MEDIÁLNÍ UMĚNÍ LINEC.MÍSTO ZMĚN, LINZ Tourismus

LINZ 1den

CAR

ní ka

€ 18,-

3den

rta

D

ní k

© Linzer City Ring

€ 30a,r-ta

www .linz.

Víkend v Linci Linec je městem, které nabízí svým návštěvníkům bohatý kulturní program a zářící architekturu. Zde zapomenete na své každodenní starosti a užijete si naplno volný čas. S 3denní Linz Card si můžete naplánovat svůj pobyt přesně podle Vašich představ. Vydejte se na cestu objevů nových a dosud nepoznaných zajímavostí, které má pro Vás toto město na barevném Dunaji připraveno. Nákupem poukázky Donau-Kultur-Gutschein se Vám otevřou dveře k nevšedním kulturním zážitkům. Služby: • 3 dny / 2 noci v 3 anebo 4 hvězdičkovém hotelu • snídaně formou švédských stolů • 3denní Linz Card s nabídkou následujících služeb: - jízdy městskou hromadnou dopravou LINZ AG LINIEN zdarma - volný vstup do lineckých muzeí - slevy na turistické atrakce - tramvajová jízdenka na Pöstlingberg - poukázka do restaurace v hodnotě 5 € - poukázka Donau-Kultur-Gutschein na kulturní akce v hodnotě 10 €

od € 109,00

Cena za osobu v dvoulůžkovém pokoji. Možnost rezervace vždy od pondělí do pátku

at/lin

LINEC.MÍSTO ZMĚN, MEDIÁLNÍ UMĚNÍ POZNEJTE LINEC, UNESCO CITY OF MEDIA ARTS. NECHTE SE INSPIROVAT EVROPSKÝM HLAVNÍM MĚSTEM KULTURY 2009, LEŽÍCÍM NA DUNAJI. www.linz.at/cesky I www.linztourismus.at

zcar d VŠ STRÁENCKHNY MÉ Y.

OBJEVT E

125 hotspotů WLAN zdarma Stačí jen jedno kliknutí a již zdarma „surfujte“ městem.

Informace o Linci naleznete na: www.linztourismus.at/newsletter www.facebook.com/visitlinz www.xing.com/net/linz

LINEC.MÍSTO ZMĚN,

www.twitter.com/visitlinz

Tento slogan by Vás měl provázet při Vaší návštěvě města Lince. Jako UNESCO City of Media Arts je Linec v neustálém pohybu a plný dění. V tomto kreativním městě současnosti, s výrazným vizionářkým pohledem, nejsou centrem zájmu jen historické zříceniny, hrady, zámky a kostely. Linec jde totiž stále s dobou. Je synonymem pro objevování nového, pro rozšiřování horizontů a hledání nových úhlů pohledu. Je ekonomickým a technologickým motorem udávajícím tempo.

www.youtube.com/linztourismus www.flickr.com/photos/ linz_inside/sets www.instagram.com/visitlinz

Turistické informační centrum města Lince Hauptplatz, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 2009, [email protected] www.linztourismus.at I www.linz.at/tourismus Imprese: Vydavatel: Turistický svaz města Lince, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz. Zaměření: Informace pro hosty města Lince se zájmem o kulturu. Námět, redakce: Turistický svaz města Lince, Georg Steiner, Gisela Gruber, Lukas Eckerstorfer. Texty: Georg Steiner, Gisela Gruber; návrh, grafika, realizace: Lukas Eckerstorfer; korektor: Elisabeth Girkinger - www.textillerie.at; překlad: Nicole Freudenthaler; tisk: Guttenberg. Stav: 01/2016; fotografie: Titulní stránka: © Linz Tourismus - Zoe Fotografie; str. 3: Zoe Fotografie, str. 4: Johann Steininger, str. 6-7: Erich Goldmann, Johann Steininger, A. Sigalov, Lois Lammerhuber, Florian Voggeneder, voestalpine Stahlwelt; str. 30-31: OÖT Weissenbrunner, Lois Lammerhuber, Oberösterreich Tourismus, Bratislava Tourismus, Riha, Werna Redl; str. 32: Johann Steininger, A. Sigalov, Erich Goldmann, R. Eckerstorfer, A. Balon; další fotografie s uvedením původu. Pokud není uvedeno jinak: Turistický svaz města Linec; Chyby ve větách a v tisku vyhrazeny. Sídlo soudu Linec.

CZ

Stáhňete si zdarma aplikaci LINZ!

LINZ Tourismus

Pokud jde o internetové propojení našich hostů s ostatním světem, může být Linec vzorem pro celou Evropu: Ve městě se nachází 125 WLAN hotspotů, které Vám jedním kliknutím zajistí bezplatný a jednoduchý přístup k internetu. Linec je ale také vyznavačem cíleného zpomalení životního tempa, vyznavačem relaxace a vnímání přírody okolo Dunaje. Nechte se okouzlit návštěvou Lince! A to podle mota: Dobré online informace a osobní poradenství v Turistickém informačním centru města Lince v budově Staré radnice. Otevřeno máme 365 dní v roce. Váš Turistický svaz města Lince

Linecký žebříček Top Ten

www.linztourismus.at

Pöstlingberg Johannes Kepler Universität Science Park

UrfahrmarktGelände Stadtwerkstatt

©Johann Steininger, www.foto360.at

Obrázky: Linz Tourismus © a. Sigalov, Hauptbahnhof Linz © laresser.com, © blue danube airport, © Linz AG Linien

Obrázky: Schlossmuseum © Ernst Grillnberger, Brucknerhaus © Linz Tourismus kest, Mariendom © Andreas Krenn, © voestalpine Stahlwelt, Hauptplatz © A. Sigalov, Pöstlingberg © A. Sigalov, Musiktheater © Sigrid Rauchdobler A. Sigalov,

Interaktivní a multimediální zážitek na téma ocel. Umělecké dílo, ve kterém se setkávají člověk a technika.

seit

1988 ein Weingut von Lenz Moser

Linz.VERÄNDERT, scHmecKeN De

www.linz.at/Gastronomie i www.linztourismus.at

der Lenz Moser Weingüter „Schlossweingut Malteser bestätigen: Lenz Moser bietet feinste Weine zum besten

Preis-Genuss-Verhältnis.

Auf „Gefällt mir“ klicken, mitposten und Neues erfahren. “Like”, post, and discover something new. Klikněte na“líbí se mi“, sdílejte a objevte nové. www.facebook.com/linz.austria

In der Gruppe „Linz an der donau“ werden Linz-Begeisterte vernetzt. Network with other Linz fans in the “Linz by the danube” group. Ve skupině „Linz an der Donau“ se spojíte s fanoušky Lince. www.xing.com/net/linz Kurz & knackig: „Linz_inside“ zwitschert dir Neuigkeiten. Short and sweet: “Linz_inside” tweets you news. Krátce & aktuálně: „Linz_inside“ posílá tweety o novinkách. www.twitter.com/linz_inside Linz im Bild: Videos aus der donaustadt. Linz in the picture: videos of the danube city. Linec v obraze: videa z města na Dunaji. www.youtube.com/linztourismus

* 70%

LINZ

Genuss

AN der ScHöNeN BuNTeN doNAu

Linzer TorTe

Linz App: die kostenlose entdeckungstour mit dem Smartphone. download the Linz app free of charge in the Apple Store or the Google play store. Stáhněte si bezplatně aplikaci o Linci v intenetových obchodech Apple nebo Google Play. www.linztourismus.at/linz-app

cz

stand september 2014

Seznam gastronomických podniků

INTerNATIoNAL

Linz in die eigenen Kreise ziehen und up-to-date bleiben. Become part of the Linz circle and stay up-to-date. Přidejte si Linec do svých kruhů a buďte stále informováni. http://plus.google.com

LINZ TOURISMUS

eN

LINzer KöcHe zAuberN KuLINArIscHe ÜberrAscHuNgeN. GAuMeNFreude Für experIMeNTIerFreudIGe AN der doNAu. Viele namhafte Auszeichnungen für die Weine

„Klosterkeller Siegendorf“ und

Fotostream mit den schönsten Ansichten der Stadt. photo stream with the most beautiful views of the city. Fotostream s nejkrásnějšími pohledy města. www.flickr.com/linz_inside

LINZ TourIsmus

www.lenzmoser.at

Linz_veraendert_geniessen_125x210.indd 1

04.04.14 13:10

LiNZ.VERÄNDERT, Magazin

AuSgAbe 2/2015 – MAi biS SepteMber Die KulturhauptstaDt europas 2009 an Der schönen bunten Donau. www.linz.at/tourismus i www.linztourismus.at

ERLEBNIS ARCHITEKTUR EXPERIENCE ARCHITECTURE Linz ist

SCO uNe City of Media

Linecký magazín

Arts

Creative City Von der Freien Szene biS zu Medien-KunSt

SHOPPiNG

in der HerrenStrASSe

aLLeS BruCkNer

in Linz SpieLt die MuSiK

GRUPPENPROGRAMME Wir gestalten kostenfrei Vorschläge.

ARCHITEKTOUREN ONLINE

GROUP PROGRAMMES We provide ideas free of charge.

TOURIST INFORMATION

LINZ tourisMus

HOTELS – ÜBERNACHTEN MIT STIL

Cesta císařů a králů - mapa

www.afo.at/guide.php

Tel: +43 732 7070 2929, [email protected]

DIE STADT MOBIL ENTDECKEN Das Smartphone als Guide. Laden Sie die Linz Tour auf Ihr Smartphone und erkunden Sie die Innenstadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten!

DISCOVER THE CITY ON THE MOVE Your Smartphone Guide. Load the Linz Tour onto your Smartphone and explore the city centre as well as the most important sights.

EXKURSIONEN UND BAUBESPRECHUNGEN

TRIPS AND SITE MEETINGS

Ein fachlich hochwertiges Programm bietet das afo architekturforum oberösterreich.

The Architecture Forum of Upper Austria offers a highquality specialist programme.

Täglich erhalten Sie hier wertvolle Informationen, Stadtpläne und Veranstaltungstipps. Ebenso die Linz-Cards (1 oder 3 Tage) zum Vorteilspreis mit: freier Fahrt auf den Linz Linien freiem Eintritt in sechs Linzer Museen zahlreichen Ermäßigungen

www.afo.at

Here you get valuable information, city maps and info on events every day. Likewise the Linz-Cards (1 or 3 day) at a special price, with: free travel on the Linz lines free admission to six Linz museums wide range of discounts

GEFÜHRTE TOUREN

www.linztourismus.at/online-stadtfuehrungen

mit den Austria Guides.

GUIDED TOURS

with the Austria Guides. www.linz-tours.at

HARRY’S HOME Das „unmögliche“ Design Hotel mit grünem Charme zum günstigsten Tarif. The ”incredible“ design hotel full of green charm at excellent rates. www.harrys-home.com/linz HOTEL AM DOMPLATZ HOTEL ON THE CATHEDRAL SQUARE Ausgezeichnet mit dem Staatspreis Design und traumhaften Blick auf Österreichs größte Kirche. Awarded the State Prize for Design with stunning views of Austria‘s largest church. www.hotelamdomplatz.at

LINZ ARCHITEKTUR

Mapa architektonických zajímavostí

EINE STADT MIT VERÄNDERUNGEN: NEUE ARCHITEKTUR UND SKULPTUREN DER UNESCO CITY OF MEDIA ARTS. A CITY OF CHANGES: NEW ARCHITECTURE AND SCULPTURES OF THE UNESCO CITY OF MEDIA ARTS. WWW.LINZTOURISMUS.AT , WWW.AFO.AT

SPITZ HOTEL Das Haus, wo sich die Ansprüche von Wohnen, Kunst und Design vereinen. The house where the demands of living, art and design all come together. www.spitz-hotel.com HOTEL ZUM SCHWARZEN BÄREN In der Innenstadt gelegen mit Komfort-Zimmern und Liebe zum Detail. Inner-city hotel with comfort rooms and love of detail. www.linz-hotel.at

41 Bauwerke und Kunst im öffentlichen Raum mit Übersichtsplan 41 Buildings and Art in the Public Area with General Plan

Hauptplatz 1, 4020 Linz, Tel: +43 732 7070 2009, [email protected] www.linztourismus.at | www.linz.at/tourismus

IMPRESSUM: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz | Konzeption und Texte: Georg Steiner, Barbara Infanger, Clemens Bauder, Gabriele Kaiser Fotos: Gregor Graf – außer: Hotels (von den Hotels und Cityfoto), Guided Tours (Linz Tourismus) und Stadtansichten (Linz Tourismus /Johann Steininger) Plan: IKT – Stadt Linz | Grafik: Ulrich Schueler | Druck: Friedrich VDV | Stand Dezember 2015

1

Turistické informační centrum města Lince, Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 2009, [email protected], www.linztourismus.at I www.linz.at/tourismus 27 Pfarrkirche St. Theresia

voestalpine Stahlwelt

6

Impressum/Impress: Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz. Texte und Konzeption: Georg Steiner, Isabell Glossauer; Gestaltung: Lukas Eckerstorfer; Bilder: wenn nicht anders angegeben Archiv Tourismusverband Linz, Bilder der Partner, Titelbild: Linz Tourismus – Zoe Fotografie; Druck: Mittermüller; Alle Angaben ohne Gewähr. Stand Oct. 2015; No guarantee is given for the correctness of any information given. Status Oct 2015

Aktuelle News und Tips aus Linz. The latest news and tips from Linz. Aktuální novinky a tipy z Lince. www.linztourismus.at

BIS ZU SPARENUP TO SAVE

26 Wohnanlage GuglMugl

5

Nový dóm je nejen největší katedrálou Rakouska, ale také oázou klidu, nacházející se přímo v rušném centru města. Své návštěvníky zve ke chvílím rozjímání a zamyšlení se. V jeho hlavní věži byla otevřena eremitní místnost, kterou si k tichým meditacím můžete pronajmout i Vy!

