Media Data
2016
SwitzERLAND AUSTRIA PolAnD cZech RepubliC HUNGARY TurkeY China Thailand India Korea
NEW
International MM Issues AUSGABE 12 16. März 2015
Fr. 8,50
B 04654
116. Jhg.
Magazyn Przemyslowy
DAS ÖSTERREICHISCHE INDUSTRIEMAGAZIN
3|2015
MASCHINENMARKT
Erscheinungsdatum: 9. März 2015
www.maschinenmarkt.at
SCHWEIZER MASCHINENMARKT
DIE SCHWEIZER INDUSTRIEZEITSCHRIFT
NUMER 9 (150) WRZESIEŃ 2015
Cena 9,70 zł (w tym 8% VAT)
ISSN 0945-5485
Nr ind. 206555
CZASOPISMO•INTERNET•MARKETING
www.smm.ch
www.magazynprzemyslowy.pl
SCHWERZERSPANUNG
Werkplatz Schweiz – quo vadis
IM GROSSEN STIL S. 48 Technik & Medien Verlagsges.m.b.H. • Hetzendorfer Straße 59/3, A-1120 Wien • P.b.b. • GZ 02Z033176M • € 5,- • Maximale Zustelldauer: 5 Werktage
Starke Industrie – starke Technologien – starker Franken
Instandhaltung Individuelle Konzepte holen mehr Verfügbarkeit aus den Maschinen und Anlagen
S.16
Instandhaltung Individuelle Konzepte holen mehr Verfügbarkeit aus den Maschinen und Anlagen
Dr. Johannes Staeves, Clusterleiter Leichtbau Karosserie BMW Group
S.19 Umformtechnik
Instandhaltung Individuelle Konzepte holen mehr Verfügbarkeit aus den Maschinen und Anlagen
S.21
„Wir wünschen uns mehr Flexibilität bei der Formgebung von Leichtbauprofilen!“
Kompetenz für die Titanbearbeitung: Die MILLTURNS von WFL.
GÓRNICTWO, HUTNICTWO, ENERGETYKA
LASERSCHNEIDEN
NEUER MASSSTAB IN SACHEN PRODUKTIVITÄT SICHERE MENSCH-MASCHINENKOLLABORATION
MM
SPECIAL
HOCHLEISTUNGSWERKZEUGE
LEBENSMITTELTECHNOLOGIE
BEARBEITUNGSZEITEN MEHR ALS HALBIERT
SMM Schweizer Maschinenmarkt (German speaking issue) Page 4-5
MSM Le Mensuel de l´industrie (French speaking issue) Page 6-9
PROJEKTOWANIE CAD/CAM
Modułowe systemy mocowania narzędzi we frezarkach i centrach obróbkowych dają niemal nieograniczoną swobodę doboru oprawek w zależności od typu maszyny i charakteru produkcji.
Technologiczne przygotowanie produkcji pozwala na wytworzenie produktu zgodnego ze specyfikacją konstrukcyjno-eksploatacyjną przy możliwie najniższych kosztach i w jak najkrótszym czasie.
