijke zaken in het leven. Zo is ook het idee ontstaan om mee te doen aan de Samenloop voor Hoop. We kennen allemaal wel mensen die kanker hebben, of hebben gehad. Mensen die het hebben overleefd, of er niet meer zijn. Mensen die hard geknokt hebben. Mensen die onze steun nu nodig hebben. En mensen die altijd in onze gedachten zullen blijven…. Op onze pagina op de website van de SamenLoop voor Hoop noemen we de namen van deze mensen die ons zo dierbaar zijn. Wij willen samen lopen en samen stilstaan bij deze mensen. En zoveel mogelijk geld inzamelen voor de strijd tegen deze vreselijke ziekte. We zijn onze acties in december begonnen met het bakken van kniepertjes. Deze actie heeft maar liefst € 600,00 opgeleverd! In maart organiseerden we een High Tea in ons dorpshuis. Hier kwamen veel dorpsgenoten op af, en mede dankzij 2 sponsoren ZooEasy en H.S. Agri., kwamen we uit op een bedrag van € 365,00! Dat we een creatief team zijn blijkt wel uit de laatste actie: ons viltproject! Van de schaapskooi in Balloo hebben wij maar liefst 4 schaapsvachten gekregen! Deze gaan we tijdens de loop op 6 en 7 juni vilten in onze kraam. Als ze klaar zijn zullen ze per opbod verkocht worden. We doen nog meer met wol; er worden knuffelstenen gemaakt. Dit zijn mooie ronde stenen met een gevilt jasje, die verwarmd kunnen worden en prettig zijn om in je hand te houden. We verkopen ze ook in onze kraam, samen met onze zelfgemaakte Walkie-Talkie-sleutelhangers. Dit zijn sleutelhangers van vilt, in de vorm van een voetje (ons logo) en in mooie kleuren. We hopen met de verkoop van deze originele producten op een mooi bedrag voor het KWF uit te komen! We zien uit naar 6 en 7 juni; het gaat ongetwijfeld een heel bijzonder en hartverwarmend weekend worden voor iedereen die aanwezig zal zijn. Wij zijn blij dat we hier aan bij kunnen dragen.

Wijnand Helfrich;

“Er is hoop, reële hoop!” Als kankeronderzoeker kan ik uit eigen ervaring zeggen dat kanker niemands deurtje voorbij gaat. Iedereen kent wel iemand in zijn of haar (directe) omgeving die met kanker te maken heeft gekregen. De confrontatie met de diagnose kanker is hard en ontnuchterend. Je wereld lijkt in te storten. Gelukkig loopt het in de meeste gevallen goed af, vooral wanneer je er op tijd bij bent.

Foto: Henk Veenstra

Maar er is hoop, reële hoop. De laatste jaren zijn er zeer belangrijke doorbraken geboekt bij de behandeling van bepaalde vormen van ongeneselijke kanker. Hierbij wordt gebruik gemaakt van geneesmiddelen die het menselijk afweersysteem helpen om kankercellen op te ruimen. We spreken dan van “kanker immunotherapie”. Deze doorbraak werd bestempeld als de belangrijkste wetenschappelijke doorbraak van het jaar 2013! Immunotherapie van kanker heeft echter nog een lange weg te gaan. Bij sommige vormen van kanker lijkt immunotherapie goed aan te slaan, terwijl ander vormen juist resistent blijken te zijn. Het immuunsysteem lijkt dan ”blind” te zijn voor de aanwezige kankercellen. Daar moet wat aan gedaan worden. Mijn specialisme is “tumorimmunologie”. Ik bestudeer de wisselwerking tussen kankercellen en het menselijk immuunsysteem. Dat ik tumorimmunoloog wilde worden wist ik vanaf het moment dat ik daar voor het eerst over hoorde tijdens mijn studie aan de RUG. Inmiddels begrijpen we steeds een beetje beter hoe kankercellen het immuunsysteem “misleiden”. We hebben in het laboratorium geneesmiddelen ontworpen die afweercellen kunnen helpen bij het vinden en opruimen van kankercellen. Als de resultaten goed en veilig zijn, wordt in de toekomst mogelijk vervolgonderzoek gedaan bij geschikte patiënten. Voor kankeronderzoek is veel geld nodig. Wat dat betreft is KWF kankerbestrijding een onmisbare schakel. KWF kankerbestrijding zorgt er voor dat ingezameld geld zo efficiënt en goed mogelijk wordt besteed. Het geld gaat alleen naar de beste kankeronderzoekers. Er blijft niets aan de strijkstok hangen; iedere ingezamelde Euro wordt goed besteed. Daar steek ik mijn hand voor in het vuur. Zonder de steun van KWF kankerbestrijding staat het kankeronderzoek in Nederland letterlijk stil. De overheid draagt maar in zeer beperkte mate bij aan de financiering van kankeronderzoek. De meeste mensen weten dat helemaal niet. Ik ben er trots op “Ambassadeur” van de Samenloop voor Hoop in Annen te mogen zijn. Ik zal bij het evenement aanwezig om nader uitleg te geven over mijn onderzoek dat door deze SamenLoop voor Hoop wordt ondersteunt. Ik hoop u allen, dames, heren, jongens en meisjes te zien en te spreken tijdens dit fantastische evenement. Doe mee, loop mee voor de SamenLoop voor Hoop in Annen. Wijnand Helfrich, hoogleraar Translationele Chirurgische Oncologie

Klinkhamer Catering

Hapje en drankje op de SamenLoop in goede handen Harry Klinkhamer en Yvonne Hoogebeen zijn de drijvende krachten achter Klinkhamer catering. De naamgever van de onderneming wil trendsetter zijn. Hij is creatief in het bedenken van revolutionaire producten. “Geen berg te hoog, maar niet hals over kop”, formuleert het besnorde gezicht van Klinkhamer Catering zijn ondernemerslust op eigen wijze. Klinkhamer Catering is initiatiefnemer van de stichting ‘Steun Kindertehuis Kaapstad‘. Dit tehuis draagt bij aan liefdevolle opvang voor ‘beschadigde’ Zuid-Afrikaanse kinderen. Dit tehuis biedt onderdak en zorg aan 49 verstoten, misbruikte en verwaarloosde kinderen van 0 tot 5 jaar. Voor het cluster Catering en Amusement van de SamenLoop, staat maar één doel centraal: Zowel voor de actieve deelnemer, als voor de enthousiaste bezoeker van de Samenloop voor Hoop Annen een gevarieerd aanbod van eten aanbieden . Daarom kiezen we voor kwaliteit. Dit betekent dat we ons houden aan de richtlijnen en voorschriften (HACCP). Het verkopen en bereiden van warme en gekoelde gerechten wordt daarom alleen bij de catering toegestaan. Je kunt hierbij denken aan belegde broodjes, drinken, fruit, warme en koude snacks, etc. Zoals iedereen weet is het ontbijt de belangrijkste maaltijd van de dag. Een gezond maar smaakvol ontbijt bestaande uit belegde broodjes, krentenbol, zuivel en fruit staat garant voor een goede start van de dag en daar dragen wij dan ook graag zorg voor. De deelnemers kunnen zich vooraf inschrijven voor het ontbijt. Voor diegene die toch een klein beetje wil zondigen en tijdens de Samenloop iets willen nuttigen bieden wij een gevarieerd aanbod van lekkere snacks aan, om je buik te vullen en vervolgens vol energie terug op de baan of in het feestgedruis te stappen.

