201551510013
Duitsland seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 9 – 25 22089 Hamburg
•
Duitsland
Telefoon +49 40 20 00 00 0 Fax +49 40 20 00 00 50
[email protected]
Alle contactgegevens zijn te vinden onder www.
seca .com
Distributeur :
RevaMed RevaMed B.V. Rietveldstraat 20 8013 RW Zwolle • Nederland Telefoon +31 88 1100 111 Fax +31 88 1100 110 www.revamed.com
seca opereert wereldwijd met een hoofdkantoor in Duitsland en kantoren in Frankrijk, United Kingdom, Noord Amerika, Zwitserland, China, Japan, Mexico, Oostenrijk, Polen en UAE
Technische wijzigingen, drukfouten en kleurafwijkingen in ons drukwerk zijn onder voorbehoud-versie 0613.
Medische weegschalen en meetsystemen sinds 1840
mBCA
Daar waar de BMI ophoudt, begint seca mBCA – het unieke diagnostische instrument voor klinieken en praktijken. Artsen weten dat de Body Mass Index (BMI) alleen niet voldoende is om een diepgaande analyse van de gezondheidstoestand en de lichaamssamenstelling te verkrijgen. Want hoe zit het dan met vet, spieren en water in het lichaam? Dit zijn allemaal belangrijke indicatoren voor onderliggende medische aandoeningen. Dat was voor seca de reden om een apparaat te ontwikkelen voor het meten van de lichaamssamenstelling (Body Composition Analyzer) dat al deze waarden levert en zich volgens de medisch-wetenschappelijke gouden standaard heeft bewezen.
Vijf doorslaggevende voordelen voor de geneeskunde:
1 2 3
Medisch nauwkeurige metingen. Beoordelen van de algemene gezondheids- en voedingstoestand van de patiënt.
4 5
Vroeg herkennen van verschillende aandoeningen. Nauwkeurig bijhouden van therapieverloop.
Kort onderzoek minder dan 20 seconden.
Zo kunnen met medische precisie bijvoorbeeld de vetmassa, het extra- en intracellulaire water of de skeletspiermassa worden bepaald – en dat binnen 20 seconden. Dit zijn allemaal fundamentele gegevens waarmee de patiënt nauwkeuriger kan worden beoordeeld. Die gegevens zijn makkelijk af te lezen van een eenvoudig te bedienen medisch hulpmiddel dat naadloos aansluit op de dagelijkse praktijk. Een waardevol diagnostisch instrument en innovatief hulpmiddel dat uw patiënten extra nauwkeurigheid en voordelen biedt.
02 •
• 03
In vier klinische onderzoeken* zijn metingen van de seca mBCA op klinisch niveau ingeschaald.
D
e BIA-meting van de seca mBCA is door vier klinische onderzoeken* gevalideerd. De wetenschappelijke basis voor het ontwikkelen en valideren van de analytische formules van het apparaat is gelegd door de volgende onderzoeken:
Onderzoek 1:
Voorspellende formules voor het analyseren van lichaamssamenstelling bij volwassenen genereren met behulp van Bioelektrische Impedantie-analyse (BIA). Prof. Dr. Manfred J. Müller, Afdelingshoofd Menselijke Voeding, Instituut voor Menselijke Voeding en Voedingswetenschap, Christian-Albrechts-Universiteit, Kiel, Duitsland
Onderzoek 2:
Klinisch bewezen resultaten. Met seca mBCA.
K
Apparaatspecifieke formules voor lichaamssamenstelling aanpassen op verschillende etniciteiten. Prof. Dr. Dympna Gallagher, Afdelingshoofd Lichaamssamenstelling, Onderzoekscentrum Obesitas en Voeding van New York, St. Luke’s-Rooseveltziekenhuis, New York, VS
linisch bewezen, medisch nauwkeurig en relevant; seca heeft de meetresultaten van de seca mBCA vergeleken met de waarden van de huidige wetenschappelijke gouden standaard. Hieruit is duidelijk geworden dat de seca mBCA
niet alleen belooft om aan medische eisen te voldoen, maar die belofte ook waarmaakt.