IT dla Przemysłu
„WDROŻENIE SYSTEMU ERP W FIRMIE TO INWESTYCJA, KTÓRA NIE MOŻE BYĆ TRAKTOWANA PO MACOSZEMU“ Jola Uździcka, dyrektor Działu Marketingu Streamsoft
02.03.15 10:45
Austria
Poland
MM Das österreichische Industriemagazin Page 10-11
MM Magazyn Przemyslowy Page 12-13
2 015/ 3 – m á r c i u s
Switzerland
NARZĘDZIA
licensed by
mm3 1 cover.indd 1
Switzerland
S. 14
- raport
GREIFER-MODULE
Technický měsíčník pro Českou republiku a Slovensko Únor 2015 | číslo 1, 2 | CZK 75 | EUR 2,60 | ISSN 1212-2572
M A S C H I N E N M A R K T – magyar kiadás
www.muszaki-magazin.hu
www.mmspektrum.com – odborné strojírenské zpravodajství
A DMG Mori pfronteni házi kiállítása 20 év alatt a gépipari szakma egyik legjelentősebb rendezvényévé vált 10
A hegesztőpisztoly beépített ütközésérzékelővel van ellátva, amely jelet ad, ha a tengelye kimozdul az alaphelyzetből 28
Egy kifinomult alkatrészcsoport, például egy kar összeszerelése precízen megmunkált fém alkatrészeket igényel 32
Az egyik fontos részlet a helyben tervezés lehetősége, vagyis az, hogy egyetlen modelltérben dolgozhatunk 46
Az Ipar 4.0-ban rejlő lehetőség 54. oldal
Nové trendy v tváření materiálu Monotematická příloha: Technologie spojování a dělení materiálů
Automatizálás melléklet
Pályázatok Szakmai áttekintésünkben megvizsgáljuk, várhatóan milyen feltételeknek kell megfelelni azoknak, akik európai uniós támogatásból szeretnék fejleszteni vállalkozásukat 20
Az új, többtengelyes adagolórobotok megnövelik a termelési eredményt és lecsökkentik a termelési költségeket
14
mm1503_01-01_cover_Pok.indd 1
Czech Republic MM Pru° myslové spektrum Page 14-15
3/2/15 1:30 PM
Korea
India
MM The Industrial Magazine Page 28-29
MM Xiandai Zhizao Page 20-27
MM Makina Magazin Page 18-19
MM Müszaki Magazin Page 16-17
Thailand
China
Turkey
Hungary
MM Korea Page 32-33
MM India Page 30-31
Contact: Winfried Burkard - Sales Manager - MM MaschinenMarkt - Phone: +49 931 418-2686 -
[email protected] 2
Switzerland (SMM)
Switzerland (MSM)
Switzerland (Online)
Austria
Poland
Czech Republic
Hungary
Turkey
China
Thailand
India
Korea
Technical Information The printing material will be handled directly by our publishing partners abroad. Please send your printing material to the following addresses (if possible in the respective foreign language):
Digital printing material: PDF, optimised for print on CD-ROM + proof, or by E-mail, or ISDN
We can also translate your advertisement into the respective foreign language. We therefore charge our cost price. Please send your advertisement text as an open file in time for the booking deadline to the address below.
Business terms and conditions please find also at www.maschinenmarkt.de/business-terms
Turkey
Switzerland
„Globus” Dünya Basinevi 100. Yil Mahallesi TR-34440 Bagcilar - Istanbul Contact partner: Mr. Yalcin Gür (Turkish, English) Phone: +90 212 440 2866 Fax: +90 212 355 3552
[email protected]
Vogel Business Media AG Seestraße 95 CH-8800 Thalwil Contact partner: Mrs. Trudi Halama (German, English) Phone: +41 44 722 77 78 Fax: +41 44 720 10 78
[email protected] Data transmission:
[email protected]
China
Austria
Beijing Jigong Vogel Media Advertising Co., Ltd. No. 1, Bai Yun Road 11 F, Xicheng District Beijing, Beijing-100045, PR CHINA Contact partner: Ms. Anne Li Phone: +86 10 6332 6090 Fax: +86 10 6332 6099 Mobile: +86 138 1111 9301
[email protected]
Technik & Medien Verlagsges. m.b.H. Hetzendorfer Str. 59/3 A-1120 Vienna Contact partner: Mrs. Gilda Csokor (German, English) Phone: +43 1 876 8379 14 Fax: +43 1 876 8379 15 Mobil: +43 676 848 205 14
[email protected]
Thailand
Poland
Green World Media (Thailand) Co. Ltd. 244, Ladprao 107, Klongchan Bangkapi Bangkok 10240, Thailand Contact partner: Mr. Sumate Kittitheerapornchai (English) Phone: +66 2 731 1191 Fax: +66 2 769 8120