365 Tage im Jahr für Sie da! 365 days a year on your side!

Tourist Information Linz Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel +43 732 7070 2009 [email protected] www.linz.at/tourismus www.linztourismus.at/wochenende

* bei Einlösung aller Gratis-Leistungen/by consuming all benefits for free ** pro Person im Doppelzimmer, Buchbar von 01.01.16 bis 31.12.16 jeweils im Zeitraum von Fr bis Mo valid per person in a double room from Jan 1, 2016 until Dec 31, 2016 between Fr and Mo

Weingut

Klosterkeller Siegendorf

1969 einWeingut von Lenz Moser

Mapa soudobých dějin Linz online I Linec online

Brožura o Linz Card

Genießen Sie ein Wochenende in Linz und runden Sie Ihren Aufenthalt mit einem kulturellen Highlight ab. / Enjoy Linz within one weekend and complete your city break with cultural highlights. www.linztourismus.at/programm

Öffnungszeiten/Opening Hours: Okt. – Apr.: Mo-Sa 09:00 – 17:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 17:00 Uhr Mai – Sep.: Mo-Sa 09:00 – 19:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 19:00 Uhr

Gratis WLAN

Linz bietet über 119 gratis WLAN Hotspots an. Mehr Informationen unter: www.hotspot-linz.at

Ritterorden Mailberg“

art world in 1977. An important step in the development from an industrial city towards a city of culture.

Mariendom

Tourist Information Linz

EN

RESOURCE-CONSCIOUS SOLARCITY

4

Muzeum budoucnosti a technologie s možností interaktivního zapojení, je díky své zářící animační fasádě viditelné již zdaleka. Instalovány jsou v něm poutavé výstavy, které spojují digitální umění a techniku s naším každodenním životem.

seit

DE

Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 2009 Fax +43 732 7070 54 2009 [email protected] www.linz.at/tourismus www.linztourismus.at

Plán města LINZ TOURISMUS

Schlossweingut Malteser Ritterorden Mailberg

ENTDECKEN SIE LINZ, DIE UNESCO CITY OF MEDIA ARTS DISCOVER LINZ, THE UNESCO CITY OF MEDIA ARTS WWW.LINZ.CARDS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

inkl. Linz-Card

The international showcase for sustainable urban development was built entirely using low-energy construction. The architectural planning of the area that provides living space to about 3,000 people comes essentially from Roland Rainer, with the overall energy / architectural concept coming from the READ Group (Norman Foster, Richard Rogers and Thomas Herzog). The dwellings in SolarCity are built in different forms of the solar design system and even the pastoral centre is fitted with the latest solar technology.

Ars Electronica Center

LINZ CARD INFO at

VISIONARY TOBACCO FACTORY

3

Pobřeží Dunaje je celoročně vyhledávaným místem pro odpočinek, umělecké a kulturní vyžití. V létě se z místních parků pravidelně stávají jeviště. Koncertní dům, pojmenovaný po významném skladateli a varhaníku Antonu Brucknerovi, zcela jistě nadchne svou prvotřídní akustikou a pestrým programem nejen zapálené hudebníky, ale i běžné návštěvníky.

Linz Wochenende 2016 Linz weekend 2016

3 ab 3 daysTage starting

€ 109,–**

der internationalen Kunstwelt, ein wichtiger Schritt in der Entwicklung von der Industrie- zur Kulturstadt.

Dunaj a Brucknerhaus

DE

WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

RESSOURCENBEWUSSTE SOLAR CITY

2

Linecké Staré město spolu s mnoha obchody a restauracemi přímo vyzývá k příjemné relaxaci. Středem pozornosti historického jádra je jistě Schlossmuseum, které je současně největším univerzálním muzeem Rakouska. K vidění jsou zde výstavy na téma příroda, technika a mnoho dalších exponátů. Nezapomenutelným zážitkem je pak pohled z terasy zámku přes střechy města.

KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009. UNESCO CITY OF MEDIA ARTS

Das internationale Vorzeigeprojekt nachhaltiger Stadtentwicklung wurde zur Gänze in Niedrigenergiebauweise errichtet. Die städtebauliche Planung des Areals, das rund 3.000 Personen Wohnraum bietet, stammt im Kern von Roland Rainer, für das energetisch/architektonische Gesamtkonzept konnte die READ-Gruppe (Norman Foster, Richard Rogers und Thomas Herzog) gewonnen werden. Sowohl die Wohnbauten als auch das Seelsorgezentrum der solarCity sind in verschiedenen Formen der Solarbauweise errichtet.

Schlossmuseum a Staré město

LINZ.VERÄNDERT, LINZ.VERÄNDERT, ORIENTIERUNG

VISIONÄRE TABAKFABRIK

1

Sladký posel města. První recept na přípravu lineckého koláče pochází z roku 1653 a je tak celosvětově nejstarším receptem na výrobu dortů. Pojí se v něm chuť exotického koření s hornorakouským pekařským uměním!

Brožury a informace www.linztourismus.at/service/prospektbestellung

8 Kammerspiele des Landestheaters Linz

Linzer Torte

7

Největší náměstí sálového půdorysu v Evropě, lemované barokními fasádami se Sloupem Svaté trojice uprostřed, je ideálním výchozím místem pro procházku městem anebo pro nákupy v obchodech podél Landstraße ve středu Linzer City.

e

raß St

Anzengruberstraße

7 Schlossmuseum Linz Südflügel

er

Hauptplatz a Linzer City


31 Urnenhain

A. Grün - Straße

29 voestalpine Office Center

ße

LinzLinien (městská hromadná doprava) Využitím LinzLinien (autobusy a tramvaje) bude pro Vás poznávání města zcela snadné. Jízdenka je zahrnuta v nabídce Linz Card! www.linzag.at

28 Aufbahrungshalle Stadtfriedhof Linz / St. Martin

ra

Autem Odbočte na dálniční sjezd Linz. Linecký dopravní systém Vás poté navede přímo k místu Vašeho ubytování anebo do centra města.

The tobacco factory built in 1929-35 on the design by Peter Behrens and Alexander Popp was the first large steel-framed building in Austria. The reconstruction and extension commissioned by the then tobacco monopoly (on this site since 1850) ranks among the great international achievements of industrial architecture. After the closure of the production facility in 2009, the listed ensemble was purchased by the city of Linz, interim and further use processes are underway such as cultural and (creative) industrial usage. The VALIE EXPORT CENTER, a research centre for media and performance art is going to be established at the tobacco factory.

voestalpine Zeitgeschichteausstellung 1938 – 1945

VOESTALPINE THE PIONEER

st

Design Center Linz

Die 1929-35 nach Entwürfen von Peter Behrens und Alexander Popp errichtete Tabakfabrik ist der erste große Stahlskelettbau in Österreich. Der vom damaligen Monopolbetrieb der Tabakregie (seit 1850 an diesem Standort) beauftragte Um- und Erweiterungsbau zählt zu den großen internationalen Leistungen der Industriearchitektur. Nach Schließung der Produktionsstätte 2009 wurde das denkmalgeschützte Ensemble von der Stadt Linz angekauft, seither findet ein Transformationsprozess hin zu kulturellen und (kreativ)wirtschaftlichen Nutzungen statt. Das VALIE EXPORT Center, ein Forschungszentrum für Medien- und Performancekunst, wird hier angesiedelt.

ck

WEGWEISENDE VOESTALPINE

e

raß

an

10 OÖ Kulturquartier

rst

A7

Vlakem Linec leží přímo na železniční trase ÖBB a Westbahn. Hlavní nádraží je umístěno uprostřed města a je přímo napojeno na městskou hromadnou dopravu LinzLinien.

9 Arkade Taubenmarkt

ile

lle

hü

pa Euro

Lodí Mnoho rejdařských společností má ve svém programu křížové plavby se zastávkou v Linci. Rejdařství Wurm&Köck nabízí linkové spojení mezi Pasovem, Lincem a Wachau. www.donauschifffahrt.de

33 Wohnanlage „Jäger im Tal“

ieze

en ße

estra

Goeth

platz

Autobusem www.westbus.at

30 Solar City

ustr

Ind

ev

Kh aße

Letadlem Letiště blue danube airport se nachází pouhých 15 minut autem od centra města.www.airport-linz.at

voestalpine AG, one of Europe’s major steel producers, has had a huge impact in terms of shaping the economic history and the city. The concern, founded in 1938 as the Hermann-Göring-Works was renamed the United Austrian Iron and Steel Works (VÖEST) in 1945 and 1949 saw the development there of a revolutionary technology in steel production using the LD steel production process. Nowadays voestalpine AG is one of the cleanest steel plants in Europe. The visitor centre voestalpine World of Steel is part of an overall architectural concept around the company headquarters.

e

ße

stra

Muzeum soudobého umění obsahuje jednu z nejvýznačnějších uměleckých sbírek, která se pyšní takovými jmény jako jsou Klimt, Kokoschka a Schiele.

n-Str

-Euge

Prinz

8

Přijet a ožít.

Die voestalpine AG, einer der europaweit wichtigsten Stahlerzeuger, hat die wirtschaftliche Geschichte und das Stadtbild bis heute entscheidend geprägt. Der 1938 als Hermann-Göring-Werke gegründete Konzern wurde 1945 in Vereinigte österreichische Eisen- und Stahlwerke (VÖEST) umbenannt, 1949 wurde mit dem LD-Verfahren eine revolutionäre Technik der Stahlproduktion entwickelt. Heute ist die voestalpine AG eines der saubersten Stahlwerke Europas. Das Besucherzentrum „voestalpine Stahlwelt“ ist Teil eines architektonischen Gesamtkonzeptes rund um die Konzernzentrale.

G traß

rube rs

and

enh

Eis

rgstraße

Starhembe

LENTOS Kunstmuseum

Cineplexx

Krankenhausstraße

6 ien W

Hauptbahnhof Haltestelle Westbus

ße

straße

Blumauerstraße

Blumauerstraße

Mohutná poutní bazilika, tyčící se nad městem, je jednou z hlavních dominant Lince. Pohodlně k ní můžete vyjet nejstrmější adhézní železnicí Evropy. Na vyhlídkové terase se Vám otevře velkolepý pohled na celé město.

Haribo Shop

Fr Musiktheater

10

BusBahnhof

tra

Wissensturm

Ziegelei

ds

Bergschlößl

TipsArena

Goethestraße

Volksgarten

Power Tower

an

ße

Schillerstraße

9

Theater Tribüne Linz

SüdbahnhofMarkt

e

ra

r.