Een meting die zich met de gouden standaard kan meten.
Een meting die rekening houdt met etnische verschillen.
De seca mBCA vergelijkt de vetmassa (FM) en vetvrije massa
Bij het valideren van de seca mBCA is rekening gehouden
vier hoogwaardige vergelijkingsmethodes bestaat (ADP,D20,
Midden-Amerikaans, Afro-Amerikaans en Aziatisch.
(FFM) met de gouden standaard die uit een combinatie van DEXA en gewicht). Daarnaast heeft seca het extracellulaire water met de NaBr-methode vergeleken. Het resultaat is
duidelijk: in tegenstelling tot veel andere BCA-meetapparaten
Abnormale lichaamssamenstellingen. Bij het valideren van de seca mBCA is zelfs rekening gehouden
geaccepteerde methodes.
de meeste andere BCA-apparaten die uitsluitend voor gezonde
ADP: D20:
Air-Displacement-plethysmografie Deuterium-dilutie
DEXA: Dual-Energy X-ray-absorptiometrie
NaBr: Natriumbromide-dilutie
Normale waarden voor analyse van lichaamssamenstelling bij volwassenen genereren met behulp van BIA. Dr. Sven Peine, Afdelingshoofd Transfusiologie, Centrum voor Diagnostiek,
met vier belangrijke etniciteiten: Kaukasisch, Zuid- en
op de markt zijn de meetresultaten van de seca mBCA vrijwel net zo nauwkeurig als zeer ingewikkelde wetenschappelijk
Onderzoek 3:
met abnormale lichaamssamenstellingen. Dit is niet het geval bij patiënten zijn gevalideerd.
Universitair Medisch Centrum Eppendorf, Hamburg, Duitsland
Onderzoek 4:
Patiënten met abnormale niveaus van lichaamswater identificeren met behulp van BIA. Prof. Dr. Hans-H. Neumayer, Hoofd medische kliniek gespecialiseerd in nefrologie, Charité, Berlijn, Duitsland
Dr. Torsten Slowinski, Afdelingshoofd Dialyse,
medische kliniek gespecialiseerd in nefrologie, Charité, Berlijn, Duitsland
*Toen dit document werd gedrukt waren nog niet alle onderzoeken gepubliceerd. Kijk voor de actuele publicatiestatus op www.seca.com/studies
04 •
• 05
Eenvoudige bediening, snelle meetresultaten en medisch relevante resultaten – dat is de seca mBCA 515.
D
e seca mBCA 515 is een Body Composition Analyzer die ideaal is voor de werkomstandigheden in klinieken en praktijken. Voor een echt goede BIA-meting moeten we verder kijken dan alleen alle technische factoren. Het ap-
paraat moet bijvoorbeeld snel en eenvoudig te gebruiken zijn, zowel voor medisch personeel als voor patiënten. Verder moeten de meetresultaten ook onder de dagelijkse werkomstandigheden in de gezondheidszorg te reproduceren zijn. Hier is bij de ontwikkeling van de seca mBCA 515 veel aandacht aan besteed.
Eenvoudig wireless:
gegevens en metingen
worden snel draadloos
Snel, eenvoudig en gebruiksvriendelijk:
naar een elektronisch
dankzij de intuïtieve gebruikersnavigatie
patiëntendossier (EPD)
hoeft u geen urenlange training te doorlo-
verstuurd
pen om de seca mBCA 515 te bedienen.
Groot en draaibaar:
Altijd nauwkeurige resulta-
op het geïntegreerde
ten: de handelektroden op
touchscreen kunnen
de steunbeugel voorkomen
patiëntgegevens
meetfouten en zorgen
worden ingevoerd,
altijd voor reproduceerbare
seca mBCA
515
de voortgang van de
resultaten.
meting kan worden
gecontroleerd en de resultaten kunnen
gemakkelijk vanuit een aantal verschillende
Technische gegevens
gezichtspunten worden geanalyseerd.
