Matsuri & Toerisme De invloed van Japanse festivals op het Japanse binnenlandse toerisme.
Terryn Freya R0303211
Inhoudsopgave Matsuri & toerisme ................................................................................................................................. 2 Inleiding ............................................................................................................................................... 2 Trefwoorden ........................................................................................................................................ 3 Bronnen ............................................................................................................................................... 3 Internetbronnen .............................................................................................................................. 3 Google ......................................................................................................................................... 3 Yahoo ........................................................................................................................................... 4 Wikipedia ..................................................................................................................................... 4 Japanse websites met data ......................................................................................................... 4 DuckDuckGo ................................................................................................................................ 5 Amazon ........................................................................................................................................ 5 Bibliotheek....................................................................................................................................... 6 Boeken ......................................................................................................................................... 6 Databanken ..................................................................................................................................... 6 JSTOR ........................................................................................................................................... 6 Project Muse ............................................................................................................................... 7 BAS............................................................................................................................................... 7 EBSCO Host .................................................................................................................................. 8 Picarta .......................................................................................................................................... 8 Google Scholar............................................................................................................................. 8 Google Books ............................................................................................................................... 8 Worldcat ...................................................................................................................................... 9 Unicat .......................................................................................................................................... 9 Japanse Databanken...................................................................................................................... 10 CiNii ........................................................................................................................................... 10 Extra’s ................................................................................................................................................ 10 Digital storytelling ......................................................................................................................... 10 Storify ........................................................................................................................................ 10 Infogr.am ................................................................................................................................... 10 Paper in beeld............................................................................................................................ 11
Matsuri & toerisme Inleiding Mijn interesse in matsuri is gegroeid door een fotoblog1 die ik volgde op Wordpress. Deze blog toonde een grote interesse in het dagelijks en religieus leven van Japanners, en vooral in matsuri. Door deze foto’s ben ik meer en meer belangstelling gaan tonen voor de Japanse festivals, waardoor mijn zoektocht vanaf dat moment van start is gegaan. Japanse festivals zijn opgedeeld in twee categorieën: matsuri (festivals) en nenchuu gyouji (jaarlijkse evenementen). De eerste categorie is een verzameling van essentiële, inheemse festivals die ontstaan zijn uit het shintoïsme en vinden jaarlijks plaats op vastgestelde datums. De tweede categorie is een grotere groep van jaarlijkse en seizoensgebonden evenementen, waarvan de meeste van Chinese of van boeddhistische oorsprong zijn. Vanaf het begin ging mijn interesse uit naar Obon (お盆), een nenchuu gyouji, waarbij Japanners terugkeren naar hun geboortestad om de geesten van hun voorouders te vereren. Uiteindelijk ging ik mij toewijden aan een aspect van dit festival, namelijk Bon Odori (盆踊り). Maar omdat de ‘Bon dans’ verschilt van regio tot regio, was het mijn bedoeling om enkel de focus te leggen op Awa Odori (阿波踊り) of ook wel beter gekend als de ‘gekkendans’ van Tokushima. Vervolgens ging ik de link leggen met het Japanse binnenlandse toerisme en ging ik onderzoeken op welke manier dit Japans festival invloed heeft op het toerisme in Tokushima. Maar bij nader inzien en na het advies van Mr. Coppens en Mr. Vanoverbeke werd het duidelijk dat ik twee papers kon schrijven met de informatie en bronnen die ik verzameld had. Omdat ik enerzijds het festival wou beschrijven en anderzijds de invloed van het festival op het toerisme, kon ik een paper schrijven met een cultuurhistorische invalshoek of met een economisch methodologisch kader. Aangezien ik heel veel had kunnen vinden over Awa Odori, wat eigenlijk wel een goed teken is, had ik toch de indruk dat ik hiermee niet veel zou kunnen bijbrengen. Daarom heb ik besluiten om Awa Odori weg te laten vallen en het ruim te houden, namelijk bij matsuri in het algemeen. Voor mijn bachelor paper zal ik dus economisch gericht gaan onderzoeken hoe het binnenlands toerisme in elkaar zit, op welke manier de overheid omgaat met het binnenlands toerisme. Maar ik zal vooral onderzoeken op welke manier matsuri invloed heeft op het binnenlands toerisme in Japan. Hiermee bedoel ik in welke mate de Japanse festivals deel uit maken van het binnenlands toerisme in Japan, hoeveel toeristen festivals lokken naar hun stad, prefectuur, regio, of Japan zelf.
