ME BY STARCK
Best.-Nr. 001224/42.04.15.15,5.1 · Printed in Germany · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
DURAVIT AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Telefon +49 7833 70 0 Telefax +49 7833 70 289
[email protected] www.duravit.com
COLORS Coloris Meubles L-Cube. Meubelkleuren L-Cube. Décor / Decor
18 Blanc mat, Wit Mat
22 Blanc brillant, Wit hoogglans
31 Pine Silver
52 Chêne d‘Europe, Europese eik
14 Terra
43 Basalte mat, Basalt Mat
73 Cerisier du Tessin, Ticino kersenhout
79 Noyer naturel, Notenhout natuur
49 Graphite mat, Grafiet mat
51 Pine Terra
71 Chêne méditerranéen, Mediterrane eik
13 Noyer américain, Amerikaans notenhout
26 Cerisier américain, Amerikaans kersenhout
69 Noyer brossé, Notenhout geborsteld
85 Blanc brillant, Wit hoogglans
27 Blanc lilas brillant, Wit Lila hoogglans
87 Blanc lilas satiné, Wit Lila zijdemat
10 Abricot nacré brillant, Apricot Pearl hoogglans
20 Abricot nacré satiné, Apricot Pearl zijdemat
86 Cappuccino brillant, Cappuccino hoogglans
89 Gris flanelle brillant, Flanelgrijs
90 Gris flanelle satiné, Flanelgrijs zijdemat
03 Jade brillant, Jade hoogglans
47 Stone Blue brillant, Stone Blue hoogglans
61 Brun olive brillant, Olijfbruin hoogglans
38 Gris dolomite brillant, Dolomiti 40 Noir brillant, Zwart hoogglans Grijs hoogglans
53 Châtaignier foncé, Kastanje donker
Placage bois naturel / Echt houtfineer
12 Chêne brossé, Eik geborsteld
72 Chêne foncé brossé, Eik donker geborsteld
Laqué / Lak
ME
by Starck
V O U S FA I T E S L A D IF F E R E N C E . COMMENT concevoir une série de salles de bains moderne et intemporelle à même de se fondre dans des styles de vie et d'aménagement différents ? Lors du développement de la série ME by Starck, le designer Philippe Starck et Duravit ont dû relever des défis importants : des formes parfaitement dessinées qui ne dominent pas l'espace et laissent suffisamment de place à l'individualité et la créativité. Des produits qui paraissent parfaitement proportionnés quelle que soit la perspective et qui permettent en même temps la mise en oeuvre des idées individuelles. ME by Starck en est le résultat et le cadre de votre style personnel, qu'il soit pur, élégant, naturel ou complètement non-conformiste. AVEC ME BY STARCK, vous êtes votre propre designer. Les baignoires, receveurs de douche, cuvettes de WC, bidets, lavabos, lavabos pour meuble, vasques à poser ou à encastrer, avec cache-siphon ou colonne, ou encore avec meuble sous-lavabo, suspendu ou sur pieds chromés existent en différentes tailles et s'harmonisent parfaitement entre eux. Ils se combinent aussi avec les meubles de la série L-Cube ou l'abattant douche SensoWash® Slim. ME by Starck s'accorde à tous les caractères, mais avant tout au vôtre !
U M A A K T HE T V E R S C HIL . HOE KUN JE een moderne en tijdloze badkamerserie creëren die in de meest uiteenlopende interieur- en belevingswerelden past? Bij de ontwikkeling van de serie ME by Starck stonden de ontwerper Philippe Starck en Duravit voor grote uitdagingen: het ontwerpen van perfecte vormen die de ruimte niet domineren en daarmee voldoende bewegingsvrijheid laten voor individualisering en vormgeving. Producten die er vanuit elk perspectief fraai gevormd uitzien en tegelijkertijd geschikt zijn om individuele wensen te realiseren. Het resultaat is ME by Starck, het decor voor uw strikt persoonlijke stijl, of dat nu zuiver, elegant, natuurlijk of volledig onaangepast is. MET ME BY STARCK bent u uw eigen ontwerper. Diverse maten baden, douchebakken, closets, bidets, wastafels, meubelwastafels, opzetschalen en inbouwspoelbakken, met bijpassende keramische sifonkap of staande zuil of met watafelonderbouwkast, wandhangend of staand met chromen poten – alles is perfect op elkaar afgestemd en combineerbaar met de meubelreeks L-Cube of de douchetoiletzitting SensoWash® Slim. ME by Starck past bij elk karakter. Maar vooral: bij dat van u.
3
ME
ME
by Starck
ME PA R L E EN EFFE T DE NOUS T R È S SIMP L EMEN T, DE MOI, DE VOUS.
Des aménagements intérieurs imposants, des objets usuels ingénieux : Philippe Starck conçoit de tout. En cela, il est un maître de la réduction. Il laisse de côté tout ce qui est inutile, pour faire de la place à une fonctionnalité et une qualité de vie accrue. Nous l'avons rencontré à Paris.
Le principe "Less is More" Vous me demandez si dans cette dernière collection j'ai appliqué le principe de "Less is More". Oui et non. Non forcément parce que c'est une formule déjà très très ancienne et donc je ne m'occupe jamais du passé. Oui parce que évidemment aujourd'hui les paramètres sont à
4
propos du less, à propos du more. Mais moi j'ai toujours plus rapidement préféré parler de "Less and More" parce que pourquoi choisir ? Et aussi parce que c'est plus exact de dire que quand on a moins, ça vous donne du plus, donc on n'a pas besoin vraiment de choisir, il faut être constructif, mais plus positif. Mais même ça, c'est déjà un petit peu dépassé, parce que ceci appartient encore à l'histoire du design. Et le design a été un moment très important, mais ce moment important est maintenant intégré, c'est-à-dire que c'est devenu normal. On pourrait dire que ce qui est anormal, c'est qu'un objet ne soit pas bien "designé", ne soit pas bien dessiné.
mation d'une évidence. […] Alors aujourd'hui finalement, après le design, c'est simplement l'honnêteté, c'est-àdire comment choisir le partenaire…
La collaboration avec Duravit Je choisis un partenaire comme Duravit qui sont des gens strictement honnêtes, des industriels sérieux, puis choisir un sujet, le sujet de quelque chose qui sert vraiment, car aujourd'hui une des grandes questions, c'est ce qui est utile ou ce qui est inutile. Alors évidemment quand on veut radicaliser, ce qui est réellement utile, c'est ce qui sauve les vies. Le design ne sauvera jamais les vies. Donc à l'intérieur de la bulle du design ou de la production d'idées, de la proposition d'idées, on peut essayer d'être plus utile qu'inutile. […] Il faut avoir travaillé longtemps, beaucoup, et même avoir eu du succès pour ne pas avoir de frustration, afin de se mettre très très très en retrait soi-même pour nettoyer toute forme d'ego et se dire : de quoi a-t-on vraiment besoin ? Qu'est-ce qu'un lavabo ? Qu'est-ce qu'un siège de toilette ? Qu'est-ce qu'une baignoire ? Et de quoi a-t-on vraiment besoin ? Car tout ce dont on n'aura pas besoin est inutile [...]
Le message au cœur du design
L’inspiration pour créer ME
Donc quel est aujourd'hui… où nous sommes et où nous allons, et bien c'est extrêmement simple. Un jour j'avais une conversation avec Steve Jobs et il avait, comme vous le savez, de gros problèmes de santé, il revenait de très loin, et avant de se mettre au travail, je lui ai dit : "Mais Steve, s'il fallait que tu résumes tout en un seul mot, ça serait quel mot ?". Steve était quelqu'un de fabuleusement intelligent et il était quand même intéressant de connaître une telle réponse. Il a réfléchi, parce que c'était un homme qui réfléchissait beaucoup avant de parler, et il a dit : "Honesty". Et pour moi c'est une évidence. Ça a été une évidence, ou plutôt la confir-
Donc cette collection ME, elle parle en effet de nous très simplement, de moi, de vous, et c'est simplement, sans recherche de style, sans recherche d'effet de mode, sans recherche d'effet publicité, vraiment ce dont on a besoin. Et avec les formidables ingénieurs de Duravit, c'est chercher la vraie ergonomie, la vraie gestuelle, l'eau qui va s'écouler, comment on va moins salir, avoir moins à nettoyer. C'est des choses très humbles. Mais le formidable, c'est que si on le fait avec une honnêteté fondamentale, structurelle, peut-être que l'objet ne va pas être extraordinairement extravagant et peut-être qu'il va être un petit peu moins dans les journaux. D'accord, il faut
l'accepter. On ne dessine pas seulement pour les journaux, on ne dessine pas seulement pour la publicité, on dessine pour que ça serve. Donc une collection comme ME, c'est simplement dessiner par l'honnêteté, par la rigueur de l'ergonomie. C'est tout ! […] La beauté, c'est d'arriver, de donner le bon produit aux bonnes personnes au bon prix. C'est ce que l'on a fait, je crois, avec ME.