[email protected]
Raven Media sp. z o.o. ul. Grabiszynska 163 PL-53-439 Wroclaw Contact partner: Mr. Pawel Kruk (Polish, English) Phone: +48 71 78 23 195 Fax: +48 71 78 23 184
[email protected]
India
Czech Republic
Vogel Business Media India Pvt. Ltd. No. 32, Ground floor New Unique Industrial Estate R. P. road, Mulund West (opposite Jawahar Talkies) 400 080 Mumbai Maharashtra, India
MM publishing s.r.o. (Ltd.) Pripotocní 1519/10A CZ-101 00 Praha 10 Contact partner: Mrs. Jana Masinova (Czech, English, German) Phone: +420 222 365 396 Fax: +420 267 216 440 Mobil: +420 775 245 802
[email protected]
Contact partner: Mr. Navani Paresh (English) Phone: +91 22 256 010 15 Fax: +91 22 256 010 15
[email protected]
Hungary
Korea
MediaCity Magyarország Kft. Kecskeméti utca 5 H-1053 Budapest Contact partner: Mr. Zsolt Mészáros chief editor Phone: +36 06 1 445 3024 Fax: +36 1 225 23 99
[email protected]
Switzerland (SMM)
Switzerland (MSM)
Switzerland (Online)
Austria
MM Korea CO., LTD. Seoul, Seochogu Seochodong Seoun-ro 226. No. 313, 137-855 South Korea Contact partner: Herr Robert Liebhart Phone: +82 10 8406 5100
[email protected]
Poland
Czech Republic
Hungary
Turkey
China
Thailand
India
Korea
3
2 015/ 3 – m á r c i u s
MM Müszaki Magazin M A S C H I N E N M A R K T – magyar kiadás
A DMG Mori pfronteni házi kiállítása 20 év alatt a gépipari szakma egyik legjelentősebb rendezvényévé vált 10
www.muszaki-magazin.hu
A hegesztőpisztoly beépített ütközésérzékelővel van ellátva, amely jelet ad, ha a tengelye kimozdul az alaphelyzetből 28
Egy kifinomult alkatrészcsoport, például egy kar összeszerelése precízen megmunkált fém alkatrészeket igényel 32
Rate Card no. 021, valid from 01/01/2015
Az egyik fontos részlet a helyben tervezés lehetősége, vagyis az, hogy egyetlen modelltérben dolgozhatunk 46
Az Ipar 4.0-ban rejlő lehetőség 54. oldal
Scope: Industry
Hungary
Size of magazine: 210 x 297 mm (width x height), DIN A 4 Type Area: 190 mm x 270 mm, 3 columns each 46 mm wide
Automatizálás melléklet
Pályázatok Szakmai áttekintésünkben megvizsgáljuk, várhatóan milyen feltételeknek kell megfelelni azoknak, akik európai uniós támogatásból szeretnék fejleszteni vállalkozásukat 20
Printing material, printing, binding: Digital printing material (please see on page 3), offset printing, saddle stitching
Az új, többtengelyes adagolórobotok megnövelik a termelési eredményt és lecsökkentik a termelési költségeket
Advertising fractional sizes and rates: (1c=4c)
14
mm1503_01-01_cover_Pok.indd 1
3/2/15 1:30 PM
Printing size without bleed (mm)
Printing size with bleed (mm)
1/1 page
190 x 277
205 x 297
Junior Page
136 x 190
142 x 210
1/2 page
100 x 277 190 x 135
110 x 297 205 x 145
120 x 307 215 x 155
1,880.–
1/3 page
190 x 80 70 x 277
205 x 100 85 x 297
215 x 110 95 x 307
1,250.–
1/4 page
190 x 65 90 x 135 40 x 277
205 x 70 100 x 150 50 x 297
215 x 80 110 x 160 60 x 307
1,020.–
1/8 page
90 x 65 40 x 135 190 x 30
100 x 75 50 x 150 205 x 40
110 x 85 60 x 160 215 x 50
590.–
Size Characteristics: MM Müszaki Magazin is Hungary’s leading, independent technical magazine. MM Müszaki Magazin presents business information, feature articles and news about national and international products, innovations and developments of use to manufacturers and users, sales stuff and buyers. Target group: Managers and professional development engineers and users in industry, the crafts and trade. Printed circulation: 8,000 copies Frequency: 10 times a year (2 double issues 1/2, 7/8) Place of publication: Budapest/H
Delivery size with Basic price additional mm € 215 x 307
3,420.– 2,350.–
Colour charges: (none up to full colour) according to the European colour pattern
Publisher: MediaCity Magyarország Kft.