1
http://tokyobling.wordpress.com/
Trefwoorden Nederlands Matsuri Japans festival Toerisme in Japan Matsuri + toerisme Binnenlands toerisme in Japan Japan + toerisme + statistieken
Engels Matsuri/festival Japanese festival Tourism +Japan Matsuri + tourism Inbound tourism + Japan Domestic tourism + Japan Japan + tourism + statistics
日本語 祭 日本の祭 日本の観光 祭 + 観光 訪日外国人数 日本の観光統計
Voor de trefwoorden heb ik eerst mijn zoektocht gebaseerd op de term “matsuri”. Omdat dit ook een veelomvattende term is, waren mijn zoekresultaten dan ook heel uitgebreid. Aangezien ik niet over een specifiek Japans festival wil onderzoeken, maar over matsuri in het algemeen, was deze zoekterm dan ook zeer handig om te beginnen en om een algemeen beeld te verkrijgen. Met de zoektermen “Tourism+Japan” kwam ik terecht bij de officiële site van “Ministry of Land, Infrastruture, Transport and Tourism”, waar ik zeer nuttige informatie en data heb gevonden. Vervolgens kwam ik terecht op de officiële site van “Japan Tourism Marketing Co.” met de zoektermen “Japan+tourism+statistics” , waar er zeer bruikbare informatie uit de bus kwam.
Bronnen Voor de weergave van mijn bronnen heb ik het referentiesysteem “Chicago Manuel of Style” gebruikt, dat de auteur voorop plaatst met vervolgens het jaar van uitgave. De bronnen die ik zeer belangrijk vind, heb ik in het vetjes gezet. Internetbronnen Google • Auteur onbekend, 資料室 (http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/) (geraadpleegd op 15 april 2013) Deze site (ook van “Japan National Tourism Organization”, maar dit maal in het Japans) vermeldt informatie over data van vooral tendensen in het toerisme, cijfers van buitenlandse toeristen en hun bestemmingen … • Auteur onbekend, Toerisme (http://www.belgium.be/nl/over_belgie/toerisme/) (geraadpleegd op 19 april 2013) • Auteur onbekend, Vlaanderen vakantieland (http://www.vlaanderenvakantieland.nl/index.jsp) (geraadpleegd op 13 april 2013) • Auteur onbekend, Tourism in Japan and the world, 3 maart 2013 (http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/03/04/editorials/tourism-in-japan-and-theworld/#.UZTSY7XjcUw) (geraadpleegd op 15 mei 2013) • Japan National Tourism Organization (http://www.jnto.go.jp/) (geraadpleegd op 15 mei 2013) • World Travel & Tourism council (http://www.wttc.org/) (geraadpleegd op 15 mei 2013) • Japan Guide (http://www.japan-guide.com/e/e623.html) (geraadpleegd op 15 mei 2013)
• • •
Auteur onbekend, Festivals (matsuri) (http://www.japan-guide.com/e/e2063.html) (geraadpleegd op 15 mei 2013) John Spacey, 100 best festivals in Japan (matsuri), 22 november 2012 (http://www.japantalk.com/jt/new/100-best-festivals-in-Japan) (geraadpleegd op 15 mei 2013) Auteur onbekend, Festivals en ceremonies (http://www.jnto.go.jp/eng/location/spot/festival/index.html) (geraadpleegd op 15 mei 2013)
Yahoo Omdat er tussen Yahoo en Google weinig verschil was qua zoekresultaten, heb ik dan ook maar één bron die het vermelden waard is. •
Auteur onbekend, Japan’s tourism industry to recover after tsunami and nuclear crisis, 14 mei 2013 (http://news.travelling.gr/2013/05/japans-tourism-industry-to-recover-after-tsunamiand-nuclear-crisis/) (geraadpleegd op 15 mei 2013)
Wikipedia Hoewel Wikipedia handig is om een algemeen beeld te vormen over mijn thema, is het toch noodzakelijk om deze informatie kritisch te lezen. Naast de artikels heb ik de referenties en externe links ook doorgenomen, die uiteindelijk interessanter bleken dan het artikel zelf. • •
• •