ße tra ggs lde Wa

st

nh

Schillerstraße Goethekreuzung

nst

in

rte

ul

e

sga

Co

Dinghoferstraß

Landesbibliothek

lk Vo

tr

fs

ho

ck

o St

e aß

Hessenplatz Lustenauerstraße

Schubertstraß

Stadion Linz

e

olffstraß

Volksfeststraße

Humboldtstraße

Palais Kaufmännischer Verein Bismarckstraße Bürgerstraße SchillerBürgerstraße park

Wurmstraße

e

traß

gers

fflin

Der

Weißenw

M. LutherMozartstraße Kirche

Casino Linz

Stupa

Sternwarte

Mozartkreuzung

se

e

Harrrachstr Karmelitenaße kirche Atrium City Center

Museumstr.

Ei

Rudigierstr.

Stifterstraß

Elisabethstraße

Botanischer Garten

Bischofstr.

e

sse Hopfenga

Kapuzinerstraße

5

O.K. Offenes Kulturhaus O.K. Platz

Ledere

Landesgalerie Linz

Handelshafen

Posthof

rgasse

sse

Fadingerstraße

raße

Kulturquartier

straß

Neuer Dom Mariendom

rerga

Nordico Stadtmuseum Bethle hemstra ße

Passage

Land

Herrenstraße

Steingasse

Spittelwiese

Graben Ursulinenkirche

Dametzstr.

Taubenmarkt

Promenade

Baumbachst

ANFAHRT: 15 Autominuten über B139

Jesuiten- Theater i. d. kirche Innenstadt Alter Dom Museumstr.

Landhaus

Arkade blue danube airport Linz/Hörsching

Lede

Domg.

Svět plný zážitků na Pöstlingbergu

sse

rerga

Lede

sse

Kaiserga

12 Hotel am Domplatz

Hauptplatz Mozarthaus Klosterstraße

se

lgas

Lud

Seznam hotelů

11 Synagoge

Pfarrg.

aße erstr uzin Kap

Lessingstraße

7

Hahneng.

tadt Alts

Tummelplatz

e Theatergass Landestheater Linz

HerbertBayerStadtpfarr- Donau Platz Touristik kirche

A7

erg-

Altstadt

Pfarrplatz

Mural Harbour „Galerie mit 50 FassadenGemälden“

hn

Schlossmuseum

StifterHaus

Hofg.

Alter Markt

Tabakfabrik Linz

rgasse

Hofg.

naulände

Untere Do

Kaise

erb Röm el tunn

Martinskirche

Donausteig

2

erg Hofb

lände

35 Freiwillige Feuerwehr Pöstlingberg

Atelierhaus Salzamt

Donau

3

8

Dreifaltigkeitssäule Altes Rathaus

32 Johannes Kepler Universität, Science Park

U

ba auto reis

A

lk Müh

N

traße Holzs

Obere Franz-JosefsWarte

O

gPöstlin bergbahn

D

Straße der Kaiser und Könige

Brucknerhaus

34 Anton Bruckner Privatuniversität

Forum Metall Lentos Kunstmuseum

Nibelungenbrücke

Hafenwerft ÖSWAG

ße

nstra

Hafe

www.afo.at

Ottensheimer Str. Alt-Urfahr-West

Keine Sorgen Eisarena

Fitnessoase Parkbad

Donaupark

www.nextroom.at

4

18 Design Center Linz


10

Návštěva nejmodernějšího operního domu Evropy, který byl otevřen v dubnu 2013, patří k největším kulturním zážitkům v tomto UNESCO City of Media Arts. Jeho otevřením získalo hornorakouské Zemské divadlo spolu s Schauspielhaus, Kammerspiele na Promenade a divadlem pro mládež U/Hof hned 4 divadelní scény.

WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN ZU DEN BAUTEN:

Donau Donau radweg W ien radweg Passa u

Neues Rathaus

Zeltplatz

Winterhafen

Musiktheater am Volksgarten

17 ORF Landesstudio Oberösterreich

Grünmarkt Urfahr

Rudolfstraße

Eisenbahnbrücke

Reindlstraße

e Hauptstraß

ße ra st en ag H

Anton Bruckner Privatuniversität

Blütenstraße

14 Musiktheater Linz

Aussichtsplattform Hartlauer PöstlingbergFotogalerie bahn Museum

16 Stelzhamerschule

Bischöfliches Gymnasium Petrinum

13 OÖ Landesbibliothek

Lentia City

Zoo Linz am Pöstlingberg

Erholungspark DonauländePleschingersee

Biologiezentrum Linz

9

15 Hauptbahnhof, Terminal Tower

Grottenbahn

33









seit








* 70%

LINZ

Genuss


Linzer TorTe


cz



INTerNATIoNAL


LINZ TOURISMUS

eN




LINZ TourIsmus

www.lenzmoser.at


04.04.14 13:10





Linecký magazín

Arts


SHOPPiNG


aLLeS BruCkNer





TOURIST INFORMATION

LINZ tourisMus












www.afo.at


GEFÜHRTE TOUREN



GUIDED TOURS



LINZ ARCHITEKTUR







1



6





5





Weingut







Gratis WLAN




Mariendom


EN


4


seit

DE





inkl. Linz-Card



LINZ CARD INFO at


3




€ 109,–**



DE



2







1




Linzer Torte

7


e

raß St

Anzengruberstraße


er



31 Urnenhain

A. Grün - Straße


ße



ra





st

Design Center Linz


ck


e

raß

an


rst

A7



ile

lle

hü

pa Euro



ieze

en ße

estra

Goeth

platz


30 Solar City

ustr

Ind

ev

Kh aße



e

ße

stra


n-Str

-Euge

Prinz

8

Přijet a ožít.


G traß

rube rs

and

enh

Eis

rgstraße

Starhembe

LENTOS Kunstmuseum

Cineplexx

Krankenhausstraße

6 ien W


ße

straße

Blumauerstraße

Blumauerstraße


Haribo Shop

Fr Musiktheater

10

BusBahnhof

tra

Wissensturm

Ziegelei

ds

Bergschlößl

TipsArena

Goethestraße

Volksgarten

Power Tower

an

ße

Schillerstraße

9


SüdbahnhofMarkt

e

ra

r.

ße tra ggs lde Wa

st

nh


nst

in

rte

ul

e

sga

Co

Dinghoferstraß

Landesbibliothek

lk Vo

tr

fs

ho

ck

o St

e aß


Schubertstraß

Stadion Linz

e

olffstraß

Volksfeststraße

Humboldtstraße


Wurmstraße

e

traß

gers

fflin

Der

Weißenw


Casino Linz

Stupa

Sternwarte

Mozartkreuzung

se

e


Museumstr.

Ei

Rudigierstr.

Stifterstraß

Elisabethstraße

Botanischer Garten

Bischofstr.

e

sse Hopfenga

Kapuzinerstraße

5


Ledere

Landesgalerie Linz

Handelshafen

Posthof

rgasse

sse

Fadingerstraße

raße

Kulturquartier

straß

Neuer Dom Mariendom

rerga


Passage

Land

Herrenstraße

Steingasse

Spittelwiese


Dametzstr.

Taubenmarkt

Promenade

Baumbachst



Landhaus


Lede

Domg.


sse

rerga

Lede

sse

Kaiserga



se

lgas

Lud

Seznam hotelů

11 Synagoge

Pfarrg.

aße erstr uzin Kap

Lessingstraße

7

Hahneng.

tadt Alts

Tummelplatz



A7

erg-

Altstadt

Pfarrplatz


hn

Schlossmuseum

StifterHaus

Hofg.

Alter Markt

Tabakfabrik Linz

rgasse

Hofg.

naulände

Untere Do

Kaise

erb Röm el tunn

Martinskirche

Donausteig

2

erg Hofb

lände


Atelierhaus Salzamt

Donau

3

8



U

ba auto reis

A

lk Müh

N

traße Holzs


O

gPöstlin bergbahn

D


Brucknerhaus



Nibelungenbrücke

Hafenwerft ÖSWAG

ße

nstra

Hafe

www.afo.at



Fitnessoase Parkbad

Donaupark

www.nextroom.at

4



10




Neues Rathaus

Zeltplatz

Winterhafen



Grünmarkt Urfahr

Rudolfstraße

Eisenbahnbrücke

Reindlstraße

e Hauptstraß

ße ra st en ag H


Blütenstraße



16 Stelzhamerschule



Lentia City




9


Grottenbahn

33

LINZ 1den

CAR

ní ka

€ 18,-

3den

rta

D

ní k

© Linzer City Ring

€ 30a,r-ta

www .linz.


od € 109,00


at/lin



OBJEVT E



LINEC.MÍSTO ZMĚN,





CZ


LINZ Tourismus


„Kdo chce být trvale šťastným, musí být ochoten se často měnit.“

Konfucius

#visi tlinz

Obsah Str. 4-5

Naše tipy ke změně

Str. 6-7

Kultura - příroda -

Str. 8-9

v Linci

ekonomika

Trojzvuk pro Linec

Tipy pro návštěvu Lince

Str. 10- 11 Linecká muzea Str. 12- 13 Tipy na akce

Str. 14- 16 Soudobé dějiny Str. 17

Slavné osobnosti Lince

Dunaj-Vltava

Str. 21

Skupinové zážitky v Linci

Str. 18-19 Evropský region Str. 20

Advent v Linci

Str. 22- 25 Nákupy v Linci

Str. 26-27 Konference v Linci Str. 28-29 Hudba a kultura

Str. 30- 31 Okružní prohlídky

města a příjezdové trasy

Jsme tu pro Vás 365 dní v roce! Turistické informační

centrum města Lince

Tel. +43 732 7070 2009 [email protected]

3

Naše tipy ke změně v Linci V Linci je změna na denním pořádku. Za své jméno vděčí město změně směru toku řeky Dunaje: Označení Lentos, které v keltštině znamená ohyb anebo zakřivění, se stalo základem pro římský název kaštelu Lentia. Pokrok a změna se promítají jak v historii, tak i v současnosti a budoucnosti. Citelně se pak odráží v kultuře, kvalitě života a ekonomice města. Tuto pozitivní proměnu zaznamenávají jak návštěvníci, tak i obyvatelé města. Nechte se překvapit a odneste si pocit stálé proměny s sebou domů. „Linec.místo změn, procházka městem“ Průvodci Austria Guides, kteří jsou skutečnými znalci města, Vás zvou na záživnou cestu časem: Při prohlídce města (doba trvání 1,5 h) se dozvíte příběhy o tom, jak se Linec měnil v dějinách, jaké jsou jeho výhledy do budoucnosti a též o aktualitách ze současného dění. Prostřídejte jednotlivé žánry Linecká divadelní a hudební scéna je velmi různorodá. My doporučujeme

4

vychutnat si a prostřídat na ní nabízené žánry. Proč si nejprve nezajít například do kulturního zařízení Posthof namísto do klasického Brucknerhaus anebo naopak? Proč neshlédnout hru, která je plná překvapení? Otevřenost modernímu umění a kulturním prožitkům s sebou přináší potenciál pro prožití nových zkušeností. Město krátkých tras Použijte autobus nebo tramvaj namísto auta. Město a jeho obyvatele tak zažijete ze zcela nové perspektivy!

Zážitek pro chuťové buňky Ochutnali jste již někdy thajskou, indickou, mongolskou nebo japonskou kuchyni? Ano? A co takhle okusit klasickou hornorakouskou kuchyni anebo snídani ve formě tapas. V Linci máte skvělou možnost experimentovat, vyzkoušet nové a rozšířit tak svůj chuťový obzor. Otevřít nové stránky Motivaci ke změně nabízí také linecká knihkupectví, knihovny, hornorakouské Literární muzeum anebo katalogy s přehledem výstav, pořádaných v

lineckých muzeích. Nová kniha s sebou vždy přináší nové podněty a rozšiřuje obzor. S knihami o Linci se tak můžete zcela ponořit do minulosti i do současnosti! Styling à la Linec Linečtí kadeřníci a obchody s trendovým oblečením a obuví Vám pomohou změnit Váš typ tím nejvhodnějším způsobem.

Pohled na Linec Podívejte se na město z jiných úhlů: Například při okružní plavbě po Dunaji až do lineckého přístavu anebo při návštěvě jednoho z mnoha vyhlídkových míst. Rozhledna Franze Josefa, Pöstlingberg, pláž u Dunaje ve čtvrti Alt-Urfahr, Wissensturm, Sluneční promenáda u gymnázia Aloisianum, voestalpine Stahlwelt - odevšad odtud se Vám naskytne krásný pohled na různé čtvrti Lince.