Verhaal van een moeder: De zegetocht van Jacob Kremer uit Eelde Wij doen mee op 6 en 7 juni met de Samenloop voor Hoop in Annen. Wij doen mee want samen kunnen we het verschil maken. Samen kunnen heel veel mensen en gezinnen hoop geven. Hoop op gerichte medicatie, hoop op genezing, hoop op leven.

bestaat de kans dat het terug komt. We gingen er voor, we zouden dit monster verslaan! In principe kan het ‘normale’ leven doorgaan (uiteraard op een iets lager pitje) en zijn de meeste behandelingen polisklinisch.

Onze zoon Jacob heeft het traject doorlopen en heeft overwonnen. Op 24 augustus 2012 is bij Jacob ALL (Acute Lymfatische Leukemie) geconstateerd. Hij was nooit ziek en een gewone gezonde jongen van 11 jaar met de nodige dosis kattenkwaad. Hij stond voor zijn laatste jaar op de basisschool toen dit lot hem overkwam. En dan staat de wereld stil. Bloedkanker. Hoe kan dit?

Bij Jacob bleek het proces echter geheel anders te lopen. Hij reageerde gelijk erg sterk op de eerste chemokuren (misselijk, blaren overal en geen eetlust). In september, na slechts drie weken behandeling kreeg hij de eerste zware complicatie. Midden in de nacht werden papa en mama opgeschrikt door rare geluiden van Jacob en werd snel de ambulance gebeld. Hij bleek een epileptische aanval te hebben en werd overgebracht naar het UMCG. Daar heeft hij meerdere aanvallen gehad, en de laatste zo lang en hevig, dat er ernstige vrees voor herstel was. Hij moest opgenomen worden op de intensive care, maar aangezien in Groningen geen bedden vrij waren, werd hij met de helikopter naar Nijmegen vervoerd. Papa en mama er achteraan in de auto. Wat een helse rit!

De stilstand van het nieuws wordt overdonderd door de sneltrein van de nieuwe wereld waar je mee geconfronteerd wordt. Opname in het ziekenhuis, isolatie, heel veel onderzoeken en heel veel informatie. Een afdeling in het ziekenhuis waar je nog nooit mee te maken hebt gehad en waarvan je enorm schrikt als je er voor het eerst komt. Kale, bleke koppies, vermoeide en bezorgde ouders, kettingen met kralen, driewielers met infuus op de gang. Hectiek en serene Jacob heeft van dit hele avontuur niets meegekregen, maar de angst zat er goed in. Hij stilte, alles door elkaar. Je ging met een heel ziek kind naar het ziekenhuis, maar je komt met een bleek een allergische reactie te hebben op één van de chemokuren, waardoor hij een lichte doodziek kind thuis. hersenbloeding heeft gehad. Hierdoor werden de epileptische aanvallen veroorzaakt.

Na een aantal dagen Nijmegen mocht hij weer terug naar Groningen, waar hij nog twee weken gelegen heeft. Door deze aanval moest hij bloedverdunners gebruiken. Dit betekende dat hij naast alle dagelijkse medicijnen en de reguliere chemo’s, ook twee keer per dag een prikje in zijn buik of been moest. Een enorm zware belasting voor hem. Hierna heeft hij nog andere kleine complicaties gehad. Vanaf april 2013 hadden we het gevoel dat het een beetje stabieler werd en kon hij, voor het eerst, ook weer naar school. Dat was zo fijn voor Jacob om weer even gewoon te kunnen doen. In mei volgende nog een bestralingsronde van 12 dagen. Dat is heel heftig voor een kind, maar ook deze behandeling onderging hij goed. Helaas heeft dit niet mogen doorzetten. In juni 2013 werd hij overvallen door een bloedvergiftiging (sepsis). Zijn lichaam was zo zwak en aangetast, door alle medicatie, dat dit onvoorzien heeft kunnen gebeuren. Ons geluk was dat we in het ziekenhuis waren, anders had hij het niet overleefd. Wat je dan overkomt is niet te beschrijven. Een team van zeker 20 mensen is een aantal uren bezig geweest om hem erbij te houden, om hem er doorheen te slepen, maar zijn toestand was heel zorgelijk. Hij werd opgenomen op de IC en dankzij heel veel apparaten leefde hij nog. Zelfs het verwisselen van een medicijnspuit moest binnen een aantal seconden gebeuren, omdat anders zijn bloeddruk volledig weg viel. Pas na 3 weken stabiliseerde hij enigszins en na negen weken IC kon hij weer door. Ongelofelijk wat een kracht en doorzettingsvermogen. Onze kanjer. Door het ernstige “ziekzijn” waren al zijn spier- en zenuwfuncties uitgevallen en werd hij overgebracht naar het revalidatiecentrum in Beetsterzwaag. Hij is drie maanden keihard aan het werk geweest om alles in zijn lijf te laten herstellen. En ondertussen heeft hij ook ‘gewoon’ nog kanker en gaan de chemobehandelingen door. Gelukkig heeft hij hierna geen andere complicaties gehad en stevende hij af op zijn einddatum. Door de intensieve behandeling is zijn heup wel aangetast en kan hij wat moeilijker bewegen. Hij zal ter zijner tijd (als hij uitgegroeid is) een nieuwe heup krijgen en hopelijk echt alles weer kunnen doen, zoals in het normale leven.

Jacob is op woensdagavond opgenomen in het Martiniziekenhuis in Groningen omdat hij al een week niet lekker was, hoge koorts, diaree, overgeven. Het leek op een flinke buikgriep. Tot woensdag, toen zijn lymfeklieren in zijn hals waren opgezet en we zelf niet meer het idee hadden dat dit een gewone buikgriep was. Eerste onderzoeken waren met name gericht op keel, neus en oor, met het vermoeden van ziekte van Pfeiffer. Hier kwam echter niet veel uit, maar omdat hij zo ziek was werd hij wel opgenomen. Eerst kreeg hij een infuus en werden er allerlei bloedmonsters genomen. In de tijd dat hij moest wachten kreeg hij vocht via het infuus, omdat hij ook al aardig uitgedroogd begon te raken. Na een paar uur kwam de arts terug, maar nu vergezeld door nog 2 artsen. Ze namen stoelen mee en vroegen ons heel bewust ook te gaan zitten. Dit voelde niet goed. Uit het bloedonderzoek kwam naar voren dat het bloedbeeld vreselijk afwijkend was en de scenario’s waren alsnog Pfeiffer, maar sterker ALL; bloedkanker. Het Martini Ziekenhuis kon dit niet verder onderzoeken en daarom zou Jacob donderdag naar het UMCG worden gebracht, waar hij vrijdag een beenmergpunctie zou krijgen. Als het goed was zouden we weer terug komen in het Martini Ziekenhuis. Als het niet goed was, bleven we in het UMCG. De wereld zakt onder je voeten vandaan. Wat gebeurt er allemaal? Nog geen week ervoor was oma overleden aan borstkanker en nu moest de papa van Jacob ’s avonds naar opa om dit slechte nieuws te vertellen. Vreselijk. Eerst dus vrijdag een beenmergpunctie. Daarmee kunnen de artsen heel snel zien wat er aan de hand is in de bloedfabriek. Toen we donderdag in het UMCG kwamen op de afdeling M2 leek het alsof we in een hele slechte film kwamen. Allemaal kinderen met kanker of hartproblemen, maar vooral die kanker, dat wilden we niet onder ogen zien. Jacob hoorde hier niet, dit was een vergissing. Morgen zouden we terug gaan naar het Martini. Maar dat gebeurde dus niet. Vrijdagavond kregen we de uitslag, het was niet goed. Jacob heeft bloedkanker en bijna al zijn bloed was al “vervuild”. Met andere woorden, we waren eigenlijk net op tijd. En dan weet je het niet meer en transformeer je in een soort overlevingsmodus. Er stond ons een behandeltraject van twee jaar te wachten, waarbij de eerste weken standaard voor alle ALL patiënten is, en de rest van het behandelprotocol afhankelijk is van het type ALL dat je hebt (low, medium of highrisk). Pffhh, twee jaar. En dan? Wat zijn de kansen? Hoe erg zijn de bijwerkingen? Kan hij normaal blijven functioneren? Pffhh, twee jaar. Alleen maar onzekerheid en hopen op een goed resultaat. In het medium risk profiel geneest 70 tot 80% van de kinderen, en de meeste kinderen zitten in deze categorie. Maar dat is maar een percentage. Jacob bleek helaas in het hoge risicoprofiel te zitten, wat betekende dat hij een zeer intensieve behandeling zou krijgen, en de kansen daalden naar 50%. Je hebt geen keuze en je gaat ervoor. Wat kun je anders? De behandeling van Acute Leukemie bestaat het eerste jaar uit diverse zware en verschillende chemokuren en het 2e jaar uit een onderhoudsfase, waarin nog steeds chemo gegeven wordt, maar in lichtere mate. Dit om te zorgen dat het lichaam echt schoon blijft van kankercellen. Maar, heeft de arts altijd gezegd, als er zich één foute cel in de kleine teen verstopt heeft, dan

