meer dan nieuwe Bestemmingen CDSCA stelt voor VAKANTIES ZOMER 2014

meer dan

1u5 we

n iteemmingen Bes

r

o o v t l e t s A CD S C

S E I T N A K A V 4 1 0 2 R ZOM E

www.cdsca-ocasc.be

Inhoudstafel

Gezinsvakanties Frankrijk

Prioriteiten ~ Sociale Actie en kortingen volgens het gezinsinkomen Teambuilding ~ Animatoren

1 2

Internationaal Toerisme

3

Jongerenvakanties LPM (BE) Ponyclub (BE) Taalstage De Panne (BE) Gorges du Tarn (FR) Internationaal kamp België NIEUW Internationaal kamp Kreta Groepsreis USA

4 5 6 7 8 9 10 en 11

Vakanties Kreta Clubvakantie Hotel Castro NIEUW 12 en 13 Trekking 14 Clubvakanties Le Reverdi (FR)

15

Appartementen ~ Valmeinier 34 Vakantiedorp Saales NIEUW 35 Vakantiedorp La Turballe NIEUW 36 Vakantiedorp ‘La Porte des Isles’ ~ Portbail 37 Mobilhomes/Bungalows ~ Beaumont du Périgord 38 Residentiële caravans ‘La Rouveyrolle’ 39 Vakantiedorp Sigean NIEUW 40 Appartementen ‘Horizons Ré’ ~ Ile de Ré 41 42 Appartementen ~ Cap d’Agde Appartementen ~ Port Camargue 43 Appartementen ~ Ghisonaccia (Corsica) 44 Gezinsvakanties Portugal Residentie Alfagar ~ Albufeira NIEUW 45 Gezinsvakanties Spanje B&B ‘La Escuela del Campo’ ~ Ronda NIEUW 46 Appartementen ‘Torre Vella’ ~ L’estartit 47 Appartementen ‘Solana’ ~ Rosas 48 Appartementen ‘Treumal Park’ ~ Playa d’Aro 49 Appartementen Altafulla 50 Appartementen Bovalar ~ Alcossebre NIEUW 51 Camping Vendrell Platja ~ Ell Vendrell NIEUW 52

Gezinsvakanties België

Gezinsvakanties Italië

Camping 16 Villa ’t Liefoord ~ Koksijde 17 Centrum ~ Koksijde 18 en 19 Centrum ~ Lombardsijde 20 en 21 Appartementen ~ Wilskerke 22 Appartementen Quisisana ~ Spa 23 Aan tafel ~ Thermenarrangement Spa 24 Centra Vecqueterre en Cascatelles ~ Spa 25 Centrum ~ Senonchamps 26 en 27 Appartementen Armada ~ Nieuwpoort 28 Appartementen Continental ~ Middelkerke 29 Hotel Contintental ~ Middelkerke 30 en 31

Bungalows/Appartementen ‘Le Tre Isole’ ~ San Feliciano 53 Appartementen ‘Altanea’ ~ Caorle 54 Groepsreizen Tenerife NIEUW 55 Schotland NIEUW 56 en 57 Rhodos NIEUW 58 en 59 60 en 61 Brazilië NIEUW Toscane NIEUW 62 en 63 Internationale Uitwisselingen (CLIMS) 64 en 65 Informatie CDSCA

66

Vakantieverblijf ‘Julia’ ~ Schönwald NIEUW 33

De CDSCA, dat is ook… de Sociale Dienst de kinderdagverblijven van Defensie de afdeling Huisvesting de afdeling Welfare

67 67 68 68

INFO Internationaal Toerisme: 02 264 60 01 – 04 – 05 Vakanties België (**): 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 Vakanties Buitenland (**): 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Jongeren – en groepsreizen (**): 02 264 60 30 – 37 – 38 Kreta (**): 02 264 60 38 – 30 – 37

Commerciële Directie – VAKANTIES Kwartier Koningin Astrid Bruynstraat 1 –Blok F0 1120 BRUSSEL Of via mil estafette PP03 [email protected]

Militaire lijn: 9-2820+ toestelnummer

Permanentie in Kwartier Koningin Elisabeth te Evere (blok 4): elke maandag van 9u30 tot 12u30. Tel: 02 701 45 37

Gezinsvakanties Oostenrijk Appartementen ‘Villa Rosa’ ~ Holzgau

32

Gezinsvakanties DUITSLAND

Tussen 13 januari en 28 februari 2014 zullen de diensten met (**) telefonisch beschikbaar zijn van 9u00 tot 12u30.

V.U.: Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA) –

Kwartier Koningin Astrid – Blok F0 – Bruynstraat 1 – 1120 BRUSSEL

vakanties zomer 2014

Deze brochure kwam tot stand in medewerking met de Directie Informatie en Communicatie van de CDSCA en werd gerealiseerd door Outline Graphics en Drukkerij Geers Offset nv. www.cdsca-ocasc.be

Prioriteiten

Reservaties vanaf 13 januari 2014*

Wegens sociale redenen kan een prioriteit bekomen worden voor de toekenning van een verblijf in de vakantiecentra van de CDSCA. Hiervoor dient u een aanvraag tot sociaal verslag in te dienen via de CDSCA – Sociale Dienst van uw regio of via de Sociale Dienst van de Politie. De verslagen moeten tijdig aangevraagd worden en de adviezen moeten de Afdeling Vakanties bereiken vóór de tweede maandag van januari. Na deze datum zullen wij evenwel trachten om u toch nog genoegdoening te verschaffen.

* Reservaties voor producten uit de zomerbrochure van de CDSCA mogen pas ingediend worden vanaf 13.01.2014 (tweede maandag van januari). Reservaties die voor deze dag ingediend worden, zullen pas behandeld worden op 14.01.2014.

Gezien de aard en het aantal van de gevraagde prioriteiten en onze bekommernis om zoveel mogelijk aan uw vragen tegemoet te komen, zal de prioriteit vanaf 01.01.2014 slechts geldig zijn voor verblijven tot maximaal 2 weken. Bij de toewijzing van specifieke logementen of indien de duur van het gevraagde verblijf 2 weken overschrijdt, zullen wij trachten maximaal aan uw vragen en wensen tegemoet te komen, evenwel zonder enige vorm van garantie. Indien meerdere begunstigden kandidaat zijn voor hetzelfde logement(stype), ligt de definitieve beslissing bij de Directie van de Afdeling Vakanties. Er zal in dat geval naar gestreefd worden een zo billijk mogelijke oplossing te vinden, o.m. rekening houdend met in het verleden reeds toegekende verblijven, een mogelijke handicap, de gezinssamenstelling enz. In geval van betwisting tijdens de schoolvakanties, zullen de verblijven bij voorrang aan gezinnen met schoolgaande kinderen toegewezen worden.

Sociale Actie CDSCA Vakanties en kortingen volgens het gezinsinkomen Indien u actief of gepensioneerd lid bent van Defensie en graag van een vakantieverblijf zou genieten – zowel in gezinsverband als voor uw kinderen – maar uw financiële situatie laat dit niet toe, aarzel dan niet om ons schriftelijk of telefonisch te contacteren. BELANGRIJK Indien u denkt dat uw sociale situatie onvoldoende weerspiegeld wordt via het laatste aanslagbiljet, dan kan u steeds een sociaal onderzoek aanvragen via de CDSCA - Sociale Dienst van uw regio. Wij garanderen: en individuele behandeling van elk dossier volgens de door het Beheerscomité van de CDSCA opgestelde regels. Deze • E worden op eenvoudig verzoek toegezonden. • Volledige discretie. Sinds 2009 kan u, op basis van de onderstaande tabel, een belangrijke tussenkomst krijgen op de verblijfprijzen. Basis: Gecumuleerd belastbaar inkomen (laatste aanslagberekening) Gezinsinkomen

Kortingspercentage

van

tot

Alleenstaand

Samenwonend

0

18 000

75 %

75 %

18 001

23 000

30 %

50 %

23 001

28 000

15 %

25 %

Deze percentages worden met 5 % verhoogd per kind ten laste (10 % per gehandicapt kind) De maximale korting mag in geen geval 75 % overschrijden Opgelet a. U moet samen met de bestelbon en onder gesloten omslag een kopie van uw laatste aanslagbiljet bezorgen. Op de enveloppe vermeldt u “T.a.v. Afdeling Vakanties/Sociale tussenkomst”. Volledige vertrouwelijkheid wordt gewaarborgd. b. Geldigheid voor volgende producten: -d e familiale vakanties in België (vakantiecentra van de CDSCA, appartementen en hotels) - alle jongerenvakanties in binnen- en buitenland c. Beperking tot 1 verblijf per familie en per jaar van maximaal 15 dagen en/of 1 verblijf per kind van maximaal 15 dagen. d. Uitsluitend voor de leden van Defensie. vakanties zomer 2014 | 1

Teambuilding

Animatoren | Monitoren | Begeleiders | Animatie in de centra

Iedereen praat erover, iedereen wil het wel eens beleven: de teamspirit aanmoedigen, de cohesie binnen de groep versterken, als samenhangend geheel optreden… We worden inderdaad steeds vaker geconfronteerd met de vraag om locaties aan te bieden waarbinnen een teambuilding-oefening kan georganiseerd worden en dan liefst aan interessante voorwaarden. Natuurlijk werken we hier graag aan mee… maar we vragen wel een nota of attest van de Korpschef.

Reeds jaren staan in de centra voor jongeren en in onze centra te Koksijde, Lombardsijde en Senonchamps (juli-augustus) animatieteams ter beschikking van onze vakantiegangers. Zij bieden een waaier van mogelijkheden: watersporten, balsporten, dansavonden, spel zonder grenzen, kinderanimatie (geen babysitting evenwel!), uitstappen, enz. Voor elk wat wils, facultatief en aangepast aan de leeftijd van de deelnemers. Ook voor onze clubvakantie op Kreta zijn wij op zoek naar gemotiveerde en polyvalente animatoren.

Waar kan u terecht? In onze vakantiecentra te Koksijde, Lombardsijde, Spa en Senonchamps. Van maandag tot donderdag ook in onze villa te Koksijde. Op eenvoudige vraag kunnen wij ook anderen bestemmingen voorstellen: o.m. onze Franse collega’s van IGESA bieden speciale voorwaarden. Wanneer? In functie van de openingsperiodes van de centra en de beschikbaarheden op het ogenblik van uw vraag, staan wij open voor ieder initiatief. Villa’t Liefoord: enkel van maandag tot donderdag Prijs: zie prijslijst Waar moet u zelf voor instaan? Het transport, eventueel de maaltijden en natuurlijk de professionele omkadering van bvb. het Vormingscentrum of andere instanties. Bij wie moet u zijn? Tel: 02 264 60 08 Bemilcom: 9-2820-6008 Fax: 02 264 60 09

2 | vakanties zomer 2014

Groepsbegeleiders: Animatie ligt u niet, maar u ziet een reisbegeleiding wel zitten? Samen met een gezelschap van jongeren of volwassenen op weg naar een zonnige bestemming, naar een cultuurstad, …? En spreekt u ook nog een mondje Frans, Engels of Duits? Dan is het goede adres hiervoor: CDSCA – Vakanties. Voorwaarden voor deelname: Alle betrekkingen zijn toegankelijk voor mannen en vrouwen. Kennis van de tweede landstaal (verplicht voor sommige functies) en polyvalentie zijn pluspunten. De geschiktheid voor de uitoefening van diverse functies dient bewezen te worden door afschriften van brevetten, diploma’s, enz. Wie wenst deel uit te maken van één van onze teams, kan alle nuttige inlichtingen en inschrijvingsdocumenten (zie bijlage A van de prijslijst: Dienstaanbieding) verkrijgen bij de Afdeling Vakanties: Dirk De Maeyer Tel: 02 264 60 28 Bemilcom: 9-2820-6028 Fax: 02 264 60 09

Internationaal Toerisme

Ontdek je CDSCA-reisagentschap en je permanent ledenvoordeel van 5% op alle tarieven aangeduid in de brochure van de door u gekozen Touroperator* AANDACHT!!! Nu bij de CDSCA!!! Voor alle nieuwe reservaties gedaan tussen 13.01.2014 en 14.02.2014 geniet u van een uitzonderlijk en tijdelijk ledenvoordeel van:

-7,5 %

ARTHEMA ~ BEGONIA TOURS ~ BT TOURS ~ BUREAU SCANDINAVIA ~ CARACTERE ~ CENTERPARCS ~ COSTA CRUISES ~ CROISIEUROPE ~ DISNEYLAND ~ EXPAIR TOURS ~ GALLIA ~ GENERAL TOURS ~ JETAIR ~ VIP ~ VTB ~ LAGRANGE ~ LANDSCAPE ~ MSC ~ SRI LANKA TOURS ~ SKIWORLD ~ SUNQUEST ~ THOMAS COOK ~ PAM VERMEULEN ~ PEGASE ~ 7 PLUS - VOYAGE LEONARD ~ WINGS ‘N WEELS… * niet van toepassing op flight only, skipass, fueltoeslagen en excusies, alle taksen en Visakosten, enz…

Op de hiernaast vermelde Belgische Touroperators*

Inlichtingen: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]

vakanties zomer 2014 | 3

La Petite Merveille | Durbuy Jongerenvakanties België

LPM Rue du Comte Th. D’Ursel 51 B-6940 Durbuy

In La Petite Merveille (LPM) doe je aan topsport als je eens een avontuurlijk en tof sportkamp wil beleven! “La Petite Merveille” is een paradijs voor kids, midden in de bossen, langs de Ourthe, in ‘t kleinste stadje ter wereld. LPM beschikt over een uniek buitensportterrein van 30 hectaren, waar jongeren tal van avontuurlijke sporten kunnen beoefenen. Deze sporten worden begeleid door verantwoordelijke en bekwame monitors Deelnemers: Jongeren van 6 tot en met 15 jaar (in verschillende groepen) Programma: Speleologie ~ Mountainbike ~ Beachvolleybal ~ Oriëntatieloop ~ Commandotocht ~ Rafting ~ Avonturenparcours ~ 2 death-rides (15 en 50 meter) ~ Kajak ~ Voetbal ~ Basketbal ~ Tafeltennis ~ Dansavond ~ … Elke avond mag je zelf kiezen welke sport je de dag nadien wil beoefenen

4 | JONGERENvakanties zomer 2014

Prijzen en periodes: zie prijslijst Logement: De deelnemers slapen per leeftijdsgroep in ruime slaapzalen. De maaltijden zijn uitgebreid en lekker


Paard-en Ponyclub | Hoves Jongerenvakanties België

La Ferme du Parc Hoves Chaussée de Brunehault 7380 Hoves

Ontdek het plezier van de paardensport vanaf de initiatie tot het perfectioneren in een buitengewoon mooie en kalme omgeving. Familiale sfeer! Deelnemers: jongeren van 7 tot 14 jaar inbegrepen Programma: praktisch en theoretische lessen. De ruiters worden ingedeeld in groepen naargelang hun niveau (paard of pony) ~ correcte houding ~ dressuur en obstakel voor alle ruiters ~ wandelingen ~ spel ~ voltige ~ verzorging van de paarden en materiaal ~ paardenspan ~ één keer zwemmen in Enghien

Perioden: Van 07.07.2014 tot 11.07.2014 Van 04.08.2014 tot 08.08.2014 Prijs: zie prijslijst Logement: slaapzaal met sanitair ~ clubhouse met refter


JONGERENvakanties zomer 2014 | 5

Vakantie en Taal aan Zee | De Panne Jongerenvakanties België

Momenteel betwist niemand nog het belang van een uitgebreide talenkennis. Een taal leren spreken is op een verstandige manier zijn toekomst voorbereiden. De deelnemer spreekt in alle omstandigheden – zowel gedurende de les als gedurende de vele ontspanningsmomenten – de taal van de sessie. De leerlingen zijn altijd samen met anderen van gelijk niveau, wat spoedig leidt tot ongedwongen taalgebruik Deelnemers: Jongeren van 6 tot en met 12 jaar; Jongeren van 13 tot en met 18 jaar Programma: Met deze formule richten wij ons tot een publiek dat evenveel aandacht schenkt aan taal als aan vakantie. Er zijn 3 à 5 taalanimaties (naargelang de leeftijdscategorie) van 50 minuten per dag. Tijdens alle activiteiten, maaltijden en pauzes komen onze kinderen in contact met onze Franstalige vrienden. Alle activiteiten worden in de 2 talen uitgelegd. Onze didactische manier van animeren richt zich voornamelijk op praktische situaties. Wij proberen zoveel mogelijk dagelijkse situaties na te bootsen om de jongeren te leren wat ze concreet met de taal kunnen doen. De onderwerpen zullen dan ook aansluiten bij de belangstelling van elke deelnemer.

De begeleider werkt met een klein groepje leerlingen. Taal- en rollenspellen worden veelvuldig gebruikt. Het leren van de taal gebeurt niet uitsluitend in de klas. Wie Engels of Frans volgt verblijft in hetzelfde centrum. In de namiddag wordt ook één activiteit uitgekozen door de leerling: één uur paardrijden, beachadventure + creafun Van 6 tot 12 jaar: Frans of Engels (4 lessen/dag) ~ 1u paardrijden of 2u Creafun en Beachadventure Van 13 tot 18 jaar: Frans of Engels (5 lessen/dag) ~ 1u paardrijden of 2u Creafun en Beachadventure Prijs: zie prijslijst Logement: Ons vakantiecentrum “Flipper” ligt in de onmiddellijke nabijheid van de duinen, in een groene omgeving en met de nodige infrastructuur voor het organiseren van de gewenste activiteiten

De ervaring leert, dat wie durft spreken, snel vooruit gaat in de kennis van de taal. Spreken is dan ook essentieel. De aandacht wordt nooit toegespitst op de fouten maar wel op het spontaan spreken. Wie spreekt verbetert spoedig zijn fouten door de efficiënte en geduldige begeleiding van de verschillende animators.