Auteur onbekend, Tourism in Japan, 18 april 2013 (http://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_in_Japan) (geraadpleegd op 15 mei 2013) Auteur onbekend, 日本の観光, 18 april 2013 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%A6%B3%E5%85%8 9) (geraadpleegd op 15 mei 2013) Auteur onbekend, Japanese festivals, 15 mei 2013 (http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_festivals) (geraadpleegd op 15 mei 2013) Auteur onbekend, 祭 ,7 april 2013 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%AD) (geraadpleegd op 15 mei 2013
Japanse websites met data Omdat ik alle sites hieronder die deel uitmaken van “Ministry of Land, Infrastruture, Transport and Tourism” en van “Japan Tourism Marketing Co.” wil gebruiken, heb ik ze niet in het vetjes gezet om het nog een beetje overzichtelijk te houden. • • •
• •
http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/: De officiële site van het “Ministery of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/siryou/archive/index.html: Brochures van het “Japan Tourism Agency”. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/siryou/whitepaper.html: Over de status van het toerisme en de maatregelingen die de regering genomen heeft in het voorbije jaar in verband met toerisme. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/kankorikkoku/index.html: Uitleg over het Japanse toerisme. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/kankorikkoku/kihonhou.html : Uitleg over “Tourism Nation Promotion Basic Law”.
• • • • • • • •
http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/kankorikkoku/kihonkeikaku.html: Uitleg over “The Tourism Nation Promotion Basic Plan”. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/siryou/toukei/index.html : Dit onderdeel bevat statistieken van het toerisme in Japan. http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/kouhou/news_index.html : De press releases. http://www.tourism.jp/statistics/: De statistieken van buitenlanders die Japan komen bezoeken tijdens het jaar 2013. http://www.tourism.jp/statistics/inbound/: De grafieken tonen het aantal buitenlandse bezoekers van de vorige 3 jaren en vanaf 1964. http://www.tourism.jp/: De officiële site van het “Japan Toursim Marketing Co.”. http://www.tourism.jp/fact-sheet/pref-number-ofvisitor/: Het aantal buitenlandse bezoekers per prefectuur. http://www.tourism.jp/fact-sheet/pref-amount-ofconsumption/: De consumptie uitgaves van toerisme per prefectuur.
DuckDuckGo Aangezien ik altijd Google gebruik, wou ik DuckDuckGo eens uitproberen. Op het eerste zicht leken de resultaten honderd procent hetzelfde, maar bij nader inzien zaten er toch enkele resultaten tussen die zeer bruikbaar zijn. Zo belandde ik bijvoorbeeld bij het tijdschrift “The Economist”, dat vooral van pas komt voor het economische gedeelte. Anderzijds kwam ik ook nog op een Japanse site terecht van “Japan Tourism Marketing Co.” (JTB 総合研究所), maar aangezien ze ook data bevat, heb ik ze vermeld bij de categorie ‘Japanse websites met data’. • •
•
•
Auteur onbekend, Japan seeks foreign tourist to boost economy, 17 oktober 2008 (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=729786) (geraadpleegd op 18 mei 2013) Gulliver, To Japan on the very cheap, 12 oktober 2011 (http://www.economist.com/blogs/gulliver/2011/10/japanese-tourism) (geraadpleegd op 18 mei 2013) Auteur onbekend, Japan Tourism Report (http://www.researchandmarkets.com/reports/1445427/japan_tourism_report_2011) (geraadpleegd op 18 mei 2013) Japan Tourism Agency, Inbound Tourism Statistics, juli 2011 (http://statistics.unwto.org/sites/all/files/pdf/japan_inbound.pdf) (geraadpleegd op 18 mei 2013)