In de laatste behandelperiode van Jacob werd opa ook nog ziek, darmkanker, en op de dag dat Jacob te horen kreeg dat zijn behandeling maximaal geslaagd was kreeg opa te horen dat hij was uitbehandeld, waarna hij vier weken later is overleden. Hele dubbele gevoelens allemaal. Hoe blijf je overeind staan in zo’n intensieve periode? Voor kinderen met kanker zijn heel veel stichtingen die je helpen het leven een beetje dragelijk te maken, om even een dag of een paar dagen te vergeten dat je kind ernstig ziek is, en hoewel de zorgen blijven krijg je even een energieboost om de komende behandelperiode in te gaan. Want het is lood- en loodzwaar. Als gezin doe je niets anders dan elke dag opnieuw overleven, het sociale leven valt volledig weg, werken is bijna onmogelijk, en je moet het elke dag opnieuw maar weer laten gebeuren. Plannen is er niet meer bij, maar je doet het…met elkaar! Voor kinderen met kanker bestaat er ook een kralenketting; voor elke ingreep of behandeling bestaat een kraal. De ketting begint met de naam, een anker (symbool van hoop) en het logo van de VOKK (Vereniging Ouders van Kinderen met Kanker). Elke ingreep, of behandeling, wordt ‘beloond’ met een kraal. Zo zijn er kralen voor chemotherapie, bestraling, bloed prikken, beenmergpunctie, ruggenprik en opname in het ziekenhuis, maar ook bijvoorbeeld voor goede of slechte dagen. Voor de kinderen is de ketting heel belangrijk, want hij vertelt hun strijd en maakt het ook vertelbaar. De ketting van Jacob is uiteindelijk tien meter lang geworden met bijna 750 kralen, tien meter die hij gelukkig heeft kunnen afsluiten met een bloemenkraal, de kraal van einde behandeling. Kanker is bij ons onlosmakelijk verbonden met heel veel verdriet over dierbaren die hebben gestreden en het niet hebben gered, maar ook met succes, en daar is Jacob het levende bewijs van. En daar zijn we als ouders en zus enorm trots op en enorm dankbaar voor. Jacob blijft de komende jaren onder controle en pas na 5 jaar kan gezegd worden dat hij volledig genezen is. Dat valt samen met zijn achttiende verjaardag, dus dat wordt zeker een knalfeest. Voor nu genieten we van elke dag dat hij beter is, hij doet het enorm goed, zit inmiddels in het eerste jaar voortgezet onderwijs en kan prima meekomen. Fysiek levert hij wekelijks nog steeds inspanningen om sterker te worden, maar hij doet het keigoed! Gelukkig worden de behandelingen steeds beter en de bijwerkingen steeds minder. Wat hebben wij een respect voor alle artsen die je met ziel en zaligheid bijstaan, in de voor jouw kind beste behandeling met het beste medicijn, voor de verpleegkundigen die dagelijks bijna onmenselijke heldendaden verrichten, voor de behandelaars in het revalidatiecentrum, voor alle gezinnen waar het kind het niet heeft mogen overwinnen, voor Jacob en voor alle mensen die met kanker te maken hebben in wat voor vorm dan ook. Daarom vinden we het belangrijk dat er geld wordt ingezameld om de strijd tegen kanker nog beter te kunnen voeren, zodat het een behandelbare ziekte wordt. Dat kunnen we alleen samen doen en hopen dat er voor elke individuele ziekte een passende behandeling komt. Samen lopen voor Hoop, dat is wat Jacob doet en dat is wat we met elkaar doen.

Ceremonies: de rode draad

Thuiszorgteam Icare

Hoe kom je erbij om een SamenLoop voor Hoop te organiseren? Initiatiefneemsters Antje Kamping en Corien Boers maakten voor het eerst kennis met een SamenLoop voor Hoop door een berichtje in een nieuwsbrief van school, namelijk een oproep om Kaarsenzakken te kopen. Daarna zijn ze zich gaan verdiepen in dit fenomeen, hebben een aantal SamenLopen bezocht en kwamen tot de conclusie: "Wat zij kunnen, kunnen wij in Annen ook".

Wij bestaan uit verzorgenden en verpleegkundigen van Icare thuiszorgvereniging. Regelmatig hebben wij de zorg voor mensen die getroffen zijn door kanker en samen bewandelen we de weg die mensen tijdens deze ziekte te gaan hebben. We staan de mensen bij in de strijd die ze moeten leveren.

Het idee om met z'n tweetjes een SamenLoop te organiseren kon echter al snel de prullenbak in. Dit was te groot om samen te doen. Toen er een aantal vrijwilligers gevonden was om te helpen bij de organisatie, kon het plan gelanceerd worden in het dorp door middel van een informatieavond. Vanaf dat moment gingen de plannen echt vaste vorm krijgen. En het doel is bereikt! Op 6 en 7 juni 2015 staat heel Annen in het teken van de strijd tegen en onderzoek naar kanker. Antje en Corien hebben allebei een ouder verloren aan kanker, hierdoor zijn zij voor altijd verbonden met dit onderwerp. Zij hebben gezien wat kanker met mensen en hun omgeving doet. Het was dan ook een logische stap dat zij de ceremonies gingen organiseren. Samen met hun clusterleden Lianne, Anneke, Carin, Marjan, Maria en Tineke hebben ze de afgelopen maanden alles in het werk gesteld om de drie Ceremonies op een mooie manier vorm te geven. Tijdens de SamenLoop zijn er drie belangrijke ceremonies:

Door mee te doen aan SamenLoop voor Hoop willen we op een andere manier dan we normaal doen een bijdrage leveren aan het KWF kankerbestrijding.