Trochu si oddychnout Prohlídky města přináší plno nových dojmů a často také znamenají dlouhé procházky. Proto je dobré si trochu odpočinout a vychutnat si klid například uprostřed rozsáhlé městské přírody. V rámci projektu Hörstadt, který se věnuje zodpovědnému zacházení s ohlučením, vznikly ve městě takzvané zóny bez ozvučení (bez zvukových kulis v pozadí). Místa, kde můžete dopřát odpočinek svým uším a své duši naleznete nejen v hotelech a gastronomických zařízeních, ale také v početných lineckých kostelech.

5

Kultura - příroda - ekonomika Trojzvuk pro Linec K Linci neodmyslitelně patří jak nejmodernější hudební divadlo Evropy a živá soudobá kulturní scéna, tak i prosperující ekonomika se špičkovými podniky s celosvětovou působností. Město plné zeleně Spojení pohádkově zeleného města s dalekosáhlými dějinami není patrné pouze v jeho výborně udržovaném historickém centru. Protože ale Linec hledí stále kupředu, platí krédo, nalézt životní radost v přítomnosti.

6

Být zvídavým Město Linec láká své návštěvníky k prozkoumání dosud nepoznaného a podněcuje tak jejich zvědavost. Stejně tak ale dává i prostor k odpočinku a ke zpomalení životniho tempa. Kulturní zážitky umožňují objevení nových spojitostí a rozvíjení inspirace. To se pak odráží v podobě naplněného života.

7

SVĚTOVĚ UMĚNÍ NA DUNAJI V parku u Dunaje se můžete vydat po stopách světoznámých umělců Bauhausu a moderní architektury, mezi které patří Herbert Bayer, Günther Uecker, Erwin Reiter, David Rabinowitch a mnoho dalších. Výchozím místem pro procházku je muzeum umění LENTOS. V roce 1977 zde vzniklo takzvané forum metall, jehož zakladateli byli Helmut Gsöllpointner, profesor na vysoké škole pro uměleckou a průmyslovou tvorbu, a Peter Baum, tehdejší ředitel Neue Galerie der Stadt Linz. Jejich cílem bylo propojení umění a ekonomiky a poukázání na význačnou roli Lince jako průmyslového a uměleckého centra. Tématické prohlídky nabízí muzeum umění LENTOS.

Náš tip Přístavní galerie

8

UNESCO City of Media Arts Koncem roku 2014 se město Linec díky udělenému titulu UNESCO City of Media Arts zařadilo mezi celosvětově vybraná místa a metropole, které jsou výrazně orientovány na budoucnost. Linec tak stojí po boku měst jako Lyon, Sapporo, Tel Aviv a Dakar. V rámci projektu je třeba vyzdvihnout zejména linecké mediální umělecké centrum s tématikou Ars Electronica, a to spolu s mezinárodním udílením ceny Prix Ars Electronica, které se koná vždy v září. Dále pak Ars Electronica Center, které je muzeum budoucnosti, a výzkumná a rozvojová zařízení Futurelab a AEC Solutions. V Linci je kladen velký důraz na podporu aktivního a kreativního vývoje v oblasti ekonomiky a na podporu tvůrců umění a kultury.

Obrázky: Philipp Greindl, Martin Hieslmaier

V Linci, který je nositelem titulu UNESCO City of Media Arts, najdete celosvětově největší souvislou outdoorovou galerii. Na fasádách přístavních budov mohou návštěvníci obdivovat zhruba 200 různých uměleckých děl. V rámci festivalu „Bubble days“, který se koná každý červen, jsou rukou mezinárodních sprejerů a graffiti umělců pocházejících z 20ti různých zemí, vytvářeny fasádní malby. Mnohé z nich v nadrozměrné velikosti. Jejich tvorbu si nejlépe vychutnáte během okružní plavby přístavem anebo, nově od roku 2016, během okružní plavby s názvem Mural Harbor. www.muralharbor.at

Linecká Tabakfabrik Produktivitu dnešní tabačky rozpalují namísto zapálených cigaret zapálené idey. Tato architektonická perla ve stylu Nové věcnosti je v současnosti kulturním a kreativním centrem, ve kterém si produktivní a inovativní spolupráce podává ruku s užíváním nových technologií. Je pulzujícím srdcem nového městského areálu nedaleko přístavu u Dunaje, který nabízí rozsáhlou plochu okolo 80.000m2. Pořádány jsou zde rozmanité kulturní akce. K dispozici je i barevný mix z designových obchůdků, galerií, ateliérů, kaváren pro místní scénu a umělecké řemeslo. Dnes je zde zaměstnáno kolem 340 osob, což je více než za dob fungující továrny. Spektrum zdejších zařízení sahá od agentur, přes kulturní spolky a mediální laboratoře až po kreativní start-upové projekty. Tabakfabrik Linz se jako jedna z posledních průmyslových staveb architekta Petra Behrense řadí mezi nejinovativnější budovy mezinárodní moderny v Rakousku. www.tabakfabrik-linz.at

Inovace - univerzity - ekonomika

Obrázky: Zoe Fotografie, Herta Hurnaus, Stadt Linz;

Valie Export (Center) Tato průkopnice v oblasti koncepčního, performativniho a filmového umění pochází z Lince. U příležitosti jmenování Lince „UNESCO City of Media Arts“ bude ve zdejší Tabakfabrik zřízeno centrum s názvem Valie Export Center. To se má stát veřejným výzkumným stanovištěm, ve kterém budou také vystavena díla této umělkyně.

Měřeno na počet obyvatel je Linec městem s nejvíce podniky, které zastávají na světovém trhu vůdčí roli. Jen stěží najdete železniční dráhu, která by se obešla bez techniky z Lince. Každý druhý automobil v Evropě obsahuje ocelové součástky, které byly vyrobeny ve voestalpine. Sportovní vozy dosahují svých výkonů pomocí převodových komponet, taktéž vyrobených v Linci. Nejnovější generace umělých hmot zlehčuje náš svět - lineckou sílu inovace najdete skoro ve všech průmyslových odvětvích. Obzvláště důležitou roli přitom hraje skutečnost, že Linec leží na Dunaji. Jeho poloha již v minulosti umožňovala přepravu zboží lodí a po koněspřežné dráze, díky nimž se Linec stal důležitým obchodním místem. V současnosti je nutné připomenout jedinečnou loděnici na Dunaji a firmu voestalpine, jež je nejvýkonnější ocelárnou světa. V Linci se také nachází sedm univerzit a vysokých škol s nejrůznějšími fakultami zaměřenými na medicínu, techniku, ekonomiku, zdravotnictví, práva, pedagogiku a teologii.

9

Linecká muzea:

Objevujte, žasněte, nechte se překvapit!

LINZ.VERÄNDERT, ORIENTIERUNG KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009. UNESCO CITY OF MEDIA ARTS WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

DE

Další muzea, jejich otvírací doby a ceník vstupného najdete v plánu města.

LINZ TOURISMUS

10

Nordico Stadtmuseum Linz

Muzeum je živoucím místem, které vypráví množství příběhů a zároveň představuje inovativní muzejní práci. Je vzdělávacím místem, demonstrujícím identitu Lince v souvislosti s dějinami města. V něm obsažená sbírka zahrnuje oblasti umění, fotografie, archeologie a národopisu. www.nordico.at

Obrázky: Nordico, kest;


Toto „muzeum budoucnosti“ Vás zcela jistě nadchne svou vyjímečnou architekturou a působivými výstavami, na kterých se prolínají umění, technologie a společnost. Prozkoumejte tajemství lidského těla, navažte kontakt s roboty, staňte se tvůrci budoucnosti. Deep Space 8K Vás pomocí velice kvalitních obrazových projekcí ve formátu 2D a 3D unese do kouzelného světa. Zapojte se do dění, experimentujte a vyzkoušejte si něco úplně nového ve zcela jedinečném evropském muzeu. www.aec.at

voestalpine Stahlwelt a výstava soudobých dějin.

Lentos Kunstmuseum Linz

Prodchnuto uměním patří toto muzeum k nejvýznamnějším muzeím moderního a soudobého umění Rakouska. Vyznačuje se jak moderní architekturou formující obraz města, tak i význačnou sbírkou uměleckých děl, prezentovaných na stále obměňovaných výstavách. Vystavena jsou zde umělecká díla 19. století, klasická moderna (Klimt, Schiele, Kokoschka), díla expresionismu a aktuální soudobé umělecké expozice. www.lentos.at

Tento jedinečný svět plný zážitků na téma ocel Vám nejen představí a objasní vše o nejmodernějších technologiích používaných při výrobě ocele, ale provede Vás i celým postupem zhotovení až po výsledný produkt. Instalace je doprovázena sférickými tóny z výroby a světelnou projekcí. Skutečné exponáty si pak můžete doslova osahat. Náš tip: Nenechte si ujít prohlídku závodu včetně vysoké pece! www.voestalpine.com/stahlwelt Svou trvalou expozicí „Zeitgeschichteausstellung 1938- 1945“ se tento světově nejsilnější ocelářský koncern voestalpine konfrontuje se svou minulostí! Více informací na straně 26! www.voestalpine.com/zeitgeschichte

OÖ Kulturquartier, OK Offenes Kulturhaus a Höhenrausch

Obrázky: voestalpine Stahlwelt, Mathias Lauringer, Ernst Grillnberger;

Landesgalerie Linz

Hornorakouské zemské muzeum pro moderní a soudobé umění prezentuje vedle celosvětově největší sbírky děl rakouského kreslíře a spisovatele Alfreda Kubina okolo 1000 obrazů, soch a prostorových instalací. Mimoto disponuje významnou sbírkou fotografií. Muzejní galerie byla založena roku 1855 na popud Adalberta Stiftera. Nazývána byla též „Francisco-Carolinum“. Výstavba probíhala až do roku 1895 a to podle plánů berlínského architekta Bruna Schmitze. www.landesgalerie.at

Schlossmuseum Linz

Horní Rakousko jedním pohledem. Na více než 18.000 m2 Vás zámecké muzeum provede rakouskými dějinami přírody, kultury, umění a techniky. V roce 2009 se stal Linzer Schloss díky moderní výstavbě jižního traktu, který vyhořel v roce 1800, největším univerzálním muzeem Rakouska, soustředěném na jednom místě. Trvalé výstavy doplňují jednorázové expozice při pohledu z restaurace v zámecké budově se před Vámi rozprostře město Linec s řekou Dunaj v celé své kráse! www.schlossmuseum.at

OÖ Kulturquartier je spojnicí mezi zemským kulturním centrem Ursulinenhof a kulturním zařízením OK Offenes Kulturhaus. Obměňující se výstavy, arthouse kino Moviemento a gastronomická zařízení na OK Platz činí OÖ Kulturquartier živým pulzujícím místem plným inspirace. OK Offenes Kulturhaus je vyjímečný svým širokým záběrem soudobého uměleckého pojetí a dlouholetou zkušeností v oblasti umělecké tvorby. Zcela zde také zdomácněl velmi úspěšný formát výstav „Höhenrausch-Kunst über den Dächern“. www.ooekulturquartier.at www.ok-centrum.at

11

Musiktheater Linz

Nejmodernější hudební divadlo Evropy

Musiktheater Linz

Uvedením premiéry díla „Spuren des Verirrten“ od Philipa Glasse byla v roce 2013 ve Volksgarten slavnostně otevřena nová divadelní budova Musiktheater. Ve městě na Dunaji tak vznikl zcela nový rozměr umělecké tvorby.

12

Celé prostředí je dotvářeno zajímavými multimediálními kulisami. Britský architekt Terry Pawson navrhl budovu ve tvaru jeviště, jehož opona se otevírá směrem k parku Volksgarten, představujícímu místo společného setkávání. Divadlo je otevřeno i mimo dobu prezentovaných představení. Občerstvení si mohou návštěvníci vychutnat v interaktivním ozvučeném předsálí. www.landestheater-linz.at

Musiktheater Linz

Landestheater Linz

Obrázky: Sigrid Rauchdobler, Andreas Balon, Reinhard Winkler;

Tento zcela jistě nejmodernější operní dům Evropy má ve svém repertoáru nejen opery, operety a balet. Nově zařazeny jsou i muzikály nastudované místním ensámblem. Činoherní představení jsou uváděna na Promenade, v divadlech Schauspielhaus a v Kammerspiele, kde jsou určena zejména dětem a mládeži. Výběr a realizace her odpovídají moderním nárokům na umění a kulturu v Linci a Horním Rakousku. Uváděny jsou jak nové inscenace klasických her, tak i nově napsaná a komponovaná tvorba.