L'essence de ME Évidemment, évidemment pour cela, on doit travailler, travailler à nettoyer. Alors c'est drôle parce que c'est un produit où on est là pour se nettoyer, mais avant que ce produit vous aide à vous nettoyer, il faut d'abord le nettoyer, le nettoyer, le nettoyer et faire ce que j'aime faire : arriver à l'essentiel de la chose. Nous sommes à l'essentiel. Et aussi, il faut du courage. Il faut du courage, parce que on l'a dit tout à l'heure, on est dans l'humilité et c'est pas très drôle de disparaître, c'est tellement amusant de faire un objet incroyable, et que tout le monde en parle, et que c'est extraordinaire. Là, il faut avoir le courage de dire : je ne suis pas là en train de travailler pour moi, je suis en train de travailler pour ma femme, pour ma mère, pour ma fille, pour mes amis, pour ma famille culturelle, pour nous en général. Et c'est vrai que ça demande plus de courage.
Précision, qualité, durabilité Évidemment le fait de nettoyer, nettoyer, d'aller à l'essentiel ne doit pas faire oublier l'extrême précision du tout. Même un lavabo se doit d'être précis. Il y a beaucoup de paramètres qui demandent de la précision. Mais n'oublions pas que nous, utilisateurs, on demande précision, mais la personne qui va le poser demande encore plus de précision. Il faut penser à ça. Comment ça va se monter, comment ça va s'entretenir. Nous, on n'a pas besoin de le savoir, c'est pas votre sujet, mais nous, les producteurs, Duravit
by Starck
le producteur, se doit, dans l'idée de l'honnêteté, de penser à tout cela. Et c'est vrai que nos produits donnent la garantie d'une façon plus facile de pose. Il y a un autre sujet aussi qui est important, c'est que si aujourd'hui on voit sentir un paradoxe qui est que nous avons besoin de la qualité, du prix acceptable des produits industriels, de grande production, c'est vrai que, à la fois, on a envie d'avoir un objet unique pour soi-même. C'est humain. Hélas, je ne pense pas qu'on puisse l'appliquer raisonnablement à ce genre de produit dans la mesure où la longévité, la longévité culturelle et la longévité qualitative est fondamentale. […] Un lavabo, c'est un petit peu pour la vie de la maison, et une maison, ça peut prendre une génération, deux générations, trois générations, et pourquoi pas beaucoup plus. Un des mots les plus modernes, si ce n'est d'avant-garde, c'est longévité. […] Alors finalement ce que je dirais, c'est que la différence du lavabo, puisqu'on a pris le lavabo comme exemple, c'est vous. C'est vous, c'est vous dans le miroir, c'est votre parfum, votre eau de cologne, votre brosse à dents, mais c'est vous. […]
ME en trois mots Quels sont les trois mots à propos de cette collection ME, et bien c'est extrêmement simple, c'est marqué dans le titre, les trois mots clefs, c'est moi qui l'ait fait pour vous qui allez l'utiliser, et vous et moi, et bien c'est nous. Donc ME, c'est tout nous, c'est un produit qui est une proposition intellectuelle, presque philosophique, définitivement politique, de garder les choses à leur place, de dire qu'un lavabo, c'est jamais qu'un lavabo, mais qu'un lavabo, ça doit être parfaitement fait. Et pour ça Duravit est très bien.
5
ME
ME
by Starck
Philippe Stark ontwerpt alles: van imposante interieurs tot geniale gebruiksvoorwerpen . Hij toont zich daarbij een meester in reductie. Al het overbodige laat hij weg, om zo ruimte te scheppen voor hoge functionaliteit en meer levenskwaliteit. Wij ontmoetten hem in Parijs.
zou interessant zijn om zijn antwoord op deze vraag te weten. Hij dacht even na, omdat hij altijd eerst nadacht alvorens zijn gedachten uit te spreken, en hij zei: "Eerlijkheid". Voor mij was het duidelijk. Het was al die tijd al vanzelfsprekend of laten we zeggen het bevestigde het voor de handliggende. […] Dus uiteindelijk, na het design, telt uitsluitend de eerlijkheid. Wat telt is hoe een partner te kiezen ...
Het principe “Less is More” Je vraagt me of ik het principe toepaste van "Less is More" bij mijn nieuwste collectie. Ja en nee. Nee, want de formule is al behoorlijk oud, en ik had nooit interesse in het verleden. Ja omdat huidige parameters vaak gaan over minder, dan dat ze gaan over het meer. Maar ik heb het liever over het "Minder en meer", want waarom zouden we kiezen? En ook omdat het correcter is te zeggen dat als je minder hebt, je meer hebt, dus je hoeft niet echt te kiezen, men moet constructief zijn, positiever. Maar zelfs dat is al een beetje verouderd, omdat het behoort tot de geschiedenis van design. Design markeerde een belangrijk moment, maar dit belangrijke moment is nu geïntegreerd, design is normaal geworden. Je zou kunnen zeggen dat het abnormaal zou zijn wanneer een object niet is ontworpen, niet correct is getekend.
De kernboodschap van design Waar staan we vandaag? En waar gaan we naar toe? Het is uiterst eenvoudig. Op een dag had ik een gesprek met Steve Jobs, en zoals u weet, had hij grote gezondheidsproblemen, hij had echt een moeilijke tijd gehad, dus voordat we aan het werk gingen, stelde ik hem de volgende vraag: "Steve, als je alles in één woord zou moeten samenvatten, welk woord zou dat dan zijn? ". Steve was een fabelachtig intelligente man, en het
6
De samenwerking met Duravit Ik kies voor een partner als Duravit, absoluut eerlijke mensen en serieuze industriëlen, vervolgens kies ik een onderwerp, een onderwerp van iets dat echt nuttig is, want een van de grote vragen vandaag de dag is, of iets nuttig of nutteloos is. Natuurlijk kunnen we hier radicaler over zijn en zeggen: een heel nuttig ding is een ding dat levens redt. Design zal nooit levens redden. Maar binnen de ontwerpdenktank, waar ideeën worden geproduceerd, waar ideeën worden voorgesteld, kan men wel proberen nuttig te zijn in plaats van nutteloos. […] Er is veel werk nodig, vele uren van hard werken, en zelfs een zekere mate van succes om frustratie te voorkomen, om je helemaal terug te trekken, moet je elke vorm van een ego wegvagen en jezelf afvragen: wat hebben we echt nodig? Wat is een wastafel? Wat is een wc-bril? Wat is een bad? En wat hebben we echt nodig? Omdat alles wat we niet echt nodig hebben nutteloos is […]
De inspiratie achter ME Wel, deze collectie ME gaat vooral en eenvoudig over ons, over u en mij, zonder enig stijleffect, zonder enige trendiness, zonder reclame-effect, het gaat allemaal over wat we echt nodig hebben. Met de ingenieurs van Duravit, keken we naar
echte ergonomie, echte bewegingen van het lichaam, hoe het water stroomt, hoe we minder vuil kunnen krijgen en hoe makkelijker schoon te maken. Dit zijn zeer bescheiden dingen. Maar het meest ongelooflijke is dat als je fundamenteel en structureel eerlijk bent, het object niet buitengewoon extravagant lijkt en misschien minder in de pers zal verschijnen, oké, akkoord, maar we ontwerpen objecten niet voor de pers of voor reclamedoeleinden, we ontwerpen ze op hun bruikbaarheid. Daarom is een serie zoals ME eenvoudig vormgegeven door eerlijkheid en door strenge ergonomie. […] Het mooie ervan is een goed product te leveren aan de juiste personen tegen een goede prijs. Ik denk dat we dat bereikt hebben met ME.
by Starck
ME GA AT VOOR A L EN EEN VOUDIG OV ER ON S, OV ER U EN MIJ.
De essentie van ME Natuurlijk moet men werken, werken aan reinigen. Het is grappig omdat het product zelf een plek is waar je jezelf schoon maakt, maar voordat dit product u kan helpen om je te wassen, moet u eerst het produkt reinigen, zuiveren en reinigen, en dan doen wat ik het leukste vind: komen tot het wezen der dingen, komen tot de essentie. Het vergt moed om dat te doen. Het vergt moed omdat, zoals ik al eerder zei, bescheidenheid is een leerproces, en het is niet erg grappig om zo op de achtergrond te verdwijnen. Het is veel leuker om een ongelofelijk object te maken waar iedereen over praat en wat ooh zo buitengewoon bijzonder is! En op dat moment, moet je de moed hebben om te zeggen: Ik ben hier niet voor mezelf aan het werk, ik ben bezig voor mijn vrouw, mijn moeder, mijn dochter, mijn vrienden, mijn culturele familie, voor ons allemaal. Het is waar dat dat veel moed vereist.
Precisie, kwaliteit, duurzaamheid Natuurlijk moet de daad van reiniging, het uitroeien van onvolkomenheden, en alles terugbrengen tot de essentie er niet voor zorgen dat je de uiterste precisie ervan vergeet. Zelfs een wastafel moet precies te zijn. Er zijn veel parameters die precisie vereisen. Vergeet niet dat wij, de gebruikers, al vragen om precisie, maar de installateur vraagt om nog meer precisie. Vergeet dat nooit. Hoe gaan we de producten monteren en hoe onderhouden we ze? Voor de gebruiker is het niet nodig om al deze details te kennen, maar wij, de producenten, Duravit, moeten met dit alles rekening te houden met het idee van eerlijkheid in het achterhoofd. En het is waar dat onze producten garant staan voor een eenvoudige installatie.