Flyeren, flyeren en nog es flyeren

Vanaf dag één is Teamwerving betrokken bij de SamenLoop voor Hoop. Het cluster bestaat uit 13 enthousiaste De Openingsceremonie vrijwilligers, die zowel voor Zaterdag 6 juni om 15.00 uur openen wij de SamenLoop voor Hoop in Annen. Na het openingswoord van de voorzitter, Ton Feldbrugge, lopen onze eregasten de eerste ronde de SamenLoop als voor de KinderLoop deelnemers onder begeleiding van een spectaculaire SamenLoop voor Hoop Stealband. werven. Regelmatig zijn De andere teams sluiten zich aan en de 24 uurs wandelestafette ten bate van KWF we te vinden op markten, kankerbestrijding is begonnen… braderieën, winkelcentra etc. om te vertellen over De Kaarsenceremonie onze SamenLoop. Maar Dit is het meest indrukwekkend moment van de SamenLoop voor Hoop. Om 22.45 uur zullen natuurlijk ook om te kijken alle kaarsen branden. De kaarsen voor Hoop (Kaarsenzakken) zullen langs het parcours staan of we mensen enthousiast en bij het licht van deze kaarsen herdenken wij samen onze dierbaren. Daarna volgt een kunnen krijgen deel te programma met voordrachten, dans en muziek. Wij geven elkaar steun en denken aan de nemen aan de SamenLoop mensen die de strijd verloren hebben, maar ook aan hen die nog volop bezig zijn om kanker te voor Hoop in Annen. Dit overwinnen. heeft tot nu toe al 58 teams opgeleverd, samen goed voor zo’n duizend deelnemers. Wat voor een dorp als Annen, met De Slotceremonie een kleine vierduizend inwoners, best veel genoemd mag worden. Op zondag 7 juni om 15.00 uur wordt de laatste ronde met alle deelnemers gelopen en het voorlopige eindbedrag bekend gemaakt. Dan wordt ook de cheque aan Grietje Oosting, Het mooie in een klein dorp als Annen is, dat men elkaar gemakkelijk kan bereiken. Van praat vertegenwoordigster van KWF Kankerbestrijding, overhandigd. komt praat en zo breidt het nieuws zich uit als een olievlek. Op deze manier wordt het hele dorp, en natuurlijk ook de omliggende dorpen, aangestoken door het SamenLoopvirus.

Team Kromkampen/Paalslagen

Erg origineel is de naam van ons team niet maar onze activiteiten om aandacht te vragen (en geld in te zamelen) voor Samenloop voor Hoop zijn dat des te meer. En daaraan hebben veel bewoners van de twee straten “achter het Holthuys” hun steentje bijgedragen. In het najaar is het team begonnen met het maken van kerstversieringen, bloemstukken en poppetjes die tijdens de Bazar in Het Holthuys en de Kerstfair in Eext goed zijn verkocht. In het voorjaar stond de eenmalige “Appeltaart Struuntocht“ op het programma, een fraaie wandeling in de landerijen en bossen achter Anloo waarbij de deelnemers halverwege getrakteerd werden op koffie en ambachtelijke appeltaart.

Om teams en geïnteresseerden te informeren hebben we een aantal teamleidersbijeenkomsten georganiseerd. Op deze avonden konden we teams informeren over wat een SamenLoop voor Hoop precies is, hoe er geld ingezameld kon worden in de maanden voorafgaande aan de SamenLoop, maar ook op 6 en 7 juni. Ook konden teams vragen stellen en daar werd gretig gebruik van gemaakt. Alle bijeenkomsten werden ontzettend druk bezocht. Veel deelnemende teams hebben hun eigen Facebookpagina, waardoor we mooi kunnen volgen waar de verschillende teams mee bezig zijn en wat ze allemaal organiseren om geld in te zamelen. Het is onvoorstelbaar hoe creatief mensen zijn. Zo zijn er oliebollen verkocht, knieperties gebakken en verkocht, auto’s gewassen, haren geknipt, is er een fietstoertocht georganiseerd, een lady’s night, een high tea en zijn er op diverse plekken flessenacties geweest. Prachtig om te zien hoe bedrijvig de teams zijn. Maar even voor de duidelijkheid, teams hoeven geen acties te organiseren. Ben je ook enthousiast voor de SamenLoop voor Hoop? Meedoen kan nog, maar we moeten er wel bij zeggen dat we op zo’n korte termijn niet kunnen garanderen dat je van dezelfde faciliteiten gebruik kunt maken dan de andere teams. Voor meer informatie kijk dan even op www.samenloopvoorhoop.nl/annen.

Tijdens een Kinderbeurs eind maart hebben we opnieuw vele bloemstukjes, paasversieringen en uiltjes aan de man gebracht. De succesvolle huis-aan-huis verkoop van Geraniums (eind april) was de laatste van de acties die we hebben georganiseerd. Het is onze bijdrage aan de hoop dat Dirkina Hesseling en José Roossien. het goede overwint, waarbij we merken dat het onze buurt nog meer verbindt.

Team De Meisjes Teamcaptain Marinette Boersma: “We zijn al jarenlang een hechte vriendinnengroep en onze mannen zijn allemaal voetballers, of actief bij het voetballen betrokken of supporters. Waarom noemen wij ons dan niet De Meisjes”. Zodoende nemen ze nu deel met ongeveer 21 vrouwen (er doen ook een paar dochters mee) aan het 24-uurs wandelevenement op de Brink op 6 en 7 juni a.s. Natuurlijk steunen ze het initiatief om een Samenloop voor Hoop in Annen te organiseren, want als er in ons dorp iets wordt georganiseeerd, helpt iedereen uit het dorp mee en is het altijd een succes! De dames uit dit team hebben allemaal een druk bestaan, werk, huishouding, kinderen enz. Daarom hebben ze ook geen tijd om te freubelen of andere knutsel of handwerk activiteiten te doen en veel dagen aan de verkoop van spulletjes te besteden. Wat doen ze dan wel? Ze staan al een paar jaar achtereen in april tijdens de Superbike races op het TT-circuit in Assen achter de bar. Zo ook dit jaar, 14 “meisjes “ hebben met heel veel enthousiasme van vrijdag t/m zondag 3 barretjes “bemand”. Ze hebben van tevoren met de eigenaar een afspraak gemaakt dat de opbrengst ten goede komt aan de SLvH. Ze hebben hiermee een heel mooi bedrag voor de Samenloop opgehaald. Ook hebben ze met elkaar afgesproken dat ze in huis gaan zoeken naar spulletjes waar ze toch niets meer mee doen. Die gaan ze binnenkort tijdens de Hunzemarkt verkopen.

Wij zijn team Elly Team Elly is pas ontstaan in april 2015 en daarom hebben wij geen acties meer gehouden. Het meedoen staat bij ons voorop, een ieder van ons heeft wel iemand van nabij verloren aan kanker of meegemaakt dat kanker overwonnen werd. Wij heten team Elly omdat ik Elly Hoorn een voorbeeld vindt voor velen. Ondanks haar ernstig ziek zijn en alle tegenslagen, bleef ze sterk en overwon. Elly is dan ook een echte survivor! Ons team bestaat uit: Elly Hoorn Anneke van der Leest Corry Jansen Anja Raven Maaike Vos Iris Haageman Douwe Wiegersma Marleen Lubbers Wim Hoeksema Gea Vos Siebe van der Laan Jaap van der Wal Robert Springer

Het is een hele leuke enthousiaste groep meiden die het fantastisch vindt dat ze op deze manier een bijdrage kunnen leveren in de strijd tegen kanker. Een aantal mensen ontbreekt op de foto.