• Weegbereik: 300 kg • Aflezing: 50 g
• Medische productklasse: IIa
Altijd in de juiste
• IJkklasse:
positie: de unieke
• Afmetingen (WxHxD):
976 x 1,251 x 828 mm
360° draaibaar
USB 2.0, Ethernet
steunbeugel zorgt
ervoor dat de patiënt
• Type scherm: 8,4" touchscreen,
altijd in dezelfde
meetpositie staat.
• Interface: seca 360° wireless, • Meetmethode: 8-punts bio-elektrische
Ergonomisch en
impedantie-analyse
gebruiksvriendelijk:
• Meetstroom: 100 µA
het grote, goed
• Meetduur normale modus:
toegankelijke weeg-
max. 20 seconden
platform is geschikt voor patiënten tot
300 kg. Het platform
van veiligheidsglas is
snel en eenvoudig te reinigen.
Steunbeugel met handelektroden voor nauwkeurige resultaten. Dit is de enige BCA met een steunbeugel
gelijk. De handgreep is tijdens de meting
van belang om verkeerde metingen te
zwaar of ziek is en moeilijk zonder hulp
met handelektroden. Deze combinatie is voorkomen en reproduceerbare resul-
taten te garanderen. Wanneer de patiënt
ook handig voor de patiënt, die vaak te stil kan staan.
de elektroden altijd op dezelfde manier vastpakt is de hoek van de armen ten
opzichte van het lichaam bij elke meting 06 •
• 07
Zes keer zoveel informatie uit elke meting. Met de zes modules van seca mBCA 515.
D
e zes evaluatiemodules van de nieuwe seca mBCA 515 bieden de gebruiker ontelbare diagnostische mogelijkheden.
Door bijvoorbeeld de vetmassa ten opzichte van het lichaamsge-
3. Werking/Herstel
4. Gezondheidsrisico
De module Werking/Herstel beoordeelt de fitheid, de stofwisse-
De module Gezondheidsrisico geeft een prognose van de
De door seca ontwikkelde Body Composition Chart (BCC)
Doorslaggevend hiervoor is de fasehoek, waarmee een uitspraak
natensysteem weer en helpt bij het bepalen van de lichaamssa-
worden gedaan. Deze beoordeling wordt in de BIVA weerge-
lingsactiviteit en mogelijke trainingsresultaten van de patiënt.
algemene gezondheids- en voedingstoestand van de patiënt.
geeft de meetpunten van de vetmassa-indexen via een coördi-
over de toestand van de lichaamscellen of het hele organisme kan
menstelling.
geven. De module bepaalt ook de vetmassa-index (FMI) en de
• Vetvrije massa (FFM)
wicht of extracellulair water ten opzichte van intracellulair water te
• Vetmassa (FM/%FM)
• Fasehoek (φ)
• Skeletspiermassa (SMM)
• Vetmassa-indexen (FFMI/FMI)
analyseren kan de arts nu aanwijzingen voor verschillende ziektes krijgen die voorheen zonder verder onderzoek moeilijk te diagnos-
index van de vetvrije massa (FFMI) en geeft ze in de BCC weer.
ticeren waren. Een ander groot voordeel is de grafische weergave
• Hydratatie (HYD) = Extracellulair water (ECW)/ intracellulair water (ICW)
• Bio-elektrische impedantievectoranalyse (BIVA) • Vetmassa-indexen (FFMI/FMI)
van de meetwaarden, waarmee de arts de bevindingen zichtbaar kan maken voor de patiënt.