: Opg e let

a antal B e pe rkt n – snel pla ats e ve n! in sc h rij

Gorges du Tarn | Gorges du Tarn (F) Jongerenvakanties Frankrijk

Wij organiseren ook dit jaar weer een vakantieperiode in de “Gorges du Tarn”. De “Gorges du Tarn” worden ook wel de Franse “Grand Canyon” genoemd, ze zijn een juweel onder Europa’s natuurgebieden. Kortom: prachtig! Deelnemers: Jongeren van 9 tot en met 14 jaar

Periode: Van 31.07.2014 tot 16.08.2014

Programma: Uitstappen naar Point-Sublime, Montpellier-le-Vieux, de grotten van Aven-Armand en van Argilan ~ Barbecue ~ Gekostumeerd feestje ~ Kajak op de Tarn ~ Rafting ~ Bezoek aan het departement van de Tarn met zijn typische dorpen ~ Mountainbike ~ Trekking

Prijs: zie prijslijst Logement: Verblijf in “La Bergerie”



Internationaal Clims Camp | Elsenborn Jongerenvakanties België

: Opg e leat ntal

a B e pe rkt – snel n e s t pla a v e n! in sc h rij

Dit jaar heeft België het voorrecht het Internationaal Clims Camp te mogen organiseren. Elsenborn ligt in de provincie Luik in de Ardennen, op een boogscheut van de Duitse grens in een prachtige bosrijke omgeving en is één van de hoogst gelegen dorpjes in België, het hoogste punt bevindt zich op 635 m. Deelnemers: Jongeren van 15 tot en met 17 jaar

Periode: van 19.07.2014 tot 02.08.2014

Programma: Wij hebben voor jullie een rijk en gevarieerd programma in elkaar geknutseld met o.a. een bezoek aan Brussel met het Atomium en Mini Europa, aan Hasselt met haar Japanse tuin, een dag te Butgenbach voor allerhande watersporten, devalkart, paintball, karting, bowling, Fort Boyard, balsporten, VTT en bivak en….zonder natuurlijk de thema-avonden te vergeten: Outrageous, Sadie Hawkins, Casino night, Clims got talent en last but not least: de disco avonden

Prijs: zie prijslijst Logement: in kamers van 6 à 8 personen

Info: Mis deze unieke kans niet om vriendschappen voor het leven te sluiten met jongeren uit Polen, Frankrijk, Spanje, Italië, Tsjechïe, Griekenland, Bulgarije, Hongarije, Duitsland en … België. De voertaal is engels. De deelnemers worden in internaitionale groepen verdeeld met 2 à 3 monitoren die hen begeleiden bij alle activiteiten



: Opg e let

a antal B e pe rkt n – snel pla ats e ve n! in sc h rij

Nopigia | Kreta (GR) Jongerenvakanties Kreta

Drapanias Village ligt op een 40-tal km ten westen van Chania. Ons vakantiecentrum maakt deel uit van de camping Nopigia”, in een mooie groene omgeving met directe toegang tot de zee. Deelnemers: jongeren van 15 tot en met 17 jaar Programma: Dag 1 Vlucht Brussel/Athene, transfer naar het stadscentrum voor een bezoek aan de Akropolis en overbrenging naar de haven van Piraeus voor inscheping en nachtelijke overvaart naar Kreta in cabines van 4 personen. Maaltijd aan boord Dag 2 Aankomst in de haven van Souda te Chania, ontbijt aan boord, transfer naar de camping van Nopigia en installatie. Namiddag aan het strand of aan het zwembad

camping in de loop van de avond. Dag 8 Een dagje strand en animatie. Griekse kooklessen voor de vrijwilligers.

Internationaal kamp georganiseerd door CDSCA - OCASC Uitwisseling met BWSW/ IGESA/CDSCA

Dag 9 Begeleide uitstap naar Rethymnon, bezoek aan de stad en de markt waarna we vertrekken naar het Kournameer voor een tocht per pedalo. Bezoek aan een plaatselijke olieperserij. Dag 10 Vertrek in de vroege uurtjes naar de bergen en het plateau van Omalos en afdaling van de overbekende Samariakloof; een pareltje onder de Europese bergengten. In de namiddag terugkeer met de boot naar Sougia en verder transfer naar de camping.

Dag 3 Begeleide uitstap naar de Agia Irinikloof. We maken een wandeling door deze prachtige kloof (8 km). Aankomst te Sougia en tijd voor een zwempartij.

Dag 10 Een dagje strand en animatie met ‘s avonds een barbecue georganiseerd door de jongeren.

Dag 4 Een dagje aan het strand en animatie. Griekse kooklessen voor de kandidaten

Dag 12 ‘s Morgens strand en animatie en in de namiddag bezoek aan een wijngaard.

Dag 5 Begeleide uitstap naar Chania. We bezoeken de overdekte markt en de oude Venetiaanse haven. Mogelijkheid voor een bezoek aan het Marine en/of archeologisch museum. In de namiddag vertrek naar de eilanden van Agias Theodoros en Lazaretta met de piratenboot en gelegenheid tot snorkelen en zwemmen tijdens deze boottocht.

Dag 13 Een dag genieten in het aquapark van Limnoupolis met een overvloed aan attracties, zwembaden, roetsjbanen en immens grote jacuzzi’s.

Dag 6 Een dagje strand en animatie. Griekse kooklessen voor de vrijwilligers Dag 7 Uitstap naar Paleochora en vertrek met de boot naar de prachtige stranden van Elafonissi en gelegenheid tot zwemmen in het prachtig gekleurd turkoois zeewater. Vrije tijd en terugkeer naar de

Dag 14 ‘s Morgens strand en animatie en in de namiddag opruimen van het kamp. ‘s Avonds afscheidsfeest. Dag 15 Transfer naar de luchthaven van Chania voor de terugvlucht naar Brussel. Periode: van 17.07.2014 tot 31.07.2014 Prijs: zie prijslijst



Eastern Discovery | USA Jongerenvakanties

Deelnemers: jongeren van 16 tot en met 29 jaar Programma: Dag 1 – Vlucht Brussel – New York Verwelkoming op de luchthaven van New-York, transfer en installatie in het hotel. Vrije tijd en overnachting. Dag 2 – New York ‘s Morgens excursie naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island, bezoek aan het Immigration Museum. Lunch in de Food Court van South Street Seaport. In de namiddag geleid bezoek aan Manhattan met Times Square, Broadway, Empire State Building, 5th Avenue, Rockefeller Center, Little Italy, SoHo, Greenwich Village, Chinatown, UNO. Vrije tijd, avondmaal en overnachting. Dag 3 - New York Vrije dag. Jullie krijgen 2 bus- of ferrytickets voor Manhattan. Avondmaal in Dallas Barbecue te Times Square. Overnachting. Dag 4 – New York/New Haven/Boston (345 km) We rijden door New England. Bezoek aan de University of Yale te New Haven in Connecticut. We rijden door Rhode Island naar Boston en lunchen in Quincy Market. ‘s Namiddags geleid bezoek aan Boston: langs de Freedom Trail bezoeken we de historische en culturele hoogtepunten van dit charmante stadje met zijn geplaveide straten en rode bakstenen gebouwen. We 10 | JONGERENvakanties zomer 2014

wandelen langs Old State House, Quincy Market en het huis van Paul Revere; held uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, de Victoriaanse huizen langs Beacon Hill en tenslotte het publieke Park van Boston Common. We steken de Charles River over voor een wandeling door de campus van de University of Harvard in Cambridge. Avondmaal (vis) en overnachting. Dag 5 – Boston/Albany/1 000 Islands (645 km) We rijden door de Berkshires, een rijk bebost gebied dat ooit de thuis was van de Mohicanen. Hier vind je velerlei typische en charmante stadjes alsook kleinschalige skistations. Middagmaal te Albany, hoofdstad van de staat New York, waar oud en nieuw door elkaar vloeien, waar oude 19de eeuwse en moderne architectuur wonderbaarlijk harmoniëren met de Empire State Plaza, kloppend hart van de New Yorkse regering. We rijden door naar de streek van 1 000 Islands. Avondmaal en overnachting. Dag 6 – 1 000 Island/Toronto/Niagara (385 km) In de voormiddag maken we een boottocht langs de prachtige Victoriaanse huizen op de eilanden. Vertrek naar Toronto, hoofdstad van Ontario. Rondrit in de stad: het centrum; een mini-Manhattan met zijn glazen wolkenkrabbers, taxi’s, het stadhuis, Queen’s Park, het Parlement van Ontario, de Chinese wijk, St. Michael’s Cathedral, Sky Dome, CN Tower, ‘s werelds hoogste toren. We rijden verder naar Niagara voor de lunch en een bezoek met de boot – Maid of the Mist – aan de overbekende watervallen. Vrije tijd, avondmaal en overnachting.


Dag 7 – Niagara/Corning/Harrisburg (560 km) We rijden over de brug die Canada met de VS verbindt en rijden zo de staat New York binnen. We vervolgen onze weg via Buffalo en door het Appalachenmassief naar Corning, hoofdstad van de Amerikaanse glasindustrie. Lunch. We zetten onze reis verder naar Harrisburg, sinds 1812 de hoofdstad van Pennsylvania. Panoramische tour van het State Capitole met zijn park en zijn museum en het River Front. Avondmaal en overnachting. Dag 8 – Harrisburg/Amish Country/Washington (245 km) We vertrekken naar de Amish, een gemeenschap die weigert de meeste voordelen van onze moderne tijden te aanvaarden: radio, wagen, elektriciteit, telefoon, inentingen, chemische bestrijdingsmiddelen ... bezoek aan een Amish huis en boerderij. Lunch en verder naar Washington voor een geleid bezoek aan het Witte Huis, het Capitol, het Supreme Court, de Lincoln, Roosevelt, Martin Luther King en Jefferson Memorials, het Washington Monument, het Pentagon waar het Ministerie van Defensie huist en het Arlington Cemetery. Avondmaal en overnachting.

Dag 9 – Washington/Annapolis/Philadelphia (265 km) ‘s Morgens bezoek aan het Air and Space Museum waar historisch originele vliegtuigen en ruimteschepen worden tentoongesteld: een model op ware grootte van de eerste maanlander, een ruimtelaboratorium en vele andere vliegtuigen en raketten. Lunch in het Food Court van het Union Station. Vertrek naar Annapolis, een historisch interessant stadje met een mooie jachthaven. We wandelen door het historisch centrum en bewonderen de prachtige huizen in vele verschillende stijlen. Annapolis is de thuishaven van de US Naval Academy sinds 1845. Via Baltimore rijden we verder naar Philadelphia voor het avondmaal en de overnachting. Dag 10 – Philadelphia/New York/JFK Airport (170 km) ‘s Morgens maken we nog een laatste wandeling langs de meest interessante historische monumenten. Lunch in het Food Court van het oude Beursgebouw. Vertrek naar de luchthaven van New York voor de terugvlucht naar België. Dag 11 – Aankomst Brussel Periode: van 11.07.2014 tot 21.07.2014 Prijs: zie prijslijst



Hotel Castro | Maleme (GR) Clubvakanties Kreta

Waarom zou de Griekse mythologie de geboorteplaats van haar oppergod Zeus op Kreta gesitueerd hebben? Voor zijn zonovergoten en gevarieerde landschappen van bergen en heuvels vol olijfbomen en wijngaarden, voor zijn eindeloze (meer dan 1000km) kustlijn met weidse zeezichten, voor zijn gastvrijheid, zijn tradities en culinaire specialiteiten, voor zijn rustuitstralende gemoedelijkheid, voor zijn cultuurhistorische betekenis als bakermat van de eerste modern-Europese beschaving? Redenen genoeg om ook te kiezen voor een verblijf op dit verbazingwekkend eiland - draaischijf tussen Europa en het Oosten. En aan boord te stappen van onze Boeing 700-800 van Jetairfly die U van Zaventem naar Chania vliegt. Met de autobus wordt U naar onze nieuwe bestemming gebracht Situering: een comfortabel en luxueus hotel in het centrum van Maleme met directe toegang tot het strand en op slechts 15 km van de luchthaven Faciliteiten: Kids Club (periode 2-3-4-5) ~ TV-salon Restaurants en bar: verblijf in All-inclusive: verzorgde en gevarieerde maaltijden ~ bar ~ poolbar Sport en ontspanning: zwembad en kinderzwembad ~ speelterrein voor kinderen ~ fitnesszaal Info: Gratis: strandstoelen aan het zwembad en op het strand ~ omnisport ~ petanque ~ tafeltennis ~ tafeltennis ~ watersporten ~ animatie overdag en ‘s avonds

Periodes: onze club zal open zijn van 27.05.2014 tot 24.09.2014 (zie prijslijst) Prijs: zie prijslijst Logement: modern en luxueus hotel ~ 37 dubbel/3-persoonskamers, 13 superieure kamers, 15 studio’s, 10 appartementen en 5 huisjes. Alle logementen zijn uitgerust met airco, bad of douche, balkon met terrasmeubilair, koelkast, televisie, telefoon, haardroger, safe tegen betaling, de appartementen en huisjes zijn uitgerust met een keuken Opmerking: de kamers, studio’s, appartementen zullen toegekend worden volgens de beschikbaarheid (superieure kamers met toeslag) en de samenstelling van het gezin.

Ter plaatse te betalen (facultatief): biljart ~ excursies per autocar (airco) met tweetalige, plaatselijke gidsen en/ of CDSCA-begeleider (het programma van de excursies zal met de reisdocumenten verstuurd worden) ~ autoverhuur 12 | CLUBvakanties zomer 2014


NIE UW


CLUBvakanties zomer 2014 | 13

Trekking | Paros – Naxos (GR) Groepsreis

Hoogtepunten: Trektocht met een gemiddelde moeilijkheidsgraad (goede fysieke conditie vereist). Première van dit circuit in de Cycladen met twee eilanden die heel wat van elkaar verschillen. Programma: Dag 1 Vlucht Brussel/Chania en installatie in het hotel Castro in Maleme. Dag 2 Paros-Naoussa In alle vroegte vertrek van Maleme naar Heraklion, inscheping richting Paros, aankomst in Paros via Santorini, installatie in het hotel. Transfer naar het dorp Naoussa, bezoek en trektocht in het park Ioannis Detis (tocht: 3u00). Dag 3 Parikia Lefkes-Piso Livadi en Punta Bezoek aan het dorp Lefkes, daarna tocht naar het dorp Piso Livadi. Overbrenging naar Punta, inscheping voor de tocht naar het eiland Antiparos. Bezoek, zwemmen en terugkeer naar het hotel (tocht: 5u00). Dag 4 Paros-Naxos Ontspannende voormiddag in Paros, inscheping voor het eiland Naxos. Lunch en bezoek van de stad Chora en omgeving (tocht: 2u00).

van Panagia Drosiani, één van de oudste van Griekenland (tocht: 3u30-5u30). Dag 7 Apiranthos-Moutsouna Transfer naar het dorp Apiranthos, trektocht tot Moutsouna, maaltijd en zwemmen, dan terugkeer per bus naar Chora (tocht: 5u00). Dag 8 Appollonas-Koronos-Lionas Transfer naar het dorp Appollonas, bezoek aan het dorp en aan het kouros-beeld, trektocht naar Koronos en Liona. Zwemmen en terugkeer per bus naar Chora (tocht: 5u00). Dag 9 Naxos-Santorini- Heraklion Vrije tijd in de voormiddag, dan inscheping richting Santorini, Heraklion en transfer naar Maleme. Dag 10 tot 14 Vrij verblijf in hotel Castro waar u kan genieten van alle faciliteiten zoals beschreven op blz. 12 en 13 van deze brochure. Dag 15 Vlucht Chania/Brussel

Dag 5 De berg Zas Transfer per lijnbus naar Filoti en trektocht op de berg Zas, de top van de Cycladen (1001 m) (tocht: 4u30). Dag 6 Van Melanes naar Chalki Transfer naar Melanes per lijnbus, dan trektocht op het platteland van Naxos naar Potamia, klim naar Chalki en bezoek aan een distilleerderij van Kitro en aan een tapijtweefster. Voor de flinke stappers, via een bocht, verder naar de kerk 14 | CLUBvakanties zomer 2014

Periode: Van 19.06.2014 tot 03.07.2014 Van 28.08.2014 tot 11.09.2014 Prijs: zie prijslijst


Le Reverdi | Saint-Tropez (F) Clubvakanties Frankrijk

Villages Clubs du Soleil « Le Reverdi » Route de Grimaud F-83120 Plan de la Tour

Verscholen in een prachtig natuurgebied met groene eiken- en dennenbomen ligt de mooie club van “Le Reverdi”, zonnig en rustig. De zon schittert onafgebroken op het water van het prachtige zwembad... Hier, op enkele stappen van het dichtbevolkte en drukke St.-Tropez kan u in alle rust tennissen, boogschieten, wandelen in het “Massif des Maures”, maar ook vissen of zeetochtjes maken of gewoonweg de gezellige Provençaalse marktjes afschuimen. In “Le Reverdi” waant u zich in de tuin van de “Golfe de Saint-Tropez”. Statige eiken, dennen, mimosa’s, olijfbomen en allerlei planten vormen een stille mediterrane harmonie. Maar het zijn vooral de wijnstokken die hier domineren en waarvan we die lekkere “Côtes de Provence” kennen. In de nabijheid is trouwens gelegenheid tot het degusteren van wijn. Faciliteiten: restaurant: een gastronomie met een lekker zuiders accent ~ een ruimte voor maaltijden van de kinderen samen met de monitors ~ boetiek Sport en ontspanning: Kids clubs: 3 maand tot -3 jaar en vanaf 3 jaar tot -6 jaar. Tijdens de schoolvakanties: van 6 jaar tot -11 jaar en van 11 jaar tot 17 jaar ~ 2 (verlichte) tennisbanen ~ all-sportterreinen: volley, basket, foot ~ pingpongtafels ~ pétanque ~ minigolf (onder voorbehoud) ~ gym, step, footing ~ boogschieten ~ initiatie boogschieten en boogschieten op 3D-doelen (2x per week, 1 initiatie/ pers./week) ~ georganiseerde toernooien allerhande: tennis, volley, pétanque, waterpolo ~ kindertuin ~ relaxruimte ~ aquagym van juni tot september ~ waterpolo in juli en augustus ~ duikdoop in zee mits supplement (juli-augustus) ~ van april tot oktober: verwarmd zwembad (25 m) met terras en ligstoelen, kinderzwembad geopend van 09u00 tot 19u00

Info: verblijf van zaterdag 17u tot de volgende zaterdag 10u Prijs: zie prijslijst Logement: 3 gebouwen herbergen 98 kamers voor 2 à 8 personen. Alle kamers hebben badkamer met bad of douche, toilet, telefoon en flatscreen-TV, airco Les Terrasses: residentie met studios voor 4 personen en appartementen voor 6 à 8 personen Le Hameau Provençal: gezellige 2 tot 4-persoonskamers Les Vernades: het vakantiedorp met kamers van 2 tot 4 bedden en 6-persoonskamers voor ouders met kinderen


CLUBvakanties zomer 2014 | 15

Camping | Koksijde - Lombardsijde - Senonchamps Gezinsvakanties België

e Vijzfod n de r

Ja ar g ing prij sstij

In een bijzonder aangenaam, uitgestrekt, luchtig en goed uitgerust kader, stellen onze centra van Lombardsijde, Koksijde en Senonchamps er hun camping voor aan onklopbare prijzen. De campingverblijven van lange duur kunnen het voorwerp uitmaken van een reservering, en dit op dezelfde wijze als de verblijven in een bungalow. Hiertoe kan u eenvoudigweg een bestelbon richten aan de Commerciële Directie CDSCA – VAKANTIES te Brussel. Opmerkingen: In functie van de beschikbaarheid, kan u steeds bij uw aankomst ter plaatse boeken enkel tijdens de kantooruren, niet op zaterdag, zondag en feestdagen Campingverblijven van korte duur worden ter plaatse geboekt Belangrijk: Op een perceel bezet door een caravan (met of zonder voortent) of een tent, mogen zonder toelating van de centrumdirecteur, geen bijkomende tenten geplaatst worden. In geval de toelating verleend wordt, zullen, naargelang de bezette oppervlakte, verblijfskosten berekend worden (volle of halve dagprijs). Bijgeplaatste tenten mogen in geen geval hinderlijk zijn voor de buren of een hindernis vormen bij een tussenkomst van de brandweer. Gezien u zich op militair domein bevindt, is het ten strengste verboden uw caravan door te verhuren 16 | Gezinsvakanties BelGië zomer 2014

Info: huisdieren niet toegelaten Late reservaties! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. Prijs: zie prijslijst Logement: Residentiële caravans: De centra van Koksijde en Lombardsijde beschikken over residentiële caravans voorzien van comfort voor 4 à 6 personen en dit aan onklopbare prijzen Toegankelijkheid van de staanplaatsen: De campings zijn niet toegankelijk van half november tot de paasvakantie

Inlichtingen: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Villa ’t Liefoord | Koksijde Gezinsvakanties België