Taková

podívaná Vedle velkých sálů divadla Landestheater nabízí Linec i velmi zajímavá menší divadla, která Vás zcela jistě nadchnout svým originálním repertoárem:

Brucknerhaus -

prvotřídní akustika

Obrázky: Brucknerhaus, Christian Herzenberger; Günter Gröger;

Brucknerhaus je pojmenovám po světoznámém skladateli Antonu Brucknerovi. Tato budova, vybudovaná v klasickém nadčasovém pojetí, rozeznívá již od roku 1974 svou každoroční akcí Klangwolke břehy Dunaje. Na programu jsou koncerty sahající od klasické až po moderní hudbu, zahraniční produkce a akce pod širým nebem. Budova byla navržena finskými architekty Kaija a Heikki Sirén, kteří se zaměřili především na excelentní akustiku a nestárnoucí moderní design. Mezinárodní Brucknerfest se každoročně věnuje jedné partnerské zemi. V roce 2016 je to například Jižní Korea, v roce 2017 pak Irán. Celoročně se zde konají festivaly, klavírní a kytarové koncerty, koncerty barokní hudby,

jazzové koncerty a mnoho dalších, jež se rozprostírají přes celý hudební rok. Místy pro pořádání akcí moderní scény jsou zařízení Posthof a Tips Arena. Posthof je domovem pro malou scénu, literaturu, pop a tanec. V Tips Areně se naopak konají velké koncerty, muzikály a další kulturní akce. www.liva.co.at www.brucknerhaus.at www.posthof.at www.brucknerfest.at

Theater Phönix www.theater-phoenix.at Charakteristickými pro Theater Phönix jsou světové premiéry děl soudobých autorů a také nestandardní podání klasických děl. V roce 2014 bylo divadlo oceněno cenou Nestroy-Preis, a to v kategorii nejlepší představení spolkové země. Tuto cenu obdrželo za inscenaci díla Höllenangst pod režií Susanne Lietzow. Linzer Kellertheater www.linzerkellertheater.at Od vzniku divadla, které se nachází v jednom z nádvoří domů na Hlavním náměstí, zde bylo k viděni na 120 her, z toho 20 světových a několik rakouských premiér. Theater in der INNENSTADT www.theater-innenstadt.at Středem zdejšího repertoáru jsou zábavná díla, kabaretní představení a muzikály Další divadelní projekty: www.tribuene-linz.at www.theater-virulent.at www.theaternyx.at www.musentempel-linz.at www.forumtheaterlinz.at

13

LINZFEST Květnový LINZFEST dotváří jedinečná atmosféra parku u Dunaje. Na návštěvníky zde čeká bohatý hudební program, filmy, kultura pro děti, párty, literatura a také piknik zdarma. www.linzfest.at

Linzer Klangwolken Hudba, mediální umění a ohňostroj pod širým nebem. Začátkem září se v parku u Dunaje schází tisíce nadšenců, aby si společně mohli užít a poslechnout tuto senzační akci. Kinderklangwolke pro děti se koná o týden později! www.klangwolke.at

obraz: © LINZFEST - _a_kep-subtext

Donau in Flammen

LINZ AG Bubble Days Z přístavu se během jednoho víkendu v červnu stává festivalový areál. Návštěvníci si zde mohou užít atmosféru pláže, přístav, vodní sporty, umělce graffiti, hudbu a dýdžeje. Čekají je dva dny plné adrenalinu a akcí u vody i na vodě. www.bubbledays.at

obraz: © A. Röbl

Ohňostroj podmalovaný hudbou nejlépe shlédnete přímo z vody - třeba na jedné z lodí Dunajské plavby! Akce se koná mezi květnem a červencem na třech různých místech Horního Rakouska. www.donauinflammen.com obraz: © Bubble Days - Flap

Krone-Fest Hudební festival v centru města - různé žánry, různé hudební hvězdy a stovky představení konajících se na 12-ti jevištích ve vnitřním městě. Očekávány jsou statisíce návštěvníků!

obraz: © Alex Sigalov

Höhenrausch Poté co v době od května do října akce Höhenrausch otevře své brány v zařízení OÖ Kulturquartier, přenese se umění opět nad střechy domů. www.hoehenrausch.at

obraz: © Kronen Zeitung

obraz: © Matthias Lauringer

Ars Electronica Festival V rámci festivalu, který je pořádán na různých místech po celém městě, se uskuteční začátkem září předávání ceny Prix Ars Electronica. Tato prestižní cena mediálního umění určuje každým rokem téma výstavy v Ars Electronica Center. www.aec.at

Jarmark v Urfahru Plocha na severním břehu Dunaje ve čtvrti Urfahr se dvakrát do roka změní v jarmark. A to 1. týden v květnu a 1. týden v říjnu.

obraz: © AEC - Ruba

Borealis Linz Donau Marathon V dubnu opět odstartuje nejrychlejší maraton Rakouska společně utkat se zde mohou běžci, in-line bruslaři, vozíčkáři a děti. www.linz-marathon.at

14 obraz: ©

Generali Ladies V Linci se utkají začátkem října nejlepší hráčky světového ženského tenisu. Turnaje se budou odehrávat v linecké Tips-Areně. www.generali-ladies.at

obraz: © GEPA Pictures

Mezinárodní Pflasterspektakel Po 3 dny v červnu můžete na více než 40 místech v centru města shlédnout kolem 400 profesionálních mezinárodních umělců, kteří zde předvedou svůj um. Čekají Vás komedie, akrobatika, hudba, pantomima, improvizační divadla a mnoho dalších. www.pflasterspektakel.at

obraz: © Zoe Fotografie

Ahoi! Pop Námořnické Ahój z kulturního zařízení Posthof. Hudba bez hranic, jevištní kouzlo, které Vás hodí přes palubu a spousta voděodolných kapel. Ahoi!Pop i na břehu Dunaje pod širým nebem. www.posthof.at

Crossing Europe Filmfestival Linz

Noc muzikálů, Brucknerhaus, leden, www.brucknerhaus.at Velká noc Jazz piana Brucknerhaus, leden www.brucknerhaus.at

Dlouhá noc kabaretu Casino Linz, březen www.langenachtdeskabarett.at Dlouhá noc vědy, duben www.langenachtderforschung.at obraz: © LIVA / grox

9 muzeí, 4 dny, 1 vstupenka a spousta napínavých akcí a prohlídek v lineckých muzeích. www.museum-total.at

Dlouhé noci v Linci

Galavečer sportu Brucknerhaus, únor www.galanachtdessports.at

Mezinárodní filmový festival “Napříč Evropou“. Arthouse kino, krátké filmy a dokumentace na nejvyšší úrovni. OÖ Kulturquartier www.crossingeurope.at

Museum Total

Když se noc promění v den!

eum musal tot

1 Ticket 9 Museen – 4 Tage

Schaexpir Kinderkulturwoche Kultura v Linci má vždy své místo pro děti. Každým druhým rokem se zde koná divadelní festival pro mládež s názvem Schaexpir. Každým rokem v říjnu pak kulturní týden pro děti. www.kinderkulturwoche.linz.at www.schaexpir.at

Dlouhá linecká noc nákupů s módní přehlídkou, květen www.linzer-city.at Dlouhá noc kostelů, červen www.langenachtderkirche.at Dlouhá noc jevišť, červen www.langenachtderbuehnen.at Dlouhá noc rodiny, červenec www.familienkarte.at Štýrský podzim neboli Steirisch Herbstl‘n - dlouhá noc nákupů, září, www.linzer-city.at

Next Comic Festival První a jediný festival komiksů v Rakousku se koná ve formě výstav, workshopů, divadla a filmu v kulturních zařízeních po celém městě. www.nextcomic.org

Dlouhá noc muzeí, říjen langenacht.orf.at

Na mnoha lineckých plesech se celou noc tančí! www.ballkalender.cc/linz

obraz: © Zoe Fotografie

Brucknerfest a festivaly Do Lince jsou každoročně v rámci klasického hudebního festivalu Brucknerfest, který je pořádán vždy v září, zváni zástupci vybraných partnerských zemí. Celoročně se pak konají různé festivaly: Jarní festival, kytarové a klavírní koncerty a mnoho dalšich. www.brucknerfest.at

Klassik am Dom

Musica Sacra

V červnu a červenci jsou pod širým nebem na náměstí před dómem pořádány klasické koncerty špičkových umělců. www.klassikamdom.at

Hudebníci z celého Horního Rakouska a renomované rakouské ensámbly promění linecké kostely v jedinečná koncertní místa. www.musicasacra.at

15

DUNAJ A PLAVBA LODÍ

Gastronomie na Pöstlingbergu V jedné ze čtyř restauračních zahrádek na

vyhlídce Pöstlingberg

Náš tip

můžete ochutnat na-

příklad známou Linzer Torte.

www.poestlingberg.at www.freiseder.at

www.kirchenwirt-linz.at www.poestlingbergs.at Nikde není Dunaj dynamičtějLentos, anebo také Lentia, byl

odvozen od měnícího se proudu

řeky Dunaje, která se v Linci stáčí. Dunaj proudí přímo centrem města, je pramenem života a

pokroku. Jako tepna Evropy je

zároveň středem dějin a kultury.

Pobřeží Dunaje je kulturní mílí, kterou lemuje řada muzeí,

Brucknerhaus a Linzer Schloss. Uniknout od hluku, zpomalit,

odpočívat, zažít nové vjemy a osvěžit se - nadechnout se a změnit svůj pohled na město

můžete například při plavbě po

Dunaji nebo během túry po pěší stezce Donausteig.

Linec je oblíbeným výchozím i přístavním místem pro okružní plavby podél císařů a králů Dunaje!

16


Kopec Pöstlingberg, který je viditelný z celého města, je nejvyhledávanějším výletním místem Lince. Na jeho vrcholu se nachází vyhlídková plošina s poutní bazilikou Panny Marie Sedmibolestné, která je obklopena maximiliánskou pevností. Dostanete se k ní historickou železnicí Pöstlingbergbahn, která jede přímo z Hlavního náměstí. Zde můžete navštívit také některé z různých gastronomických zařízení. Zcela jistě si však užijete překrásný výhled na město a řeku Dunaj. www.linztourismus.at/erlebniswelt-poestlingberg Pöstlingbergbahn Již přes 100 let je možno vyjet na kopec Pöstlingberg nejstrmější adhézní železnicí Evropy, která byla včetně vagónové soupravy modernizována v roce 2009. Vyjet na vrchol trvá 20 minut, trať je dlouhá 4,14km, výškový rozdíl činí 255m. Náš tip: Stáhněte si zdarma aplikaci Hearonymus. Ve 29 Audioguide kapitolách se dozvíte informace o výjezdové trase, procházkové trase kolem kopce a 19-ti zastávkách v pohádkovém světě Grottenbahn. www.poestlingbergbahn.at ZOO Linz Na více než 600 domácích a exotických zvířat se můžete podívat v linecké zoologické zahradě. Zastávka Tiergarten se nachází v polovině trasy železnice Pöstlingbergbahn. www.zoo-linz.at

Fotogalerie Hartlauer Tato galerie nabízí svým návštěvníkům ukázku národního a mezinárodního fotografického umění. Instalované výstavy jsou několikrát ročně obměňovány a obsahují tvorbu jak amatérů, tak i profesionálních fotografů. www.hartlauer-fotogalerie.at Grottenbahn Projeďte se vláčkem Dračí expres pohádkovým světem trpaslíků a lesních zviřat. Ve sklepě rekonstruované pevnostní věže si můžete prohlédnout různé výjevy ze slavných pohádek s bytostmi stvárněnými v lidské velikosti. Projít se také můžete miniaturou Hlavního náměstí, která zachycuje jeho podobu na přelomu století. www.grottenbahn.at

Obrázky: Zoe Fotografie,A. Röbl, A. Sigalov;

ší než v Linci. Již jeho název

Vnímáno všemi smysly Linec změní Advent Během nejklidnějšího ročního období zastihnete toto jinak živé a kreativní město v rozjímavé náladě. Linec má pro své obyvatele a návštěvníky přichystané jak tradiční vánoční trhy, tak i oblíbené adventní lokality. Sváteční náladu adventních trhů si můžete vychutnat již od poloviny listopadu.