Extra charge for special positions: Back cover 25 % Inside front and back cover 25 % Other Positions 10 %
Geographical distribution: (see page 17) Distribution by industry sector:
MM Cover Page Story
Mechanical engineering, metalworking, precision tools, automation, drive systems, hydraulics, pneumatics, fluidics, mounting and assembly lines, C-Technologies
4 pages 8 pages 47.2 %
Water, gas, oil, electric power (and their generation and distribution), water treatment and purification, recycling, environmental protection 12.9 % Measurement and control, instrumentation, process control, safety
11.1 %
Electrical engineering, industrial electronics, micro-electronics, electrical elements, electronic components, optoelectronics, sensors 10.2 % Vehicle Industry
6.6 %
Telecommunication, computing, information and organisation systems, office systems 6.1 % Local authorities, other business sectors
3.5 %
Heating, air-conditioning, installation, sanitation, lighting technique
2.4 %
Total
6,200.– € 8,700.– €
Extra charges for special sizes: Consecutive pages recto/verso and double pages, (up to 4 colours according to the European colour pattern): Consecutive pages recto/verso: 2 pages 5,040.– € Double page spread: 6,840.– € Bleed charges for all sizes, also for single-side bleed only
342.– €
Reductions: (for insertions placed within the space of a year) Space contract: 1 page 2 pages 4 pages 8 pages 5% 10 % 15 % 20 % Series contract: 4 times 8 times 5% 10 %
16 times 33 times 15 % 20 %
100.0 % Classified adverts (MM Börse): 2.95 € for a single line (46 mm wide and 1 mm high) plus translation costs, smallest size 46 x 50 mm or 94 x 25 mm. For box no. 10.– € MM Yearbook November - Mechanical engineering (Format: on request) Electronic advertising on: www.mm-online.hu (weekly electronic newsletter) Prices are subject to change.
16
Switzerland (SMM)
Switzerland (MSM)
Switzerland (Online)
Austria
Poland
Czech Republic
Hungary
Turkey
China
Thailand
India
Korea
MM Müszaki Magazin Issue No,
1/2 3 4 5 6 7/8 9 10 11 MM Yearbook
12
Publication Programme 2016
Dates AD 25.01. PD 08.02. AD 22.02. PD 07.03. AD 29.03.
Topics U sed machines, Systems and technologies International trade fairs (overview)
Automation
Industrial Robots and manipulators Measurement and control
Fairs and Exhibitions
Employment & Industry Mechanical engineering Fasteners
METAV 23-27 Februar, Düsseldorf
USETEC 13-15 March, Karlsruhe Cebit 14-18 March, Hannover AMPER 15-18 March, Brno
M echanical engineering A utomation Metalworking
Process control systems Automation Supply industry Subcontracting
M echanical engineering M etalworking green energy / eco-technology
wire+tube 4-8 April, Düsseldorf Medtec Europe 12-14 April, Stuttgart Paintexpo 19-22 April, Karlsruhe Hannover Messe 25-29 April
echanical engineering M Maintenance Surface treatment Financing Plastics processing Pneumatics and hydraulics
umps and fittings P Industrial robots and manipulators Laser technologies Industrial electronics Drive engineering Medical technologies
Intertool 10-13 May, Wien Industridays 24-27 May, Budapest
uilding industry B Building engineering Heating Ventilation Air condition
Cemat 31 May-3 June, Hannover Automatica 21-24 June, Munich
PD 27.06.
Q uality control and standars (TQM) Certificates Energy technology transmissions Mechanical engineering
AD 18.07.
Supply industry Industrial robots and manipulators
Laser technologies Plastics industry
AD 29.08. PD 12.09.
Mechanical engineering Automation Metalworking
C AD/CAM systems Automotive industry
AMB 13-17 September, Stuttgart Euromold 20-23. September, Düsseldorf
AD 26.09.