De kunst van geen geld uitgeven Om een evenement als SamenLoop te kunnen organiseren is veel nodig, het terrein moet worden aangekleed. Er moet gegeten en gedronken worden. Er moeten sanitaire voorzieningen zijn en ga zo maar door. Omdat we een zo groot mogelijke opbrengst willen, is het de sport om zoveel mogelijk materialen en voorzieningen gesponsord te krijgen. Daarvoor zorgt het cluster Sponsoring.

Cluster Amusement hoopt op een bruisend spektakel Tijdens de SamenLoop voor Hoop draait het niet om wandelen alleen. Er is genoeg vertier voor het hele gezin. Gedurende de hele SamenLoop wordt er gezorgd voor amusement op het terrein. Dit varieert van muziek tot opvoeringen en andere (sportieve) activiteiten. Tot 00.30 uur ’s nachts zal er muziek aanwezig zijn en gedurende de nacht zullen er “stille” activiteiten zijn.

Arthur Zwiers: “Toen ik benaderd werd om plaats te nemen in het cluster Sponsoring van SLvH Annen, moest ik diep nadenken of ik (met mijn drukke baan) de tijd kon vrij maken om mij daar 100% voor in te zetten. Dat ik toch ja heb gezegd, heeft vooral te maken met het feit dat mijn vrouw twee keer borstkanker heeft gehad. Zij hoort dus bij de survivors, onze eregasten. Daarnaast hebben we ook de nodige familieleden verloren aan deze vreselijke ziekte. Wij hebben een klein, maar zeer fanatiek cluster dat zich inzet voor de SamenLoop in Annen. Allemaal hebben we een behoorlijk groot netwerk en proberen daar zoveel mogelijk gebruik van te maken. Als organisatie heb je geld nodig om bepaalde dingen geregeld te krijgen en om ondernemers te kunnen betalen voor geleverde diensten. En dat is nou net het lastige, bedrijven willen best materialen sponsoren, maar contant geld genereren is een stuk moeilijker te realiseren. Dus moet je als sponsorcommissie ook creatief kunnen denken om geld te genereren. Wij hebben dit gedaan door onder andere een benefietdiner + veiling te organiseren. Alles, maar dan ook alles op deze avond was gesponsord. Van het bestek tot de drankjes, van het vlees tot de kavels op de veiling. De opbrengst van deze avond was ruim € 8.400,-. Dit kunnen we gebruiken voor materialen die we niet via sponsors hebben kunnen krijgen. Als team vullen wij elkaar goed aan. Het geeft een goed gevoel om iets voor de gemeenschap te kunnen doen. Wij hopen op een mooi en vruchtbaar evenement, zodat we veel geld kunnen ophalen voor de doelen die we, via KWF Kankerbestrijding, hebben uitgekozen in ons eigen Noorden”. Het cluster Sponsoring van de SamenLoop voor Hoop Annen bestaat uit: Janneke Boer, Diane Duijn, Henk Buutkamp, René Kuipers en Arthur Zwiers.

SamenLoop voor Hoop; een logistiek hoogstandje In het najaar van 2014 ben ik benaderd met de vraag of ik er wat voor voelde om een SamenLoop voor Hoop mee te helpen organiseren. Na een korte bedenktijd heb ik hier in toegestemd. Al vrij snel hierna belandde ik als kartrekker bij het cluster Logistiek. Bij het bestuderen van de (ruim op internet aanwezige) documentatie, werd mij al snel duidelijk dat deze organisatie de nodige inzet van de custerleden zal vragen. De verantwoordelijkheden zijn dan ook groot. We zijn direct gestart met een vijftal enthousiaste vrijwilligers. Het fijne is dat ook de jeugd van Annen hierin is vertegenwoordig, namelijk Daniel Klunder en Rens Anninga. Verder zitten in het cluster Logistiek: Ron Hesseling, Enrico Hanenbergh, Andre Niewijk, Ben Verwoerd, Dennis Roossien en Emiel van Trigt. Daarnaast is Martin Kamping van het cluster Amusement en Catering zeer nauw betrokken, omdat catering nauw verweven is met logistiek. In september 2014 hebben we ons eerste overleg gehad. Aanvankelijk hebben we ons geconcentreerd op het ontwerp van het parcours. De uitdaging was groot om een mooi en functioneel parcours neer te leggen. Nadat het concept klaar was hebben we het ontwerp aangevuld met podia, kramen en tenten. Ron Hesseling heeft dit iedere keer verwerkt tot een bruikbare plattegrond. Daniel en Rens hebben zich vanaf het begin af aan bezig gehouden met het ontwerpen en uitwerken van het stroomplan. Alle tenten, podia en kramen hebben tenslotte stroom nodig. Inmiddels ligt het plan uitgewerkt klaar. Het is haast niet mogelijk om alles waar we de afgelopen periode mee bezig zijn geweest, of nog mee bezig zijn, in dit artikel te benoemen. Denk hierbij aan het aanvragen van vergunningen, licht en geluid, sanitaire voorzieningen, het verkeersplan, het calamiteitenplan, de veiligheid, vervoer, op- en afbouw, etc. In de laatste fase voor de SamenLoop hebben we het draaiboek gemaakt, waarin alle activiteiten worden beschreven en in de tijd weggezet. Dit geeft ons gedurende het evenement een stuk houvast. Andre is bezig met kraam- en rustplaatsindeling. We proberen hierbij zoveel mogelijk rekening te houden met de wensen van de deelnemers. Emiel van Trigt

Team Loop voor Hoop Dorpshuis de Kiep Hallo, Hier zijn wij dan. Het Loop voor Hoop team van Dorpshuis de Kiep, uit Eexterveenschekanaal. Zoals jullie kunnen zien zijn wij er klaar voor. Het Loop voor Hoop team van Dorpshuis de Kiep bestaat uit 11 enthousiaste lopers. VEEN – O – MENAAL EEXTERVEENSCHEKANAAL

Na het ontbijt op zondagochtend begint de muziek weer en zijn er optredens van o.a. dj’s en bands. Ook zijn er springkussens en heel veel ander vertier voor de kinderen en volwassenen om het iedereen zoveel mogelijk naar het zin te maken. De commissie amusement zorgt voor de organisatie en programmering van alle activiteiten op het terrein. “Het is niet zomaar een evenement”, vertelt Martin Kamping, vicevoorzitter en lid van de cluster Amusement en Catering. Dit cluster bestaat verder uit Jannie Auwema, Karin Hoeksema, Michelle Klunder en Anneke Mulder. Een ploeg enthousiaste vrijwilligers die druk bezig zijn met de voorbereidingen, want er moet nog veel gebeuren voor de teams met hun paarse T-shirts de Brink kleuren. Martin: “Wij zijn pas tevreden als de mensen die erbij zullen zijn op 6 en 7 juni, lopers, eregasten, organisatie en bezoekers, het een onvergetelijke ervaring vinden en blij zijn dat ze dit mochten meemaken. Bij succes denken we meer aan kwaliteit dan aan kwantiteit. De beleving boven de opbrengst. De opbrengst is zeker geen onbelangrijke factor, deze is bestemd voor wetenschappelijk onderzoek naar kanker in het UMCG en voor het nieuw op te richten inloophuis in Groningen. “ “We besteden veel aandacht aan lokale artiesten, DJ’s en bands, zoals; Hero Mik, She Wolves, DJ Renslive.sound, de Bevers Henk en Bert, partyband Rits en Dudettes, maar we zijn ook heel blij met alle optredende artiesten en personen die niet uit onze directe regio komen. Alle artiesten zetten zich pro deo in! Artiesten van buitenaf zonder iemand te kort te doen zijn onder meer: Sound of Time, MDC, DJ Aesty, Soulfivers, Beat2Beat, Stevan Bloema, Popkoor Nice An’Loose en vele anderen. We sluiten de SamenLoop voor Hoop in Annen af met Top 40 cover band FEARLESS.” Het volledige programma van de SamenLoop staat op de middenpagina van deze krant.