Er is nog een onderwerp van even groot belang hier, een rijzende paradox. Terwijl we kwaliteit willen, tegen aanvaardbare prijzen voor industriële in massa geproduceerde goederen, willen we ook een uniek object hebben voor onszelf. Dat is menselijk. Helaas denk ik niet dat dit idee redelijkerwijs van toepassing kan zijn op dit soort producten, omdat duurzaamheid, culturele en kwalitatieve levensduur fundamenteel zijn. […] Een wastafel is een onderdeel van het huis, en een huis kan soms wel één, twee of zelfs drie generaties meegaan. Eén van de meest moderne, trendy woorden is duurzaamheid. […] Daarom zou ik zeggen dat wat deze wastafel anders maakt, vermits we die als voorbeeld namen, het verschil dat ben jij. Jij bent het in de spiegel, het is jouw
parfum, jouw aftershave, jouw tandenborstel, het gaat allemaal over jou. […]
ME in drie woorden Welke zijn de drie woorden die de ME collectie het best omschrijven? Het is gemakkelijk om die vraag te beantwoorden, daar het antwoord in de titel omschreven is. De drie sleutelwoorden zijn: Ik heb het voor jou ontworpen, jij gebruikt het, en jij en ik, dat zijn wij! Dus ME gaat over ons, het is een intellectueel, bijna filosofisch, zeker politiek voorstel om dingen op hun plaats te houden, om te zeggen dat een wastafel, nooit alleen een wastafel is, maar dat ze altijd perfect gemaakt moet worden. En dat is waar het bij Duravit om gaat.
7
ME
by Starck
JUST ADD YOU. Q U AT R E S T Y L E S . U N E S É R I E D E S A L L E D E B A I N S . VIER STIJLWERELDEN.EÉN BADKAMERSERIE. 8
9
ME
ME
by Starck
by Starck
» TOMORROW WILL BE LESS. «
P H I L I P P E S TA R C K
10
11
ME
by Starck
RÉDUC TION, FONC TIONNALITÉ E T CL ARTÉ : UN DE-
ME B Y S TA R C K PURE L I K E YO U
SIGN INTEMPOREL RÉPOND A UN MONDE SURCHARGÉ. LE DÉ SIR DE ME T TRE DE L'ORDRE AUTOUR DE SOI SE REFLÈ TE DA NS UN S T Y LE DE VIE PURIS TE : DE S MATÉRIAUX PURS AUX FORMES CAR AC TÉRISTIQUES E T CL A IRE S. AUCUN AC CE S SOIRE N'E S T SUPERFLU, CHAQUE CHOSE A SA PL ACE E T SA SIGNIFIC ATION. PARFAIT POUR ME BY S TARCK.
S OB ER HEID, F UNC T ION A L I T EI T EN HEL DER HEID: EEN T IJDL O O S DE SIGN S TAT EMEN T A L S A N T W OOR D OP EEN O V ER VOL L E W ER EL D. HE T V ER L A N GEN N A A R OP GERUIMDHEID KOM T T O T UI T DRUK K IN G IN EEN S OB ER E L EV EN S S T IJL : Z UI V ER E M AT ER I A L EN ME T EEN HEL DER E , K A R A K T ER I S T IEK E VOR MEN TA A L . GEEN AC C E S S OIR E I S O V ER B ODIG, A L L E S HEEF T Z IJN P L A AT S EN Z IJN B E T EK ENI S. P ER F E C T VO OR ME B Y S TA R C K .
12
13
ME
14
ME
by Starck
PURISTE.
PUUR.
Lavabo pour meuble ME by Starck, disponible en 830 mm et 1030 mm. Meuble sous-lavabo L-Cube en blanc mat à deux tiroirs superposés, avec bandeau en retrait filigrane sur tout le pourtour pour un aspect d'ensemble fin et rectiligne. Miroir rectangulaire L-Cube avec éclairage LED non éblouissant, interrupteur à capteur infrarouge avec variateur d'éclairage. Armoire coordonnée L-Cube à une porte : hauteur 1760 mm, largeur 400 mm, profondeur 240 mm. Baignoire Starck avec appui-tête intégré, ainsi que receveur de douche Starck Slimline.
ME by Starck meubelwastafel, verkrijgbaar in 830 mm en 1030 mm. Wastafel-onderbouwkast L-Cube, met twee onder elkaar liggende laden, met subtiele, rondomlopende schaduwvoegen voor een slank, rechtlijnig totaalbeeld. In wit mat. Rechthoekige spiegel L-Cube met verblindingsvrije LED-verlichting, in- en uitschakelbaar via infraroodsensor inclusief dimfunctie. Bijpassende hoge kast L-Cube met één deur: 1760 mm hoogte, 400 mm breedte, 240 mm diepte, Starck bad met in de kuipvorm geïntegreerde hoofdsteun en Starck Slimline douchebak.
Fauteuil 'The Flag Halyard Chair" de Hans J. Wegner avec tubulure en acier et assise en drisse.
Fauteuil “The Flag Halyard Chair” van Hans J. Wegner uit stalen buis met vlaggentouw.
by Starck
15
ME
by Starck
BIEN R ANGÉ. Lavabo pour meuble ME by Starck avec meuble sous-lavabo L-Cube coordonné : deux tiroirs sans poignée à fermeture automatique, grâce à la nouvelle technologie Tip-on. Rangement intérieur ouvert et fermé, particulièrement spacieux afin de dégager au maximum les surfaces de la salle de bains. Finition intérieure Noir diamant, système d'aménagement intérieur en Noyer. Autres variantes : meuble sous-lavabo avec un seul casier coulissant, sur pieds chromés ou avec plinthe. Le miroir rectangulaire L-Cube reprend parfaitement les formes rectilignes de la salle de bains, un effet encore souligné par l'éclairage LED sur tout son pourtour. Disponible en huit tailles jusqu'à 2000 mm de largeur.
O P G E R U I M D. ME by Starck meubelwastafel met bijpassende L-Cube wastafelonderbouw: twee laden met greeploze fronten en automatische sluiting, dankzij de nieuwste TIP-ON technologie. Van binnen open en gesloten, bijzonder royale bergruimten, zodat oppervlakken in de badkamer een vrije en opgeruimde indruk blijven maken. Binnenkleur: diamantzwart, inrichtingssysteem in noten. Overige uitvoeringen: onderbouw met slechts één schuiflade, staand model met chroomkleurige poten of plint. De rechthoekige L-Cube spiegel sluit perfect aan bij de rechtlijnige badkamervorm en zorgt voor een vleugje extra spanning door de rondomlopende LED-verlichting. De rechthoekige spiegelserie is beschikbaar in acht breedtes tot panoramaformaat 2000 mm.
16
17
ME
ME
by Starck
by Starck
CL AIR. Tout type d'individualisation est possible. Ci-contre : deux vasques à encastrer 490 mm avec trop-plein à l'avant, affleurant au plan de toilette en béton poli fabriqué sur place. Combiné ici à une robinetterie Axor Steel et deux miroirs L-Cube de 650 mm.
HEL DER. Elk soort aanpassing is mogelijk. Hier te zien: twee inbouwwastafels 490 mm met overloop als onderbouw gemonteerd in een gepolijst betonnen console, die ter plekke is gemaakt. In dit geval gecombineerd met de kranen Axor Steel en twee L-Cube spiegels in de maat 650 mm.
18
19
ME
by Starck
PUR. Receveur de douche Starck Slimline 900 x 900 mm à bordure fine et très faible profondeur pour un accès facile. Idéal pour la rénovation. Éléments muraux de la série X-Large de Duravit.
ZUIVER. Starck Slimline douchebak 900 x 900 mm met smalle rand en extra vlakke inbouwdiepte voor een comfortabele instap. Ook ideaal voor renovatieprojecten. Legplanken uit het badkamermeubelprogramma X-Large van Duravit.
20
21
ME
by Starck
EMBLÉMATIQUE. Cuvette et bidet sur pied ME by Starck ou en version confort : cuvette avec abattant douche SensoWash® Slim et télécommande pour toutes les fonctions de base. Alternative : la cuvette suspendue avec système de fixation invisible Durafix. Pour toutes les cuvettes : performance de rinçage optimale, économie d'eau et réduction du poids. Les nouveaux abattants sont travaillés avec précision, équipés d'un amortisseur de fermeture et amovibles par simple pression d'un bouton.
ICONISCH. ME by Starck staand toilet en staand bidet of als comfortversie: closet met douchetoiletzitting SensoWash® Slim inclusief afstandsbediening voor alle basisfuncties. Desgewenst ook wandcloset met verborgen bevestiging Durafix. Voor alle wc’s geldt: een optimaal waterbesparend spoelvermogen en lichte constructie met gering gewicht. De nieuwe, nauwkeurig ontworpen WC-zittingen zijn voorzien van een automatische, zachte sluittechniek, eenvoudig afneembaar met één druk op de knop.
22
23
ME
24
ME
by Starck
COORDONNÉ.
B I J P A S S E N D.
Baignoire rectangulaire Starck 1700 x 800 mm avec appui-tête ergonomique légèrement surélevé. Le petit plus : coussin confortable et résistant, blanc. Dimensions disponibles jusqu'à 2000 x 1000 mm.
Starck bad, rechthoekig 1700 x 800 mm, met enigszins verhoogde, ergonomische hoofdsteun. Goed te combineren met: comfortabel en duurzaam nekkussen in wit. Nog meer maten verkrijgbaar tot 2000 x 1000 mm.
Pour plus d'idées inspiratrices consulter www.duravit.ME
Meer inspirerende ideeën op www.duravit.ME
Haut-parleur "Lenny" d'Elipson Habitat, tennis Adidas "Stan Smith", bonbons à la menthe fraîche Peppersmith, bougie parfumée "Air" de Tom Dixon.