R. Vandammestraat 7 B-8670 Koksijde Tel.: 058 51 36 55 Bemilcom: 9-2630-2595 Fax: 058 53 25 92 e-mail: [email protected]

Zowel binnen als buiten biedt deze unieke en verleidelijke villa voldoende ruimte om een gezellig onderonsje te organiseren voor 12 tot 16 personen een reünie, een uitstap met de kleinkinderen, een teambuilding of gewoon op vakantie met vrienden of familie, een weekend met of zonder kinderen, een verjaardagsuitstap. Situering: 2 km van het strand van Koksijde-bad ~ 200 m van het vrijetijds- en ontspanningscentrum ~ groen kader ~ veel privacy

LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum

Faciliteiten: parkeerplaats (gratis) ~ vaste BBQ op het terras ~ fietsenstalling ~ tuinmeubilair ~ sauna ~ centrale verwarming ~ donsdekens ipv klassieke dekens ~ Kinderbedjes verkrijgbaar na telefonische reservatie ter plaatse

Prijs: zie prijslijst

Restaurants en bar: restaurant in het nabij gelegen centrum ~ reservaties via 058 51 45 ~ Begin september tot eind juni: gesloten op woensdag, uitgezonderd schoolvakanties Sport en ontspanning: extra korting bij het huren van een fiets: info in het nabij gelegen centrum

Logement: gelijkvloers: zithoek met TV en kabelaansluiting ~ twee 2-persoonsdivanbedden ~ eet- en zitkamer voor 16 personen ~ toilet ~ keuken met elektrisch fornuis met 6 kookplaten, oven, microgolfoven, koelkast, vaatwasmachine, keukengerei en bestek, 2 koffiezetapparaten verdieping: badkamer met douche ~ twee slaapkamers met twee stapelbedden ~ twee slaapkamers met een dubbelbed ~ toilet kelder: 3 douches ~ fietsenstalling ~ sauna

Info: onthaal + sleutels af te halen en terugbrengen in het vrijetijds- en ontspanningscentrum: R. Vandammestraat 65 ~ aankomst en vertrek: zie Bijzondere voorwaarden ~ huisdieren niet toegelaten ~ eindschoonmaak door de klant ! Inlichtingen: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Gezinsvakanties BelGië zomer 2014 | 17

Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie | Koksijde Gezinsvakanties België

R. Vandammestraat 7 B-8670 Koksijde Tel.: 058 51 36 55 Bemilcom: 9-2630-2595 Fax: 058 53 25 92 e-mail: [email protected]

In een gezonde en verfrissende omgeving zal u onze stenen huisjes, bungalows en residentiële caravans kunnen waarderen. Groen, familiaal en kindvriendelijk Situering: 2 km van het strand van Koksijde-bad

huisdieren niet toegelaten ~ eindschoonmaak door de klant! ~ mogelijkheid tot het huren van lakens (5 euro per paar)

Faciliteiten: parkeerplaats (gratis) ~ twee aangepaste woningen voor personen met een handicap ~ Kinderbedjes verkrijgbaar na telefonische reservatie ter plaatse

LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum

Restaurants en bar: restaurant in het centrum – reservaties via 058 51 45 00 - Begin september tot eind juni: gesloten op woensdag, uitgezonderd schoolvakanties


Sport en ontspanning: speeltuin ~ extra korting bij het huren van een fiets: info ter plaatse ~ in juli en augustus hebben we ook: animatie voor volwassenen en jongeren, ’s avonds ambiance verzekerd ~ gebruik van het zwembad mits betaling ~ excursiemogelijkheden de ruïnes van de Duinenabdij of de Zuid-Abdijmolen, Florishof en het Nationaal Vissersmuseum, Delvauxmuseum Info: 18 | Gezinsvakanties BelGië zomer 2014

Logement: Al onze huisjes zijn uitgerust met: keuken met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, microgolfoven, keukengerei en bestek ~ badkamer met douche en WC ~ kabelaansluiting voor uw persoonlijk toestel Stenen huisjes (type villa): Type V4 (maximum 4 personen) enkel gelijkvloers: Type 1: slaapkamer met stapelbed, woonkamer met tweepersoonsdivanbed Type 2: slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, woonkamer met 2-persoonsdivanbed


Type V7 (maximum 7 personen) 1e verdieping: slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, slaapkamer met stapelbed en één 1-persoonsbed. Gelijkvloers: woonkamer met 2-persoonsdivanbed Type V10 (maximum 10 personen) 1e verdieping: slaapkamer met vier 1-persoonsbedden en slaapkamer met stapelbed en twee 1-persoonsbedden. Gelijkvloers: slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. GEEN divanbed in de living

Residentiële caravans: Type C6 (maximum 6 personen): eén slaapkamer met een 2-persoonsbed en één slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Woon- en keukenruimte met zithoek, omvormbaar tot een bed van 1.20m breedte. 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, keukengerei en bestek. Badkamer (zonder douche) met lavabo. Chemisch toilet op aanvraag mits betaling product. Kabelaansluiting voor uw persoonlijk toestel. Toegang tot de volledig uitgeruste gemeenschappelijke sanitaire installaties

Houten bungalows (enkel gelijkvloers): Type B4 (maximum 4 personen): slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, woonkamer met 2-persoonsdivanbed Type B7 (maximum 7 personen): slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, slaapkamer met stapelbed en één 1-persoonsbed, woonkamer met 2-persoonsdivanbed Type B10 (maximum 10 personen): slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, twee slaapkamers met telkens twee stapelbedden. GEEN divanbed in de living. Inlichtingen: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]


Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie | Lombardsijde Gezinsvakanties Vij fde de r Ja ar zon ing g prij sstij

Kustweg 101 B-8620 Nieuwpoort Tel: 058 23 38 75 Bemilcom: 9-2334-2875 Fax: 058 24 37 32 e-mail: [email protected]

Met een prachtige ligging midden in de duinen vindt jong en oud zijn gading te Lombardsijde. De streek, die zich uitstrekt tot de historische stad Ieper, is een ware schatkamer van overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog. Het nabijgelegen Nieuwpoort biedt u allerlei attracties: een prachtig strand met een uitgestrekte dijk, een mooie vissersbootjes, een plezierhaven en het natuurdomein Ysermonde dat toegankelijk is via de overzetboot. Situering: onmiddellijk aan het strand en de zee ~ dichtbij Nieuwpoort Faciliteiten: parkeerplaats (gratis) ~ het centrum beschikt over 3 wc’s en een douche, speciaal ingericht voor personen ~ Sleutel met waarborg met een handicap Restaurants en bar: cafetaria/restauratie reservaties: A. Vanwalleghem via 0470 60 96 78 – speciale menus ter gelegenheid van Pasen, moerderdag, enz,... - gesloten vanaf 16.11.2014 tot tot de start van het nieuwe seizoen 2015 Sport en ontspanning: speelplein ~ extra korting bij het huren van een fiets: info ter plaatse ~ in juli en augustus bieden wij u ook animatie voor volwassenen en jongeren aan ~ in de onmiddellijke omgeving bevinden zich talrijke fietsen wandelroutes, 3 overdekte zwembaden, 70 restaurants en verhuring van boten en surfplanken ~ excursiemogelijkheden naar Veurne, Brugge, Poperinge 20 | Gezinsvakanties BelGië zomer 2014

en Damme ~ boot naar Engeland met vertrek vanuit Oostende of Zeebrugge Info: centrum geopend van 05 april tot 16 november 2014 ~ huisdieren niet toegelaten ~ eindschoonmaak door de klant! ~ mogelijkheid tot het huren van lakens (5 euro per paar) LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst


Nieuwe uitbater!! Wij delen met plezier mee dat wij bij de heropening van het centrum op 05 april 2014 een nieuwe uitbater verwelkomen.

Logement: Houten wooneenheden: zeer aangenaam bemeubeld: Type B6A (maximum 6 pers.): Living, gerenoveerde keuken met warmwaterboiler, 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, tafel, keukengerei, bestek. 1 kamer met twee 1-persoonsbedden, 1 kamer met 2 x 1 stapelbed. Individuele WC (sleutel) in een sanitair blok, gemeenschappelijke douches. Type B6C (maximum 6 pers.): Volledig gerenoveerd. Living, keuken met warmwaterboiler, 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, keukengerei, bestek, 1 kamer met twee 1-persoonsbedden, 1 kamer met 1 stapelbed voor 3 personen, 1-persoonsbed boven de kleerkast, individuele WC (sleutel) in een sanitaire blok, gemeenschappelijke douches. Type B8 (maximum 8 pers.): Idem type B6A; maar een 2-persoonsdivanbed in de living.

Residentiële caravans: Type C6: 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed, 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, woon-keukenruimte met zithoek omvormbaar tot een 2-persoonsbed, 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, keukengerei, bestek, badkamer (zonder douche) met lavabo. Chemische WC op aanvraag (product te betalen). Toegang tot de sanitaire installaties van het centrum. Studio: Type S2 (2 pers.): Studio met divanbed, een Amerikaanse keuken en een badkamer met WC en douche. Type V6 (6 pers.): 1 kamer met twee 1-persoonsbedden, 1 kamer met 2 x 1 stapelbed, aparte keuken, keukengerei, bestek, WC en douche. Type B4 (max. 4 pers.): 1 kamer met twee 1-persoonsbedden, living met een 2-persoonsdivanbed, kitchenette met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, kookgerei, bestek, WC en douche.

Type B10 (maximum 10 pers.): Idem type B6A, maar met 1 bijkomende kamer met 2 x 1 stapelbed, WC, douche en diepvries. Inlichtingen: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]


Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie | Wilskerke Gezinsvakanties België Vij fde de r Ja ar zon ing g prij sstij

Heirweg 1-4 B-8431 Wilskerke (Middelkerke) Tel.: 058 23 38 75 Bemilcom: 9-2334-2875 Fax: 058 24 37 32 e-mail: [email protected]

Wilt u tijdens de zomermaanden genieten van de gezonde zeelucht? Dit kan perfect in de appartementen te Wilskerke. Situering: Belgische kust ~ nabijheid van Middelkerke ~ 800 m van het strand

Logement: 1 appartement (Appt. 1) voor 4 tot 6 personen: Woonruimte met keuken met divanbed en 1 slaapkamer met 2 stapelbedden

Faciliteiten: onthaal en sleutels afhalen te Lombardsijde ~ parkeerplaats (gratis) ~ alle appartementen bevinden zich op de eerste verdieping, er is geen lift

2 appartementen (App. 2,3) voor 5 personen: Keuken, woonruimte met divanbed en 1-persoonsbed en 1 slaapkamer met 2-persoonsbed

Sport en ontspanning: gratis: speeltuin ~ kinderspelen ~ BBQ ~ tuinbanken ~ tuin met fietsberging ~ terras dat het gebouw geheel omringd Info: huisdieren niet toegelaten ~ aankomst en vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden ~ eindschoonmaak door de klant! LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum

1 appartement (Appt. 4) voor 2 tot 4 personen: Keuken, woonruimte met divanbed en 1 slaapkamer met 2-persoonsbed 1 appartement (App. 5) voor 2 tot 3 personen: Keuken, woonen slaapruimte met een 2-persoonsbed en een divanbed; een badkamer met douche en wc Alle logementen zijn uitgerust met een ingebouwde keuken (koffiezet, microgolfoven, koelkast, oven, 1 wasbekken), meubilair, TV en kabelaansluiting. Sanitair: gemeenschappelijke douches, afzonderlijke toilethokjes maar in een gemeenschappelijke ruimte. Het sanitair bevindt zich op de gang. Traphal en sanitair recent vernieuwd.


22 | Gezinsvakanties BelGië zomer 2014


Villa Quisisana | Spa Gezinsvakanties België

e Vijzfod n de r


Rue Chelui 23 B- 4900 Spa Tel: 087 77 31 64 Bemilcom 9-2366-2864 Fax: 087 79 28 74 Fax Bemil: 9-2366-2874 e-mail: [email protected]

Heerlijk, rustig gelegen villa op enkele minuten wandelafstand van het stadscentrum en toch middenin het groen. Een prachtige oude woning onderverdeeld in vijf moderne appartementen. Situering: dichtbij het stadscentrum ~ in een groene omgeving ~ wandelwegen en fietsroutes vanaf het centrum Faciliteiten: onthaal te Vecqueterre ~ parkeerplaats (gratis) ~ toegang tot de appartementen via lift of trap Restaurants en bar: ‘Aan tafel’ eten in Villa Quisisana: ’s middags en bepaalde zaterdagen (zie pagina 13) 087 22 92 20 ~ self-service All Ranks – Kwartier J. de Dixmude van de 12/13Li. 087 79 28 80 Sport en ontspanning: gratis: speeltuin ~ vaste tafeltennis ~ tennisveld ~ basket ~ vaste BBQ beschikbaar ~ kidsclub (sinds 2011): alle weekdagen in juli en augustus van 9u-12u en van 13u30 tot 16u30. Uw kinderen worden gratis begeleid door ons team van dynamische animatoren Info: huisdieren niet toegelaten ~ thermenarrangement niet mogelijk, losse toegangstickets kunnen evenwel in het centrum Vecqueterre aangekocht worden ~ eindschoonmaak door de klant! LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst

Logement: alle appartementen beschikken over: keuken met inductiekookplaten, microcombiné-oven, vaatwasser, koelkast, koffiezet, keukengerei, douchecabine, haardroger, living met flatscreen TV, DVD, kabelaansluiting, radio-CD en sfeerverlichting Appartement nr 1: Type 8T (81m²): maximum 8 personen (1ste verdieping): living met twee 2-persoonsdivanbedden, volledig uitgeruste keuken, toilet, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 met dubbelbed en klein terras en 1 met twee 1-persoonsbedden Appartement nr 2: Type 6T (60m²): maximum 6 personen (1ste verdieping): living met terras en 2-persoonsdivanbedden, volledig uitgeruste keuken, toilet, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met stapelbed Appartement nr 3: Type 4D (73m²): maximum 4 personen (1ste verdieping): Duplex appartement: living met 2-persoonsdivanbed en keuken op de eerste verdieping; toilet, badkamer en slaapkamer met twee 1-persoonsbedden op de tweede verdieping; verdiepingen verbonden met privétrap Appartement nr 4: Type 6B (63m²): maximum 6 personen (2de verdieping): living met 2-persoonsdivanbed, maar met afzonderlijke eetkamer en volledig uitgeruste keuken, toilet, 1 badkamer met ligbad en 1 kleine badkamer met douche. Twee slaapkamers waarvan 1 slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met stapelbed Appartement nr 5: Type 6A (60m²): maximum 6 personen (2de verdieping): living met 2-persoonsdivanbed, volledig uitgeruste keuken, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met stapelbed



Aan tafel | Spa

Thermen | Spa

Gezinsvakanties

Gezinsvakanties

Wij stellen u de formule ‘Aan tafel’ in het restaurant van de Villa Quisisana voor. Op het menu staat telkens een voorgerecht, een soep, een hoofdschotel en als afsluiter dessert en koffie. 16 euro per persoon (dranken niet inbegrepen). Kindermenu (tot 14 jaar) voor 8 euro per persoon (soep – hoofdschotel – dessert). Voor de kleintjes stelt de Villa een spaghetti aan 3,50 euro per persoon voor.

In de binnen- en buitenbaden (meer dan 800m²) maakt u kennis met alle verkwikkingen van het thermodulisme. Geisers, luchtbellenzetels, waterkanonnen en borrelende zitplaatsen zorgen ervoor dat u zich ontspant. U wandelt door het water langsheen het hele parcours naar de Vorm- en Relaxruimte: een complex van hammams, sauna’s en verfrissende stortbaden (kinderen niet toegelaten). Een unieke ervaring die u een eindeloos zachte, innerlijke kalmte zal schenken. Tip: bezoek de thermensite www.thermesdespa.com

Wanneer: Op zaterdagavond: 12.04 ~ 19.04 ~ 26.04 ~ 03.05 ~ 17.05 ~ 31.05 ~ 07.06 ~ 28.06 ~ 12.07 ~ 26.07 ~ 02.08 ~ 09.08 ~ 06.09 ~ 13.09 ~ 20.09 ~ 04.10 ~ 18.10 ~ 01.11 ~ 08.11 ~ 20.12.2014 Speciaal middagmaal: 19.07 ~ 5.12.2014 Deelnemers: maximum 40 personen per avond Inschrijvingen: Reserveren is noodzakelijk en kan tot 48 uur op voorhand. Reserveren voor zaterdagavond kan tot donderdag 12u. Tel: 087 77 31 64 Voorbehouden aan onze klanten die logeren in Vecqueterre, Cascatelles of Quisisana. Annulatie: zonder kosten tot 24u voor aankomst


Wanneer: ... u er zin in hebt. Opgelet: sluitingsperiode zie site Thermen Spa. Inbegrepen (zie arrangement Thermen of Thermen +): 2 overnachtingen in één van onze logementen te Vecqueterre of Cascatelles (arrangement niet mogelijk voor de Villa Quisisana). Per persoon een ½ dag ticket voor de Thermen, toegang tot de baden en de relaxruimtes (kinderen toegelaten vanaf 6 jaar). Prijs: zie prijslijst


Vrijetijds en ontspanningscentrum

Vrijetijds en ontspanningscentrum

La Vecequeterre | Spa

Les Cascatelles | Spa



La Vecqueterre Chemin des moutons 39 B-4900 Spa Tel 087 77 31 64 Fax 087 79 28 74 Bemilcom: 9-2366-2864 Fax 9-2366-2874 e-mail: [email protected]

Les Cascatelles Rue Chelui 25 B-4900 Spa Tel.: 087 77 31 64 Fax: 087 79 28 74 Bemilcom: 9-2366-2864 Fax: 9-2366-2874 e-mail: [email protected]

Vij fde

der Ja ar zon jg ing prij ssti

Vij fde

der Ja ar zon jg ing prij ssti

Persoonlijk geleid centrum aan de rand van stad. Een echte aanrader voor een rustige, aangename vakantie, terwijl u kan genieten van alle toeristische troeven van Spa. Situering: aan de rand van het centrum ~ ca.10 min wandelen van het station ~ in een groene omgeving ~ wandelwegen en fietsroutes vanaf het centrum Faciliteiten: onthaal ~ parkeerplaats (gratis) Restaurants en bar: cafetaria open van dinsdag tot zaterdag van 17u tot 22u30 en zaterdagnamiddag van 11u30 tot 12u30 ~ self-service All Ranks – Kwartier J. de Dixmude van de 12/13Li 087 79 28 80. ~ ‘Aan tafel’ eten in Villa Quisisana: ’s middags en bepaalde zaterdagen (zie pagina 23) 087 77 31 64 Sport en ontspanning: gratis: speeltuin ~ vaste BBQ beschikbaar ~ vaste tafeltennis ~ kidsclub (sinds 2011): alle weekdagen in juli en augustus van 9u-12u en van 13u30 tot 16u30. Uw kinderen worden gratis begeleid door ons team van dynamische animatoren ~ In september bieden Lieven en Gilbert een gevarieerd wandelprogramma aan om door middel van dagen halve dagwandelingen de prachtige streek op een aangename manier te verkennen Info: huisdieren toegelaten onder bepaalde voorwaarden -contacteer het onthaal ~ aankomst en vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden ~ eindschoonmaak door de klant! LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst Logement: alle logementen beschikken over een tv met teledistributie en een microgolfoven Type B4 (maximum 4 personen): slaapkamer met 1 stapelbed. Living met 2-persoonsdivanbed. Douchekamer met WC. Kitchenette met 4 kookplaten, koffiezetapparaat, koelkast met vriesvak, keukengerei en bestek. Type B6 (maximum 6 personen): idem type B4, maar twee slaapruimtes met stapelbed. Type B8 (maximum 8 personen): Idem type B4, maar drie slaapruimtes met stapelbed