Zonder Survivors geen SamenLoop voor Hoop

Eregasten; het cement van de SamenLoop Iedereen die kanker heeft of heeft gehad is een survivor; een Eregast tijdens de SamenLoop voor Hoop. Onze Eregasten laten door hun aanwezigheid zien dat er hoop is, maar ook dat er veel geld nodig is voor wetenschappelijk onderzoek.

Het streven is om de Eregasten op 6 en 7 juni een fantastische dag voor te schotelen, mensen moeten zich ook echt Eregast voelen. Er staat een grote tent voor ze klaar, die ingericht gaat worden als een grote lounge plek. Deze tent is alleen toegankelijk voor de Eregasten en hun relaties. Hier kunnen ze zichzelf zijn, samen met anderen die hetzelfde hebben meegemaakt. Een groot aantal ‘verwenners’ zoals; schoonheidsspecialistes, kappers, masseurs, pedicures, een kleurstyliste etc., zijn benaderd om onze Eregasten heerlijk in de watten te leggen. Iedereen heeft toegezegd om hier belangeloos aan mee te werken. En dus worden onze Eregasten de hele dag verwend met hapjes en drankjes en kunnen meedoen aan workshops, een schoonheidsbehandeling ondergaan of gewoon lekker genieten van het evenement en het samen zijn. Alles mag, niets moet! Ook is er tijdens de SamenLoop nog een speciale rol weggelegd voor de Eregasten. Zij zullen, samen met het cluster Eregasten, het evenement openen tijdens de openingsronde. Je kunt je voorstellen dat dit voor velen een ontzettend emotioneel moment is. Niet iedere Eregast zal hieraan meedoen, niet iedereen kan of wil dit. Maar het is wel dé manier om te laten zien dat er hoop is. Het cluster Survivors/Eregasten bestaat uit een groep van enthousiaste vrijwilligers: Roelfie Braams, Elly Hoorn, Winie de Jonge, Jeannet Reinders, Hillie Reitsema, Mirjam Benjamins, Josje Hamel en Yvonne Steeman.

Team Vollopers Ons team is een samengesteld gezelschap van 25 lopers vol enthousiasme, die graag iets bijdragen aan een betere wereld. De oorsprong ligt in het volleybal, vandaar de naam, maar inmiddels hebben de aanhang en andere sportievelingen gezorgd voor een gemengd gezelschap van jong en oud, man en vrouw. Allemaal met 1 doel: het vullen van 24 uur lopen ten behoeve van het voorkomen en genezen van deze slopende ziekte. Bij onze kraam verkopen we petten en witte en paarse ballonnen op een stokje, waar lopers zichzelf mee kunnen versieren. Eventueel kan er tekst op deze ballonnen worden geschreven.

Team Ti Amo Ti amo bestaat ui 13 enthousiaste meiden die de Samenloop voor Hoop een warm hart toedragen en die hun creativiteit gebruiken om geld in te zamelen voor dit goede doel. Ti amo bestaat uit: Karin, Evelyne, Loes, Lies, Roelien, Irma, Reina, Hilda, Aukelien, Paula, Henriëtte, Ilse en Stefanie. De meiden komen niet alleen uit Annen maar ook uit het “ Westerkwartier”! Er zijn workshops mozaïeken gehouden waarbij hele mooie Uilen en/of vlinders gemaakt zijn, er zijn wenskaarten gemaakt, er is creatief gehaakt, er is in januari een Geocache- event georganiseerd en er is meegedaan aan hardloopwedstrijden waarbij de deelneemster zich heeft laten sponsoren. De totale opbrengst van alle activiteiten heeft voor dit team een mooi bedrag opgeleverd.

2

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

3

Bouw en Woonbeurs op 30 mei

Het ideale moment De economie en de woningmarkt trekken aan. Ondernemers in de bouwnijverheid merken het, want er komen weer opdrachten binnen. Makelaars merken het, want er worden meer woningen verkocht. Als gemeente merken we het ook, en willen we doen wat we kunnen om de situatie in Borger-Odoorn verder te verbeteren. Daarom doen we ook dit jaar graag weer mee met de Bouw en Woonweken, een initiatief van de Drentse gemeenten en provincie. Om daarmee de belangrijkste groep van dienst te zijn die ik nog niet genoemd had: u als inwoner en consument.

Wanneer? Waar?

Zaterdag 30 mei Gemeentehuis Exloo

Hoe laat? 10.00 tot 16.00 uur Gratis toegang

Tijdens de Bouw en Woonbeurs staan meer dan twintig ondernemers klaar om antwoord te geven op uw vragen. Wilt u meer weten over het aanbod van woningen en kavels in Borger-Odoorn, het afsluiten van een hypotheek, het verduurzamen van uw woning of kluswerk aan uw huis? De volgende standhouders maken graag tijd voor u. Arends techniek Bouwbedrijf Vedder Cittaslow Borger-Odoorn Enduro woningen Geveke Bouw B.V. Het Huysgilde Hofstra Hulshof bouw b.v. Installatiebureau Rütze b.v. Kuipers stukadoors- en afbouwbedrijf Makelaar Huis Makelaardij Wim Stuursma Marcel van Dam makelaardij Oosterom makelaardij o.g. Rabobank Borger-Klenckeland Ratering isolaties Regiobank Schildersbedrijf Groenewold Van den Berg Isolatie Van Dijk Bouw b.v. Veldkamp en Prins notarissen Wijnholds makelaardij WVG Ontwikkeling

www.arendstechniek.nl www.vedderbouwbedrijf.nl www.borger-odoorn.nl/cittaslow www.endurowoningen.nl www.gevekebouw.nl www.huysgilde.com www.hofstrahulshof.nl www.rutzebv.nl www.stukadoorsbedrijfkuipers.nl www.makelaarhuis.nl www.wimstuursma.nl www.marcelvandammakelaardij.nl www.oosterom-makelaardij.nl www.rabobank.nl/particulieren/lokalebanken/ borger-klenckeland www.rateringisolaties.nl www.makelaarhuis.nl www.schildersbedrijfgroenewold.nl www.vandenbergisolatie.nl www.vandijkgroep.com www.vpnotarissen.nl www.wijnholds-makelaardij.nl www.wvgontwikkeling.nl