Amazon De verkregen resultaten bij Amazon waren minder goed dan verwacht, vooral omdat er voornamelijk toeristische gidsen uit de bus kwamen. Bij nader inzien zou een toeristische gids wel nog handig kunnen zijn om vast te stellen wat de typische trekpleisters zijn in Japan en in welke mate Awa Odori hierbij vertegenwoordigd is. Andere bruikbare bronnen had ik al gevonden in Google Books, met uitzondering van het volgende boek. •
Berger, A.A. Tourism in Japan: An Ethno-Semiotic Analysis. Channel View Publications. http://www.amazon.com/Tourism-Japan-Ethno-Semiotic-AnalysisCultural/dp/1845411331/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1366708921&sr=811&keywords=japan+tourism ( geraadpleegd op 23 april 2013)
•
•
Benson, John Hart, Richard Bonson, ERA-Maptec Ltd, and Dorling Kindersley Limited. 2013. Eyewitness travel Japan. http://www.amazon.com/DK-Eyewitness-Travel-GuideJapan/dp/0756694736/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1367313257&sr=81&keywords=travel+guide+japan ( geraadpleegd op 30 april 2013) Rowthorn, Chris. 2011. Japan. Footscray, Vic.; Oakland, CA: Lonely Planet. http://www.amazon.com/Lonely-Planet-Japan-TravelGuide/dp/1741798051/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1367313257&sr=84&keywords=travel+guide+japan (geraadpleegd op 30 april 2013)
Bibliotheek Vooraleer ik naar de Oost-Aziatische bibliotheek ging, heb ik eerst via Limo Libis doorzocht welke boeken ik allemaal relevant waren voor mijn onderzoek. Nadien ben ik naar de bibliotheek geweest om de boeken iets beter te bekijken. De Kōdansha’s heb ik er ook bij vermeld, omdat ze handig waren voor korte, maar krachtige beschrijvingen over mijn onderwerp.
• •
• • •
•
•
Boeken Kōdansha. 1983. Kodansha Encyclopedia of Japan. 1st ed. Tokyo ; New York, N.Y: Kodansha. Kōdansha Intānashonaru Kabushiki Kaisha, and Kodansha America. 1998. The Kodansha Bilingual Encyclopedia of Japan = [taiyaku Nihon Jiten]. 1st ed. Tōkyō : New York: Kōdansha Intānashonaru ; Kodansha America. Louis-Frédéric, and Käthe Roth. 2002. Japan encyclopedia. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press. Plutschow, Herbert E. 1996. Matsuri: The Festivals of Japan. Surrey: Japan Library. McOmie, William. 2005. Foreign images and experiences of Japan. Folkestone, Kent: Global Oriental. Om een algemeen beeld te vormen over welke impressive buitenlanders hadden over Japan tussen de eerste eeuw voor Christus en 1841. Guichard-Anguis, Sylvie, and Okpyo Moon. 2011. Japanese tourism and travel culture. London: Routledge. Dit boek onderzoekt het Japanse toerisme van vandaag en van het verleden, de evolutie van het toerisme in Japan, hoe Japanners reizen in eigen land en in het buitenland … Ashkenazi, Michael. 1993. Matsuri: Festivals of a Japanese Town. Honolulu: University of Hawaii Press.
Databanken Wat databanken betreft, werk ik het liefst met JSTOR en Google Books, omdat ik hiermee al vertrouwd was en de resultaten bovendien ook het meest relevant waren. Picarta had ik daarentegen nog nooit gebruikt, maar er kwam toch een verrassend interessant boek tevoorschijn.
• •
JSTOR Ashkenazi, Michael. 1987. Cultural Tensions as Factors in the Structure of a Festival Parade. Asian Folklore Studies 46, no. 1: 35-54. Ashkenazi, Michael. 1988. The Varieties of Paraded Objects in Japanese Festivals. Ethnology 27, no.1 (Januari): 45-56.