Gezellig domein dat zich in de rustige tuin van Villa Quisisana bevindt, op enkele minuten van het stadscentrum van Spa. Situering: dichtbij het stadscentrum ~ in een groene omgeving ~ wandelwegen en fietsroutes vanaf het centrum Faciliteiten: onthaal te Vecqueterre ~ parkeerplaats (gratis) Restaurants en bar: ‘Aan tafel’ eten in Villa Quisisana: ’s middags en bepaalde zaterdagen (zie pagina 13) 087 77 31 64 ~ self-service All Ranks – Kwartier J. de Dixmude van de 12/13Li. 087 79 28 80 Sport en ontspanning: gratis: speeltuin ~ vaste tafeltennis ~ tennisveld ~ basket ~ vaste BBQ beschikbaar ~ kidsclub (sinds 2011): alle weekdagen in juli en augustus van 9u-12u en van 13u30 tot 16u30. Uw kinderen worden gratis begeleid door ons team van dynamische animatoren Info: huisdieren toegelaten onder bepaalde voorwaarden -contacteer het onthaal ~ aankomst en vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden ~ eindschoonmaak door de klant! Logement: B4, B6, B8 idem ‘La Vecqueterre’ Type A5 (maximum 5 personen): slaapkamer met twee 1-persoonsbedden, slaapkamer met 1-persoonsbed. Living met 2-persoonsdivanbed. Keuken met 4 kookplaten, koelkast, koffiezetapparaat, keukengerei en bestek. Badkamer met douche en WC. Type A6 (maximum 6 personen): 3 slaapkamers met elk twee 1-persoonsbedden. Keuken met 4 kookplaten, koelkast, koffiezetapparaat, keukengerei en bestek. Living, badkamer met douche en WC. Type K2: Slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en lavabo. Deze kamers worden enkel verhuurd ter uitbreiding van de types A5 en A6 en kunnen dus niet afzonderlijk gehuurd worden. LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst



Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie | Senonchamps Gezinsvakanties België Vij fde de r Ja ar zon ing g prij sstij

Senonchamps 1 6600 BASTOGNE Tel: 061 21 84 02 Fax: 061 21 28 60 e-mail: [email protected]

Familiecentrum gelegen in een streek die geregistreerd staat als buitengewoon erfgoed van Wallonië. Mardasson en de kelder McAuliffe ontdekken is een absolute aanrader. Situering: rustig en kalm ~ in een groene omgeving ~ wandelwegen en fietsroutes vanaf het centrum ~ 3 km van Bastogne Faciliteiten: onthaal ~ parkeerplaats (gratis) Restaurants en bar: onthaalcentrum met grote keuze aan frisdranken, bieren, ijsjes en snacks


Sport en ontspanning: gratis: speeltuin ~ ruimte met videospelletjes ~ biljart ~ darts ~ gezelschapsspelletjes ~ Tijdens de maanden juli en augustus bereiden onze animatoren elke dag en avond verschillende programma’s voor, bestaande uit spelletjes, sport, ontdekkingstochten, amusement. ~ Een kidsclub vangt de allerkleinsten op van 9u tot 16u30. ~ De minigolf, het springkasteel, het speelterrein, de groenvoorzieningen, het sportmaterieel (basketbal, minivoetbal, pingpong, petanque), de bibliotheek en de glimlach van het personeel zullen het verblijf van groot en klein opvrolijken en dit alles in een sfeer van rust en veiligheid. Een familiecentrum bij uitstek! ~ Talrijke bezoeken in de regio: Mardasson, het Historical Center van Bastogne, oude kazerne Bastenaken biedt een collectie van authentieke kanonnen in zijn nieuwe museum van de artillerie (gratis rondleiding), het bezoek aan de kelder McAuliffe is een absolute must


Info: 2 logementen waar huisdieren zijn toegelaten (contacteer het onthaal) ~ eindschoonmaak door de klant! ~ het centrum is open van 05 april 2014 tot 16 november 2014 LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst

Logement: Individuele bungalows - alle logementen beschikken over een microgolfoven Type B6 (maximum 6 personen): 1 kamer met twee 1-persoonsbedden en 1 kamer met stapelbed. Living met een 2-persoonsdivanbed. Kitchenette met 4 kookplaten, koelkast, keukengerei, koffiezetapparaat, bestek. Badkamer met douche. Afzonderlijke WC Type B8 (maximum 8 personen): Idem type B6, met 1 bijkomende kamer met stapelbed



Residentie Armada | Nieuwpoort Gezinsvakanties België

e Vijzfod n de r


Residentie Armada Goethalsstraat 1 – Albertlaan B-8620 Nieuwpoort Tel: 058 23 41 53 of 55 (hotel Sandeshoved)

Nieuwpoort: Eén van de mooiste vissershavens van België. Het brede strand nodigt uit tot actie, luieren en genieten. De schitterende oude binnenstad, de vissersboten en de terrasjes aan de vernieuwde kaai vervolledigen het veelzijdige stadsbeeld Situering: Nr. 494 = 4 pers. (AV3 – Type D): living met een ingebouwd centrum van Nieuwpoort-bad ~ dicht bij winkelstraat 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Albert I laan ~ aan de zeedijk Badkamer en WC Faciliteiten: receptie voor dagen nachtoproepen in hotel Sandeshoved ~ telefoontoestel op aanvraag bij de receptie ~ restauratie: indien gewenst ~ huur van garage is mogelijk (sleutel af te halen bij Hotel Sandeshoved) Info: te huur in juli en augustus ~ de vakantiegangers staan zelf in voor bedlinnen (huur via Lombardsijde aan 5 euro per set mogelijk), badlinnen, tafellinnen, keukenhanddoeken en eindschoonmaak ~ aankomst vanaf 14u, vertrek vóór 11u ~ de sleutels dienen afgehaald en binnengebracht te worden in ons vakantiecentrum te Nieuwpoort, Kustweg 101 ~ huisdier toegelaten LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst Logement: Ruime, moderne en functionele appartementen ~ sommige met lateraal zeezicht ~ keuken en living gerenoveerd in 2010 ~ nieuwe tv-toestellen met kabelaansluiting ~ keuken met kookuitrusting, koelkast, vaatwas en elektrisch fornuis


Nr. 493 = 5 pers. (AV5 – Type C): living met een ingebouwd 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. 1-persoonsopklapbed (muur). Douche en WC in dezelfde ruimte Nr. 491 = 6 pers. (AV6/1 – Type A) - Lateraal zeezicht: living met een ingebouwd 2-persoonsbed. Doorgang+ twee 1-persoonsopklapbedden. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Badkamer en aparte WC Nr. 492 = 6 pers. (AV6/1 – Type B) - Lateraal zeezicht: living met een ingebouwd 2-persoonsbed. Doorgang+ twee 1-persoonsopklapbedden. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Douche en WC in dezelfde ruimte Nr. 495 = 6 pers. (AV6/2 – Type E): living met een ingebouwd 2-persoonsbed. Twee slaapkamers met elk twee 1-persoonsbedden. Douche en WC Nr. 496 = 7 pers. (AV7 – Type F): living met een ingebouwd 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met een 1- persoonsbed en twee 1-persoonsopklapbedden. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Badkamer en aparte WC Nr. 595 = 6 pers. (PH6) (Niet bereikbaar met lift, enkel tot 4e verdieping): living met ingebouwd 2-persoonsbed. Twee slaapkamers met elk twee 1-persoonsbedden. Badkamer en WC Nr.596 = 7 pers. (PH 6) (niet bereikbaar met lift, enkel tot 4e verdieping): living met ingebouwd 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. 1 slaapkamer met drie 1-persoonsbedden. Badkamer met ligbad en WC. Badkamer met douche


Arrangementen en themaweekends | Middelkerke

Nieuwe uitbater!! Wij delen met plezier mee dat wij vanaf 27 november 2013 een nieuwe uitbater verwelkomen. Om u nog beter te kunnen dienen starten we met een kwaliteitsvol, vernieuwd en uitgebreid ontbijtassortiment en een keuzedagmenu naar uw wens.

Een dagje aan zee is telkens weer de beste garantie voor zorgeloos genieten. Als u er graag eens tussenuit wilt knijpen vindt u in dit gidsje zeker enkele ideetjes om het hele gezin – van groot tot klein – te verwennen. Elk seizoen aan de kust heeft iets anders te bieden en onze arrangementen zijn dus handig verspreid over het hele jaar. April 2013 – Maart 2014: Kent u deze speciale editie reeds? Editie 2014 - 2015 in de maak Verras je partner of kinderen eens of laat je verrassen door onze thematische weekends en arrangementen. Kreeftenweekend ~ Visweekend ~ Wildweekend ~ Sinterklaasweekend ~ Kerstweekend ~ Nieuwjaarsweekend ~ Valentijnsweekend ~ Gastronomische weekends ~ Pretparkarrangement ~ Grootouderarrangement ~ Midweekarrangement ~ Langverblijven ~ Weekendarrangementen Uitbater restaurant: P. Konings - 0473 244 335

Appartementen Continental | Middelkerke

De hotelformule wordt vervangen door de appartementenformule tijdens de sluiting van het restaurant van 13.01 tot 31.01 en van 24.02 tot 28.02.2014.

Mess Continental J. Casselaan 3 B-8430 Middelkerke Tel 059 30 71 00 Fax 059 30 72 00 e-mail: [email protected]

Hierbij worden verschillende kamers samengevoegd tot een appartement en gelden er andere prijzen. Alle logementen beschikken dan over een keuken, sanitair en naargelang het type van het appartement 1, 2 of 3 slaapkamers. Info: week: van maandag (15u) tot maandag (10u) weekend: van vrijdag (15u) tot maandag (10u) midweek: van maandag (15u) tot vrijdag (10u) Inbegrepen: energiekosten en eindschoonmaak Niet inbegrepen: bedlinnen: mogelijk te huren, badlinnen: zelf mee te brengen LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Prijs: zie prijslijst

Prijs: zie folder ‘Arrangementen en Themaweekends’ (geldig van april 2013 tot maart 2014)



Hotel Mess Continental | Middelkerke Gezinsvakanties België

Mess Continental J. Casselaan 3 B-8430 Middelkerke Tel 059 30 71 00 Fax 059 30 72 00 e-mail: [email protected]

e Vijzfod n de r

Nieuwe uitbater!! Wij delen met plezier mee dat wij vanaf 27 november 2013 een nieuwe uitbater verwelkomen. Om u nog beter te kunnen dienen starten we met een kwaliteitsvol, vernieuwd en uitgebreid ontbijtassortiment en een keuzedagmenu naar uw wens.


Een mooi en karaktervol hotel op de zeedijk gelegen. Een ideale uitvalsbasis voor wie zijn vakantie aan de kust wil doorbrengen. Situering: zeedijk van Middelkerke ~ tiental km van Oostende ~ halte kusttram op 200 m ~ ongeveer 150 meter van het Casino Faciliteiten: onthaal ~ telefoon ~ televisie met kabelaansluiting ~ eigen infokanaal ~ internetaansluiting ~ naargelang het type kamer: een haardroger ~ bed- en badlinnen zijn voorzien ~ kinderbedje op aanvraag (tot en met twee jaar)


Restaurants en bar: restaurant in het hotel: ontbijt; half- of volpension (de uitbating van restaurant en bar valt niet onder de verantwoordelijkheid van CDSCA) ~ bijzondere maaltijden op aanvraag: P. Konings 0473 244 335 ~ bar en lounge met directe toegang tot de dijk (buitenterras in de zomer) ~ tijdens het laagseizoen zijn de bar en het restaurant gesloten op woensdag na het ontbijt en dit tot 17u. ~ opgelet het restaurant zal gesloten zijn van 13.01 tot 31.01 en van 24.02 tot 28.02.2014 Sport en ontspanning: restaurant in het hotel: ontbijt; half- of volpension (de uitbating van restaurant en bar valt niet onder de verantwoordelijkheid van CDSCA) ~ bijzondere maaltijden op aanvraag: P. Konings 0473 244 335 ~ bar en lounge met directe toegang tot de dijk (buitenterras in de zomer) ~ tijdens het laagseizoen zijn de bar en het restaurant gesloten op woensdag na het ontbijt en dit tot 17u. ~ opgelet het restaurant zal gesloten zijn van 13.01 tot 31.01 en van 24.02 tot 28.02.2014


Info: op aanvraag is fietsen stallen mogelijk ~ aankomst en vertrek: zie Bijzondere voorwaarden ~ huisdieren niet toegelaten LATE RESERVATIES! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum.

Logement: Verschillende kamers zijn mogelijk naargelang de ligging (zeezicht, binnenplaats of J.Casselaan), de uitrusting (badkamer met douche, sanitair en wc), living met of zonder keukentje (zie prijslijst) ~ Sommige kamers zijn uitgerust met een keukentje, dus erg handig voor onze gasten met kinderen. ~ Verschillende kamers zijn moduleerbaar of kunnen indien gewenst via tussendeuren met elkaar verbonden worden




Villa Rosa | Holzgau (A) Appartementen

Gezellige appartementen in het centrum van Holzgau, een aangenaam en zonnig bergdorpje, gelegen tussen de Alpen van Allgau en deze van Lech. Talrijke originele huisjes met hun geverfde gevels die ondanks het toerisme die typische Tiroolse stijl hebben behouden. Faciliteiten: de 2 types appartementen beschikken over een balkon (of terras) ~ het gebouw beschikt over een lift ~ wasmachine: ter plaatse te regelen ~ in Hotel Neue Post: sauna en spa

Logement: Gelegen in het centrum van het dorp ~ mooi en gezellig ingericht ~ alle comfort ~ keuken met 2 kookplaten, microgolfoven, vaatwasmachine, bestek, keukengerief en handdoeken ~ douche en wc afzonderlijk

Sport en ontspanning: uitgestippelde wandeltochten ~ uitstappen naar Lech, Oberstdorf, Reutte, Neuschwanstein, Oberammergau, Linderhof, Bregenz, Liechtenstein, enz.

Type A: 1 kamer met twee 1-persoonsbedden + twee 1-persoonsbedden in de living. Mogelijkheid voor 1 extra bed (of kinderbed)

Info: van half juni tot begin oktober: “Lechtal Aktiv Card” (toeristische kortingskaart): ter plaatse aan te vragen ~ verblijfstaks: verplicht (ter plaatse te betalen).

Type B: 1 kamer met drie 1-persoonsbedden + twee 1-persoonsbedden in de living. Mogelijkheid voor 1 extra bed (of kinderbed


32 | Gezinsvakanties zomer 2014


Haus Julia | Schönwald (D)

NIE UW

Appartementen en kamers

Een kindvriendelijk vakantieverblijf in een mooie regio van het Zwarte Woud. Het logement biedt veel vrijetijdsbesteding aan inbegrepen in de prijs. U wordt er zeer vriendelijk onthaald. Kortom perfect voor een aangenaam familieverblijf. Situering: 527 km van Brussel ~ op 1 km van het dorpscentrum van Schönwald Faciliteiten: salon ~ terras met BBQ ~ receptie Restaurants en bar: elke avond wordt er een dagmenu voorzien, je kan dit ’s ochtends reserveren. Je kan ook bij reservatie voor formule ontbijt of half pension opteren Sport en ontspanning: 40 volledige skiuitrustingen aanwezig voor de kleinsten tot de volwassenen ~ sledes ~ overdekt zwembad ~ speelzaal voor kinderen ~ sauna ~ zonnebank ~ ontspanningsruimte met kicker, pingpong ~ mogelijkheid om fietsen te ontlenen, alsook kinderwagens

Prijs: zie prijslijst Logement: tweepersoonskamers: kamer met twee 1-persoonsbedden naast elkaar ~ badkamer met douche ~ TV ~ balkon of terras ~ telefoon ~ minibar Appartementen 2-4 personen: ca. 40m² ~ woonen slaapkamer met eethoek ~ slaapkamer ~ TV ~ telefoon ~ badkamer met douche en WC ~ uitgeruste kitchenette met twee kookplaten en microgolfoven ~ balkon of terras Appartementen 4-7 personen: ca 75m² ~ woonkamer met extra eettafel ~ 2 x TV ~ 2 x telefoon ~ twee aparte slaapkamers ~ uitgeruste kitchenette met twee kookplaten en microgolfoven ~ twee terrassen ~ twee badkamers met douche en WC ~ minibar

Info: wifi mits bijdrage ~ hotelservice is mogelijk mits opleg (elke dag vervanging van de handdoeken en lakens) ~ lokale Kurtaks te betalen – hiermee kan je gratis de bus en de trein nemen in de hele vakantieregio ~ huisdieren toegelaten mits bijdrage ~ enkel verblijven van minstens 1 week (eindschoonmaak, huur lakens en handdoeken inbegrepen) ~ niet mogelijk om te reserveren de week tussen Kerstmis en Nieuwjaar


Gezinsvakanties zomer 2014 | 33

Valmeinier | Valmeinier (F) Appartementen

Valmeinier bestaat uit 2 charmante alpendorpjes, gelegen tussen 1500 m en 1800 m. De vallei van de Maurienne waartoe het behoort, vormt de scheiding tussen twee imposante natuurgebieden. Wandelaars en natuurliefhebbers kunnen hier uiteraard hun hartje ophalen langs de 150 km uitgestippelde bergpaadjes, maar ook voor andere sportievelingen is dit een aanrader. Faciliteiten: gratis parkeergelegenheid in de omgeving, geen garage Sport en ontspanning: een zomer bruisend van de activiteiten: wandelingen allerhande in gezelschap van een gediplomeerd begeleider of individueel, mountainbike, fietsen op de Routes des Grandes Alpes, klimmen, via ferrata, parapente of canyoning, zwemmen in de nabijgelegen meren ~ talrijke activiteiten voor kinderen en jongeren ~ animatieprogramma ~ excursies: de Col du Galibier (29 km), met zijn onherbergzame en grootse landschappen, en de Col du Lautaret iets verderop (36 km), zijn een echte must Info: verblijf van zaterdag 17u tot zaterdag 10u ~ babybed: op aanvraag ~ huisdieren: gratis toegelaten, op aanvraag (te vermelden op de bestelbon)

Logement: alle appartementen beschikken over: kitchenette met oven en vaatwasmachine in de meeste types ~ badkamer met bad of douche ~ uitzicht op de vallei of de bergen. N.B.: De toewijzing van de appartementen gebeurt op het einde van het winterseizoen Type A: Studio (max. 4 pers.; 20-25m²): inkomhal met 2-persoonsstapelbed, woonkamer met een 2-persoonssofabed Type B: Appart. (4 pers.; 25-28m²): woonkamer met een 2-persoonssofabed, 1 slaapkamer of mezzanine met 2 slaapplaatsen, apart toilet Type C: Appart. (6 pers.; 30-40m²): woonkamer met 2-persoonssofabed, mezzanine of 2 slaapkamers met 4 slaapplaatsen, apart toilet Type D: Appart. (8 pers.): idem 6 pers. + 1 kamer




Saales | Saales (F)