Misschien overweegt u wel om een woning te kopen. Wilt u graag verbouwen, of hebt u nog een flinke klus aan het huis in het verschiet. Of bent u van plan om zonnepanelen aan te schaffen, of uw woning beter te laten isoleren. Allemaal zaken die geld kosten en waarvoor u graag een expert in huis haalt. Tijdens de Bouw en Woonweken brengen we u in contact met ondernemers die in onze regio actief zijn. Zij helpen u graag verder, met concreet advies en een aantal speciale voordeelacties. Het ideale moment om werk te maken van uw bouw- en woonplannen dus! Ik hoop van harte u op 30 mei te mogen begroeten tijdens de beurs in het gemeentehuis in Exloo. De toegang is gratis. Misschien vindt u daar wel uw droomplek, of komt die met hulp van onze ondernemers in elk geval een stukje dichterbij. Ton Souverein Wethouder

Eerste woning? Vraag naar de starterslening Ondanks dat de economie en de woningmarkt de weg naar boven weer hebben gevonden, is het voor veel starters nog altijd moeilijk om een passende en betaalbare woning te kopen. De starterslening van de gemeente Borger-Odoorn biedt hier een oplossing voor. Problemen voor starters In de periode tussen 2007 en nu is er veel veranderd in de wereld. De economische crisis heeft toegeslagen, met grote gevolgen voor de woningmarkt. Ondanks dat de situatie zich weer lijkt te herstellen, is het voor starters moeilijker geworden om een lening te krijgen.

Initiatief enthousiast ontvangen Om dit probleem aan te pakken, hebben het Rijk en de Nederlandse gemeenten gezamenlijk de zogenaamde starterslening ontwikkeld. Sinds 2014 hebben al tientallen inwoners van de gemeente Borger-Odoorn hier gebruik van gemaakt. De startersTijdens de Bouw en Woonweken kunt u profiteren van diverse kortingsacties, primeurs lening maakt het mogelijk om net dat beetje extra te lenen, waarbij de woonlasten en speciale aanbiedingen: omlaag gaan. Dat kan het laatste steuntje zijn waardoor het mogelijk wordt om een eerste huis te kopen. Op die manier komt de woningmarkt bovendien weer meer in • Presentatie nieuwbouwproject De Kranssteen in Borger beweging. Zowel makelaars als consumenten zijn enthousiast over het initiatief. • Gratis bezoek van adviseur om de isolatiemogelijkheden te bekijken Ook voor nieuwe inwoners • Gratis afmelden energielabel Het Rijk heeft besloten om met ingang van 1 januari 2015 te stoppen met het ver• Gratis 3D-ontwerp strekken van startersleningen. De gemeente Borger-Odoorn zet het initiatief echter op • Gratis schilderinspectie t.w.v. €75,eigen kracht door. Ook starters die nog geen inwoner van de gemeente zijn, maar dat • Gratis primer-hechtlaag bij stukadoors-/afbouwopdracht wel willen worden, kunnen in aanmerking komen voor een lening. Wel is de boven• Gratis btw-terugvordering t.w.v. €95,- bij offerte voor zonnepanelen grens voor het verkrijgen van een woning in eigendom met ingang van 1 januari 2015 • 5% korting op de offerteprijs voor bouwkundige werkzaamheden verlaagd van € 200.000,- naar € 175.000,-. • 5 jaar extra garantie bij aankoop cv-ketel • 15% korting op aankoop van een bouwkavel Meer informatie Kijk voor alle aanbiedingen en de actievoorwaarden op www.bouwenwoonweken.nl of Meer weten over de starterslening? U kunt uw vragen stellen tijdens de Bouw en Woonbeurs op 30 mei, van 10.00 tot 16.00 uur in het gemeentehuis in Exloo. bezoek de beurs op 30 mei.

Allemaal voordeel

4

Een goed gesprek over wonen. Samen met uw Rabobank De Rabobank denkt graag met u mee. In elke fase van uw leven staan wij voor u klaar met persoonlijk advies en passende producten. Wij willen dat u financiële rust heeft. Vooral ook als het over wonen gaat. Heeft u plannen om te verhuizen? Vraagt u zich af of oversluiten van uw hypotheek interessant is of heeft u verbouwingsplannen? Bij Rabobank BorgerKlenckeland staat er een team financieel adviseurs voor u klaar om u advies te geven. Samen kijken we naar uw woonwensen en de mogelijkheden. We kijken bijvoorbeeld naar uw inkomen en het bedrag dat u op basis hiervan kunt en wilt lenen. Ook kijken we naar uw toekomstplannen. ‘Een eerste oriëntatiegesprek is vrijblijvend. De klant bepaalt na het oriëntatiegesprek zelf of wij ook een uitgebreider advies mogen verzorgen. Aan dat adviesgesprek zijn tegenwoordig wel kosten verbonden. Vroeger waren deze kosten versleuteld in bijvoorbeeld de hypotheek, maar nu maken we alles transparant en inzichtelijk. Zo weet u waar u voor betaalt,’ legt Tjalle ter Stege, manager Particulieren uit. Online oriëntatie of even binnenlopen zónder afspraak op vrijdagmiddag U kunt natuurlijk vrijblijvend bij ons langskomen om voor te laten rekenen wat u kunt lenen. Elke vrijdagmiddag kunt u binnenlopen zonder afspraak tussen 13.00 uur en 17.00 uur. Komt de vrijdagmiddag niet zo goed uit? Op een werkdag bellen is de volgende werkdag al een gesprek! Daarnaast kunt u ons zaterdag 30 mei vinden op de Bouw- en Woonbeurs in het gemeentehuis van Exloo. Voor al uw hypotheekvragen bent u van harte welkom tussen 10.00 uur en 16.00 uur! Maar u kunt zich ook online oriënteren via het Rabobank Hypotheekdossier. Via deze tool berekent u eenvoudig zelf hoeveel u kunt lenen en wat u daarvoor per maand betaalt. Hier krijgt u direct een nauwkeurig inzicht in wat uw maandlasten worden. De adviseur werkt in hetzelfde systeem en heeft daardoor meteen al uw documenten en gegevens voorhanden. Ook krijgt u door het zelf uploaden van documenten, naast een uitgebreid advies, een flinke korting op de advieskosten. Persoonlijk advies Het is belangrijk dat u geen zorgen heeft rondom de betaalbaarheid van uw woonlasten. Niet nu, maar ook niet later als de situatie mogelijk verandert door bijvoorbeeld de komst van kinderen, het verliezen van een baan of wanneer u wilt stoppen met werken. We kijken daarom verder dan dit moment. Tjalle ter Stege: ‘Ook na het afsluiten van een lening horen we graag regelmatig hoe het met onze klanten gaat. En of de afgesloten lening nog bij hen past. Elke situatie en ook de landelijke wetten en regels kunnen immers veranderen. Het aangaan van een hypotheek is een belangrijke financiële beslissing voor vele jaren. Dus willen we er samen voor zorgen dat uw lening bij uw situatie blijft passen.’ Wilt u een indruk krijgen van wat u kunt lenen? Maak dan een afspraak via (0599) 69 63 50 voor een vrijblijvend eerste oriëntatiegesprek of maak zelf online een berekening in het Rabobank Hypotheekdossier op www. rabobank.nl/hypotheekdossier. En natuurlijk ontmoeten wij u graag op de Bouw- en Woonbeurs of op een vrijdagmiddag!