• • •
•
Sonoda, Minoru. 1975. The Traditional Festival in Urban Society. Japanese Journal of Religious Studies 2, no. 2/3 (September): 103-136. Creighton, Millie. 1997. “Consuming Rural Japan: The Marketing of Tradition and Nostalgia in the Japanese Travel Industry.” Ethnology 36 (3) (July 1): 239–254. doi:10.2307/3773988. FIGAL, GERALD. 2008. “Between War and Tropics: Heritage Tourism in Postwar Okinawa.” The Public Historian 30 (2) (May 1): 83–107. doi:10.1525/tph.2008.30.2.83. Project Muse Jill Stein. "Matsuri! Japanese Festival Arts (review)." Journal of American Folklore 117.463 (2004): 100-101.
BAS Alleen al met de zoekterm “Japan tourism” had ik zo’n 299 zoekresultaten, waarvan er veel relevant leken op het eerste gezicht. Omdat de omvang van het resultaat nogal groot was, heb ik ze dan ook niet allemaal doorlopen. Anderzijds kwam ik ook tot de vaststelling dat één tijdschrift heel nuttig zal zijn, namelijk ‘Business Japan’, aangezien veel artikels over toerisme in Japan verschenen zijn in dit tijdschrift. De artikels en boeken die hieronder gelijst staan wil ik allemaal overlopen, waardoor ze niet in het vetjes staan, om het wat overzichtelijk te houden. • •
•
•
•
• • •
• •
Arai, Masaya. 1984. “Extensive Program Inaugurated to Promote Tourism.” Business Japan 29 (7): 32. Carlile, Lonny E. 2008. “From Outbound to Inbound: Japan’s International Travel and Tourism Promotion Policy Rationales, 1963-2003.” In Itoh, Hiroshi, Ed. The Impact of Globalization on Japan’s Public Policy: How the Government Is Reshaping Japan’s Role in the World. Lewiston, N.Y.; Queenston, Ontario: Edwin Mellen Press, 2008. Xiii, 232p., 175. Cooper, Malcolm, and Michael Flehr. 2006. “Government Intervention in Tourism Development: Case Studies from Japan and South Australia.” Current Issues in Tourism 9 (1): 69. Graburn, Nelson. 2008. “Multiculturalism, Museums, and Tourism in Japan.” In Graburn, Nelson H.H.; Ertl, John; Tierney, R. Kenji, Eds. Multiculturalism in the New Japan: Crossing the Boundaries Within. New York; Oxford, England: Berghahn Books, 2008. Ix, 252p. (Asian Anthropologies, Vol.6), 218. ———. 2009. “Openings and Limits: Domestic Tourism in Japan.” In Winter, Tim; Teo, Peggy; Chang, T.C., Eds. Asia on Tour: Exploring the Rise of Asian Tourism. London; New York: Routledge, 2009. Xiv, 360p., 183. Hidayat, Herman. 1989. “Tourism in Japan: a Case Study in Kansai.” Ilmu Dan Budaya 11 (12): 926. Inazawa, Shinji. 1991. “Tourism in Japan Reaches New Heights.” Business Japan (7): 49. Ishimori, Shuzo. 1989. “Popularization and Commercialization of Tourism in Early Modern Japan.” In Umesao, Tadao; Fruin, Mark W.; Hata, Nobuyuki, Eds. Japanese Civilization in the Modern World IV: Economic Institutions. Osaka: National Museum of Ethnology, 1989. 205p. (Senri Ethnological Studies, No.26.), 179. Japanese Tourism and Travel Culture. 2009. (Japan Anthropology Workshop Series). London: Routledge. Leheny, David. 2000. “‘By Other Means’: Tourism and Leisure as Politics in Pre-war Japan.” Social Science Japan Journal 3 (1): 171.