NIE UW

Vakantiedorp VVF Villages

Tijdens uw vakantie in Saales bij VVF Villages zal u zich kunnen ontspannen in een groen kader, de mooiste dorpjes van Frankrijk - zoals Riquewhir - en de charme van de Elzas ontdekken dankzij de tips van ons team ter plaatse. Situering: 500 m van het stadje ~ ideaal om de authentieke Elzas te ontdekken ~ vlakbij het regionaal natuurpark Ballons des Vosges en vlakbij Colmar en Straatsburg ~ winkels en diensten op 500 m Faciliteiten: 2 logementen voor 7 personen en een zwembad aangelegd voor mindervaliden ~ onthaal met toeristische informatie ~ gratis parking ~ tv huren mogelijk ~ lakens huren mogelijk ~ huishoudpass mogelijk ~ automatisch wassalon Sport en ontspanning: miniclub, kindsclub en jongerenanimatie tijdens de zomervakantie ~ hammam ~ sauna ~ ontspanningsruimte ~ verwarmd zwembad (van half juni tot half september) met kinderzwembad ~ bibliotheek ~ tafeltennis ~ kicker ~ speeltuin voor de kinderen

Info: huisdieren toegelaten mits betaling van een supplement ~ gratis wifi aan de receptie ~ verblijfstaks te betalen ~ provisie voorzien Prijs: zie prijslijst Logement: 45 gerenoveerde logementen met terras studio 2 pers: behalve tijdens de zomervakantie - woonkamer/ slaapkamer logement 3 pièces 4/5/6 pers. (34 m²): woonkamer, 2 slaapkamers logement 4 pièces 6 pers. (45 m²): salon-woonkamer, aparte keuken, 2 slaapkamers logement 4 pièces 7 pers. Duo (66 m²): op gelijkvloers, salon-woonkamer, 1 slaapkamer met badkamer; boven 2 slaapkamers en een bijkomende badkamer



La Turballe | La Turballe (F) Vakantiedorp VVF Villages

NIE UW

© Philippe Roy

© Philippe Roy

© Philippe Roy

La Turballe is de belangrijkste vissershaven langs de Atlantische kust. VVF Villages La Turballe ligt op een immens fijnzandstrand tegenover de oceaan en is de ideale bestemming voor de experts in het maken van zandkastelen. Situering: rechtstreekse en beveiligde toegang tot het strand ~ ten noorden van het schiereiland Guérande Faciliteiten: 4 gemeubelde logementen voor 5 personen (45 m2) met woonkamer en 2 slaapkamers ingericht voor mindervaliden ~ onthaal met toeristische informatie ~ gratis parking ~ tv huren mogelijk ~ lakens huren mogelijk ~ huishoudpass mogelijk ~ automatisch wassalon Restaurants en bar: vol- en halfpension mogelijk (buiten de schoolvakanties) ~ restaurantpass mogelijk ~ afhaling bereidde gerechten en brood mogelijk en tijdens de schoolvakanties Sport en ontspanning: miniclub en kidsclub ~ animatie voor jongeren en volwassenen ~ verwarmd zwembad (van half juni tot half september) met 2 kinderzwembaden ~ bibliotheek ~ tafeltennis ~ kicker ~ biljart ~ speeltuin voor de kinderen ~ sportterreinen (volley, voetbal, basket en petanque), wegbeschrijvingen voor wandelingen en fietstochten


Info: huisdieren toegelaten mits betaling van een supplement ~ gratis wifi aan de receptie ~ verbijfstaks te betalen ~ provisie te voorzien Prijs: zie prijslijst Logement: 150 gerenoveerde logementen - elk logement telt een keuken, een badkamer, (douche, wastafel), WC en een terras met tuinmeubelen studio 2 pers.: buiten schoolvakanties - woon-/slaapkamer (bedbank) logement 2 pièces 4/5 pers. (30 m²): woon-/slaapkamer (1 bedbank van 140 cm); boven, 1 slaapkamer (2 of 3 bedden) logement 3 pièces 6 pers. (39 m²): woon-/slaapkamer (1 bedbank van 80 cm), 1 slaapkamer (1 groot bed); boven, 1 slaapkamer (3 bedden)


Portbail | Portbail (F) Vakantiedorp VVF Villages

In het hartje van het schiereiland van de Cotentin, tegenover een uitgebreid en prachtig fijnzand strand. Situering: gelegen aan zee ~ in een domein van 6 ha met duinen ~ 2,5 km van het dorpje Faciliteiten: receptie met toeristische informatie ~ wasplaats ~ bakkerij ~ barbecue ~ parking Restaurants en bar: iedere week degustatie van regionale specialiteiten ~ themamaaltijden ~ warme maaltijden om mee te nemen Sport en ontspanning: bibliotheek ~ tv-zaal ~ kicker ~ ping-pong ~ biljart ~ multisport terreinen (volley, basket, voetbal, badminton, petanque) ~ speelruimtes voor kinderen ~ mountainbikepistes, wandelwegen ~ mini-club, kinderclub en animatie voor jongeren ~ mogelijke uitstappen: Portbail, De Mont St Michel, De moerassen van de Cotentin, Utah-beach, Sainte-Mère-Eglise, Cherbourg, De Engels-Normandische eilanden

Logement: 3 Pieces – 5 pers. (32 m²): living, 1 slaapkamer (met een groot bed of 2 eenpersoonsbedden) + lavabo, 1 slaapkamer (1 bed + stapelbed) + lavabo. Babybed mogelijk in de kamer met stapelbed. Badkamer (douche, lavabo). WC. Terras met tuinmeubelen. Kitchenette: 2 elektrische kookplaten, elektrische koffiezet, frigo, microgolf grill 3 Pieces – 6 pers. (32 m²): living, 1 slaapkamer (met een groot bed of 2 eenpersoonsbedden) + lavabo, 1 slaapkamer (2 bedden + stapelbed) + lavabo. Babybed mogelijk in de kamer met stapelbed. Badkamer (douche, lavabo). WC. Terras met tuinmeubelen. Kitchenette: 2 elektrische kookplaten, elektrische koffiezet, frigo, microgolf grill 4 Pieces – 8 pers. (40 m²): living, 1 slaapkamer (met een groot bed of 2 eenpersoonsbedden) + lavabo, 1 slaapkamer met 1 bed + stapelbedden + lavabo, 1 kamer (1 bed + stapelbed). Babybed mogelijk in de kamer met stapelbedden. Badkamer (douche, lavabo). WC. Terras met tuinmeubelen. Kitchenette: 2 elektrische kookplaten, elektrische koffiezet, frigo- diepvriezer, microgolf grill

Info: de 100 logementen van het vakantiecentrum zijn in woninggroepen verdeeld Prijs: zie prijslijst



Domaine de la Colombière | Beaumont du Perigord (F) Mobilhomes – Bungalows

“La Bastide de Beaumont” is een versterkte vesting uit de 13e eeuw die zich situeert in de overgang van de Purpere naar de Zwarte Perigord. Het domein, neergeplant in dicht begroeide terrasbouw, overschouwt een mooie groene vallei. Charmante wandelwegen geven in alle veiligheid en comfort toegang tot de logementen. Situering: groene omgeving ~ op de grens van Bergerac en Sarlat ~ domein van 1,3 ha ~ op wandelafstand van het dorp en handelszaken Faciliteiten: gemeenschappelijke BBQ (gas) ~ wasruimte met wasmachine en droogkast ~ parking: 1 standplaats per logement Sport en ontspanning: verwarmd zwembad (van 15.05 tot 15.09 (max 22°)) met plonsbad ~ pingpongtafels ~ speelweide voor kinderen ~ in de omgeving: paardrijden, afdaling van de Dordogne met de kano, hengelen, wandelingen ~ excursies: “Grottes de Lascaux”, Sarlat, Rocamadour, de wijngaarden van Bergerac, Monbazillac, Cahors, St.-Emilion …, de avondmarkt in Beaumont Info: wifi in alle logementen (betalend)


Prijs: zie prijslijst Logement: mobilhome SUN 4 pers. (24m²): in het hoofdgedeelte: keuken met gasbekken, koelkast en koffiezetapparaat; comfortabele living met eettafel, zitbank en TV. 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en opbergruimte. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en opbergruimte. Badkamer met douche en apart toilet. Terras met tuinmeubilair bungalow MOOREA 5 pers. (33m²): in het hoofdgedeelte: keuken met gasbekken, koelkast, koffiezetapparaat, microgolfoven; eethoek met TV. 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en opbergruimte. 1 slaapkamer met stapelbed en een 1-persoonsbed. Badkamer met douche, lavabo en toilet. Overdekt terras bungalow MOOREA 6 pers. (33m²): in het hoofdgedeelte: keuken met gasbekken, koelkast, koffiezetapparaat, microgolfoven; eethoek met TV ~ 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en opbergruimte ~ 1 slaapkamer met 2 stapelbedden ~ badkamer met douche, lavabo en toilet ~ overdekt terras


La Rouveyrolle | Casteljau (F) Residentiële caravans

4-sterrencamping gelegen op het domein “La Rouveyrolle”, grenzend aan het gehucht Casteljau in de Ardèche. Dit domein ligt aan de oevers van de rivier Chassezac. Gezinssfeer en hartelijke ontvangst. Situering: Casteljau – Ardèche


Faciliteiten: winkel (in het hoogseizoen) ~ wasmachine, droogkast

Logement: residentiële caravans (Grand Confort) voor 5 pers. - ongeveer 28m²: uitgeruste keuken, koffiezet, koelkast, gaskookplaten ( 4 bekken), microgolfoven ~ badkamer met douche en lavabo ~ aparte wc ~ terras met tuinmeubilair ~ airco ~ 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden ~ divanbed in de living

Restaurants en bar: restaurant ~ pizzeria Sport en ontspanning: verwarmd zwembad ~ jacuzzi ~ fitnesszaal ~ kidsclub en tienerclub ~ petanque ~ volleybal ~ avondanimatie: 3 keer per week ~ talrijke sportieve en toeristische activiteiten in de streek: “Gorges van de Ardèche”, “Bois de Païolive”, zwemmogelijkheden, kano, kajak, rafting, mountainbike, enz.

caravans 3 kamers: op aanvraag (zie prijslijst)

Info: Wifi (gratis) beschikbaar in de camping ~ dekens (geen lakens) ~ verblijven van zaterdag tot zaterdag ~ mogelijkheid tot huren van kampeerplaatsen: prijslijst op aanvraag ~ openingsperiode van 05.04 tot 13.09.2014



Sigean | Sigean (F) Vakantiedorp VVF Villages

NIE UW

Het VVF Villages van Sigean is gelegen in de lagunes van de middellandse zee. Stranden, wandelingen in de Roussillon en zwemmen staan op het programma van uw vakantie. Situering: in het centrum van Sigean, middeleeuwse dorp ~ strand op 9 km ~ in de natuur gelegen in een parc van 2ha

Info: huisdieren toegelaten mits betaling van een supplement ~ gratis wifi aan de receptie ~ verbijfstaks te betalen- provisie te voorzien

Faciliteiten: receptie met toeristische informatie ~ gratis parking ~ tv huren mogelijk ~ lakens huren mogelijk ~ huishoudpass mogelijk- automatisch wassalon


Sport en ontspanning: miniclub, kidsclub en jongerenanimatie tijdens de zomervakantie ~ verwarmd zwembad (van eind juni tot half september) met kinderzwembad ~ bibliotheek ~ tafeltennis ~ kicker ~ speeltuin voor de kinderen ~ sportterreinen (volley, voetbal, badminton en petanque) ~ huren van mountainbikes


Logement: 44 paviljoenen ~ elk logement telt een keukenruimte, badkamer (douche, lavabo), WC, ventilator en een terras met pergola en tuinmeubelen studio 2 pers. behalve zomer schoolvakanties: woon-/slaapkamer (1 groot bed) logement 3 pièces 4 pers. + 1 kind - 12 jaar (28 m²): woon-/slaapkamer (1 bedbank voor - 12 jaar), 1 slaapkamer (1 groot bed), 1 slaapkamer (stapelbed of 1 bed + 1 schuifbed)


Horizons Ré | Ile de Ré (F) Appartementen

Het Ile de Ré, 30 km lang en 5 km breed: de parel van de Atlantische Oceaan is het koninkrijk van de fiets. Meer dan 100 km fietspaden en wandelwegen zijn in de beschermde natuur gelegen. Zacht en uiterst zonnig klimaat. Situering: in het hartje van Saint Clément des Baleines ~ 150m van het strand Faciliteiten: huur fietsen ~ fietsenparking in de nabijheid ~ parking buiten de residentie∙ winkels gelegen op minder dan 300 m Sport en ontspanning: tennis, paardrijden, zeetochten, surfen, thalassotherapie, vissen, zwemmen ~ lokale markten, typische restaurantjes ~ zoutmeren, jachthavens, het natuurreservaat van Lilleau des Niges,… ~ Pineau, Cognac, oesters,…

Prijs: zie prijslijst Logement: 22 recente appartementen ~ ruim, met veel lichtinval en met veel comfort ~ alle logementen zijn voorzien van een uitgeruste keuken met vitrokeramische kookplaten, koelkast met diepvriezer, microgolf, vaatwasmachine Type Résidentiel (4/6 pers. - ± 40m²): volledig uitgeruste living met divanbed voor 2 personen. TV. Doucheruimte met douche en lavabo. Aparte WC. Een slaapkamer met een 2-persoonsbed (140). Een slaapkamer met twee 1-persoonsbedden (90) of stapelbed

Info: huisdier: kleine hond of kat toegelaten mits betaling supplement (zie prijslijst) en mits geldig inentingsboekje (te vermelden op de bestelbon)



Cap D’Agde | Cap d’Agde (F) Appartementen

Cap d’Agde, gelegen aan de Middellandse Zeekust ter hoogte van de Languedoc-Roussillon streek, is bij het Belgisch publiek een zeer populaire bestemming: vlot bereikbaar met de wagen, een uitstekend klimaat, mooie stranden en tevens haalbare prijzen. Situering: de appartementen bevinden zich in verschillende appartementsgebouwen in de buurt van de “Plage Richelieu” (breedste strand van Cap d’Agde) Faciliteiten: de meeste appartementen beschikken over een eigen parking ~ wasserette en bakker in de nabijheid Restaurants en bar: restaurant ~ pizzeria ~ handel in schaaldieren Sport en ontspanning: de residenties beschikken over een privé-zwembad met gratis toegang ~ mogelijkheden voor uitstappen: de “Gorges” en valleien van de Hérault en de Orb, het meer van Salagou, het kanaal “du Midi” met zijn typische sluizen en bruggen, de grotten van Clamouse en Demoiselles, de oude stadscentra van Montpellier, Carcassonne, Béziers, Agde en Sète, de katharenkastelen van de Corbières en de dorpjes van de Thau met zijn oesterteelt die de atmosfeer van Brassens uitstralen


Info: huisdieren niet toegelaten Prijs: zie prijslijst Logement: elk appartement beschikt over: een badkamer, een volledige keukenuitrusting, bestek, elektrisch fornuis met oven, een koffiezetapparaat en een strijkplank met strijkijzer ~ een terras met tuinmeubilair ~ de oppervlakte van de appartementen komt overeen met de Franse normen appartement 4 pers: 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en een 2-persoonsdivanbed in de living appartement 6 pers: 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en een 2-persoonsdivanbed in de living+1 cabine (stapelbedden) of open slaaphoek De toewijzing van de appartementen gebeurt eind februari.


Résidence de Camargue | Port Camargue (F) Appartementen

Port Camargue, een sfeervolle jachthaven en de vertrekbasis van vele regatta’s. De stad geniet van een uitstekende ligging in de Petite-Camargue; watersporten, culturele uitstappen … de keuze is er eindeloos. Situering: ligt in een 5ha groot park ~ directe toegang tot de zee ~ veel roze laurieren, naaldbomen, lavendel, rozemarijn en olijfbomen Faciliteiten: onthaal in meerdere talen ~ boetiek ~ superette ~ wassalon Restaurants en bar: bar met muzikale sfeer ~ traiteur Sport en ontspanning: een groot verwarmd zwembad met kinderbad zijn open vanaf 12/04/14. Een tweede zwembad, niet verwarmd, is geopend van midden juni tot midden september (naargelang de weersomstandigheden) ~ petanque, volleybal, pingpong, tennis ~ in de nabijheid: tochten te paard, 4x4-safari en boottochten ~ tijdens het hoogseizoen zijn er o.a. talrijke lokale festiviteiten en plaatselijke markten ~ excursies: Aigues-Mortes, de Camargue, Les Saintes-Maries de-la-Mer, Nîmes, la Bambouseraie d’Anduze, le Pont du Gard, … Info: aankomst en vertrek op zaterdag

Prijs: zie prijslijst Logement: de appartementen, van basiscomfort voorzien, zijn uitgerust met minibrandkoffer en tuinmeubelen Type A (S3) + (S23) – vernieuwd: alleen in FORMULE CLUB): studio 3 pers. (28 m²) keukenhoek met koelkast en microgolfoven. ~ 1 bed in de inkomhall en in de living 2 sofabedden ~ badkamer en apart toilet ~ de meeste studio’s 3 personen liggen op de eerste verdieping en beschikken over een balkon Type B (24K) – (224K) – vernieuwd: alleen in FORMULE CLUB): Twee plaatsen voor 4 pers. + cabine (28 m²): uitgeruste keuken met koelkast-diepvriezer, vaatwasmachine en oven ~ kleine kamer met een 2-persoonsbed, open cabine met twee stapelbedden, living met sofa, tafel en stoelen ~ badkamer en apart toilet ~ gelijkvloers met terras Type C (36X) + (346X) – vernieuwd: alleen in FORMULE CLUB): drie plaatsen voor 6 pers. (42 m²): op het gelijkvloers ligt een aparte uitgeruste keuken met koelkast, vaatwasmachine en oven ~ kleine slaapkamer met een 2-persoonsbed. Living met sofabed, salontafel, tafel en stoelen, zicht op de tuin en terras ~ op de eerste verdieping: een kamer met drie 1-persoonsbedden met een mooi balkon. ~ badkamer en apart toilet



Residentie Marina Corsa | Ghisonaccia Corsica (F) Appartementen

Gelegen op 80 km ten zuiden van Bastia, in het hartje van de Costa Serena is Ghisonaccia: een ideale locatie voor familiale vakanties. De prachtige stranden en de ongerepte natuur garanderen u een geslaagd verblijf. Situering: fijnzand strand op 30 m ~ 80 km ten zuiden van Bastia


Faciliteiten: 1 parkeerplaats per appartement ~ persoonlijke ontvangst door één van de eigenaren

Logement: de residentie Marina Corsa – een gesloten domein met toegangscode – bestaat uit gebouwen in mediterraanse stijl. Gelegen op 3 km van het centrum van Ghisonaccia en op 30 m van het fijnzand strand

Restaurants en bar: bars, restaurants, winkels en discotheek in de nabijheid Sport en ontspanning: individuele zeesporten ~ huren van jetski, windsurf, quads en fietsen in de nabijheid ~ bergwandelingen en trekkings (GR20) ~ culturele en historische bezoeken: prehistorische site van Filitosa, romeinse stad van Aleria ~ uitstappen in Haute Corse (Cap Corse, Saint Florent, Piana, Calvi) en in Corse du Sud (Portovecchio, Bonifacio, Sartene) ~ wijnkelders en Corsicaanse producten Info: huisdieren toegelaten (gratis): te vermelden bij de reservatie ~ wifi in alle appartementen


Type 6 pers. (60 m²): living met 2 zetels waarvan 1 slaapzetel voor 2 personen. Eetkamer in de veranda met zicht op het bos. Twee kamers, twee badkamers met WC. Aparte keuken, wasmachine, Airco, TV. Maximum 7 personen Type 10 pers. (100 m²): living met zetels, divan-bed ~ Terras van 30m2 met zicht op hot domein en de zee. Tafel voor 10 personen. TV, wifi.Keuken met grote koelkast,wasmachine en afwasmachine. Twee badkamers met douche en WC. Twee kamers met dubbel bedden, een kamer met 2 enkel bedden, een kamer met stapelbedden (voor 4 pers) ~ Maximum 12 personen