5

Actie: 15% korting op bouwkavels

Ambachtelijk (ver) bouwen in Borger-Odoorn

Van 30 mei tot 1 september geeft de gemeente Borger-Odoorn een korting van 15% op de koopsom van de eerste drie bouwkavels die verkocht Op de Bouw en Woonworden aan particulieren. De actie beurs op 30 mei kunt geldt voor bouwkavels in de volu kennismaken met gende uitbreidingsplannen: verschillende bouwnijverheidsbedrijven. 1. Daalkampen II in Borger Daaronder bevindt (twee kavels voor twee-onderzich ook een aantal een-kapwoningen) 2. Langhieten II in Odoorn (een kavel ambachtelijke ondernemingen uit de om voor een vrijstaande woning) geving die u goed van 3. Tiekamp III in Drouwen (twee kavels voor vrijstaande woningen) dienst kunnen zijn. 4. Lijnstukken II in Buinen (drie kavels voor vrijstaande woningen) 5. Exloërkijl III in 2e Exloërmond (een kavel voor een vrijstaande woning) 6. Plaats 62 in Valthermond (diverse kavels voor vrijstaande woningen) De actie geldt niet voor projectbouw. Het is mogelijk om een optie op een kavel te nemen, maar de korting van 15% geldt voor de eerste drie kopers. Dat betekent dat de eerste drie belangstellenden die tijdens de actieperiode een koopovereenkomst afsluiten, in aanmerking komen voor de kortingsregeling.

Ambachtelijk De gemeente BorgerOdoorn kent veel ambachtelijke bedrijven. Het betreft ondernemingen waar veel vakkennis aanwezig is. Dat geldt ook voor de ruim 200 bedrijven die actief zijn in bouwnijverheidssector, wat maakt dat er in de gemeente volop mogelijkheden zijn om een huis te laten bouwen of verbouwen. Kwaliteit en aandacht Zoals het woord al zegt leveren de ambachtelijke bedrijven doorgaans hoogwaardige producten en diensten. En omdat de meeste bedrijven niet al te groot zijn, krijgen klanten vaak meer persoonlijke aandacht dan gemiddeld het geval is. Niet voor niets hebben veel van onze bedrijven een klantenkring die zich uitstrekt tot een groot deel van Drenthe, Groningen en Overijssel. Mogelijkheden Dat er zoveel ambachtelijke bedrijven aanwezig zijn in Borger-Odoorn, heeft te maken met de historie en de vestigingsmogelijkheden. Veel bedrijven maken gebruik van de ruime mogelijkheden van het wonen en werken op één locatie. De ruimte en aantrekkelijke landelijke leefomgeving spelen hierbij een belangrijke rol.

Cittaslow: wonen en leven in Borger-Odoorn Wonen in Borger-Odoorn is bijzonder. Dat vinden veel inwoners, en wordt nog eens bevestigd doordat de gemeente het predikaat Cittaslow mag dragen. Cittaslow is het internationale keurmerk voor gemeenten met minder dan 50.000 inwoners die tot de top behoren op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit. Landschap en leefomgeving Een Cittaslow-gemeente kenmerkt zich door een prettige leefomgeving en haar rijke cultuurhistorie. Dat geldt ook voor Borger-Odoorn. De hunebedden vertellen een eeuwenoud verhaal van de vroegste bewoners in deze omgeving. Bovendien kent Borger-Odoorn een uitgestrekt landschap met bos, heide, zand en veen. Een omgeving die uitnodigt om te ontdekken. Talloze toeristen bezoeken daarom jaarlijks onze gemeente, en genieten van de gevarieerde schoonheid van het gebied. Inwoners zijn trots op Borger-Odoorn, en genieten het hele jaar door van alles wat de streek te bieden heeft. Meer weten? Kijk voor meer informatie op www.borger-odoorn.nl/cittaslow, of volg ons op Facebook: www.facebook.com/cittaslowborgerodoorn.

6

7

8

VAN DEN BERG ISOLATIE | De wereld achter uw isolatie Isolatie. Het is uit onze wereld van vandaag niet meer weg te denken. En dat is maar goed ook. Een goede isolatie is namelijk niet alleen beter voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee. Méér comfort voor minder geld: wie wil dat nu niet? Maar hoe gaat dat isoleren nu precies in zijn werk? Wat komt er allemaal bij kijken wanneer de mannen van Van den Berg Isolatie bij u komen voorrijden en overal in uw buitenmuren gaten beginnen te boren? Om een goed idee te krijgen van de feitelijke isolatiewerkzaamheden, houdt Van den Berg Isolatie op 5 en 6 juni de Open Deur Dagen. In en rond het bedrijfspand aan de Strengenweg in Borger zijn diverse spouwmuuropstellingen geplaatst en worden op gezette tijden demonstraties verzorgd. Herwin van den Berg: “Als Van den Berg Isolatie zijn we al jarenlang specialist in totaalisolatie. Dat houdt in: vloer-, spouw- en dakisolatie. We werken daarbij met parels, wol en polyurethaan. Onze corebusiness is de renovatie, waarbij we dus bestaande woningen isoleren. Dat gebeurt door middel van het inspuiten van het isolatiemateriaal in de spouwmuur.” “Van klanten krijgen we dan vaak de vraag: maar hoe gaat dat precies? Komt het isolatiemateriaal wel overal waar het moet komen? En hoe ziet het er dan uit? Hoe voelt het na droging aan? Omdat je dat in de praktijk niet kunt laten zien -dan zou je immers de muur moeten open breken...-, demonstreren we dat op de Open Deur Dagen met een paar spouwmuuropstellingen. Spouwmuren tot op stahoogte, die we met de verschillende isolatiemethoden isoleren. Op die manier krijgen potentiële klanten een waarheidsgetrouwe indruk van wat er gebeurt nadat we op verschillende plekken gaten in de buitenmuren hebben geboord en isolatiemateriaal naar binnen beginnen te spuiten.” Dat meedenken met de klant vertaalt zich bij Van den Berg Isolatie ook in het ontzorgen van alle administratieve rompslomp die komt kijken bij het verbeteren van het energielabel. “Om voor een definitief energielabel in aanmerking te komen, moet je als huiseigenaar een flink portie bewijsvoering aanleveren. Onder andere gedetailleerde foto’s van alle ruimtes in huis die in directe relatie staan tot maatregelen die getroffen moeten worden voor verbetering van het energielabel. Wij nemen die zorg niet alleen uit handen van de woningeigenaar, maar we doen dat ook nog eens gratis. Extra voordeel is bovendien dat we door de instanties die het definitieve energielabel toekennen als een dermate vertrouwde vakspecialist worden beschouwd, dat we kunnen volstaan met het

eenvoudig aanvinken van de benodigde woningkenmerken. Het hele gedoe met foto’s is dan niet nodig. Dat scheelt tijd en des te sneller kan worden begonnen met de noodzakelijke werkzaamheden. Werkzaamheden die juist in deze maanden prima kunnen worden verricht. Wachten tot het najaar doet namelijk iedereen, wat in dat jaargetijde altijd relatief lange wachttijden tot gevolg heeft. Wie slim is laat z’n huis nu isoleren en zit er bij het invallen van de kou dus mooi warmpjes bij!” Open Deur Dagen Vrijdag 5 juni van 13.00 tot 21.00 uur Zaterdag 6 juni van 10.00 tot 17.00 uur Van den Berg Isolatie Bezoekadres: Strengenweg 1g, Borger | (0599) 639 224 [email protected] | www.vandenbergisolatie.nl