Elipson Habitat luidspreker “Lenny”, Adidas sneakers “Stan Smith”, Peppersmith Fresh Mints pepermunt, Tom Dixon geurkaars “Air”.
by Starck
25
ME
ME
by Starck
by Starck
» EVERYWHERE, I’M LOOKING TO REACH ELEGANCE AND INTELLIGENCE. « » PA R T O U T, J E C H E R C H E À AT T E I N D R E L' É L É G A N C E D E L' I N T E L L I G E N C E . « » I K P R O B E E R B I J A L L E S WAT I K D O E ELEGANTIE EN INTELLIGENTIE TE BEREIKEN. «
P H I L I P P E S TA R C K
26
27
ME
by Starck
L A V É R I TA B L E É L É G A N C E NE S U I T PA S L A M O D E .
ME B Y S TA R C K ELEG AN T LIK E YO U
ELLE RÉP OND À DE S E X IGENCE S TRÈ S ÉLE VÉE S. E L L E C O M B I N E L' E X C E L L E N C E D E S M AT É R I A U X CHOISIS E T UN DE SIGN SIMPLEMENT SUPÉRIEUR DANS SA FONC TIONNALITÉ. TOUT COMME ME BY S TA R C K . I N N O VA N T E S A N S Ê T R E M 'A S -T U -V U. E X T R AVA G A N T E S A N S Ê T R E TA P E- À - L' O E I L . U N L U X E Q U I S A I T S E FA IR E S U B T IL E T D I S C R E T.
E C H T E E L E G A N T I E S T O O R T Z I C H N I E T A A N D E T I J D G E E S T. Z I J R I C H T Z I C H N A A R U I T E R S T H O G E E I S E N. H E T I S D E C O M B I N AT I E VA N B I J Z O N D E R E , Z O R G V U L D I G G E S E L E C T E E R D E M AT E R I A L E N E N E E N D E S I G N D AT I N Z I J N F U N C T I O N A L I T E I T G E W O O N S U P E R I E U R I S . Z O A L S M E B Y S T A R C K . I N N O V A T I E F, M A A R N I E T M E T E F F E C T B E J A G. E X T R AVA G A N T, M A A R N I E T E X T R AV E R T. V E R F I J N D E L U X E D I E Z I C H N I E T O P D R I N G T.
28
29
ME
ME
by Starck
by Starck
WARM WELCOME BELLE ET ACCUEILLANTE. Faite pour les moments de bien-être : la baignoire en îlot Cape Cod, Design by Philippe Starck, à l'aspect mat haut de gamme et dans un matériau agréablement chaud, le DuraSolid®. Lavabo pour meuble ME by Starck avec meuble sous-lavabo L-Cube correspondant en Gris dolomite et robinetterie Axor Starck discrètement dorée.
30
UITNODIGEND MOOI: Gemaakt voor weldadige verwenmomenten: het vrijstaande bad Cape Cod, design by Philippe Starck, in een hoogwaardige matte look en het aangenaam warme materiaal DuraSolid®. ME by Starck meubelwastafel met bijpassende wastafel-onderbouwkast L-Cube in Dolomitigrijs en kraan Axor Starck in subtiel goud.
31
ME
by Starck
LOOK BEAUTIFUL IL VOUS FAIT RAYONNER : Miroir Cape Cod avec éclairage LED sur tout le pourtour. L'éclairage non éblouissant jusqu'à 300 LUX est flatteur, mais ne néglige aucun détail. Parfaitement coordonné au lavabo pour meuble ME by Starck et au meuble sous-lavabo L-Cube en Gris dolomite. Une couleur élégante, mais discrète. Les deux tiroirs offrent beaucoup de place pour les parfums les plus nobles et les produits cosmétiques. Largeur : 820 mm, profondeur : 481 mm. Existe aussi en 1020 mm, avec casier coulissant unique, sur pieds chromés ou avec plinthe. Pour tous les individualistes qui souhaitent personnaliser encore davantage, le caisson est disponible en 30 finitions différentes. Sur le côté : étagère murale ouverte L-Cube, horizontale ou verticale, existe en deux largeurs et hauteurs différentes avec rayonnages variables, également en Gris dolomite.
32
LAAT IEDEREEN STRALEN: Cape Cod spiegel met rondomlopende LED-verlichting. De verblindingsvrije spiegelzone met meer dan 300 LUX flatteert aan de ene kant en laat toch geen detail verborgen. Perfect aangevuld door: de ME by Starck meubelwastafel met bijpassende wastafelonderbouw L-Cube in Dolomitigrijs. Een tint die elegant overkomt zonder zich op te dringen. De twee laden bieden veel ruimte voor exclusieve geuren en cosmetica. Breedte: 820 mm, diepte: 481 mm. Ook verkrijgbaar in 1020 mm breedte en met één schuiflade, en als staande uitvoering met chromen poten of sokkelplint plint. Voor alle individualisten die het nog individueler wensen: het corpus is verkrijgbaar in 30 verschillende oppervlakken. Links en rechts: open kasten L-Cube, horizontaal en verticaal in twee verschillende lengtes en hoogtes met verschillende vakken, eveneens bijpassend in Dolomitigrijs.
33
ME
by Starck
ESSENCE OF ELEGANCE BEAU EN SURFACE, ET EN PROFONDEUR : Lavabo pour meuble ME by Starck : design filigrane, rebord étroit, cuve large et profonde, plages de dépose généreuses. Existe en deux tailles : 830 et 1030 mm. Meuble sous-lavabo L-Cube assorti.
34
NIET ALLEEN OPPERVLAKKIG MOOI, MAAR OOK DIEPGAAND: ME by Starck meubelwastafel: verfijnde vormgeving, smalle rand, grote en diepe binnenkom, royale aflegruimte. Verkrijgbaar in twee maten: 830 en 1030 mm. Goed te combineren met wastafelonderbouw L-Cube.
35
ME
ME
by Starck
by Starck
FLOATING FORMS LA NOUVELLE DIMENSION DE LA DÉTENTE : Confortable de haut en bas : de l'appui-tête intégré jusqu'au fond de la baignoire. Fabriquée dans un nouveau matériau, le DuraSolid®, la baignoire en îlot Cape Cod, Design by Philippe Starck, en finition mate satinée est chaude et agréable au toucher. Les options son et balnéo Système Air ainsi que le design discret des buses dans le fond de la baignoire et de l'unité de commande offrent encore davantage de confort. La baignoire existe aussi en version d'angle et tablier 3 faces.
36
COMFORT IN EEN NIEUWE DIMENSIE: Comfortabel van de geïntegreerde hoofdsteun tot aan de bodem van het bad. De zijdematte afwerking van het vrijstaande bad Cape Cod, design by Philippe Starck, voelt aangenaam warm aan, dankzij het nieuw ontwikkelde materiaal DuraSolid®. Voor nog meer behaaglijkheid zorgen het geïntegreerde geluids- en airsysteem (beide optioneel) met ingetogen vormgegeven bodemjets en bedieningselement. Het bad is ook beschikbaar als hoek- en back to wall model.
37
ME
by Starck
TIMELESS AESTHETICS INTEMPOREL, SANS REBORD, SANS EFFORT : Il arrive que l'on se prenne plus de temps que nécessaire. Cuvette de WC suspendue ME by Starck Rimless à rinçage optimal. Économe en eau et de conception allégée. Fixations invisibles Durafix. L'abattant parfaitement ajusté est équipé d'un amortisseur de fermeture et se laisse démonter par simple pression sur un bouton. Pour encore plus de confort et d'hygiène : abattant douche SensoWash® Slim avec télécommande infrarouge intuitive pour toutes les fonctions de base.
38
TIJDLOOS, RANDLOOS, MOEITELOOS: Soms neem je meer tijd dan nodig is. ME by Starck wandwc Rimless met optimaal spoelvermogen. Waterbesparend en met lichtgewicht constructie. Wandhangend met verborgen bevestiging Durafix. De ambachtelijk perfect afgewerkte closetzitting is voorzien van een fluisterzacht automatische sluittechniek en met één druk op de knop binnen de kortste tijd afneembaar. De comfort-uitvoering voor nóg meer hygiëne-comfort: de douchetoiletzitting SensoWash® Slim, inclusief eenvoudig en intuïtief te bedienen infrarood afstandsbediening voor alle basisfuncties.
39
ME
ME
by Starck
LIVE
ELEGANTLY
G OL DE N
GE N TL E M A N L I K E
Anneau porte-serviettes, gobelet pour brosse à dents, porte-savon et porte-serviette en finition dorée brillante.
Handdoekring, bekerhouder, zeephouder en handdoekdrager in hoogglans goud.
L A DY L I K E Gobelet champagne "Sip of Gold" Sieger by Fürstenberg & Co., parfum "Shangri La" de Hiram Green, boule de parfum "Opale" de Linari, crème pour le corps "3LAB".
Champagnebeker "Sip of Gold" Sieger by Fürtenberg & Co., parfum "Shangri La" van Hirma Green, parfumbal "Opale" van Linari, "3LAB" Perfect Body Cream.
Bougie parfumée "Eclectic" de Tom Dixon, gel douche "YLF" de Triumph & Disaster, shampooing fluide de Opalis, parfum "01 Sunda" de Odin New York.