Alfagar I en II | Albufeira (P)

NIE UW

Appartementencomplex - Algarve

Alfagar I zijn appartementen verspreid over het domein en Alfagar II is een modern complex bestaande uit 5 verdiepingen. Het situeert zich op een klif met prachtige vergezichten over de oceaan. Directe toegang tot het strand via een weg en trappen. Situering: ten oosten van Albufeira ~ 4 km van de oude binnenstad ~ bushalte voor het complex ~ 30m van het strand ~ omgeving met veel groen Faciliteiten: onthaal ~ tv- en leeszaal ~ supermarkt ~ transport naar het centrum van Albufeira ~ privé-trappen van het complex naar het strand Restaurants en bar: restaurant met internationale en Portugese keuken in buffetvorm. A la carte restaurant, ~ overdekt buitenterras ~ bar met snacks, live muziek, televisie, spelletjes en zonnige terrassen Sport en ontspanning: twee tennisvelden ~ massage (betalend) ~ verwarmd binnenzwembad ~ openluchtzwembaden met plonsbaden ~ openluchtzwembad met glijbanen ~ speeltuin , voetbalveld ~ animatie ‘s avonds Info: gratis wifi in de bar ~ huisdieren niet toegelaten Prijs: zie prijslijst

Logement: ALFAGAR I: 210 appartementen verspreid over het domein ~ tussenin liggen zwembaden, speeltuinen en sportterreinen ~ met terras of balkon ~ moderne en comfortabele meubels ~ badkamer ~ volledig uitgeruste keuken (koelkast, elektrische kookplaten, microgolfoven of oven, koffiezet, waterkoker en broodrooster) 1- slaapkamerappartement: twee 1-persoonsbedden en een living met een 2-persoonsdivanbed twee-slaapkamerappartement: twee slaapkamers met twee 1-persoonsbedden en een living met een 2-persoonsdivanbed ~ allen hebben een living met satelliet-TV, telefoon en safe.∙ 3x per week poetsdienst ~ 2x per week verversen van handdoeken ~ 1x per week verversen van lakens ALFAGAR II: 90 ruime en zeer moderne appartementen over 5 verdiepingen ~ toegankelijk voor rolstoelgebruikers ~ badkamer met haardroger ~ volledig uitgeruste keuken (koelkast, elektrische kookplaten, microgolfoven, koffiezet, waterkoker en broodrooster) 1-slaapkamerappartement: twee 1-persoonsbedden en een living met een 2-persoonsdivanbed



Vakantielogementen La Escuela del Campo | Ronda la Vieja (E) Kamers en appartementen

NIE UW

Centraal in Andalusië, rustig gelegen met een schitterend panorama over het prachtige natuurrreservaat van de Sierra de las Nieves. Een keuze voor zowel natuurliefhebbers als voor cultuuradepten. Voor de lekkerbekken: tapas met aanraders door de Belgische eigenaars, Luc en Marja Bruffaerts. Situering: Strand- en andere genoegens op ca. 25 minuten in Marbella, Estepona. Op 18 km van Ronda en 6 km van Setenil, binnen een uur staat u in Sevilla en Jerez, binnen anderhalf uur geniet u van het Alhambra in Granada of van het Mezquita in Cordoba of het prachtige stadje CADIZ. De luchthaven van Malaga bevindt zich op amper 60 minuten Faciliteiten: parking voor het domein ~ onthaal ~ de kamers beschikken niet over een eigen keuken maar mogen vrij gebruik maken van de gemeenschappelijke keuken, koelkast enz … ~ gratis Wifi Restaurants en bar: bar en ontbijtruimte Sport en ontspanning: 2 zwembaden met terras, waarvan één exclusief voor de huurders van het vakantiehuis ~ gemeenschappelijke zithoek met kleine bibliotheek ~ fiets en wandelroute Via Verde langsheen de oude spoorbaan van Olvera tot Puerto Serrano (verhuur fietsen in Coripe, Olvera) ~ de Camino del Rey voor de echter klimmers ~ gieren spotten in Zaframagon ~ vele wandeltochten


Info: huisdieren niet toegelaten ~ lakens, baden keukenhandoeken inbegrepen ~ ontbijt verplicht bij kamerverhuur, mogelijk op aanvraag voor de appartementen (ter plaatse te regelen) ~ reservaties voor het Alhambra (Granada) en de Koninklijke Spaanse Rijschool (Jerez): door uzelf te regelen maar vergeet niet dit zo snel mogelijk te doen Prijs: zie prijslijst Logement: 3 ruime kamers met elk een eigen douche en wc, een kleine televisie. Geen airconditioning gezien de B&B op 1.000 m hoogte ligt. Eenvoudige inrichting met Moorse accenten ~ 1 kamer heeft een patio ~ 2 kamers vooraan gelegen, hebben een terras met uitzicht op de Sierra de las Nieves en de Sierra van Ronda ~ gemeenschappelijke keuken mag vrij gebruikt worden Casa Acinipo: woning 6/8 personen met ruime eigen keuken, grote living met zicht op het zwembad en de Sierra, slaapkamers met elk hun eigen badkamer met douche en wc La Capilla: appartement voor 4 personen met eigen keuken, badkamer en douche


Residentie Torre Vella | L’Estartit (E) Appartementen

Op 70 km van de Franse grens en 40 km ten oosten van Gerona vindt u l’Estartit, een aangename en familiale badstad. Het mooie zandstrand is 5 km lang, vrij ondiep, erg geschikt voor kinderen en behoort tot de mooiste stranden van de Costa Brava. Op ongeveer 1 km van de kust liggen de Medes eilanden, schitterende natuurgebieden en ooit toevluchtsoord voor piraten maar nu erg geliefd bij duikers. Situering: 4 km van het strand en van l’Estartit ~ in een residentiële wijk Faciliteiten: parking Restaurants en bar: bar - restaurant Sport en ontspanning: zwembad voor volwassenen en kinderen ~ speeltuin

Logement: 33 appartementen appartement 2/4 pers. (± 40m²): living/eetkamer met divanbed voor 2 personen en TV ~ kitchenette ~ 1 slaapkamer met 2-persoonsbed ~ badkamer ~ open terras met tuinmeubelen appartement 6/8 pers. (± 70 m², 1ste of 2de verdieping): living/ eetkamer met divanbed voor 2 personen en TV ~ 3 dubbele kamers: 1 met 2-persoonsbed, 1 met stapelbed en 1 met 2 enkele bedden ~ kitchenette ~ badkamer ~ terras met tuinmeubelen ~ wasmachine

Info: voertuig noodzakelijk ~ huisdieren toegelaten: mits betaling (zie prijslijst) Prijs: zie prijslijst



La Solana | Rosas (E) Appartementen

Rosas is het toeristisch centrum van de Costa Brava en ligt op ± 50 km van de Franse grens en op 20 km van Figueras. Deze stad met haar Griekse roots ligt in een prachtige baai. De residentie is gelegen in het commerciële centrum van Santa Margarita, op 100 m van het strand. Het stadscentrum en de jachthaven van Rosas bevinden zich op ± 2 km. Situering: Costa Brava ~ 20 km van Figueres ~ prachtige baai ~ 100m van het strand ~ stadscentrum en jachthaven op 2km

Info: huisdieren toegelaten, maar de huurders zijn verantwoordelijk voor eventuele beschadigingen ~ verhuur van zaterdag tot zaterdag ~ prijs per week

Faciliteiten: conciërge met Nederlands- en Franstalig onthaal ~ in de nabijheid: bushalte, supermarkt, restaurant en krantenwinkel met Belgische kranten


Sport en ontspanning: zeer breed fijnzand strand en ondiep water zonder zeestroming ~ mogelijkheid tot waterski, surfen, vissen, tennis, huren van een boot, strandspelen, bezoek aquapark (Aquabrava) en karting in de omgeving ~ mogelijke uitstappen: Kasteel van Trinidad in het historisch gedeelte van Rosas ~ Figueras en het Dali museum (± 20 km) ~ Abdij van Sant Pere ~ Schiereiland van Cap Creus met het artiestendorpje van Cadaques, Port Bou


Logement: de logementen hebben een wasmachine en een terras ~ private residentie met appartementen voor 6 personen (“Comfort Plus”) ~ bestaande uit een living met 2-persoonsdivanbed, twee slaapkamers met twee 1-persoonsbedden, ingerichte keuken met koelkast, 4-pitsgasvuur en koffiezet, badkamer (elektrische boiler) en toilet ~ sateliet-TV


Residentie Treumal Park | Platja D’Aro (E) Appartementen

Op 100 km van Perpignan en Barcelona, Platja d’Aro is een typische levendige badstad gelegen in het hartje van de Costa Brava. De prachtige zandstranden, de kleine kreekjes en de kliffen gelegen in een wild landschap, de talrijke watersporten, en de grote gastronomische en culturele mogelijkheden verzekeren u een aangenaam en geslaagd verblijf. Situering: in een residentiële buurt ~ 150 m van het strand ~ 1,5 km van het centrum Faciliteiten: parking voor de residentie Sport en ontspanning: zwembad voor volwassenen en kinderen

Logement: de kleine residentie telt 40 appartementen appartement 2/4 pers: living/eetkamer met 2 divanbedden voor 1 persoon en satelliet-tv. Een kamer met twee 1-persoonsbedden, kitchenette met keramische kookplaten, microgolf, badkamer en terras met tuinmeubelen

Info: huisdieren niet toegelaten Prijs: zie prijslijst



Altafulla | Altafulla (E) Appartementen

Voor wie de Spaanse “Costa’s” kent, kan Altafulla slechts een aangename verrassing zijn. Aan de rand van het strand vindt men noch de duizenden toeristen, noch de vertrouwde hoogbouw of discotheken, maar wel de traditionele vissershuizen die een charmante sfeer uitstralen. Dit ten gevolge van een gemeentelijke verordening die zowel de kustlijn als het stadje zelf beschermt. Situering: 50 m van het strand

Logement: 3 moderne appartementen voorzien van alle comfort met uitgeruste keuken en badkamer, voorzien van wasmachine en airco

Faciliteiten: afgesloten garage met 3 staanplaatsen Sport en ontspanning: wij raden u vooral een zonnige wandeling aan in de kleine straatjes van het oude Altafulla ~ Tarragona (op + 15 min. met de trein) is ook een bezoek waard: de Romeinse versterkingen en aquaduct, de musea, de kathedraal, de antiquariaten en boetieks zijn een “must” Info: wekelijkse vervanging van lakens Prijs: zie prijslijst


1° - 1a: 5-7 personen: woonkamer met een 2-persoonsslaapzetel ~ 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed ~ 1 slaapkamer met een 1-persoonsbed ~ 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden ~ Keuken: 4 kookplaten met oven ~ Badkamer: bad, lavabo, bidet, WC 2° - 1a: 4 personen (2 volwassenen + 2 kinderen): woonkamer met keukenhoek: 4 kookplaten met oven ~ 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed ~ 1 slaapkamer met stapelbed ~ Badkamer: bad, lavabo, bidet en WC 2° - 2a: 4-6 personen: woonkamer met een 2-persoonsslaapzetel ~ 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed en badkamer: bad, lavabo, bidet, WC ~ 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden met badkamer: bad, lavabo, bidet, WC ~ Keuken: 4 kookplaten met oven ~ Terras met tuinmeubelen


Residentie Bovalar | Alcossebre (E)

NIE UW

Appartementen

Op 1600 km van Brussel: Alcossebre is een kleine badstad met 10km kust gelegen aan de Costa del Azahar in de provincie Castellon ten noorden van Peniscola. Situering: Costa del Azahar ~ Op 150 km van de luchthaven van Valencia ~ In een residentiële wijk op 150 m van het strand van Carregador,de promenade en het centrum met alle handelszaken Faciliteiten: Franstalig onthaal in het agentschap ~ tuin, zwembad en kinderzwembad open van midden april tot midden september Sport en ontspanning: Mooi fijnzand strand op 150 m

Prijs: zie prijslijst Logement: Recent gebouw met appartementen 4/6 pers (60 m²). Alle appartementen (met airco) hebben een living met divan-bed, TV ~ een kamer met een dubbelbed en een kamer met 2 enkelbedden ~ badkamer met bad, WC ~ amerikaanse uitgeruste keuken met 4 vitrokeramische platen, koelkast-vriezer, oven, microgolf, wasmachine, koffiezet, strijkijzer, vaatwerk, bestek en keukenmateriaal ~ terras met tuinmeubelen ~ Wifi inbegrepen (met code)

Info: Huisdieren NIET TOEGELATEN ~ inbegrepen: lakens (wekelijks vervangen), eindschoonmaak, airco, Wifi ~ provisie: euro 250



Camping Vendrell Platja**** | El Vendrell (E) Camping

NIE UW

Familiale 4 sterren camping gelegen ten zuiden van de Costa Brava op 25 km van Tarragona en 60 km van Barcelona. Situering: Op 50m van het strand van Sant Salvador en Comaruga


Faciliteiten: Onthaal in meerdere talen ~ superette ~ was- en droogzaal (betalend, jetons) ~ bakkerij ~ kranten ~ 1 parkeerplaats per logement

Logement: Alle logementen beschikken over airco, badkamer met douche, terras met tuinmeubels, microgolf, barbecue, TV, lakens, handdoeken ~ geen dweil, geen onderhoudsprodukten

Restaurants en bar: Bar ~ Restaurant met airco: ontbijt, à la carte, half- en volpension mogelijk

bungalow 4 / 6 pers (28 m2): Living/uitgeruste keuken: 2 kooplaten (gas), koelkast, koffiezet ~ 2 kamers met 2 éénpersoonsbedden + Divanbed voor 2 personen in de living

Sport en ontspanning: Zwembad (geen short; zwempak verplicht) ~ Speelplein voor kinderen ~ minivoetbal, basketball,handball, petanque, ping-pong ~ Kids Club ~ Sport toernooien ~ Aquagym ~ Animatie ~ Spektakels

mobilhome 4 / 6 pers (32 m2): Living/uitgeruste keuken 4 kooplaten (gas), koelkast, koffiezet ~ 1 kamer met 1 dubbelbed + 1 kamer met 2 éénpersoonsbedden. Divanbed voor 2 personen in de living

Info: huisdieren niet toegelaten



Le Tre Isole | San Feliciano (I) Bungalows - Appartementen

San Feliciano ligt aan de oevers van het meer van Trasimeno, in hartje Umbrië! Prachtig is ze, deze streek met haar vruchtbare landerijen, de bloemenpracht en de schittering van haar historisch verleden. Treed in de voetsporen van Franciscus van Assisi en ontdek Perugia, Assisi of het meer van Trasimeno met zijn Tre Isole (drie eilanden) die je met het veer kan bereiken. Situering: meer van Trasimeno ~ streek van Umbrië Faciliteiten: enkele appartementen (type Portico) zijn toegankelijk en uitgerust (inclusief sanitair) voor personen met een handicap (op aanvraag) ~ parking en overdekte garage ~ mini markt ~ wasserette (munten), strijkkamer (gratis) Restaurants en bar: bar ~ strand aan het meer met nieuw zwembad en snackbar ~ barbecue ruimte Sport en ontspanning: zwembad, kinderzwembad, parasols en ligstoelen. Zwembad open vanaf half mei tot eind september (badmuts verplicht) ~ speelplaats voor de kinderen ~ petanque ~ volleybal, basketbal en pingpong, zaal met videogames ~ op maximum 2u rijafstand: Rome, Firenze, San Gimignano en Sienna ~ in juli: het Jazzfestival van Perugia met veel gratis concerten Info: internet point en wifi (betalend) in de bar ~ welkomstdrink tussen 05.07.14 en 23.08.14 ~ huisdieren toegelaten (alleen in Solarium en Balcone): mits betaling (zie prijslijst) ~ kinderbed: Gratis (op voorhand te boeken)

Logement: de moderne appartementen zijn opgevat als bungalows, die in kleine groepjes aan elkaar grenzen en een verrassend aangenaam welkom bieden. Zoals het hele terrein van de “villagio” zijn ze uiterst verzorgd, rustig gelegen en met panoramisch zicht op het meer van Trasimeno. Satelliet-tv in alle logementen Type Giardino (4 pers.): slaapkamer met een 2-persoonsbed en living met een 2-persoonsdivanbed. Eethoek en kitchenette (volledige keukenuitrusting, bestek en vaatwerk). Badkamer met douche en wc. Terras en tuinmeubelen Type Solarium (5 à 6 pers.): idem Giardino, maar met balkon en twee 1-persoonsbedden in open mezzanine-stijl. 6e bed, mits bijbetaling Type Portico (4 pers.): ingericht voor personen met een handicap: slaapkamer met twee 1 persoonsbedden, living met divanbed (2 pers.), keuken, badkamer Type Balcone (5 pers.): idem Solarium, maar met twee badkamers met douche en toilet




Altanea | Caorle (I) Appartementen

Een heerlijke combinatie van een gezonde en rustige strandvakantie met vele culturele en sportactiviteiten. In een tijdperk waarin hoge buildings out zijn, werd er enorm veel aandacht besteed aan de horizontale architectuur met veel open ruimtes. Situering: 5 km van Caorle ~ 1,5 km van Porto Marguerita ~ park van 100 ha Faciliteiten: alle appartementen zijn voorzien van een balkon, parking, safe en airco ~ centraal gelegen: the meeting point: een 2 000 m² grote galerij, overkoepeld door een futuristisch aandoend spel van licht en kleur met bijhorend zwembad ~ een ander centraal punt herbergt receptie, superette en pizzeria ~ een bewakingsfirma staat in voor de veiligheid in het hele complex ~ bus naar Caorle om de 20 min. Sport en ontspanning: beide complexen hebben een zwembad met plonsbad ~ promenades met comfortabele fietsen wandelpaden ~ solaria ~ sportfaciliteiten ~ uitstappen Venetië, Trieste, Padua, Treviso Info: huisdieren niet toegelaten

Logement: Residentie Di Tamerici: Type B (5 pers.): living met eethoek en kitchenette (koffiezet). Een 2-persoonsdivanbed. Slaapkamer met een 2-persoonsbed en bijzetbed. Badkamer met douche, toilet en haardroger. Terras of tuin met meubilair Type C (6 pers.): idem type B, maar met 2de slaapkamer met twee 1-persoonsbedden Residentie Ai Salici Type A (3 pers.): living met eethoek, kitchenette en 2-persoonsdivanbed + extra bed. Badkamer met douche en toilet Type B (4 pers.): living met eethoek, kitchenette en 2-persoonsdivanbed. Duplex met slaapkamer met een 2-persoonsbed. Badkamer met douche en toilet Type C (6 pers.): living met een 2-persoonsbed, kitchenette en eethoek. Slaapkamer op de eerste verdieping met een 2-persoonsbed. 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Badkamer met douche en toilet