1. Energie
2. Vloeistof
De vetmassa is de energieopslag van het lichaam. Deze module
De module Vloeistof stelt het totale lichaamswater (TBW) en
tieve waarde ten opzichte van het lichaamsgewicht. Ook wordt
extracellulaire water te groot, dan kan dit wijzen op een onge-
geeft de vetmassa niet alleen absoluut aan, maar ook als relaaangegeven hoeveel energie in het lichaam is opgeslagen. • Vetmassa (FM/%FM)
• In het lichaam opgeslagen energie • Energieverbruik in rust (REE) • Totaal energieverbruik (TEE)
het verschil in extra en intracellulair water vast. Is het gedeelte zonde wateropslag. De bio-elektrische impedantievectoranalyse (BIVA) laat de waterbalans van de patiënt zien in een eenvoudig te begrijpen grafiek. • Totaal lichaamswater (TBW) • Extracellulair water (ECW)
• Hydratatie (HYD) = Extracellulair water (ECW)/
intracellulair water (ICW)
• Bio-elektrische impedantievectoranalyse (BIVA)
5. Ontwikkeling/Groei
6. Oorspronkelijke impedantiegegevens
De module Ontwikkeling/Groei bewaakt veranderingen in het
De module Oorspronkelijke impedantiegegevens geeft de
voor elke meting grafisch worden getoond
spronkelijke gegevens weer, zodat deze voor medisch onder-
gewicht, aangezien de waarden voor gewicht, lengte en BMI
• Gewicht (W) • Lengte (H)
• Body Mass Index (BMI)
resultaten van de bio-elektrische impedantie-analyse als oor-
zoek kunnen worden gebruikt. Hiertoe behoren de impedantie, de fasehoek, de resistentie en de reactantie van individuele ledematen en frequenties. • Impedantie (Z) • Fasehoek (φ)
• Resistentie (R)
• Reactantie (Xc)
08 •
• 09
De pc-software seca analytics 115 voor een uitgebreidere evaluatie.
D
Laat resultaten eenvoudig aan uw patiënten zien. Elke patiënt vindt het prettig wanneer zijn of haar algemene gezondheidsen voedingstoestand wordt beoordeeld. Vooral als hij of zij een handige
e pc-software seca analytics 115 levert niet alleen de onderzoeksresultaten van de seca mBCA
uitdraai van de resultaten en analyse mee naar huis kan nemen.
aan uw pc. Het programma heeft nog een aantal belangrijke voordelen.
Persoonlijke presentatie.
• Laat uw pc de meetwaarden van de seca mBCA en andere
De zeven modules waarin de meet-
• Benut de mogelijkheden van de extra module Cardiometabolisch risico
naar behoefte voor elke patiënt te selec-
document te presenteren.
re-sultaten worden geanalyseerd, zijn
seca 360° wireless apparaten draadloos ontvangen.
en de gedetailleerde module Oorspronkelijke impedantiegegevens
trendontwikkelingen en de therapieplanner.
teren en in een makkelijk leesbaar PDF-
voor wetenschap en onderzoek, aanvullende interpretatie,
Uitdraai voor de patiënt.
• Creëer en print overzichtelijke grafische presentaties
voor uw eigen administratie of voor uw patiënten.
De pc-software seca analytics 115 cre-
• Sla alle patiënt- en onderzoeksgegevens in een centrale seca-database op.
ëert een eenvoudig te begrijpen uitdraai
• Zet de eerste stap naar een digitaal patiëntendossier met geïntegreerd EPD.
voor de patiënt. U bepaalt zelf welke analyses op de uitdraai, met daarin
• Geniet van de zekerheid van eenvoudig beheer van gebruikersaccounts
en individuele toegangsrechten.
seca analytics
115
geïntegreerd het logo van uw kliniek of praktijk, te zien zijn.
Systeemeisen • Ondersteunende besturingssystemen:
Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), Windows 7, Windows Server 2003 (SP2) en Windows Server 2008 R1 (SP2) • Processor: 1,2 GHz of hoger
• Benodigde vrije ruimte op de harde schijf:
minimaal 1 GB
minimaal 512 MB RAM
• Benodigd vrij werkgeheugen: • Randapparatuur: dvd-station
• Poorten: voor het gebruik met
seca-apparaten USB 2.0 of seriële interface (RS232)
• Beeldscherm: 1024x768, High Color
(16-bits), 32-bits (aanbevolen)
Systeem geschikt voor alle producten
10 •
van het seca 360° wireless systeem
• 11