Geurkaars “Eclectic” by Tom Dixon, Body Wash “YLF” van Triumph & Disaster, Shampoing Fluide van Opalis, parfum “01 Sunda” van Odin New York.
E XCLUSI V E Coussin Jean Paul Gaultier "Influence", applique "Brubeck" de Delightfull, tasse à thé de Concetta Gallo pour Habitat, table d'appoint en laiton ClassiCon "Bell" de Sebastian Herkner. Pour plus d'idées inspiratrices consulter www.duravit.ME
40
by Starck
Jean Paul Gaultier “Influence” Cushion, wandlamp “Brubeck” van Delightfull, theekopje van Concetta Gallo voor Habitat, ClassiCon “Bell” messing bijzettafeltje van Sebastian Herkner. Meer inspirerende ideeën op www.duravit.ME
41
ME
ME
by Starck
by Starck
» GETTING TO THE HEART OF THINGS, IS NEVER EASY. « » A L L E R 'À L' O S ' D E S C H O S E S , C E N ' E S T J A M A I S FA C I L E . « »HE T IS NOOIT EENVOUDIG OM TOT DE K E R N VA N D E Z A A K D O O R T E D R I N G E N .«
P H I L I P P E S TA R C K
42
43
ME
ME B Y S TA R C K N AT U R A L L I K E YO U
by Starck
L A N AT U R E D 'A B O R D : J A M A I S L E D É S I R D E V I V R E E N A C C O R D AV E C N O S R E S S O U R C E S N AT U R E L L E S N 'A É T É P L U S F O R T Q U 'A U J O U R D ' H U I. N I D ' U N E A P PA R ENC E P L US MODER NE. M AT ÉR I AU X OR GA NIQ UE S E T T R A N S PA R E N C E F O N T E N T R E R L A N AT U R E D A N S N O T R E E S PA C E D E V IE . AV E C L E D E S I GN D U R A B L E E T L A T E C H N O L O G I E E F F I C A C E D E M E B Y S TA R C K , L A R A I S O N D E V IE N T D E S I G N.
VOORUIT N A A R DE N AT UUR: DE NOODZ A A K OM IN H A RMONIE ME T ONZE N AT UURL IJK E HUL PBRONNEN T E L E V EN EN TE WONEN, I S NOG NOOIT ZO GROO T GE W EE S T A L S IN ONZE TIJD. EN HEEF T ER NOG NOOIT ZO MODERN UIT GE ZIEN. ORGA NI S CHE M ATERI A L EN EN TR A N SPA R A N TIE BRENGEN DE N AT UUR IN HUI S. DE DUURZ A ME VORMGE V ING EN DE EFFICIËN TE TECHNIEK VA N ME BY S TA RCK V ER A NDEREN V ER S TA ND IN DE SIGN.
44
45
ME
ME
by Starck
REL A X
LE BIEN-ÊTRE POUR TOUTE LA FAMILLE - ET POUR MÈRE NATURE : Série Cape Cod, Design by Philippe Starck : une céramique novatrice et fine en DuraCeram® extrêmement résistante aux chocs rencontre des matériaux authentiques comme le bois véritable. Ou des finitions spéciales comme le Chêne brossé. Le naturel est à l'honneur. Le miroir L-Cube fournit l'éclairage optimal à toutes ces matières dans votre intérieur. L'éclairage LED sur tout le pourtour est non éblouissant et s'harmonise parfaitement avec des fonds clairs en bois ou en céramique.
46
by Starck
WELLNESS VOOR HET HELE GEZIN – EN VOOR MOEDER NATUUR: Serie Cape Cod, design by Philippe Starck: innovatief keramiek van dunwandig en uiterst slagvast DuraCeram® gaat een verbinding aan met authentieke materialen als houtfineer. Of speciaal behandelde oppervlakken als geborsteld eiken. Hier wordt natuurlijkheid letterlijk doorleefd. De spiegel L-Cube zorgt voor een optimale verlichting van alle materialen in de ruimte en uiteraard van uzelf. De rondomlopende LED-verlichting is verblindingsvrij en gaat buitengewoon goed samen met lichte ondergronden van hout of keramiek.
R E FR E S H 47
ME
ME
by Starck
by Starck
B R E AT H E I N
UN DESIGN À VOUS COUPER LE SOUFFLE, UNE TECHNOLOGIE POUR RESPIRER À FOND : La vasque Cape Cod de Philippe Starck procure un sentiment de liberté dans votre salle de bains. Existe en trois variantes : ronde, carré ou tri-ovale. Plan de toilette Fogo de 1800 mm en finition Chêne brossé. Le robinet Axor Starck s'adapte parfaitement à la forme de la vasque.
ADEMBENEMEND DESIGN, RUSTGEVENDE TECHNOLOGIE: De waskom Cape Cod, design by Philippe Starck, geeft een gevoel van vrijheid in de badkamer. Verkrijgbaar in drie uitvoeringen: rond, vierkant en tri-ovaal. Daarbij passend: console Fogo met afwerking van geborsteld eiken in 1800 mm. De kraan Axor Starck past zich ideaal aan de vorm van de waskom aan.
B R E AT H E OU T 48
49
ME
ME
by Starck
by Starck
REL A X LA DÉTENTE POUR LE CORPS, L'ESPRIT ET LES YEUX : Les lavabos pour meubles ME by Starck apportent calme et stabilité dans la salle de bains de vos rêves. Les rebords étroits à peine visibles sont parfaits à tout point de vue. Les cuves sont larges et profondes, fonctionnelles et pratiques, notamment contre les éclaboussures.
ONTSPANNING VOOR LICHAAM, GEEST EN OGEN: ME by Starck meubelwastafels brengen rust en stabiliteit in uw droombadkamer. De smalle, ronde zijkanten komen vanuit iedere hoek perfect voor de dag. De grote en diepe binnenkommen zijn functioneel en praktisch – bijvoorbeeld ter voorkoming van spatwater.
R E B O OT 50
51
ME
by Starck
EFFICACE À TOUT POINT DE VUE : Cuvettes de WC suspendues ME by Starck, profondeur : 570 mm. Efficacité de rinçage optimale et économique (4,5 l). Poids réduit. Fixations invisibles Durafix. Nouveaux abattants élaborés, avec amortisseur de fermeture, amovibles par simple pression sur un bouton. Version confort équipée de l'abattant douche SensoWash® Slim avec télécommande intuitive pour toutes les fonctions de base. Urinoir ME by Starck avec nouvelle technologie de rinçage brevetée Duravit Rimless®. Puissance de rinçage, facilité d'entretien et économie en eau : seulement 0.5 l par rinçage. Produits disponibles avec revêtement spécial WonderGliss : économise du temps et de l'eau, et reste propre plus longtemps.
EFFICIËNT IN ELKE VORM: ME by Starck wandwc, diepte: 570 mm. Optimaal spoelvermogen, waterbesparend met 4,5l spoelwater en lichtgewicht. Wandhangend met verborgen bevestiging Durafix. Nieuwe, nauwkeurig bewerkte WC-zittingen met automatisch, zachte sluittechniek, eenvoudig afneembaar met één druk op de knop. Comfortuitvoering met douchetoiletzitting SensoWash® Slim en intuïtief te bedienen afstandsbediening voor alle basisfuncties. ME by Starck urinoir met nieuwe, gepatenteerde Duravit Rimless® spoeltechnologie. Zonder spoelrand, met optimaal spoelvermogen en eenvoudige reiniging. Bovendien waterbesparend: slechts 0,5 liter per spoelbeurt. Alles ook verkrijgbaar met speciale WonderGliss afwerking: bespaart tijd en water en blijft lang schoon.
52
53
ME
ME
by Starck
by Starck
FE E L C L E A N
FLUIDITÉ : Receveur de douche Starck Slimline 900 x 900 mm. Avec une hauteur de seulement 20 mm, il permet un accès facile à la douche.
ALLES STROOMT: douchebak Starck Slimline 900 x 900 mm. De opbouwhoogte van slechts 20 mm zorgt voor een zachte overgang.
LE BIEN-ÊTRE AU NATUREL : Brosse à ongles et brosse à dents en poil naturel de Koh-I-Noor via Manufactum. Gel douche et crème antirides de Caudalie. Presse-papiers "Käfer" privé. Savon naturel fait main de Provence de Rampal Latour. Réglisse pure "Liquirizia di Calabria" de Barone Amarelli. Baume de lavande de Leinau fait main avec des matières premières naturelles, de l'Abbaye St. Severin via Manufactum. Pour plus d'idées inspiratrices consulter www.duravit.ME
NATUURLIJK COMFORT: Natuurharen nagelborstel en tandenborstel van Koh-I-Noor via Manufactum. Natuurlijke douchegel en antirimpelcrème van Caudalíe. Presse-papier “Käfer” (privé). Handgemaakte natuurzeep uit de Provence van Rampal Latour. Zuivere drop “Liquirizia di Calabria” van Barone Amarelli. Lavendelbalsem uit Leinau, handgemaakt van natuurlijke grondstoffen, van de abdij St. Severin via Manufactum. Meer inspirerende ideeën op www.duravit.ME
S E E C L E A R LY 54
55
ME
ME
by Starck
by Starck
» THE MORE MATERIALITY THERE IS, THE LESS HUMANITY THERE IS. « » PLUS IL Y A DE MATÉRIALITÉ, MOINS IL Y A D'HUMANITÉ. « » M E E R M AT E R I A L I S M E L E I D T T O T M I N D E R M E N S E L I J K H E I D.«
P H I L I P P E S TA R C K
56
57
ME
by Starck
P L U S L E M O ND E D E V IE N T N U MÉ R I Q U E E T PA R FA I T, P L U S G R A ND E S T L E D É S IR D 'A U T HE N T I C I T É E T
ME B Y S TA R C K RAW L I K E YOU
D 'IMP E R F E C T I O N. L'A R T I S A N AT C O NN A Î T U N R E G A IN D 'E S T IME : L E S M AT É R I A U X U S A G É S E T L E S D ÉC HE T S IND U S T R IE L S S O N T R E C YC L É S E N N O U V E A U X OBJE T S DE SIGN. LE S SOUDURE S, L A ROUILLE E T LE S M AT É R I A U X I M PA R FA I T S C O N T R A S T E N T M E R V E I L L E U S E M E N T AV E C L E H I G H T E C H N U M É R I Q U E . E T AV E C L A M O D E R NI T É S A N S F I O R I T U R E S D E ME B Y S TA R C K .