• • •
• • • • •
• • • •
May, V. J. 1985. “Changing Patterns of Tourism in Japan.” Geography 70 (308): 250. Sawyer, Robert. 1991. “Japan Tourism in the 1990’s: Big Change.” Business Japan (7): 45. Takeuchi, K. 1984. “Some Remarks on the Geography of Tourism in Japan.” GeoJournal 9 (1). Tokuhisa, Tamao. 1980. “Tourism Within, from and to Japan.” International Social Science Journal 32 (1): 128. Tsuhiya, Hiroshi. 2004. “International Views on Japanese Tourism.” Japan Spotlight: Economy, Culture & History 23 (6): 28. “Two-way Tourism Increasing for Japan.” 1978. Business Japan 23 (7): 31. Ebashi, Shinshiro. 1990. “Tourism in Japan.” World Leisure & Recreation 32 (1): 17– 21.doi:10.1080/10261133.1990.10559096. Plutschow, Herbert. 1997. Matsuri in everyday Japan. Japan Quarterly 44, no. 3 (Juli): 66. Roemer, Michael K. 2007. Ritual Participation and Social Support in a Major Japanese Festival. Journal for the Scientific Study of Religion 46, no. 2 (6): 185-200. EBSCO Host Graburn, Nelson H.H. 2011. “Tourism in Japan: An Ethno-semiotic Analysis.” Annals of Tourism Research 38 (2) (April): 741–743. sph. “Japan: Market Profile.” 2005. Industry Overview. EIU: Economist Intelligence Unit. buh. Soshiroda, Akira. 2005. “Inbound Tourism Policies in Japan from 1859 to 2003.” Annals of Tourism Research 32 (4) (October): 1100–1120. sph. Uzama, Austin. 2009. “Marketing Japan’s Travel and Tourism Industry to International Tourists.” International Journal of Contemporary Hospitality Management 21 (3) (May): 356– 365. buh.
Picarta Hoewel bij deze databank maar één deelcatalogus gratis te gebruiken is en de bronnen uitsluitend Nederlandstalige bronnen zijn, heb ik één boek gevonden die misschien handig kan zijn om een beeld te scheppen over het toerisme in de lage landen2. •
• • •
• • 2
Doorn, Joseph van. 1981. Toeristisch Beleid in De Lage Landen: Inleiding En Evaluerend Overzicht. Vrije Tijd, Recreatie En Toerisme. ’s-Gravenhage: VUGA. Google Scholar Ebashi, Shinshiro. 1990. “Tourism in Japan.” World Leisure & Recreation 32 (1): 17–21. doi:10.1080/10261133.1990.10559096. Butler, Richard, and Douglas G Pearce. 1995. Change in Tourism: People, Places, Processes. London; New York: Routledge. Ehrentraut, Adolf. 1993. “Heritage Authenticity and Domestic Tourism in Japan.” Annals of Tourism Research 20 (2): 262 – 278. doi:10.1016/0160-7383(93)90054-7. Google Books Reader, Ian. 2006. Making pilgrimages: meaning and practice in Shikoku. Honolulu: University of Hawai’i Press. Ozawa, H. 1999. The Great Festivals of Japan: Spectacle and Spirit. Kodansha International.
Hiertoe behoren België, Nederland, het Groothertogdom Luxemburg en Nord-Pas-de-Calais.
• • • •
• • • • • • •
• • • • • •
Nakamoto, J. 2011. Jack’s Japonica. Xlibris Corporation. Melton, J. Gordon. 2011. Religious celebrations : an encyclopedia of holidays, festivals, solemn observances, and spiritual commemorations. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO. Brown, Ju. 2006. China, Japan, Korea: Culture and Customs. North Charleston, South Carolina: BookSurge. Berger, A.A. Tourism in Japan: An Ethno-Semiotic Analysis. Channel View Publications. Dit boek focust zich enerzijds op Japan als toeristische bestemming, waar de nadruk ligt op de toeristische industrie in Japan. Anderzijds focust het boek zich ook op welke elementen symbolen werden van Japan voor buitenlanders en hoe toerisme de cultuur in Japan verandert. Reader, Ian. 1991. Religion in Contemporary Japan. Honolulu: University of Hawaii Press. Gonick, Gloria. 2002. Matsuri! Japanese Festival Arts. UCLA Fowler Museum of Cultural History Textile Series no. 6. Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History. Badaruddin Mohamed. 2005. Heritage Tourism Management in Japan. Pulau Pinang, Malaysia: Penerbit Universiti Sains Malaysia. Hitchcock, Michael. 2009. Tourism in Southeast Asia Challenges and New Directions. Copenhagen; Abingdon: NIAS ; Marston [distributor]. Lundberg, Donald E. 1995. Tourism Economics. New York: Wiley. Mak, James. 2004. Tourism and the Economy: Understanding the Economics of Tourism. Honolulu: University of Hawai’i Press. Unʾyushō, Japan, and Kokusai Kankō Shinkōkai. 1997. Tourism in Japan. Department of Tourism, Ministry of Transport. Worldcat Tanaka, Yoshihiro. 1991. Nihon no matsuri jiten. Kyōto-shi: Tankōsha. Kurahayashi, Shōji. 1983. Nihon matsuri to nenchū gyōji jiten. Tōkyō: Ōfūsha. (日本祭りと 日本祭りと 年中行事時点) 年中行事時点 Ashkenazi, Michael. 1988. Festival change and continuity in a Japanese town. Thesis (Ph. D.)-Yale University, 1983. Business Monitor International Ltd. “Japan Tourism Report.” Canadian Tourism Commission. 2010. “Japan Tourism Market Profile 2009 Update.” Japan. Unyusho., and Kokusai Kanko Shinkokai. 19. “Tourism in Japan.” Tourism in Japan. /zwcorg/.