Tenerife, een eiland vol verrassingen! | Spanje (E) Groepsreis

Een rondrit door Tenerife georganiseerd door de sociale dienst van de Spaans landmacht (DIAPER) Programma: Dag 1: Vlucht Brussel/Tenerife en transfer naar de militaire residentie ‘Paso Alto’ te Santa Cruz de Tenerife. Welkomstdrink Dag 2: Bezoek aan het Nationaal Park del Teide (vulkaan) en de Ucanca vallei. Terugkeer langs de Orotava - vallei en bezoek aan het historisch dorpje. Na de lunch wandeling door Puerto de la Cruz, de toeristische stad bij uitstek. Dag 3: Geleid bezoek aan Santa Cruz met o.a. de kerk ‘La Conception’, de Noria straat, de oude stad en het ‘Capitania Palace. Na de lunch uitstap voor een bezoek aan Garachico (kasteel en openbaar zwembad in de rotsen), het dorpje Icod de los Vinos en het ‘Milenium Drago’ - park Dag 4: Bezoek aan het militair museum van de Canarische Archipel in het Almeyda fort voor een kennismaking met de geschiedenis en de Spaanse artillerie. Na de lunch bezoek aan San Cristobal de La Laguna, vroegere hoofdstad (werelderfgoed) en stadsmodel voor de Latijns- Amerikaanse steden. Avondmaal in een typisch Canarisch restaurant (Güachinche)

Dag 5: Uitstap naar het Anaga - gebergte, naar Pico del Inglés, naar het Laurisilva woud en naar Taganana. Lunch te Benijo (vismaaltijd op zee). Terugkeer naar Santa Cruz en vrije tijd. Dag 6: Transfer naar Puerto Colon voor walvis- en dolfijnspotting. Maaltijd aan boord en terugkeer naar Santa Cruz in de late namiddag Dag 7: Bezoek aan een wijnkelder: ‘Bodegas Insulares’ in het noordelijk deel van Tenerife. Degustatie en na de lunch bezoek aan het ‘Wijnhuis’ waar allerlei locale producten tentoongesteld worden. Dag 8: Uitstap naar de Villa de Candeleria voor een bezoek aan de Basiliek van de Madonna, patrones van de Canarische Eilanden, met de Sint Anna kapel en wandeling door de oude stad. Lunch met live music en vrije namiddag. Dag 9: Terugvlucht Tenerife/Brussel PEriode: van 12.10.2014 tot 20.10.2014 Prijs: zie prijslijst


Groepsreizen zomer 2014 | 55

Rondreis Schotland | Schotland (GB) Groepsreis

Van de Schotse grens tot de prachtige noordelijke hooglanden. Programma*: Dag 1: Via de Belgische en Nederlandse autosnelwegen richting Amsterdam. Korte halte en gelegenheid tot middagmaal. Verder naar IJmuiden voor inscheping op de ferry naar Newcastle. Whiskyproeverij en avondmaal aan boord en logies in tweepersoons binnenhutten met privébadkamer (douche en WC). Een afzonderlijke handbagage voor het logies aan boord is aangewezen. Dag 2: Grangemouth (verblijf in half pension) Ontbijtbuffet aan boord. Aankomst in Newcastle upon Tyne. Via het merkwaardige monument The Angel of the North in Gateshead naar de autosnelweg. Door het Northumberland National Park naar de Schotse grens. Door de Borders via Jedburgh naar Melrose voor een bezoek aan Abbotsford House, de woning van de bekendste Schotse schrijver en dichter Sir Walter Scott (o.a. Ivanhoe). Over de ring rond Edinburgh verder noordwaarts tot Grangemouth voor avondmaal en logies. Dag 3: Newtonmore (verblijf in half pension) Door het Cairngorms National Park, dat zich uitstrekt van even ten oosten van het koninklijk buitenverblijf Balmoral tot voorbij Aviemore. Onderweg passeren we de prachtige Lechtpas met een van de vijf Schotse skigebieden en Tomintoul, het hoogstgelegen dorpje van de Highlands. We dalen af naar de Spey Valley. Mogelijkheid tot een bezoek aan een van de vele whiskydistilleerderijen. Naar Newtonmore voor avondmaal en logies.

56 | Groepsreizen zomer 2014

Dag 4: Newtonmore (verblijf in half pension) We rijden langs het Loch Laggan tot Speanbridge. Bij het monument voor de geallieerden hebben we een prachtig uitzicht over het massief van Ben Nevis, met zijn 1344 meter de hoogste berg van GrootBrittannië. Nadien rijden we naar Eilean Donan Castle, een van oorsprong dertiende eeuws kasteel. Door de Great Glen naar Fort Augustus, aan het begin van het fameuze Loch Ness. Gelegenheid tot bezoek aan het Clansman Centre, dat het verhaal brengt van het harde leven in de Schotse Highlands en de herkomst van de kilt. Na een wandeling langs de sluizentrap rijden we verder noordwaarts tot de fotogenieke kasteelruïne Urquhart Castle. Langs de boorden van het Loch Ness tot Inverness en verder zuidwaarts tot Kincraig. Mogelijkheid tot het bijwonen van een fascinerende demonstratie schapendrijven met bordercollies. Verder naar Newtonmore voor avondmaal en logies. Dag 5: Newtonmore (verblijf in half pension) Uitstap naar het Black Isle. Via Garve naar Corrieshalloch Gorge voor een korte wandeling naar de watervallen. Daarna een rit door de prachtige noordelijke highlands. We passeren een aantal baaien en houden halt bij de tropische tuin van Inverewe. De Golfstroom zorgt voor zachte temperaturen, waardoor een aantal tropische planten hier goed gedijen. Terwijl we verder genieten van de schitterende landschappen, rijden we via Gairloch en Loch Maree terug naar Newtonmore. Avondmaal en logies.


Dag 6: Newtonmore (verblijf in half pension) Langs Dalwhinnie en de Drumochterpas, waar de trein zijn hoogste punt bereikt in Groot-Brittannië, naar Blair Atholl, het witte kasteel in Schotse Baronial stijl. Bezoek en middagmaal. Verder naar Pitlochry, een bedrijvig stadje waar we kennismaken met lokale specialiteiten en genieten van een Whiskyproeverij. Verder in de richting van Edinburgh. Logies in Grangemouth, ten westen van Edinburgh.

evenwijdig aan de Muur van Hadrianus, rijden we terug richting Newcastle. Inscheping, avondmaal en logies aan boord. Een afzonderlijke handbagage voor het logies aan boord is aangewezen.

Dag 7: Grangemouth (verblijf in half pension) Bezoek aan de twee delen van de Schotse hoofdstad: de oude stad of Old Town, die zich uitstrekt van het kasteel bovenop een vulkanische rots, via de Royal Mile en zijstraten, tot het koninklijk paleis Holyrood House en de nieuwe stad of New Town, met ondermeer de musea in classicistische stijl, die Edinburgh de bijnaam gaven “Athene van het noorden” en het Scott Monument, dat versierd is met figuren uit de romans van Sir Walter Scott. Vrije tijd. Terug naar het hotel voor avondmaal en logies.

(*) De volgorde van het programma kan gewijzigd worden.

Dag 8: Grangemouth (verblijf in half pension) Door “Silicon Glen”, de vallei waar de Schotse computer- en technologiebedrijven gevestigd zijn, rijden we naar Falkirk. Halte aan het 21e-eeuws industrieel kunstwerk het Falkirk Wheel, een draaiende scheepslift, die over een hoogte van 35 meter twee kanalen verbindt. Door Dumfries en Galloway naar Gretna Green. Vrij middagmaal aan het beroemde Old Blacksmith House. We rijden Engeland terug binnen. Door de Pennines,

Dag 9: Aan boord: onbijt Aankomst in IJmuiden. Via de Nederlandse en Belgische autosnelwegen terug naar uw oorspronkelijke opstapplaats.

Logement: Onze verblijfhotels in Schotland: Hotel Balavil *** in Newtonmore ~ Hotel Leapark *** in Grangemouth. Landelijk gelegen hotels met moderne en comfortabele kamers met telefoon, flatscreen satelliettelevisie en koffie en theefaciliteiten. Badkamer met wc en bad of douche. Zeer verzorgde maaltijden. Info: reisdocumenten ~ Identiteitskaart Periode: 9 dagen van 28.06.2014 tot 06.07.2014 Prijs: zie prijslijst



Kennismaking met Rhodos | Kreta (GR) Groepsreis

Een gecombineerd verblijf te Kreta in hotel Castro met een rondrit door het eiland Rhodos, parel van de Dodekanesos. Programma: Dag 1: Vlucht Brussel/Chania, transfer naar het hotel Castro en overnachting Dag 2: Vrij verblijf in hotel Castro Dag 3: Vertrek naar Heraklion voor overtocht naar Rhodos aan boord van de F/B Prevelis. Transfer naar hotel Semiramis, mooi en comfortabel hotel in het centrum van Rhodos op 70 meter van het strand en vlakbij het casino en de oude stadskern. Dag 4: Informatievergadering met verwelkomingsdrankje. Aperitief en lunch in het hotel. ‘s Namiddags bezoek aan Kamiros, een van de bestbewaarde steden van Rhodos uit de Oudheid met zijn residentiële wijken, zijn agora, de retorische school en zijn Dorische tempel. Op de terugweg halte in Filerimos waar ooit de Akropolis van Ialyssos stond.


Dag 5: Bezoek aan het dorp Lindos, één van de mooiste sites van het eiland. In gezelschap van onze gids beginnen wij het bezoek te voet van het dorp tot aan de Akropolis waar wij de vestingen zien van de Johanniterridders en de ruïnes van de Athenatempel. Het bezoek aan Lindos is een onvergetelijke ervaring. Maaltijd in de lokale taverne, ‘s namiddags bezoeken wij een olieperserij. Dag 6: Wij beginnen ons bezoek aan de oude stadskern van Rhodos met een wandeling door de publieke tuinen tot aan de poort van Ambrosius; wij wandelen voorbij de vestingwerken tot bij het Grootmeesterspaleis, de Ridderstraat, het archeologisch museum en het oude hospitaal van de Johannieterridders. Maaltijd in een klein traditioneel restaurant, daarna bezoek aan de steegjes van de middeleeuwse stadskern. In de namiddag vertrekken we naar de berg Smith om van een panoramisch uitzicht te kunnen genieten over de stad en de kusten van Klein Azië. Wandeling in de vallei met het oude stadion en het gerestaureerd klein Theater.

Inlichtingen: T 02 264 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Dag 7: Minicruise naar het prachtige Simi, één van de kleinste eilandjes van de Dodekanesos. Het hoogtepunt van het bezoek is ongetwijfeld het klooster Panormitis dat gewijd is aan aartsengel Michaël Panormitis, patroonheilige van de inwoners van het eiland alsook van de zeelieden in het algemeen. Wij nemen opnieuw de boot en zetten koers naar hoofdstad Yalos. Vislunch. Rondom de kleine haven van Yalos vormen de neoklassieke huizen een amfitheater. De eeuwenoude steegjes en trappen zijn erg uitnodigend… Dag 8: Bezoek aan Koskinou, een typisch dorpje dat niets aan authenticiteit en traditioneel karakter verloren heeft. Daarna volgt een bezoek aan Kalithea, sinds de oudheid gekend uit archeologische verhalen. Hippokrates voer vanuit het eiland Kos om kruiken met water van de geneeskrachtige bronnen van Kalithea te vullen. In de jaren 20 bouwden de Italianen hier een prachtig kuuroord dat vandaag niet meer in gebruik is maar wel een bezoek waard is. Vrije namiddag, mogelijkheid terug te keren naar de stad Rhodos, op 10 minuten wandelen van het hotel.

Dag 9: Vertrek naar de luchthaven en vlucht naar Heraklion. Transfer naar het hotel Castro. Dag 10 tot 14: Vrij verblijf in hotel Castro waar u kan genieten van alle faciliteiten zoals beschreven op blz. 12 en 13 van deze brochure. Dag 15: Terugvlucht Chania/Brussel Periodes: Van 19.06.2014 tot 03.07.2014 Van 28.08.2014 tot 11.09.2014 Prijs: zie prijslijst

Inlichtingen: T 02 264 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]


Rondreis Brazilië | Brazilië (BR) Groepsreis

Programma: Dag 1: Brussel – Rio de Janeiro Afreis met TAP Portugal lijnvlucht met bestemming Rio de Janeiro, via Lissabon. Aankomst , formaliteiten, onthaal en transfer naar het hotel Golden Tulip Continental***. Avondmaal in het hotel. Dag 2: Rio de Janeiro Panoramische city tour van Rio de Janeiro met o.a het Maracana stadium en de Sambodrome. Verder bezoeken we het Suikerbrood met een kabelbaan gaan we tot 390 m hoogte waar we genieten van een prachtig zicht op Rio. Van hieruit zien we de Baai van Rio, de Corcovado, de tuinen en het strand van Flamengo, de stranden van Copacabana, Botafogo, en het stadscentrum van Rio en Niteroi. Middagmaal in het restaurant ZOZO, gelegen aan de voet van het Suikerbrood met een prachtig zicht op Praia Vermelha. In de namiddag bezoek aan de Christus van Corcovado. Avondmaal in het hotel Golden Tulip Continental***. Dag 3: Rio de Janeiro – Paraty Vertrek richting la Favela Chapéu Mangueira (of gelijkwaardig) in de wijk Leme, in de zuidelijke zone van Rio. De eerste huizen zijn gebouwd in 1908 op een terrein zonder infrastructuur. 20% van de families moeten leven in ondenkbare onveiligheid. In tegenstelling tot andere grote favelas in de stad, heeft Chapéu Mangueira wel commerciële etablissementen en openbare plaatsen. Voor de ganse gemeenschap is er slechts één school en is er geen ziekenhuis. Vandaag kan de samenleving zich in alle rust organiseren. De gemeenschap wordt steeds sterker, in samenwerking met de coöperatieve partners. 60 | Groepsreizen zomer 2014

Degustatie van caipirinha en vervolgens middagmaal in de favela. In de namiddag transfer naar Paraty. Onthaal en transfer naar de Poussada do Corsario. Avondmaal en overnachting. Dag 4: Paraty Paraty is nog helemaal in koloniale stijl gebleven en maakt deel uit van het wereldpatrimonium van UNESCO. We beginnen de dag met een kleine city tour van de stad. Onderweg nemen we ons middagmaal in een lokaal restaurant. In de namiddag, maken we een cruise met een gulet doorheen de verschillende eilanden van Paraty o.a. Sapeca, Catimbau, Algodao. Avondmaal in een lokaal restaurant. Dag 5: Paraty – Sao Paulo – Iguazu Transfer naar de luchthaven van Sao Paulo en vlucht naar Iguazu. In de namiddag bezoeken we de watervallen langs Braziliaanse kant. Een prachtig schouwspel staat ons te wachten dankzij de natuur die hier haar grootsheid laat zien met een vleugje klank- en lichtspel! Het zicht op het geheel is gewoonweg grandioos want ook al bevindt het grootste deel van de watervallen zich langs Argentijnse kant, het spektakel is veel indrukwekkender langs Braziliaanse kant. Avondmaal en overnachting in het hotel Recanto Park****. Dag 6: Iguazu In de voormiddag bezoeken we de watervallen langs Argentijnse kant. Tijdens dit circuit zullen we genieten van een adembenemende panoramisch zicht op de rivier en de watervallen. Wandeling met 6 uitkijkpunten: Salos de Hermanas, Chico, Ramirez, Bossetti Adan, Eva, Mendez en Mbigua. Middagmaal in het restaurant Fortin Cataratas. In de namiddag gaan we wandelen tot aan de watervallen. Langs een brug van 1700 m met 8 uitkijkpunten zullen we wandelen op 50 cm boven het water. Terug naar het hotel voor het avondmaal. Optie: Gran Aventura: een tocht per Speedboot tot onder de watervallen (+/30min): gelieve reservekleren te voorzien


Dag 7: Iguazu - Salvador de Baha Vrije voormiddag. Transfer naar de luchthaven en vlucht naar Salvador, via Sao Paulo. Transfer naar het hotel Golden Tulip Vermelho****. Avondmaal in het hotel. Dag 8: Salvador de Baha Rondrit naar de Benedenstad met bezoek aan de Nosso Senhor do Bonfirm kerk, ongetwijfeld het spirituele centrum van het syncretisme in Brazilië. Tussenstop aan het fort Mont Serrat dat tevens een fraai vergezicht biedt op de baai. Aansluitend flaneren we over de Mercado Modelo, de befaamde ambachtenmarkt die zich in en rond de voormalige douaneposten in de haven heeft ontwikkeld. In de namiddag verkennen we de Bovenstad waar de vuurtoren van Barra, opgetrokken op de fundamenten van een Portugees fort uit de zestiende eeuw, als een teken bovenuit steekt. We bereiken Vitoria, de machtige boulevard met indrukwekkende villa’s die getuigen van een rijk verleden. Tussenstop aan het historische centrum rond het Tomé de Souzaplein. Van op een belveder is het genieten van het panoramische beeld van de Benedenstad, de haven, de markt en de Lacerda. Deze groots opgevatte lift verbindt de twee stadsdelen. Van hier trekken we te voet verder langs de Terreiro de Jesus met de koloniale gebouwen. Bezoek aan de kathedraal Sao Francisco, opgetrokken in overweldigende Portugese barok. Avondmaal en overnachting in het hotel Golden Tulip Vermelho****.

bananen ... Tussenstop aan het dorpje Santa Amaro, de geboorteplaats van de beroemde zanger en muzikant Caetano Veloso, met zijn markt van tropische vruchten, groenten, cashewnoten, ... Verder stoppen we bij een klein zelfvoorzienend bedrijf van manioc waar we de lokale bevolking ontmoeten. Aankomst in Cachoeira en middagmaal in de Fazenda Santa Cruz. In de namiddag steken we over naar de andere kant, in Sao Felix waar we het cultureel centrum Dannemann bezoeken. Demonstratie van het maken van met de hand gerolde sigaren. Terug naar Salvador de Bahia. Avondmaal en overnachting in het hotel Golden Tulip Vermelho****. Dag 10: Salvador de Baha Vrije dag. Middagmaal in het hotel. Transfer naar de luchthaven en vlucht naar Brussel, via Lissabon. Dag 11: Lissabon– Brussel Aankomst in Lissabon en doorverbinding naar Brussel. Periode: van 01.10.2014 tot 10.10.2014 Prijs: zie prijslijst

Dag 9: Salvador de Baha – Cachoeira - Salvador de Baha Vertrek naar de historische stad Cachoeira, koloniale stad aan de Rio Paraguaçu, in een afwisselend landschap uit suikerrietplantages, tabak, palmolie, Inlichtingen: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]


Rondreis in Toscane | Italië (I) Groepsreis

Welkom in het land van Dante, de wieg van de Italiaanse taal, de regio die in de middeleeuwen straalde door de aankondiging van de Renaissance. De regio die, gehecht aan zijn grondgebied, ons unieke smaken levert… van la Lunigiana tot Val d’Orcia, van Chianti tot la Maremma. Een rondreis in Toscane heeft drie hoofdthema’s: natuur, kunst en gastronomie. Het is een selectie van toeristische bezienswaardigheden die men in Toscane kan zien. Het is de vijfde grootste regio van Italië en dit verklaart de enorme variëteit aan landschappen Programma: Dag 1 - Brussel Pisa Montecatini Vertrek in de late ochtend van Brussel naar Pisa (vlucht Alitalia via Rome). Aankomst in de namiddag. Onthaal door onze gids. Alvorens te vertrekken richting Lucca, halte op de Piazza dei Miracoli, waar de Camposanto, il Battistero en de beroemde toren zich bevinden. Voortzetting naar Montecatini, overnachting en avondmaal in het hotel Dag 2 - Lucca Half pension in het hotel. Na het ontbijt, check out in het hotel. In de voormiddag begeleid bezoek aan de stad Lucca. Omringd door vestingwerken in achthoekige vorm, heeft deze stad zijn middeleeuws aspect weten te behouden: tijdens de begeleide wandeling kan U de belangrijkste monumenten ontdekken, van San Michele tot de kathedraal. Aan het eind van het bezoek, middagmaal in een typische trattoria. In de namiddag is er vrije tijd voor een wandeling in de stad. In de late namiddag terugkeer naar Montecatini. Aankomst in het hotel en avondmaal.