H O E D I G I TA L E R E N P E R F E C T E R D E W E R E L D W I L W O R D E N , H O E G R O T E R H E T V E R L A N G E N N A A R H E T O N V E R VA L S T E E N O N V O L M A A K T E . A M B A C H T E L I J K H E I D W O R D T W E E R O P WA A R D E G E S C H AT U P C Y C L I N G M A A K T N I E U W D E S I G N VA N G E B R U I K T E M AT E R I A L E N E N I N D U S T R I E E L S C H R O O T. L A S N A D E N , R O E S T E N M AT E R I A L E N M E T G E B R E K E N V O R M E N H E T P E R F E C T E C O N T R A S T M E T D I G I TA L E H I G H T E C H . E N M E T D E S T R A K K E M O D E R N I T E I T VA N M E B Y S TA R C K .
58
59
ME
BASIC OPULENCE
60
ME
by Starck
by Starck
Dur au coeur, doux en surface : baignoire biplace rectangulaire Starck en acrylique, 1800 x 900 mm. Avec appui-tête intégré. Recommandé par ailleurs : coussin doux pour la nuque en blanc coordonné. Autres dimensions disponibles : 1700 x 700 mm, 1700 x 750 mm, 1800 x 800 mm, 1900 x 900 mm et l'opulente 2000 x 1000 mm.
Harde kern, superzacht oppervlaktemateriaal: het Starck tweepersoons bad van acryl, 1800 x 900 mm, rechthoekig. Met in de kuipvorm geïntegreerde hoofdsteun. Daarbij aanbevolen : het soft-hoofdkussen in bijpassend wit. Overige badmaten: 1700 x 700 mm, 1700 x 750 mm, 1800 x 800 mm, 1900 x 900 mm en een weelderige 2000 x 1000 mm.
61
ME
ME
by Starck
En langage simplifié i lifié : l'amour l du d détail. dé il Lavabo b pour meuble bl ME by Starck avec meuble sous-lavabo sur pieds L-Cube en Chêne anthracite parfaitement coordonné. Deux tiroirs sans poignées avec système de fermeture automatique Tip-on. Largeur : 820 mm, profondeur : 481 mm. Existe aussi avec casier coulissant unique ou avec plinthe. Miroir rectangulaire L-Cube 800 mm avec éclairage LED sur tout le pourtour. Armoire mi-haute coordonnée L-Cube à deux portes. Hauteur : 700 mm, largeur : 800 mm, profondeur : 240 mm. Étagère murale horizontale L-Cube, finition Chêne anthracite. Simpel gezegd: detailgetrouw. ME by Starck meubelwastafel met staande wastafelonderbouw L-Cube eiken antraciet. Optimaal hierop afgestemde wastafelonderbouw met twee laden, staand model. Greeploos met automatische sluiting dankzij nieuwe TIP-ON technologie. Breedte: 820 mm, diepte: 481 mm. Tevens verkrijgbaar met één schuiflade of plint. Rechthoekige spiegel L-Cube 800 mm met rondomlopende LED-verlichting. Bijbehorende L-Cube halfhoge kast met twee deuren: Hoogte: 700 mm, breedte: 800 mm, diepte: 240 mm, alsook open kast L-Cube horizontaal in eiken antraciet.
62
Luminaire à chaînes "JUST THAT" de Quasar Holland. Selles de Brooks England via Two Wheels Good Hamburg. Tapis de Jan Kath Store Hamburg.
by Starck
SIMPLE COMPLEXITY
Kettinglamp “JUST THAT” van Quasar Holland. Zadels van Brooks England via Two Wheels Good uit Hamburg. Vloerkleden van Jan Kath Store Hamburg.
63
ME
ME
by Starck
by Starck
FUNCTIONAL DESIRE L'armoire mi-haute à deux portes s'affiche dans la salle de bains par sa forme extérieure angulaire et son intérieur spacieux et polyvalent. Huile de rasage "Mr. Natty" de Tonsus, Autriche.
De tweedeurs halfhoge kast zorgt voor een statement in de badkamer. Aan de buitenkant valt hij op door de hoekige vorm, aan de binnenkant door de veelzijdige, comfortabele bergruimte.
“Mr. Natty” Shave Oil van Tonsus uit Oostenrijk.
Miroir L-Cube 600 mm avec éclairage LED sur tout le pourtour avec interrupteur et variateur d'éclairage par capteur infrarouge.
Spiegel L-Cube 600 mm met rondomlopende LED-verlichting, in- en uitschakelbaar en dimbaar via infraroodsensor.
64
65
ME
ME
by Starck
by Starck
Plastique, artiste : Florian Borkenhagen de Hambourg. Lampe de table "Amp" de Normann Copenhagen, Danemark. Plastiek, kunstenaar: Florian Borkenhagen uit Hamburg. Tafellamp “Amp” van Normann Copenhagen uit Denemarken.
SLIM EDGINESS Bord caractéristique : Lavabo ME by Starck. Design filigrane, rebord étroit, cuve profonde. Avec cache-siphon, colonne ou siphon design.
Karakteristieke rand: ME by Starck wastafel. Verfijnde vormgeving, dunne rand, diepe binnenkom. Met halfzuil, staande zuil of designsifon.
66
67
ME
ME
by Starck
by Starck
Grande idée, même pour petits espaces : WC suspendu Compact Rimless, 480 mm. Lavabo 450 mm avec siphon design (photo de gauche).
Royaal concept, zelfs voor de kleinste ruimte: het wandcloset Compact Rimless 480 mm. Wastafel: 450 mm met designsifon (afbeelding links).
Teinture Spitzwegerich via Stählemühle - Aqua Vitae. Savon apothicaire "Looking Sharp" de Izola via Gestalten Pavillon Berlin. Nécessaire à coudre "Tip Top" de Rema via Manufactum.
OUTSTANDING INSIDE
Pour plus d'idées inspiratrices consulter www.duravit.ME Smalle weegbree-tinctuur via Stählemühle – Aqua Vitae. Apothekerszeep “Looking Sharp” van Izola via Gestalten Pavillon Berlin. Naaigerei “Tip Top” van Rema via Manufactum. Meer inspirerende ideeën op www.duravit.ME
68
69
ME
ME
by Starck
by Starck
Agréable et frais : bidet et WC suspendus ME by Starck, 570 mm, Rimless sans bride de rinçage. Nettoyage hygiénique et facile grâce à la technologie innovante Rimless. Nouveaux abattants parfaitement élaborés, avec amortisseur de fermeture, amovibles par simple pression sur un bouton. Revêtement WonderGliss en option. Ce traitement, intégré à la céramique en cours de cuisson, la rend plus lisse. Calcaire et saletés n'ont plus de prise.
Lekker fris: ME by Starck wandbidet en wandwc Rimless 570 mm zonder spoelrand. Dankzij innovatieve Rimless technologie hygiënisch en eenvoudig te reinigen. Nieuwe, nauwkeurig bewerkte WC-zittingen met automatisch zachtsluitend mechanisme, eenvoudig afneembaar met één druk op de knop. Optioneel beschikbaar met WonderGliss: bijzonder onderhoudsvriendelijk. De in het keramiek ingebrande coating maakt het oppervlak nog gladder en zorgt ervoor dat kalk en vuil zich niet kunnen hechten.
DOWNTO-EARTH LUXURY 70
71
ME
ME
by Starck
by Starck
COOL CLEANNESS
HygieneGlaze : l'émail innovant de Duravit. Hautement antibactérien, il élimine 99,9 % des germes et bactéries.
HygieneGlaze: het innovatieve keramiekglazuur van Duravit. Met uiterst effectieve antibacteriële werking. Bacteriën en ziektekiemen worden maar liefst voor 99,9% geëlimineerd.
Avec HygieneGlaze, Duravit définit une nouvelle norme d'hygiène dans la salle de bains. HygieneGlaze n'est pas un revêtement de surface, mais un émail enrichi en ions métalliques à effet toxique sur les germes et les bactéries. Il est intégré durablement à l'émail céramique en cours de cuisson et garantit des propriétés antibactériennes quasi illimitées.
Met HygieneGlaze verlegt Duravit de grenzen op het gebied van hygiëne in de badkamer. HygieneGlaze is geen oppervlakkige coating, maar is in het keramiekglazuur geïntegreerd en permanent ingebrand. Zo garandeert HygieneGlaze een duurzame, vrijwel onbegrensde effectieve bescherming. In het glazuur geïntegreerd is een mengsel van metaalionen met een speciale antibacteriële werking, die een toxisch effect op bacteriën en ziektekiemen hebben.