Unicat Bij Unicat heb ik niets nieuws gevonden en de zoekresultaten waren gering.
Japanse Databanken De resultaten van CiNii zou ik graag allemaal gebruiken en om het wat overzichtelijk te houden, heb ik ze daarom niet in het vetjes gezet.
•
•
•
•
•
CiNii Editorial, Board, and Nobuyuki Okamoto. 2012. “Tourism and Hospitality Education in Japan: Past, Present, and Future(The 10th Anniversary Annual Conference of the Japanese Society of Tourism and Hospitality Educators). (日本における観光ホスピタリティ教育の過去・ 現在・未来(日本観光ホスピタリティ教育学会第 10 回記念全国大会))”Annals of Tourism & Hospitality Education (6) (October): 44–54. Suzuki, Masaru. 2012. “Reconstruction Following the Great East Japan Earthquake and Tourism and Hospitality Education(2011 Annual Meeting of the Japanese Society of Tourism and Hospitality Educators).” (東日本大震災からの復興と観光ホスピタリティ教育(日本 観光ホスピタリティ教育学会 2011 年度総会)) Annals of Tourism & Hospitality Education (6) (October): 99–102. NAGAO, Jui, Hiroshi AIZAWA, and Naoko SAIO. 2000. “A Study on the Effectiveness of the Festival for the Community : In Case of Awa-odori in Tokushima.” (地域社会形成における 祭りの有効性に関する研究 : 阿波踊りを対象として)Summaries of Technical Papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan. E-2, Architectural Planning and Design II, Dwelling Houses and Housing Sites, Rural Planning, Education 2000 (July): 529–530. TATUOKA, Yuuzi. 2002. “Awa-Odori as a Metonymy of Tokusima, Japan.” (徳島の阿波踊り/ 阿波踊りの徳島(守屋以智雄教授退官記念号)The Geographical Reports of Kanazawa University 10 (March): 87–100. Katou, Tosinobu. 1991. “‘LIVE AWADORI’ Production.” (「ライブ阿波踊り」中継記) ITEJ Technical Report 15 (63) (October): 11–14.
Extra’s Digital storytelling Storify Via storify heb ik een ruwe schets gemaakt van hoe het verhaal van mijn paper er met “curation” zou uitzien. Hiermee wordt bedoeld dat je met “curation” afstapt van het originaliteitsidee, namelijk dat de klassieke opvatting van tekst langs de kant wordt geschoven. •
http://storify.com/Frova/matsuri-and-toerisme
Infogr.am Inforgr.am was een andere manier om louter tekst te negeren, en waar beelden dus de hoofdrol overnemen. Ik vind dat deze tool mijn onderzoek plots minder saai doet lijken omdat het werkelijk verbeeld is. Aan de andere kant vind ik het resultaat mooier dan met Storify, hoewel Storify gemakkelijker bewerkbaar is. •
http://infogr.am/Purposes-of-foreign-visitors-to-Japan/
Paper in beeld Aangezien ik redelijk vertrouwd ben met Photoshop, en dit programma ook graag gebruik, was ik dan ook blij dat we deze opdracht kregen. Hieronder het resultaat van eventjes met Photoshop te spelen.