I ndustrial electronics Mechanical engineering Sheet metal working
MSV 3-7 October, Brno DCS 18-20 October, Miskolc Motek 10-13 October, Stuttgart K2016 19-26 October, Düsseldorf Euroblech 25-29 October, Hannover Automotive Hungary October, Budapest Ceramitec October, Munich Materialica 18-20. October, Munich
M echanical engineering Aviation and aerospace Automotive industry
L ogistics T ransport and materials handling Packaging
Automotive Hungary, Budapest (international trade fair for the automotive industry)
PD 11.04. AD 02.05. PD 17.05. AD 13.06.
PD 01.08.
rocess control systems P Drive engineering Automation Assembly
PD 10.10. AD 24.10. PD 07.11. AD 07.11. PD 21.11. AD 05.12. PD 19.12.
Mechanical engineering Plastics processing Pneumatics and hydraulics Pumps and fittings
Logistics Industrial robots and manipulators Automation Measurement and control
M echanical engineering Automation
C hemical industry Plastics industry oils and lubricants
AD: Advertising Deadline | PD: Publication Date
Geographical distribution: Jasz-Nagykun-Szolnok, Bekes 5% Szabolcs-SzatmarBereg, Hadju-Bihar 6%
Bacs-Kiskun, Csongrad 8%
Tolna, Somogy, Baranya 5% Fejer, Vesprem, Zala 8%
Nograd, Heves, Borsod-Abauj-Zemplen 8%
Györ-Moson-Sopran, Vas 5%
Pest, Komarom, Esztergom 17 %
Switzerland (SMM)
Switzerland (MSM)
Switzerland (Online)
Budapest 38 %
Austria
Poland
Czech Republic
Hungary
Turkey
China
Thailand
India
Korea
17
Europe: Company
Phone Fax
E-mail
Austria
Technik & Medien Verlagsges. mbH
+43-1-876837913 +43-1-876837915
[email protected]
Czech Republic/Slovakia
MM publishing s.r.o. (Ltd.)
+420-2-22365396 +420-2-67216440
[email protected]
France
DEF & COMMUNICATION
+33-1-47307181 +33-1-47300189
[email protected]
Germany
Vogel Business Media
+49-931-418-2686
+49-931-418-2022
[email protected]
Great Britain/Ireland
VOGEL Europublishing UK Office
+44-20-3371 7420
+44-20-3371 9021
[email protected]
Hungary
MediaCity Magyarország Kft.
+36-06-1-445 3024
+36-1-225-23 99
[email protected]
Italy
Ferdinando Salaris
+39-33-88285021 +39-0233294887
[email protected]
Poland
Raven Media sp. z o.o.
+48-71 78 23 194
+48-71 78 23 184
[email protected]
Switzerland
Vogel Business Media AG
+41-44 722 77 78
+41-44 720 1078
[email protected]
Netherlands/Belgium/Lux
SIPAS International Media Representatives +31-299-671303 +31-299-671500
[email protected]
Turkey “Globus“ Dünya Basinevi
+90-212-440 2866
+90-212-355 3552
[email protected]
North America: USA/Canada
VOGEL Europublishing Inc.
+1-925-8031265 +1-925-8031266
[email protected]
China
Beijing Jigong Vogel Media Advertising Co., Ltd.
+86-10-63326090 +86-10-63326099
[email protected]
India
Vogel Business Media India Pvt. Ltd. +91 22 256 010 15
Asia:
[email protected]
Taiwan J&M MEDIA CORPORATION +886-4 2296-5959 +886-4 2296-9730
[email protected],
[email protected] Thailand
Green World Media (Thailand) Co. Ltd. +66-2-7311191 +66-2-7698120
[email protected]
Japan
JAC, Inc. +81-3-32614591 +81-3-32616126
[email protected]
Korea
MM Korea Co. Ltd.
+82 10 8406 5100
[email protected]
Informing – Activating – Developing You want your message to reach people in the markets? True to our motto „Inform – Activate – Develop“, Vogel Business Media has been a professional B2B communication partner of companies – for 125 years. In the anniversary year, the special issue „Networked Worlds. Media. Markets. People.“ will be published. Participate in this special occasion for communication and benefit from the high level of attention. For more information please visit www.media.vogel.de/125-years-vogel
www.vogel.com
GEBRAUCHTWAGEN
PRAXIS