Vánoční trhy na lineckém Hlavním náměstí, lemovaném barokními budovami romantického historického centra, lákají ochutnávkou typických regionálních pouchoutek jakými jsou selské koblihy, křížalový chléb a grilované klobásy. V překrásně osvícených stáncích jsou pak nabízeny umělecké řemeslné výrobky. Vánoční trhy naproti Musiktheater v parku Volksgarten jsou pro svou pohádkovou atmosféru vyhledávány zejména rodinami s dětmi. Město Linec

Vás však chce inspirovat také k tomu, abyste podnikli něco nového - třeba navštívili stálé a neozvučené zimní trhy na náměstí Pfarrplatz anebo vánočně laděnou Tabakfabrik. Zklidnění za poslechu koncertní řady Musica sacra naleznete v lineckých kostelech. Prostor Deep Space v budově Ars electronica Vás odvede od předvánočního stresu do nekonečných dálek vesmíru. Čekání na Ježíška si můžete zpříjemnit strávením času na kreativních vánočních

trzích, během okouzlujících večerních plaveb po Dunaji za doprovodu hudby a občerstvení, bruslením v centru města, vánočními koncerty anebo výběrem z nabídky divadelních představení. Náš tip k zamyšlení: Linec.Místo změn, stále více spolků a firem se straní hektické doby kolem vánoc a opravdově si užívá si až na počátku nového roku formou kulinářského a kulturního vyžití.

Informace na: www.linztourismus.at/advent

17

Odneste si s sebou kousek Lince Originální Linzer Torte dostanete pouze v Linci. Zdejší mistři pekaři a cukráři Vám Linecký dort rádi dekorativně zabalí a pošlou kamkoliv do celého světa. Ochutnejte Linzer Torte se svou typickou mřížkou a červenou rybízovou marmeládou- nejlépe Vám bude chutnat v Linci!

Při návštěvě města se vždy najde chvíle na nákupy. Nejlepší adresou je Landstraße, která se nachází přímo v centru města a je nejvyhledávanější nákupní třídou Horního Rakouska. Najdete tu značkové ochody i malebné obchůdky. Umístěna jsou zde také tři velká nákupní centra. Zde si prostě každý přijde na své. Ty, kteří touží po nějakém pěkném

18

úlovku, zcela jistě okouzlí atmosféra postranních uliček v historickém centru města. Za kulinářský zážitek ručí místní rozmanitá gastronomická scéna. www.linzer-city.at www.altstadt-linz.at www.linzlabyrinth.at

Velké slevy na Vás čekají začátkem února a srpna v centru města. Místní obchody pořádají vždy 2denní výprodeje. www.linzer-city.at Obrázky: Erich Goldmann, A. Röbl;

Nákupy a suvenýry

Multimediální recept na "Linzer Torte"

Zde se dostanete k videu „Linzer Torte“.

www.youtube.com/linztourismus

Linz Tourismus Vás jedním kliknutím na YouTube přesměruje na video s návodem na přípravu „Linzer Torte“. Upéct si ji tak můžete kdekoliv na světě. Linec UNESCO City of Media Arts V rámci šesti minutového klipu Vám Waltraud Faißner, expertka na přípravu „Linzer Torte“, a Katrin Beham z blogu „Süchtig nach..“, předají různé tipy týkající se tohoto oblíbeného zákusku, dekorovaného mřížkou. Dvojjazyčné video je ke shlédnutí na youtube a facebooku.

Působivé, plné smyslů, uprostřed dění: Obrázky: Wageneder Nicole, Zoe Fotografie, R. Eckerstorfer;

Nákupy v centru Opakovaným zážitkem jsou nákupy v centru Lince a na Landstraße, druhé největší nákupní třídě Rakouska. Ale co dělá z nákupů v centru města opravdové potěšení? Na rozdíl od pouhých nákupních středisek na okraji města, kde se kupí obchod vedle obchodu, je atmosféra v centru města zcela jiná. Jedinečné je

zde spojení obyvatel města, individuálních obchůdků a značkových obchodů. Na rozdíl od nákupních středisek, která se uměle snaží zvýšit svou atraktivitu, jež je středu města přirozená, jste zde propojeni s obyvateli města, kteří sem nepříjíždějí pouze nakoupit, ale kteří zde žijí. Rozmanitost městského života je tak patrná na relativně malém prosto-

ru: Zde se bydlí, pracuje, vzdělává, navštěvuje se lékař anebo právník, lidé se setkávají a užívají si kulturní, politický a duchovní život.

19

V květnu a v září mají dlouhé nákupní noci v centru města svého nezaměnitelného ducha. www.linzer-city.at

20

Rozmanitost namísto jednolité kultury Město je společným i rozděleným prostorem - rozmanitým místem. Čím je ale tvořena ta živoucí a autentická atmosféra, která centru města propůjčuje jeho zvláštního ducha? Jak každý ví, posezení na lavičce v parku pod velkými starými stromy a výhled na historické i moderní stavby je vždy zcela jiným zážitkem než odpočinek pod sterilními světly LED lamp a umělými stromy v uzavřeném prostoru.

Slunce, vítr a počasí I když to možná bude znít banálně, existuje podstatný rozdíl mezi městským prostředím a prostředím nákupních areálů. Ten spočívá v přítomnosti slunce, větru a měnícího se počasí. To vše také ovlivňuje nákupní náladu. Obchody a kavárny lákají více k návštěvě, pokud venku panuje méně příznivé počasí. V zimním chladu je pak horký nápoj, například během adventu, opravdovým požitkem. Zmrzlina a dobře vychlazený nápoj naopak přinesou to správné osvěžení v horkém létě.

Obrázky: Erich Goldmann, A. Balon, F. Knogler, Wageneder Nicole;

LINECKÉ NÁKUPNÍ NOCI

Perfektní dárky

z návštěvy Lince. Se souvenir (franz. vzpomenout si). Linec povznáší ducha a nechává návštěvníky zapomenout na každodenní starosti. Ti se pak mohou vrátit domů plni inspirace a vyprávět o svých zážitcích. Kdo chce své blízké a sám sebe něčím obdarovat, většinou vyhledává upomínkové předměty, které jsou pro mčsto typické. Zde najdete malý výběr krásných, inovativních a kreativních nápadů pro Váš suvenýr z Lince.Další návrhy na: www.linztourismus.at/souvenirs

tí plaváčci

Barevní dunajš

ana Linec jsou takzv Ideální vzpomínkou né mer“. Jsou to barev ní „Donau-schwim které ve vodě mění plovací kachničky, m Linec je přece míste svou barvu - vždyť m můžete v Turistické změn! Zakoupit je stí. u na Hlavním námě informačním centr

Linec rád med

Linzer Schundheftl Typickým pro Linec je „MOFF- Haderers feines Schundheftl“ (Hadererův fajnový brak) s kresbami populárního lineckého karikaturisty Gerhard Haderer. www.onlinemoff.at

Jako ideální dárek z cest se báječně hodí sladká „medová kultura“ Dachmarke* Linzer Stadthonig. Med vzniká šetrnou kultivací na střechách vybraných kulturních zařízení jako Musiktheater, AEC, Tabakfabrik a Brucknerhaus. Koupit se dá tento produkt městských včel mimo jiné v obchodě Imkerhof v historickém centru města.

Třpytivý Linec Oblíbeným suvenýrem z města na Dunaji je originální kovová koule od návrhářky Sieglinde Almesberger, která se při jejím návrhu nechala inspirovat Lincem jako městem průmyslu. Koule jsou vyráběny psychicky a sociálně znevýhodněnými osobami. Návrhářka vytváří také šperky z oblázků Dunaje.

Je čas dát si čaj! V čajovém salónu Madame Wu objevíte perfektní dárky pro milovníky čaje: Linzer Altstadttee a Linzer Stahltee se prodávají s čajovým šálkem ozdobeném fotem městského panoramatu.

Darujte Brucknera. Linec je město, ve kterém hrají velkou roli umělecká média a Bruckner! Chcete darovat tóny slavného hornorakouského skladatele? Sbírka Brucknerových symfonií, hraných Brucknerovým orchestrem, zcela jistě zpříjemní klidnou večerní atmosféru.

21

Okružní procházky a projížd'ky městem Linec, místo změn.

Linec, klasicky.

Linec,jinak.

Průvodci Austria guides Vás rádi provedou minulostí i přítomností města. Zajímavosti o historii a o životě v Linci se dozvíte při tématické prohlídce s názvem „Linec.Místo změn, procházka městem“. Prohlídky v německém jazyce jsou pořádány denně od konce března do listopadu. Přehled ostatních termínů najdete na internetových stránkách. Prohlídky začínají u Turistického informačního centra na Hlavním náměstí. Přihláška není nutná! Další tématické prohlídky, ceny a možnosti výběru Vašeho osobního skupinového průvodce najdete na: www.linz-tours.at

Během 25-ti minutové projížd‘ky žlutým vláčkem se dozvíte zajímavosti o historii města na Dunaji. Vyposlechnout si je můžete v 8 jazycích (němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, ruština a maďarština). Vláček odjíždí z Hlavního náměstí každou celou hodinu a každou půl hodinu (min. 6 osob). www.geigers.at

Tak trochu jiná prohlídka města! Na seqwayi - mobilním zařízení poháněném, které samostatně udržuje rovnováhu, se budete přímo vznášet městem anebo okolní přírodou. www.linzerschweben.at

KULTU UNESCRHAUPTSTADT O CITY EUROP WWW.LINZ.AT/ OF MEDIA ARTSAS 2009. TOURIS MUS I WWW.L INZTOU RISMUS.AT

LINZ TOURISMUS

DE

Obrázky: Geiger, A. Röbl;

22

Program vybraných tras skvěle doplňují tématické prohlídky v kostýmech doprovázené nočním hlídačem. www.nachtwaechter-zu-lintze.at

LINZ.V ORIENTERÄNDERT, IERUNG

Veškeré nabídky prohlídek a tras najdete v plánu města: LINEC.MÍSTO ZMĚN, Orientace.

Společný zážitek pro skupiny

Obrázky: kest, Florian Weichselbaumer;

Možnosti jedno a vícedenních výletů v Evropském hlavním městě kultury 2009 a UNESCO City of Media Arts jsou rozmanité. Nechte se inspirovat pestrým kulturním programem a krásami přírody v živoucím a kreativním městě na Dunaji - ať již během výletu autobusem, na zájezdu pro důchodce, během pracovní konference, školního výletu anebo výletu s kamarády i s kolegy ze spolku. Zaměstnanci oddělení pro skupinové akce jsou opravdovými profesionály ve svém oboru. Žijí v Linci a znají všechny své obchodní partnery. Tito pracovníci již vytvořili nesčetné jedno a vícedenní programy a mnoha z nich se také zúčastnili. Jsou města znalí a rádi se s Vámi o své zkušenosti podělí. A to zcela nezávisle - bez zaplacení provize anebo dalších nákladů.

Jsou prostě jedinečnou spojnicí mezi Vámi a vším, co město nabízí. Zajistěte si předplatné novinek na www.linztourismus.at/gruppen/service/ newsletter Turistický svaz města Lince Podpora prodeje Adalbert-Stifter-Platz 2 4020 Linz/ Austria Tel. +43 732 7070 2926 až 2929 [email protected]

, DERT RÄN en E V . LINZ erInn

l

schü

r.

LtU d kU Ur UN5/16 HItEkt 201 arC uljahr HNIk, tEC u im Sch Ot für dona s.at tSp dEr rismu S – HO an tou art ttagE dIa jEk w.linz Of MEigE Pro i ww y r O CIt zigart huele UNESC Ein us/sc ism LINZ,EbEn SiE /tour Erl inz.at www.l

t uNs IeNk Med hte chIcNgeN s e g LLu ZeIt ste Aus

ntEr a cE onic Ectr S El im ar inE talP voES r dE und SEEn in mu

Objednávka zdarma!

1

S LINZ ISMU tOUr

Objednejte si bezplatně brožuru pro skupiny, informace na: www.linztourismus.at/gruppen www.linztourismus.at/schueler.