72
73
ME
ME
by Starck
by Starck
ROBUST COMFORT SensoWash® Slim est synonyme de robustesse et de qualité Duravit, ainsi que de confort et d'hygiène inégalables pour tous ceux qui préfèrent le nettoyage le plus naturel possible : le nettoyage à l'eau. L'amortisseur de fermeture, l'éclairage nocturne, la télécommande infrarouge avec des fonctions telles que le réglage de la température et de l'intensité, la douche féminine et la douche oscillatoire, sont autant d'agréments qui combinent les solutions pratiques et les innovations au sein du programme d'abattants douche SensoWash®.
SensoWash® Slim staat voor een absoluut robuuste constructie en voor typische Duravit kwaliteit. En voor ongeëvenaard hygiënecomfort. Gemaakt voor degenen die de natuurlijkste vorm van reiniging verkiezen: water. Gemakken als het automatisch zachtsluitend mechanisme, de nachtverlichting en een infrarood afstandsbediening met functies als temperatuurinstelling, douche-intensiteit, lady- en comfortdouche combineren praktische oplossingen en innovaties in het programma douchetoiletzittingen.
74
75
ME
ME
by Starck
by Starck
» FREEDOM IS THE ONLY STYLE. « »L A LIBERTÉ E S T L E S E U L V É R I TA B L E S T Y L E . « »DE ENIGE ECHTE S T I J L I S V R I J H E I D.«
P H I L I P P E S TA R C K
76
77
by Starck
1
2
1
1
2
2
2
2
305
370
210
285
360
370
373
539
345
405
375
370
210
360
370
280
90
170
85
570
350 440
440
290
455
150
170
230
B1 B2
B
B2
B
200
D
B1
200
D
170
110
200
570
570
600
280
360
570
195
1
360
2
1
265
1
320
by Starck
ME
370
ME
ø 102
ø55 400
45
ø55
ø 102
105
105
245
ø 102
446
85
400
45 22
400
105
175
105
130
~ 20
C
65 C
45
280
170
280
400
550 170
490
A
400
A1
A
130
65
A1
155
55
110
200
130
450
ø55
425
850
373
80 180
180
2
# 2335650000 # 2335650030 # 2335600000 # 2335600030 > 09.2015 # 2335550000* # 2335550030* # 0858390000
# 2289100000
# 2288150000
420
2
2
600
360
285
370
330
335
420
440
539
150
180
175 165
B2
C
D
290
175
210
1
# 233683 830
490
135
290
180
210
2
Bacino # 0334520000 •
90
235
400
350
185
325
185
350
345
210
310
345
310
90
900
B1 135
Bacino # 0333420000 •
WA IG 1/2”
210
400
»200-250
55
WA IG 1/2”
90
235
B
Starck 3 # 0305490000 • ≥ # 0305490022 • ≥
185 373
106
106
180
90
560
745
30
ca. 155
»200-250
175 165
560
900
30
ca. 155 745
100
490
> 05.2015 # 2336100000* # 2336100030* # 2336830000 # 2336830030
78
100
# 233610 1030 620 570
ø 102
446
470
470
373
100
85 22
ø 102 185
400
400
ø55 105
400
ø 102
105
900
50
145
145 240
560
610
745
50
165
ø55
446
85
400
45 22
100
125
30
ca. 155
165 125 50
900
150
100
A1
345
600
550
30 560
745
120
610
540
590
850
850
C
180
ca. 155
ca.35
~ 17 150
A
210
310
345
310
210
1
530
280
130
60 625
1
Rimless # 0020010000 # 0020090000 (soft closure) # 252909**00 * © 4,5 l }
210
420
210
420
365 17.5
539
A
515
1
2
480
373
17.5 205
B2
400
B1
D B
490
2
2
570
# 611000 # 252859**00 © 4,5 l }
1
1
2
A1
# 0020010000 # 0020090000 (soft closure) # 252809**00 © 4,5 l }
1
2
1
200
90
370
1
90
230
373
# 2335650000 # 2335650030 # 2335600000 # 2335600030 > 09.2015 # 2335550000* # 2335550030* # 0858400000
80
> 08.2015 # 0378550000* # 0378550030*
210
230
370
175
400
290
WA IG 1/2”
260
135
360
440
345
520
210
# 233555 555
310
230
200
230
180
150
D
180
310
190
C
340
135
370
2
B2
135
460
ø 102
2
1
B1
490
570
210
# 0719450000 # 0719450010 # 0858410000
B
620
# 233560 600
140
A
1
A1
# 233565 650
310
55
180
180
106
620
80
570
80
585
635
X
850
615
80
565
595
645
850
465
Rimless # 611000 # 252959**00 © 4,5 l }
1
2
> 05.2015 Rimless # 0020110000 # 0020190000 (soft closure) # 253009**00 © 4,5 l }
1
2
> 06.2015 # 0020010000 # 0020090000 (soft closure) # 216909**00* © 4,5 l }
1 2
> 06.2015 # 611000 # 216959**00 * © 4,5 l }
* dimensions finales sur pro.duravit.fr. uiteindelijke afmetingen op pro.duravit.nl. ** 00 - sans HygieneGlaze. zonder HygieneGlaze. 20 - avec HygieneGlaze. met HygieneGlaze.
79
by Starck
S TA R C K
# 700338 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm # 700339 00 0 00 0000, 1800 x 900 mm # 700340 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm # 700341 00 0 00 0000, 2000 x 1000 mm Avec tablier en option Optioneel met badommanteling.
# 700338 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm # 700339 00 0 00 0000, 1800 x 900 mm # 700340 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm # 700341 00 0 00 0000, 2000 x 1000 mm Version à encastrer. Inbouwversie
A
50 35
50
565
460
G B
F
D
52
480
35
H
370
370
300
300
120
370
200
210
160
~
320
A
A
~
260
360
90
><
650
480
1
2
I
~
420 130
H
90
I 130
J
10
E 50
50
C
A
ø 102
15
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10
K
K
700338 1800 800
1700 620
1015 440
400
180
900
1540 1540
700339 1800 900
1700 620
1015 540
400
180
900
1540 1540
700340 1900 900
1800 720
1115 540
450
180
950
1640 1640
700341 2000 1000 1900 820
1215 640
500
180
1000 1740 1740
185
400
600
3
design by Philippe Starck
460
ME
200
# 700009 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm Version à encastrer. Inbouwversie
265
# 700010 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm En îlot. Vrijstaand.
520
390 330
390 1800
40 40
600
460
560
640
460
640
80
40 600
460
450
1670
1770
950
115 75
1750
75
65
120
600
480
565
40
40 900
630
40
65 770 65
115
50 35
50 460
480
35 B
F
52
65
I
H
1900
~
E
# 700012 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm En îlot. Vrijstaand.
1900
1155
260 K
75
1650
950
260 M
L
10
N
10
H A
E
F
G
H
I
J
K
L
700331 1500 700
1380 560
910
350
350
70
175
50
130
1290 80
1480
700332 1500 750
B
1380 610
C
D
910
400
375
70
175
50
130
1290 80
M
1480
N
700333 1600 700
1480 560
1025 360
350
70
170
50
130
1390 80
1580
700334 1700 700
1580 560
1160 360
350
70
170
50
130
1490 80
1680
700335 1700 750
1570 590
1160 390
375
80
180
50
130
1490 80
1680
700336 1700 800
1570 640
1160 440
400
80
180
50
130
1490 80
1680
700337 1700 900
1570 740
1160 540
450
80
180
50
130
1490 80
1680
urinoir électronique pour alimentation par pile ou branchement au réseau Electronisch Urinoir met batterij of aansluiting op het elektriciteitsnet
80
75
65
1670
1900
~
~
52
C
900
115
1570
ca.520
# 700331 00 0 00 0000, 1500 x 700 mm # 700332 00 0 00 0000, 1500 x 750 mm # 700333 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700334 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700335 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm # 700336 00 0 00 0000, 1700 x 800 mm # 700337 00 0 00 0000, 1700 x 900 mm Avec tablier en option Optioneel met badommanteling. A
G
I
H
65
A
A
D
1000
# 700011 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm Version à encastrer. Inbouwversie
# 700331 00 0 00 0000, 1500 x 700 mm # 700332 00 0 00 0000, 1500 x 750 mm # 700333 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700334 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700335 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm # 700336 00 0 00 0000, 1700 x 800 mm # 700337 00 0 00 0000, 1700 x 900 mm Version à encastrer. Inbouwversie
J
115
560
> 06.2015 # 0020110000 # 0020190000 (soft closure) # 217009**00* © 4,5 l } # 0938100005 © 6/3 l ¢ # 0938100085 © 4,5/3 l ¢ # 0938000005 © 6/3 l > < # 0938000085 © 4,5/3 l > <
65
> 07.2015 Rimless # 280931**00* # 280931**07* # 280931**93* # 280931**97*
> 07.2015 Rimless # 280930**00* # 280930**07*
460
3
ca.520
400
900
235
2
40
460
530
670
185
52
70
235
1
80
80
65 765
690
300
008
185
765
710
1800
40
1800
* dimensions finales sur pro.duravit.fr. uiteindelijke afmetingen op pro.duravit.nl. ** 00 - sans HygieneGlaze. zonder HygieneGlaze. 20 - avec HygieneGlaze. met HygieneGlaze.