Dag 3 - Firenze Half pension in het hotel. In de voormiddag begeleid bezoek aan de stad: van de Duomo tot de Ponte Vecchio, een wandeling doorheen de belangrijkste schoonheden van de stad. Deze prachtige koepel die de stad domineert is één van de symbolen van Firenze, verwezenlijkt door één van de belangrijkste architecten van Firenze: Brunelleschi. Middagmaal in een typische trattoria. In de namiddag begeleid bezoek aan de Uffizi, de belangrijkste pinacotheek van Italië en één van de belangrijkste in de wereld. Achteraf vrije tijd in de stad. Avondmaal en overnachting in het hotel. Dag 4 - De Chianti Na het ontbijt, check out in het hotel. Vertrek richting Chianti. De Chianti is een benaming van gecontroleerde herkomst en een geografisch gebied. Deze laatste reikt bijna tot aan Siena, langsheen de Val d’Elsa. Het belangrijkste kenmerk is gegeven, wanneer we stoppen met kijken naar het landschap, door het gevoel van verzoening die deze heuvels brengen, met regelmatige en harmonieuze lijnen. Maar de Chianti is nog meer: mooie dorpjes om te ontdekken en degustaties van olijfolie, wijn en andere typische producten die deel zullen uitmaken van uw lunch vandaag. Voortzetting naar de streek van Chianciano, avondmaal en overnachting.


Dag 5 - Volterra en San Gimignano Half pension in het hotel. In de voormiddag bezoek aan één van de oudste Etruskische nederzettingen: Volterra. De Etrusken waren een pre-Romeins volk die het centrumnoorden van Italië domineerden en die een niveau van hoge verfijning bereikten. Volterra heeft ook het charmante aspect van een middeleeuws dorp bewaard. Middagmaal in een typische trattoria. In de namiddag begeleid bezoek aan San Gimignano, stad van honderd torens. In de middeleeuwen bouwde elke adellijke familie zijn paleis en toonde haar macht door het bouwen van een toren. De hoogte van de toren was met betrekking tot het belang van de familie. Het is waarschijnlijk dat San Gimignano een periode gekend heeft dat er een aanzienlijk aantal torens waren, maar vandaag blijven er niet veel over. Na het begeleid bezoek is er een beetje vrije tijd om van de stad te genieten. Avondmaal en overnachting in het hotel.

Dag 6 - Siena en de Val d’Orcia Na het ontbijt vertrek naar Val d’Orcia of het noorden van Umbrië. Eerste halte is Sienna, rivaal van Firenze, Siena is gekend voor twee aspecten: de Palio en de Banken. De eerste is een paardenrace in de verschillende wijken van de stad. Ze heeft twee maal per jaar plaats op de Piazza del campo. Siena is de stad van de oudste bankiers van de wereld. Het begeleid bezoek laat U de Duomo ontdekken, een van de mooiste kerken van Toscane. Middagmaal in een trattoria. In de namiddag voortzetting richting Val d’Orcia. In contrast met de harmonieuze Chianti wordt Val d’Orcia gekenmerkt door onregelmatigheden. Het landschap wordt woest, rode klei of geel van de zonnebloemen, naargelang de periode van het jaar. Bezoek aan een zeldzaamheid: Pienza. Deze stad nam de naam Paus Pieus II, een paus gevoelig voor kunst, die middeleeuwse stadjes gerealiseerd heeft, met wanordelijke straatjes en verschillende paleizen op verschillende niveaus, de ideale stad van de Renaissance. Avondmaal en overnachting in het hotel. Dag 7 - Rome Brussel Na het ontbijt vertrek naar Rome. Onderweg halte in Orvieto om de beroemde kathedraal te bezoeken. Lunch onderweg. In de late namiddag, aankomst in de luchthaven van Fiumicino. Vertrek naar Brussel Periode: van 16.06.2014 tot 22.06.2014 Prijs: zie prijslijst



CLIMS | uitwisseling CLIMS

In 1975 besloten afgevaardigden van 4 West-Europese Strijdkrachten tot de oprichting van een organisme dat de uitwisseling van vakantiemogelijkheden beoogde. Dit organisme werd het « Comité de Liaison des Organismes Militaires Sociaux », kortweg CLIMS, geheten. Duitse, Franse, Nederlandse en Belgische gesprekspartners zouden voortaan de vaste samenwerkingskern vormen. Sinds dan hebben duizenden gezinnen met succes van dit uitwisselingsprogramma gebruik gemaakt. Ondertussen werd deze samenwerking uitgebreid tot de Italiaanse, Spaanse, Poolse, Tsjechische, Hongaarse, Portugese, Bulgaarse, Roemeense en Griekse collega’s. Verder vindt u een korte beschrijving van het uitgebreid aanbod. Indien u dit wenst zullen wij graag meer inlichtingen toezenden. Agay Roches Rouges (CLIMS Frankrijk) Dit volledig gerenoveerd en uiterst charmant hotel uit het begin van de 20ste eeuw ligt tegen de heuvels op 40 m boven de zeespiegel, tussen de prachtige mimosa’s en pijnbomen, uitkijkend over de baai van Agay (tussen Saint Raphael en Cannes) met hun rode rotsen. Le Pradet / Pin-de-Galle (CLIMS Frankrijk) Prachtige oevers en kreken met de provençaalse sfeer van de kleine badsteden van de kust van de Var.

“Haus Mon Repos” Davos – Zwitserland (CLIMS Duitsland) Eveneens volledig gerenoveerd hotel in één van de meest exclusieve Zwitserse bestemmingen. Gelegen op 1 600 m hoogte, met toegang tot een uitgestrekt skigebied. Restaurants, boetieks en … “après-ski”! Bernriederhof – Garmisch-Partenkirchen (CLIMS Duitsland) Dit vakantieoord ligt op 720 m hoogte aan de voet van de Beierse Alpen. Het hotel biedt alle comfort.

Carcans-Maubuisson (CLIMS Frankrijk) Gelegen in het hart van de Médoc, tussen strand, bossen en meer. Vakantiedorp met zwembad. Op minder dan 50 km van Bordeaux.

“La Cortadura” te Cadiz, “la Plana” te El Grao (Castellon), “Gral. Castanon de Mena” en “Reyes Catolicos” te Malaga, “Heroes de Filipinas” te Ibiza, NAVACERRADA, Pollensa, El Prat en Soller, BarcelonA (CLIMS Spanje)

Residentie Voltaire / Porte d’Italie- Paris (CLIMS Frankrijk) Gerenoveerd hotel met 151 comfortabele kamers met badkamer, telefoon en kabel-Tv. Overdekte parking. Bar en restaurant.

Porto, Runa, Oieras, Porto Santo (CLIMS Portugal)

Residentie Descartes/Montrouge (CLIMS Frankrijk) Het hotel beschikt over 150 kamers met sanitair Hôtel Lindenhof /Brauneberg (CLIMS Duitsland) Een aanbevolen greep uit het aanbod: Hotel Lindenhof – Brauneberg. Volledig gerenoveerd hotel aan de oever van de Moesel en uitstekend geschikt voor zowel korte als langere verblijven, al dan niet gepaard met de geneugten van een wijndegustatie. Op ± 10 km van Traben-Trarbach, het kloppend hart van de Moeselstreek.

64 | CLIMS zomer 2014

Dap Hôtel***(CLIMS Tsjechie) Comfortabel hotel, op een paar minuten van het kasteel, het voornaamste symbool van Praag. Gelegen in het centrum van het district Dejvice. Dichtbij een metrostation en de directe buslijn naar de luchthaven van Ruzyne. Oddzial Wczasow Turystyki (CLIMS Polen) Gelegen tussen het stadscentrum en het olympisch skidomein. Ruime, gerenoveerde kamers voor 2 tot 4 personen. Goed verzorgde maaltijden.


Sopot (CLIMS Polen) Het vakantiecentrum is gelegen in het zuid-oosten van Sopot, dichtbij het strand in de baai van Gdansk, op minder dan 1 km van de befaamde Sopot Pier. Dankzij haar ideale ligging tussen de 3 buursteden Gdynia, Sopot en Gdansk kan u ten volle genieten van het rijke culturele leven in deze steden. In het vakantiecentrum vindt u een cafetaria, bibliotheek, fitness, biljart, sauna, tennis en mogelijkheid tot uitstappen. Flagman hôtel in Varna (CLIMS Bulgarije) Varna is bekend als de zomerhoofdstad van Bulgarije. Gelegen in de St. Constantine and Helena resort, op 8 km van het centrum van de stad. Het hotel heeft een capaciteit van 210 bedden en ligt in eerste lijn aan het strand. Het bezit 2 restaurants, bar, 2 zwembaden (mineraalwater en zeewater) en een tuin. Olymp hôtel in Borovets (CLIMS Bulgarije) De nabijheid van de hoofdstad Sofia maakt het een aantrekkelijke bestemming. Gelegen op 1 350 m. hoogte in het hartje van het Rila-gebergte. Het biedt verschillende types appartementen en kamers aan, met TV, airco en internet. Sportzaal. Overdekt zwembad. Wandelingen in de zomer en ski in de winter. Lekkere traditionele Bulgaarse schotels maar ook Europese keuken. Balatonkenese (CLIMS Hongarije) Het vakantiecentrum ligt over een lengte van 1,2 km aan het befaamde Balatonmeer. Het ruime en zeer groene domein biedt alles voor een geslaagde vakantie. Sportactiviteiten, een eigen haventje, restaurant, bar. Voeg hier de Hongaarse gastvrijheid en goede luim aan toe, het uitstekende weer en de uitstekende keuken en het vakantiegenot is voor de hele familie verzekerd. Hôtel Hadik in Budapest (CLIMS Hongarije)

“Haiducului” complex te Boekarest (CLIMS Roemenie) Gelegen in een kalm kwartier, ver van het stadslawaai. Dit hotel staat bekend om zijn gastvrijheid en uitstekende service. Logement in twee- en éénpersoonskamers. Restaurant: een grote variëteit in nationale gerechten maar tevens een internationale keuken. Een sympathieke bar in het hotel. “Cap Aurora” complex (CLIMS Roemenie) Dit hotel ligt in het Zuid-Oostelijke deel van Roemenië, aan de Zwarte Zee, een trekpleister tijdens de toeristische zomermaanden. Mangalia, het meest Zuidelijke stadje van Roemenië ligt op 7 km van het hotel. In het Agat-hotel kan u logeren in twee- en éénpersoonskamers en appartementen. U vindt er een terras, bar, restaurant, snack-bar, privé-strand, beach bar, disco, beach-volley en dit alles in een groene omgeving. Thermaal zwembad voor volwassenen en kinderen. “Sinaia” complex (CLIMS Roemenie) Het bevindt zich in de “parel der Karpaten”. Tijdens de wintermaanden (oktober tot maart) een ski-oord en tijdens de overige maanden een ideale uitvalsbasis voor prachtige wandelingen in het Bucegi Massief. Dit complex, gelegen in een prachtig natuurdecor, beschikt over een uitgebreide wijnkelder en restaurant met traditionele Roemeense keuken. Een bezoek aan de beroemde kastelen van Peles, Bran (“Dracula”) en Pelisor is echt de moeite waard. Valle Crosia /San Remo (CLIMS Italie - Landmacht) 2 appartementen voor 4 pers in juni en hooge seizoen San Remo (CLIMS Italie - Landmacht) Hotelformule. Volpension:1 kamer voor 4 pers. Ischia (CLIMS Italie - Carabinieiri) Vulkanisch eiland gelegen in de baai van Napels. De 42 hotelkamers hebben TV, airconditioning en koelkast. 2 kamers voor in juni en hooge seizoen.Volpension Merano (CLIMS Italie - Carabinieiri) Info: betaling ter plaatse


CLIMS zomer 2014 | 65

Informatie CDSCA

Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Ben jij… 1. een personeelslid van Defensie in actieve dienst (zowel militair als burgerpersoneel)? 2. een personeelslid van een in België gestationeerde vreemde krijgsmacht? 3. een personeelslid (actief of gepensioneerd) van de CDSCA, van het Koninklijk Gesticht van Mesen, van het Nationaal gedenkteken Fort van Breendonk of van het Nationaal Geografisch Instituut? 4. een gewezen personeelslid van Defensie en geniet je van een anciënniteitspensioen; invaliditeitsof vergoedingspensioen ten laste van de Staat? 5. een inwonend lid van het gezin van een hierboven genoemde gerechtigde? 6. een weduwe, weduwnaar of wees van een hierboven genoemde gerechtigde? 7. een personeelslid (actief of gepensioneerd) van de geïntegreerde politie (opgelet: enkel voor de sector Vakanties)? …dan staat CDSCA voor je klaar! (zie ook de rubriek ‘Gerechtigden’ op onze website) Ontdek wat de CDSCA jou en je gezin aanbiedt op www.cdsca-ocasc.be

De CDSCA houdt in zijn sociale zetel een register bij waarin volgende gegevens van zijn begunstigden (met hun goedkeuring) worden opgenomen: • Naam • Voornaam • Woonplaats • Telefoon- en/of gsmnummer • E-mailadres • Taalrol • Geslacht • Geboortedatum • (datum van pensionering) Deze gegevens worden verwerkt conform de “Wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens” (08/12/1992). De CDSCA is verantwoordelijk voor de verwerking ervan. De persoonsgegevens worden verwerkt voor het beheer en de administratie in functie van een goede klantenrelatie. De gegevens worden eveneens gebruikt voor informatieve doeleinden. Ze kunnen daartoe worden overgemaakt aan instellingen, die de gegevens voor rekening van de CDSCA verwerken. De begunstigde kan een overzicht vragen van deze persoonsgegevens. Conform artikel 12 van bovenvermelde wet, heeft hij het recht foutieve gegevens te laten verbeteren. Conform de wettelijke bepalingen kan hij zich kosteloos verzetten tegen het gebruik van deze gegevens voor informatieve doeleinden. De begunstigde kan hiervoor contact opnemen met de CDSCA op volgend adres: Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie Dienst INFOCOM Kwartier Koningin Astrid Bruynstraat 1 – Blok F0 1120 BRUSSEL [email protected]


De CDSCA, dat is ook…

… Sociale dienstverlening voor u en uw familie (Sociale Dienst) Wie zijn wij? Maatschappelijk assistenten ~ Juridisch adviseurs ~ Militairen Wat bieden wij? Informatie en administratieve bijstand ~ Juridisch advies ~ Psychosociale ondersteuning ~ Advies aan de militaire autoriteiten (sociaal verslag) ~ Bijstand bij ongeval en overlijden ~ Financiële ondersteuning ~ Infodagen ter voorbereiding op het pensioen

… de kinderdagverblijven van Defensie Wie zijn wij? Gediplomeerde kinderverzorgsters, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten staan borg voor een warm onthaal en waken over het welzijn, de ontwikkeling en de persoonlijke en sociale ontplooiing van uw kind.

Contact? Regionale diensten ~ Permanenties in de eenheden ~ Huisbezoek

Wat bieden wij? De kinderdagverblijven bieden een kwaliteitsvolle opvang voor uw kind van 3 maanden tot 3 jaar aan zeer democratische prijzen, berekend in functie van de gezinsinkomsten. Alle kinderdagverblijven van de CDSCA zijn erkend door “Kind & Gezin” of “l’Office de la Naissance et de l’Enfance” en elk jaar krijgt u een fiscaal attest dat recht geeft op een belastingsvermindering.

Meer info via 02/264 60 47 ~ [email protected] ~ www.cdsca-ocasc.be

Wie bieden ook diverse opties aan voor militairen op zending in het buitenland. Waar vind je ons? We leggen dagelijks meer dan 350 kinderen in de watten verspreid over 8 vestigingen: Peutie, Evere, Beauvechain, Marche, Luik, Leopoldsburg, Zeebruggen en Neder-OverHeembeek. Zie www.cdsca-ocasc.be voor de adressen en opvangcapaciteiten van de verschillende kinderdagverblijven. Meer info [email protected]

vakanties zomer 2014 | 67

De CDSCA, dat is ook…

… de afdeling Welfare Wie zijn wij? Wij leveren, in samenwerking met de betrokken diensten van Defensie, op blijvende basis een bijdrage in het culturele en ontspanningsdomein, om op die wijze de goede werking van militaire Eenheden in Operaties en in België te kunnen bevorderen.

… de dienst Huisvesting Wie zijn wij? Wij voorzien in de specifieke behoeften inzake huisvesting, onder meer door het verhuren van woningen, het onderhoud van het woningenpark door renovatie, het bouwen en het aan- en verkopen van woningen.

Wat bieden wij? De Directie Welfare stelt gratis ontspanningsmaterieel ter beschikking van de Componenten, Militaire Eenheden, Kwartieren en Verenigingen van Defensie erkend door MOD die een manifestatie ten voordele van de Militaire Gemeenschap organiseren (Open Door, Info-Familiedagen, enz.)*. Meer details omtrent de te volgen aanvraagprocedure en de lijst van materieel op onze website www.cdsca-ocasc.be

Wat bieden wij? Wij beschikken over ± 3.300 woningen, huizen en appartementen, verdeeld over 67 sites op het Belgisch grondgebied.

De Directie Welfare stelt ook socio-cultureel materieel (gezelschapsspelen, boeken, stripverhalen, DVD’s), klein sportmaterieel, kickers, parasols, …ter beschikking van de Eenheden die deelnemen aan vredeshandhavingsoperaties.

De huurprijs bedraagt ± 80% van deze die wordt toegepast in de privé-sector in een bepaalde regio.

Wij kunnen ook ingeschakeld worden om: - de initiatieven voor opvang van kinderen tijdens de schoolvakanties te steunen (normen: Algemeen Onderrichting beschikbaar op aanvraag).

Waar vind je ons? Indien je interesse hebt om een woning te huren, kan je steeds contact opnemen met de afdeling Toekenning. Men zal jou te woord staan voor alle informatie over onze woningen en het huren ervan. CDSCA DI-L Toekenning Kwartier Koningin Astrid - Blok F0 1120 Neder-Over-Heembeek Tel: 02 264 61 36 - 02 264 61 37 – 02 264 61 38 Bemilcom: 9-2820-6136 - 9-2820-6137 – 9-2820-6138 Fax: 02 264 61 41 [email protected]


- De vereniging opgericht binnen de Militaire gemeenschap en erkend door Defensie te steunen (uitlenen van materieel - financiële hulp op basis van een gedetailleerd dossier goedgekeurd door de Petereenheid). * Opgelet: het materieel mag in geen geval noch individueel, noch gezamenlijk worden uitgeleend voor privé-gebruik. Waar vind je ons? CDSCA DS-F Kwartier Koningin Astrid Blok F0 1120 Neder-Over-Heembeek Bemilcom: 9-2820-6097 Tel: 02 264 60 97 Fax: 9-2820-6099 [email protected]

Bijna 2 miljoen verzekerden. Bedankt voor het vertrouwen.

hospitalisatie ambulante kosten inkomensverlies zorgverzekering tandzorg

De beste zorgen. Levenslang.

meer dan nieuwe Bestemmingen CDSCA stelt voor VAKANTIES ZOMER 2014

Recommend Documents