23

Po stopách dějin. Od „Lince na moři“, přes Kelty, Římany a Habsburky, až do novověku: Historie města Linec je již po dlouhá tisíciletí těsně spjata s historií řeky Dunaj. Město Linec se nepřetržitě vyvíjelo. A to od počátku osídlení Dunaje, kdy zde vznikla keltská osada LENTOS a později římský kaštel LENTIA. Jejich názvy byly základem současného jména města. Úzké propojení s řekou napříč dějinami Evropy je více než patrné. Původní význam jména Linec, značícího ohyb řeky anebo také změnu proudu,

dobře vyjadřuje rytmus města, jehož rozvoj je vždy doprovázen změnami. Stěžejními cíli dneška jsou orientace na budoucnost a stálá inovace. Ze středověkého obchodního města a destinace pro cestující směrem Vídeň, kde se potkávali císařové, králové, biskupové, umělci a obchodníci, se stalo místo plné kreativních osobností,

silné ekonomiky a umění. Dunaj je také řekou osudu. Římské impérium sahalo kdysi až k jejím břehům. Římané zde pro svou ochranu před Germány vybudovali takzvanou „Donaulimes“, tedy Dunajem tvořenou, opevněnou hranici. I Napoleon využil Dunaj pro svá tažení po Evropě. Poté se řeka stala symbolem habsburské monarchie.

Plán města „Linz Geschichte“

obraz: Zoe Fotografie;

Mapu města s vyznačenými historickými body obdržíte zdarma v Turistickém informačním centru na Hlavním náměstí. Pro skupinové akce může být zaslána zdarma ještě před plánovanou návštěvou města.

Po proudu času 41: Linec (římsky Lentia) se stává vojenskou hraniční osadou zbudovanou na řece Dunaj 4.tis.př.Kr: První prokázané osídlení, doložené nálezy z doby halštatské, které byly objeveny v areálu voestalpine.

24

Kolem r. 1.000: Na kopci Schlossbert se staví hrad.

1382: V Linci je na sv. Barto- 1497: Stavba prvního mostu na Dunaji. Dnes lomějeje (24.srpen) pořádán se na jeho místě nachází most Nibelungenprvní jarmark, který se poté brücke (postaven mezi lety 1938-1940). opakuje o Velikonocích.

799: První písemná zmín-ka o Linci (keltském „LENTOS“).

1489: Linec se stává „Hlavním zemským městem“. Císař Friedrich III. zde sídlil do roku 1493. Město Linec tím učinil středem Svaté říše římské národa německého.

1784: Lin samosta biskupst

1521: V Linci se koná svatb kouského arcivévody Ferdi s českou a uherskou prince Annou.

Věd jste?ěli

www.limonistollen.at

Prožijte soudobé dějiny

V ohnisku

soudobých dějin

obraz: abyss;

Snahy o vypořádání se s občanskou válkou v roce 1934 a dobou nacionálního socialismu (1938-1945) jsou ve městě patrné i dnes. Po připojení Rakouska k Německu, které vyhlásil Adolf Hitler v Linci, se město stalo „patronátním městem Hitlera“ a tím i upřednostňovaným cílem nacionálně-socialistického městského a hospodářského plánování.

Náhlý růst města byl podpořen připojením obcí a nucenou prací tisíců zahraničních dělníků.

nec se stává atným tvím.

ba rainanda eznou

1938: Připojení Rakouska k Německé říši.

Tím bylo umožněno vybudování velkých průmyslových závodů, jakými byly například „Hermann-Göring-Werke“, které sloužily k válečnému zbrojení. Tehdejší temnou dobu připomínají dodnes naučná a pamětní místa v Linci a jeho okolí.

Vypořádání se s minulostí je pro tento region stále velké téma. Vědecké publikace, pamětní místa, sympózia a kulturní projekty, jako například „Friedensstadt Linz“, nenechávají zapomenout a přináší možnost, poučit se z minulosti. www.linztourismus.at/zeitgeschichte

1945: Příchod amerických vojsk, konec války a počátek okupace.

1831-1835: Arcivévoda Maximilián buduje z Lince pevnost čítající 32 pevnostních věží umístěných kolem města - např. na Pöstlingbergu).

Informace o dějinách z let 1934 až 1955 Vám během prohlídek Lince a okolí rádi poskytnou akreditovaní průvodci Austriaguides. Během nacionálně-socialistické diktatury byly stávající štoly přestavovány vězni z koncentračního tábora na protiletecké kryty a velitelské centrály. Pokud se chcete dozvědět více o výstavbě a pobytu ve štolách, můžete navštívit jejich otevřené úseky. Tématické prohlídky průvodců Austria Guides: • Linec mezi lety 1918 a 1938 • Mezi KdF (organizace Radostí k síle) a hrdinskou smrtí - život žen za dob národního socialismu • Od venkovského města až k patronátnímu městu Vůdce • Od Napoleona po Hitlera - 19. století v Linci • 20. století a židovský Linec • Linec za dob srpu a kladiva • Pamětní cesta na místo soudobých dějin Mauthausen Další informace a kontakty naleznete na: www.linz-tours.at www.linz.at/stadtbesichtigung www.limello-tours.at

1996: Výstavbou budovy Ars Electronica Center, která byla rozšířena v roce 2009, vzniká přímo u Dunaje nový kulturní areál.

1955: Podpis státní smlouvy. Dne 15. května je Linec opět sjednocen.

2014: Linec je UNESCO City of Media Arts

2009: Linec je vyhlášen Hlavním kulturním městem Evropy.

25

Pamětní místa Lince a okolí www.mauthausen-memorial.at

PAMĚTNÍ MÍSTO KONCENTRAČNÍ TÁBOR GUSEN

www.gusen-memorial.at Nedochovaným koncentračním táborem Vás provede výstava instalovaná na jeho pamětním místě a audio prohlídka po někdejším areálu.

VZDĚLÁVACÍ A PAMĚTNÍ MÍSTO SCHLOSS HARTHEIM Koncentrační tábor Mauthausen, který se nachází 15km východně od Lince, přináší otřesná svědectví z doby nacionálního socialismu. V letech 1938 - 1945 zde bylo umístěno více než 200.000 vězňů z celé Evropy. Zhruba polovina z nich byla usmrcena.

ARCHIV MĚSTA LINEC

www.linz.at/archiv Odpovědi na Vaše otázky najdete v publikacích městského archivu nebo u místních historiků.

26

zde najdete nejen vzdělávací a pamětní místo, ale také výstavu „Wert des Lebens“ (Cena života).

VOESTALPINE VÝSTAVA SOUDOBÝCH DĚJIN 1938-1945

www.voestalpine.com/zeitgeschichte

www.schloss-hartheim.at

V městečku Alkoven, vzdáleném asi 20 km od Lince, se nachází jedno ze šesti míst, ve kterých byla prováděna eutanázie. V období mezi lety 1940-1944 zde bylo zavražděno na 30.000 osob. Dnes

Se svou minulostí se konfrontuje přední světový ocelářský koncern prostřednictvím trvalé výstavy „Zeitgeschichteausstellung 1938 - 1945 (Soudobé dějiny v letech 1938 - 1945), která je věnována památce mužů a žen, kteří byli v těchto říšských závodech Hermanna Göringa nasazeni na nucené práce.

Obrázky: Johann Steininger, voestalpine;

PAMĚTNÍ MÍSTO KONCENTRAČNÍ TÁBOR MAUTHAUSEN

Myslitelé - vizionáři - slavné osobnosti z Lince

1

Anton Bruckner (1824-1896)

2

1

Josef Anton Bruckner, narozen v Ansfeldenu u Lince, byl jak rakouským skladatelem děl z období romantismu, tak i varhaníkem a hudebním pedagogem. Úcty od jeho současníků se mu dostalo až na sklonku života, kdy jej ocenili jako jednoho z nejdůležitějších a nejinovativnějších hudebních tvůrců své doby, majícím velkým vliv na dějiny hudby. Pohřben je Bruckner pod „svými“ varhany v klášteře St. Florian nedaleko Lince. Varhany ve starém dómu, které jsou ještě stále funkční, byly postaveny podle jeho plánů.

Alfred Kubín (1877-1959)

Významný zastupitel expresionismu a člen legendárního hnutí „Blauer Reiter“. Hornorakouské zemské muzeum (Landesgalerie) je vlastníkem celosvětově největší sbírky Kubinovy tvorby (na 4.000 exponátů).

Obrázky: Erich Goldmann, Scherz & Schund Fabrik;

Adalbert Stifter (1805- 1968)

5

Slavný básník, malíř, spisovatel a pedagog byl celý život vizionářem. Jedinou možnost, jak změnit sociální poměry, viděl ve zvýšení úrovně vzdělání obyvatelstva. Stifter se narodil na Šumavě, chodil do školy v Kremsmünsteru a žil dlouhá leta v Linci. V muzeu literatury StifterHaus si můžete prohlédnout jeho byt i dnes.

Johannes Kepler (1571- 1630)

3

Slavný německý teolog, matematik, astronom, astrolog, a optik žil mezi lety 1612 a 1627 v Linci, kde dokončil v Rathausgasse 5 jedno ze svých hlavních děl „Rudolphinische Tafeln“.

3

Herbert Bayer (1900 - 1985)

4

2

Umělec Bauhausu ,pocházející z Haag am Hausruck, položil základní kámen grafického designu. Tento univerzální umělec musel v roce 1937 emigrovat do USA. V muzeu umění LENTOS se nachází nejobšírnější sbírka jeho grafických děl.

5

Johann Babtist Reiter

Malíř, narozený v Linci roce 1813, patří k nejvýznamnějším umělcům biedermeieru.

August Sander

Světoznámý fotograf měl v Linci v letech 1901- 1909 svůj ateliér.

Ludwig Boltzmann

Christina Stürmer

(1844- 1906 Fyzik a filozof navštěvoval v Linci gymnázium. Jeho učitelem na klavír byl Anton Bruckner.

Tato popová hvězda pochází z Altebergu u Lince. Než odstartovala světovou kariéru, pracovala v knihkupectví.

Frank Elstner

Richard Tauber

Bavič a tvůrce pořadu „Wetten, dass?“ se narodil v Linci.

Gerhard Haderer

4

Oslavovaný karikaturista časopisů Stern, Titanic, Geo, Trend a dalších žije a pracuje v Linci.

Birgit Minichmayr

Herečka, která si mimo jiné zahrála na Salcburském festivalu postavu milenky ve hře „Jedermann“, pochází z obce Pasching na předměstí Lince.

Franz Welser Möst

Světoznámý šéfdirigent Cleveland-orchestru maturoval na hudebním gymnáziu v Linci.

Josef Ressel

Rakouský tenor, „král Belcanta“, se narodil v nynějším hotelu „Zum Schwarzen Bären“ na linecké Herrenstraße.

Vynálezce lodního šroubu absolvoval v Linci gymnázium.

Ludwig Wittgestein

Filozof v Linci strávil své mládí a také zde odmaturoval. Jeho rozpravy se staly základem nového filozofického pojetí.

Parov Stelar (Marcus Füreder)

Z Lince pocházející Parov Stelar je rakouský dýdžej a producent v oblasti jazzu, house, electro a breakbeatu. Je také držitelem hudební ceny Amadeus.

Johann(es) Grueber

Linecký rodák, jezuita, astronom a matematik byl prvním Evropanem, který procestoval Tibet. Jako zvěd papeže se v roce 1656 vydal hledat bezpečnou pozemní trasu do Číny.

27

Linec jako dějiště různých akcí změní průběh konferencí, seminářů anebo veletrhů, které buď sami pořádáte anebo se jich účastníte.

Linec je dobře organizovaný.

Linec je praktický a cenově dostupný.

Linec je krásný.

Ať již využijete letiště, dálnici anebo železnici - zřídkakdy se Vám naskytne tak rychlý a nekomplikovaný příjezd.

Linec je přehledným velkoměstem. Zdejší profesionálové pro pořádání schůzek Vám rádi zdarma a obsáhle poradí.

28

Například i díky celoplošně dostupnému internetovému připojení W-LAN ve veřejné hromadné dopravě.

At‘ už se jedná o malebné historické centrum, pobřeží Dunaje nebo o kopce lemující město: Linec je okouzlujícím místem, ve kterém se pojí tradice s modernou.

Linec je úspěšný.

Takovou kombinaci města plného kultury, dvou třetin zelených městských ploch a prosperující ekonomiky, nenajdete nikde jinde.

Linec rád poradí

Celoročně jsme pro Vás k zastižení v Turistickém informačním centru. A to buď osobně anebo telefonicky na +43 732 7070 2009. Mailem pak na [email protected].