81
design by Philippe Starck
S TA R C K A
E
D
A
0
G
18
20
design by Philippe Starck
A
20
B
40
S TA R C K
180 B
C
40
D
F
90
R 550
180
90
E
40
40
C
B
A
# 720135 00 0 00 0000, 900 x 900 mm # 720136 00 0 00 0000, 1000 x 1000 mm
B
E
F
G
1267 1042 820
350
634
45
720136 1000 1408 1184 920
450
704
45
D
40
720135 900
C
A
F
20
B
# 720117 00 0 00 0000, 900 x 750 mm # 720118 00 0 00 0000, 900 x 800 mm # 720119 00 0 00 0000, 1000 x 800 mm # 720120 00 0 00 0000, 1000 x 900 mm # 720121 00 0 00 0000, 1200 x 800 mm # 720122 00 0 00 0000, 1200 x 900 mm # 720123 00 0 00 0000, 1200 x 1000 mm # 720124 00 0 00 0000, 1400 x 700 mm
B
C
D
E
720117 900
A
750
820
670
45
720118 900
800
820
720
45
720119 1000 800
920
720
50
720120 1000 900
920
820
50
720121 1200 800
1120 720
55
720122 1200 900
1120 820
55
700123 1200 1000 1120 920
55
720124 1400 700
55
1320 620
A
E
20
D
A 18
C
40
0 0
B
A
# 720137 00 0 00 0000, 900 x 900 mm # 720138 00 0 00 0000, 1000 x 1000 mm
B
40 E
F
1267 1042 820
350
45
720138 1000 1408 1184 920
450
45
C
D
B
H
18
20
40
720137 900
B 90
D
A
0
G
40
C
A
B
C
D
E
720125 1400 750
1320 670
55
720126 1400 900
1320 820
55
720127 1500 700
1420 620
55
720128 1500 750
1420 670
60
720129 1600 700
1520 620
60
720130 1600 750
1520 670
60
720131 1600 900
1520 820
60
720132 1700 750
1620 670
60
720133 1700 900
1620 820
60
720134 1800 900
1720 820
65
40
C
90
# 720125 00 0 00 0000, 1400 x 750 mm # 720126 00 0 00 0000, 1400 x 900 mm # 720127 00 0 00 0000, 1500 x 700 mm # 720128 00 0 00 0000, 1500 x 750 mm # 720129 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 720130 00 0 00 0000, 1600 x 750 mm # 720131 00 0 00 0000, 1600 x 900 mm # 720132 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm # 720133 00 0 00 0000, 1700 x 900 mm # 720134 00 0 00 0000, 1800 x 900 mm
180
180
E
18
D
R 550
90
E
F
B A
# 720139 00 0 00 0000, 900 x 900 mm # 720140 00 0 00 0000, 1000 x 1000 mm
D
E
F
G
H
820
450
640
635
45
720140 1000 1410 1055 920
B
500
706
705
50
720139 900
C
1270 950
A
E
20
A
B
D
180
40
# 720114 00 0 00 0000, 800 x 800 mm # 720115 00 0 00 0000, 900 x 900 mm # 720116 00 0 00 0000, 1000 x 1000 mm
180
90
40
C
B
C
D
E
720114 800
800
720
720
45
720115 900
A
900
820
820
45
720116 1000 1000 920
920
50
* dimensions finales sur pro.duravit.fr. uiteindelijke afmetingen op pro.duravit.nl.
82
83
CAPE COD
design by Philippe Starck
L- C UBE
design by Christian Werner
766 X
X
550
856
80
704
400
1106
# LC 6241 ≤≥ 820 mm ≥ ME by Starck # 233683 # LC 6242 ≤≥ 1020 mm ≥ ME by Starck # 233610 ∂ 481 mm
X
X
152
230
460
395
110 0
# LC 6626 ≤≥ 820 mm ≥ ME by Starck # 233683 # LC 6627 ≤≥ 1020 mm ≥ ME by Starck # 233610 ∂ 481 mm
X
150/120
# CC 9532 ∂ 570 mm
# CC 9533 ∂ 570 mm
# CC 9641 ∞ 1 x 54 W ∂ 60 mm IP 44 ++ LED A
# 2340460000
# LC 6681 ≤≥ 820 mm ≥ ME by Starck # 233683 # LC 6682 ≤≥ 1020 mm ≥ ME by Starck # 233610 ∂ 481 mm
X
700
700
X
X
800
110 0
900
675/675
# 2339500000 •
595/625
150/120
~100
15
16
75
~ 100
900
75 16 675/675
460
625
885
305
52
118
505
577
~
485
87
507
443
1320
1320
1855
1760
1855
1760
800
# 2328480000
595/625
15
75 16
~100 900 150/120
# LC 6141 ≤≥ 820 mm ≥ ME by Starck # 233683 # LC 6142 ≤≥ 1020 mm ≥ ME by Starck # 233610 ∂ 481 mm
450
500
ø 480
675/675
245
490
ø 470
595/625
80
230
405
155
240
ø 480
85
255
X
112 0
112 0
ø 45
X
~ 977
# 700330 00 0 00 0000, 1855 x 885 mm En îlot. Vrijstaand.
1170 612
730
154
878
# LC 1168 L/R ≤≥ 400 mm # LC 1169 L/R ≤≥ 500 mm ∂ 243 mm
154
1547
# LC 1170 L/R ≤≥ 400 mm # LC 1171 L/R ≤≥ 500 mm ∂ 243 mm
# LC 1178 L/R ≤≥ 400 mm # LC 1179 L/R ≤≥ 500 mm ∂ 363 mm
# LC 1180 L/R ≤≥ 400 mm # LC 1181 L/R ≤≥ 500 mm ∂ 243 mm
# LC 1167 ∂ 243 mm
# LC 1177 ∂ 363 mm
513
X
1900
180
1900
157
120
700
645
485
85
60
X
52
75
900
510
450
305
743
515
298
X
900 1190 730
535
1900
485
60
75
900
510
450
305
52
157
900 157
1190 535
1743
635
730
800 mm
# LC 1200 ≤≥ 800 mm # LC 1201 ≤≥ 1000 mm ∂ 140 mm
# LC 1205 ≤≥ 1000 mm # LC 1206 ≤≥ 1400 mm ∂ 180 mm
1000 mm 1200 mm 1400 mm 1600 mm 1800 mm 2000 mm
85
510
157
60
52
75
900
450
298 305
515
650 mm
1900
1900
743
# LC 7380 ≤≥ ∞ 1 x 14 W # LC 7381 ≤≥ ∞ 1 x 43 W # LC 7382 ≤≥ ∞ 1 x 48 W # LC 7383 ≤≥ ∞ 1 x 57 W # LC 7384 ≤≥ ∞ 1 x 62 W # LC 7385 ≤≥ ∞ 1 x 67 W # LC 7386 ≤≥ ∞ 1 x 76 W # LC 7387 ≤≥ ∞ 1 x 81 W ∂ 67 mm ++ LED A
645
# 700363 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm Angle droit à droite. Hoek rechts.
485
743
515
298
1900
645
635
157
1743
85
# 700362 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm Angle droit à gauche. Hoek links.
1000
# 700364 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm Version tablier 3 faces. Back to Wall versie.
1190 635
84
157
730
535
900 1586
157
* dimensions finales sur pro.duravit.fr. uiteindelijke afmetingen op pro.duravit.nl.
85
70
by Starck
225
50 70
115
130
430
75
160
130
185
S TA R C K A C C E S S O I R E S
140
255
# 0097211000
100
# 0097011000
420
375
X
# 0097911000
130
# 0097711000
430
# 0097611000
95
# 0097411000, X = 800 mm # 0097311000, X = 600 mm
# 0097111000
# 0097811000
# 0097821000
# 0097221000
SYMBOL S
X
‡ >> • π πππ ‡ { } > < = ¢ >< ∂ L/R ∞ > LED
Définir les dimensions exactes par rapport au positionnement de la colonne. Precieze maten t.o.v. de plaatsing van de zuil aangeven. Pour l‘utilisation du siphon design. Als de designsifon gebruikt wordt. Cote dépend du meuble sous-lavabo. De maat is afhankelijk van de onderbouw. Dépend de l‘évacuation. Afhankelijk van de afloop. Sans trou. Zonder kraangat. Trou percé. Kraangat doorgestoken. 3 trous percés. 3 Kraangaten doorgestoken. Montage par-dessus. Montage van boven. Sortie verticale. Afvoer verticaal. Sortie horizontale. Afvoer horizontaal. Alimentation latérale à gauche. Aansluiting links. Alimentation latérale à droite. Aansluiting rechts. Alimentation arrière. Aansluiting midden. Alimentation dessous gauche. Aansluiting links onder. Selon le montage. Afhankelijk van montage. Avec mouche. Met vlieg. Profondeur. Diepte. Gauche/Droite. Rechts/Links. Avec éclairage. Met binnenverlichting. Disponible à partir du. Beschikbaar vanaf Ce luminaire contient des lampes LED intégrées. Les lampes ne peuvent pas être changées dans le luminaire. Deze verlichting bevat ingebouwde ledlampen. De lampen in de verlichting kunnen niet ver vangen worden.
Nous nous réservons de droit d‘apporter des améliorations techniques et de modifier l‘apparence visuelle des produits présentés. Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.
86
# 0097511000