Obrázky: A. Balon, Zoe Fotografie, Courtyard by Marriot;

Linec má ideální polohu.

Člověk ve středu zájmu. Uvědomělý životní styl se v posledních letech promítl i v kreativnějším uspořádání konferenčních prostorů, které se tímto staly „zelenějšími“. Člověk byl ale bohužel tak trochu odsunut do pozadí. Rozvoj těchto Green-Events správně podpořil projekt BlueMeeting®, který je stejnou měrou zaměřen jak na člověka, tak i na životní prostředí. Přeneseno na konference to znamená: Více se soustředit nejen na všeobecné požadavky, ale i na požadavky jedince. Projekt Blue Meeting® je lineckým nápadem. Vytvořen byl Turistickým svazem města Lince, který jej postavil na myšlence „BlueArchitecture“, již se snaží přenést do koncepce pořádaných akcí. www.linztourismus.at/blue-meeting

mí st

o

to

čl o

pr

ogram

• příjezd • architektura • orientace • posezení

Turistický svaz města Lince Vám rád poskytne pomoc při plánování Vašich akcí. Je jedno, zda se jedná o seminář anebo o konferenci. Vše zdarma, rychle, přátelsky a neutrálně. S námi najdete: • vhodnou lokalitu a termín (www.linztourismus.at/locations) • správne hotely a restaurace • kontakt s místními spolehlivými partnery a úřady

• inspiraci pro večerní, výletní a rámcové programy • finanční a reklamní podporu

Ano, podpoříme Vás! • • •

vícedenní akce s přenocováním mimo hlavní sezónu za spolupráce s lineckými podniky a poskytovateli služeb

Rozsah námi poskytované podpory závisí na obratu a počtu přenocování v Linci.

r

o věk

prog

čl

vě

m

k

Bezplatné služby.

Obrázky: Zoe Fotografie, Archotel NIKE;

• obsahy • přednášející • pauzy • průběh

ís

člověk místo program

např. více denního osvětlení namísto tmavých konferenčních prostorů

• jídlo • nálada dne

am

• světlo • klima

např. více prostoru pro networking

Kontaktujte nás nejlépe hned tehdy, jakmile začnete Vaši akci plánovat! Náš vícejazyčný, bezplatný informační materiál je Vaším klíčem k objevení města.

Kontakt

Zastihnete nás osobně na čísle: +43 732 7070 2924 anebo mailem [email protected] www.linztourismus.at/ business-und-event

29

Z Lince k Evropskému UPPER

regionu Dunaj-Vltava PALATINATE Linec neleží pouze ve středu Evropy, ale i také ve středu Horního Rakouska. Obklopují jej znamé hornorakouské regiony Salzkammergut, Phyrn-Priel, Mühlviertel a regiony okolo Dunaje. Mnoho výletních míst je tak dosažitelných během krátkého času. Ve vzdálenosti kratší než 200 km se pak nachází 4 místa, která patří ke světovému kulturnímu dědictví UNESCO, a 4 národní parky.

GERMANY

NÜRNBERG

CZECH Passau - město tří řekREPUBLIC (120 km) Příjezd přes hornorakouské údolí Dunaje se Schlögener Schlinge. Plavba lodí LinzPassau, zpět vlakem anebo autobusem.

Regensburg

National park Sumava

Straubing BE

Deggendorf

DA

NU

National park Bayerischer Wald

VA TA VL

Old town of Regensburg with Stadtamhof

Hornorakouský svět termálních lázní

LOWER BAVARIA

Léčivé prameny jsou pravou oázou klidu a odpočinku. Linz-Geinberg (102km), Linz-Bad Schallerbach (47km), Linz- Bad Ischl (112km), Linz-Bad Zell (36km), Linec-Bad Hall (40km).

DA

Passau

NU

BE

DANUBE

Rohrba

Schärding Natura 2000 Oberes Donau-und Aschachstal Bad Füssing Therme Geinberg

Bad Schallerbach Ried

W

UPPER AUSTRIA

München

Welios OÖ Science Center Wels (40km)

Vöcklabruck

Historické město založené na římské půdě. Nabízeny jsou prohlídky města s akreditovanými průvodci Austria Guides. WELIOS. Energie.Erlebnis.Haus – interaktivní výstava na téma obnovitelné energie na ploše 3000m2 na téma obnovitelné energie.

Lambach

Gmunden Mondsee Historic Centre of the City of Salzburg

Salzburg National Park Berchtesgaden

Prehistoric Pile dwellings around the Alps

Ebensee

St. Wolfgang

Bad Ischl

SALZBURG Hallstatt

Salzburg (135km)

= 2018 Frontiers of the Roman Empire World Heritage

Baroko, Mozart a Festival.

Zemská výstava 2016 - Člověk a kůň/kult a vášeň

Letos se výstavy konají v koňském centru ve Stadl-Paura, Benediktínském klášteru Lambach a v konírně „Rossstall“ v obci Lambach.

30

Hallstatt-Dachstein/ Salzkammergut Cultural Landscape

Světové dědictví UNESCO Hallstatt (130km)

Výstavu na téma prehistorických obydlí, zbudovaných na vysokých kůlech okolo jezera Attersee, můžete shlédnout v obcích Schörfling a Mondsee.

AVA VLT

Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora

VLTAVA

C

Světové kulturní dědictví UNESCO Český Krumlov (75 km)

Enns (26km)

Charakteristickým pro toto nejstarší město Rakouska a Cittá Slow Tugendhat Villa in Brno je zpomalený životní rytmus. Po stopách Římanů se můžete vydat v muzeu Lauriacum, kde se nachází jedna z nejvýznačnějších římských sbírek Rakouska.

VA VLTA

Pozoruhodné historické centrum, zámek a bohatý kulturní program. Trasa: Linz-FreistadtBad Leonfelden-Český Krumlov.

Jewish Quarter and St Procopius‘ Basilica in Třebíč

Historic Centre of Telč

Ceske Budejovice Holašovice Historical Village Reservation

Historic Centre of Český Krumlov

LIPNO LAKE

Steyr - město romantiky (47km)

Cesky Krumlov

LOWER AUSTRIA

ach Bad Leonfelden

Freistadt

Krems Bad Zell

Eferding

h

Mauthausen

DANUBE

St. Pölten WACHAU

Melk E

DANUB

DA

NU

BE

Enns St. Florian

Wels

Wachau Cultural Landscape

Wien Světové kulturní dědictví UNESCO Wachau (160km)

National Park Vydejte se cestou podél romantických městeDonau-Auen ček na Dunaji do slavného vinařského regionu Palace and Gardens of Schönbrunn/ s klášterem Melk. Trasa: Historic Linz-Grein-Melk Centre of Vienna plavba lodí ažSemmering do města Krems. Railway

Steyr Bad Hall

Kirchdorf an der Krems

Lednice-Valtic Landsc

Poznejte atmosféru starých měšťanských domů z období gotiky, renesance, baroka a rokoka. NÁŠ TIP: Steyrtal Museumsbahn, Museum Arbeitswelt

Bad Trebon

Weyer Markt

National Park Kalkalpen Windischgarsten

BURGENLAND

Národní park Kalkalpen (75km)

STYRIA

Obraz této krajiny dotváří lesy, voda, skály a horské pastviny. Nezapomeňte také na návštěvu romantického města Steyr a výrobce brumlí v Mollnu. Trasa: Linz-Steyr-Molln.

Cesta císařů a králů

Panoramatická cesta oblastí Salzkammergut (130km)

Poznejte Dunaj jako historickou cestovní trasu. Po druhé největší evropské řece se můžete od Regensburgu až do Maďarska plavit lodí, lemovat ji autem, vydat se kolem ní po Dunajské cyklistické stezce nebo pěšky po stezce Donausteig. www.strassederkaiserundkoenige.com www.facebook.com/strassederkaiserundkoenige

Keramika z Gmundenu, císařské město Bad Ischl, slavný hotel Weißes Rössl u jezera Wolfgangssee. Trasa: Linz-Regau-Gmunden-Bad Ischl-St. Wolfgang-St.Gilgen-Mondsee

Bratislava

31

32









seit








* 70%

LINZ

Genuss


Linzer TorTe


cz



INTerNATIoNAL


LINZ TOURISMUS

eN




LINZ TourIsmus

www.lenzmoser.at


04.04.14 13:10





Linecký magazín

Arts


SHOPPiNG


aLLeS BruCkNer





TOURIST INFORMATION

LINZ tourisMus












www.afo.at


GEFÜHRTE TOUREN



GUIDED TOURS



LINZ ARCHITEKTUR







1



6





5





Weingut







Gratis WLAN




Mariendom


EN


4


seit

DE





inkl. Linz-Card



LINZ CARD INFO at


3




€ 109,–**



DE



2







1




Linzer Torte

7


e

raß St

Anzengruberstraße


er



31 Urnenhain

A. Grün - Straße


ße



ra





st

Design Center Linz


ck


e

raß

an


rst

A7



ile

lle

hü

pa Euro



ieze

en ße

estra

Goeth

platz


30 Solar City

ustr

Ind

ev

Kh aße



e

ße

stra


n-Str

-Euge

Prinz

8

Přijet a ožít.


G traß

rube rs

and

enh

Eis

rgstraße

Starhembe

LENTOS Kunstmuseum

Cineplexx

Krankenhausstraße

6 ien W


ße

straße

Blumauerstraße

Blumauerstraße


Haribo Shop

Fr Musiktheater

10

BusBahnhof

tra

Wissensturm

Ziegelei

ds

Bergschlößl

TipsArena

Goethestraße

Volksgarten

Power Tower

an

ße

Schillerstraße

9


SüdbahnhofMarkt

e

ra

r.

ße tra ggs lde Wa

st

nh


nst

in

rte

ul

e

sga

Co

Dinghoferstraß

Landesbibliothek

lk Vo

tr

fs

ho

ck

o St

e aß


Schubertstraß

Stadion Linz

e

olffstraß

Volksfeststraße

Humboldtstraße


Wurmstraße

e

traß

gers

fflin

Der

Weißenw


Casino Linz

Stupa

Sternwarte

Mozartkreuzung

se

e


Museumstr.

Ei

Rudigierstr.

Stifterstraß

Elisabethstraße

Botanischer Garten

Bischofstr.

e

sse Hopfenga

Kapuzinerstraße

5


Ledere

Landesgalerie Linz

Handelshafen

Posthof

rgasse

sse

Fadingerstraße

raße

Kulturquartier

straß

Neuer Dom Mariendom

rerga


Passage

Land

Herrenstraße

Steingasse

Spittelwiese


Dametzstr.

Taubenmarkt

Promenade

Baumbachst



Landhaus


Lede

Domg.


sse

rerga

Lede

sse

Kaiserga



se

lgas

Lud

Seznam hotelů

11 Synagoge

Pfarrg.

aße erstr uzin Kap

Lessingstraße

7

Hahneng.

tadt Alts

Tummelplatz



A7

erg-

Altstadt

Pfarrplatz


hn

Schlossmuseum

StifterHaus

Hofg.

Alter Markt

Tabakfabrik Linz

rgasse

Hofg.

naulände

Untere Do

Kaise

erb Röm el tunn

Martinskirche

Donausteig

2

erg Hofb

lände


Atelierhaus Salzamt

Donau

3

8



U

ba auto reis

A

lk Müh

N

traße Holzs


O

gPöstlin bergbahn

D


Brucknerhaus



Nibelungenbrücke

Hafenwerft ÖSWAG

ße

nstra

Hafe

www.afo.at



Fitnessoase Parkbad

Donaupark

www.nextroom.at

4



10




Neues Rathaus

Zeltplatz

Winterhafen



Grünmarkt Urfahr

Rudolfstraße

Eisenbahnbrücke

Reindlstraße

e Hauptstraß

ße ra st en ag H


Blütenstraße



16 Stelzhamerschule



Lentia City




9


Grottenbahn

33

LINZ 1den

CAR

ní ka

€ 18,-

3den

rta

D

ní k

© Linzer City Ring

€ 30a,r-ta

www .linz.


od € 109,00


at/lin



OBJEVT E



LINEC.MÍSTO ZMĚN,





CZ


LINZ Tourismus


MEDIÁLNÍ UMĚNÍ LINEC.MÍSTO ZMĚN, LINZ Tourismus

Recommend Documents