MATICSÁK SÁNDOR PUBLIKÁCIÓS LISTÁJA (2016. január)
I. KÖNYV (4) ● Rokon nyelveink szótárai. Fejezetek a finnugor lexikográfia történetéből. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2014. 307 l. [–Tóth Anikó Nikolett – Petteri Laihonen] ● A mordvin írásbeliség kezdetei (XVII–XVIII. század). Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2012. 237 l. ● Vándorló napok. A hét napjainak megnevezése az európai nyelvekben. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2006. 222 l. ● A Mordvin Köztársaság településneveinek rendszere. Debrecen, 1995. 205 l.
II. TANKÖNYV, JEGYZET (7) ● Hungarolingua+ 1/1. Magyar nyelvkönyv külföldieknek. Bővített kiadás. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 2015. 192 l. [– Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor– Hoffmann Zsuzsa] ● Hungarolingua+ 1/2. Magyar nyelvkönyv külföldieknek. Bővített kiadás. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 2015. 208 l. [– Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor– Hoffmann Zsuzsa] ● Finn nyelv. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2002, 2003 2, 20053, 20104. 218 l. [–Anna Tarvainen] ● Ki kicsoda Finnországban? Szerkesztette Maticsák Sándor. A szócikkeket írta Kovács György, Sanna Lähde, Maticsák Sándor, Anna Tarvainen. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 1999. 151 l. ● Hungarolingua 3. Magyar nyelvkönyv haladóknak. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1999. 128 l. [– Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor] ● Hungarolingua 2. Magyar nyelvkönyv középhaladóknak. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1993, 20012. 174 l. [– Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor] ● Hungarolingua 1. Magyar nyelvkönyv kezdőknek. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1991, 19962. 178 l. [– Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor]
III. SZERKESZTETT KÖNYV (8) Külföldön idegen nyelven (1) ● Probleme des Spracherwerbs. Hungarologische Beiträge 2. Jyväskylä, 1994. 164 l. [– Keresztes László – Tuomo Lahdelma – Christoph Parry] Külföldön magyarul (4) ● A magyar nyelv elsajátításának nehézségei. Hungarologische Beiträge 12. Jyväskylä, 1999. 181 l. [– Bakró-Nagy Marianne – Tuomo Lahdelma]
1
● Finnisch-ugrische kontrastive Untersuchungen II. Hungarologische Beiträge 6. Jyväskylä, 1996. 188 l. [– Keresztes László] ● Hungarológia Magyarországon kívül. Hungarologische Beiträge 4. Jyväskylä, 1995. 111 l. [– Tuomo Lahdelma] ● Finnisch-ugrische kontrastive Untersuchungen. Hungarologische Beiträge 3. Jyväskylä, 1995. 204 l. [– Keresztes László – Juha Leskinen] Közös (külföldi és magyar) kiadás, idegen nyelven (1) ● Settlement Names in the Uralian Languages. Edited by Sándor Maticsák. (Onomastica Uralica 3.) Debrecen–Helsinki, 2005. 182 l. Közös (külföldi és magyar) kiadás, magyar nyelven (1) ● A magyar nyelv idegenben. Jyväskylä–Debrecen, 2002. 222 l. [– Keresztes László] Magyarországon magyarul (1) ● Keresztes László 70 éves. Debreceni Egyetem Finnugor Nyelvtudományi Tanszékének kiadványa. Debrecen, 2011. 344 l. IV. KÖNYVFEJEZET (15) Külföldön idegen nyelven (4) ● Суффиксальное словопроизводство как продуктивный способ образования имен существительных в эрзя-мордовском языке. In: Е. П. Прокаева (отв. ред.), Гуманитарные науки и стратегии образования: пути интеграции. Мордовский государственный педагогический институт, Саранск. 2015. 36–44. ● Грамматикализация (переход в разряд суффиксов) эрзя-мордовского peľ. In: М. В. Мосин (отв. ред.), Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса: материалы IX Международного симпозиума. Издательство Мордовского университета, Саранск, 2014. 270–280. ● Лув лексеманть путовксозо пазнэнь ознома терминологиянть теевемасо. In: М. В. Мосин (отв. ред.), Терминосистема восточных финно-угорских языков: современное состояние, проблемы и перспективы развития. Саранск, 2013. 89–96. [– Н. В. Казаева – С. Г. Моторкина] ● Über die mordwinischen Personennamen. In: Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Hamburg, 2007. 524–533. Megjelenés előtt: ● Mordvinic. In: Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds.), Word Formation, An International Handbook of the Languages of Europe [HSK series]. Berlin, De Gruyter. 3222–3241.
2
Közös (külföldi és magyar) kiadás, idegen nyelven (4) ● The types of the Mordvin Settlement Names. In: Onomastica Uralica 3: 65–84. Debrecen– Helsinki, 2005. ● History of the Research of Mordvinian Place Names. In: Onomastica Uralica 2: 145–160. Debrecen–Helsinki, 2002. [– Nina Kazaeva] ● Selected Bibliography of the Onomastics of the Uralian Languages: Mordvinic: Erza and Moksha. In: Onomastica Uralica 1b: 257–267. Debrecen–Helsinki, 2001. [– Nina Kazaeva] ● Settlement Names in the Uralian Languages. Településnevek az uráli nyelvekben. Asutusnimet uralilaisissa kielissä. Asulanimed uurali keeltes. Названия поселений в уральских языках. In: Onomastica Uralica. Sorozatismertető. Debrecen–Helsinki, 2000. 12–15, 28–31, 44–47, 78–81. Közös (külföldi és magyar) kiadás, magyar nyelven (1) ● A magyar mint idegen nyelv oktatásának új feladatai. In: Keresztes László – Maticsák Sándor (szerk.), A magyar nyelv idegenben. Jyväskylä–Debrecen, 2002. 81–91. Magyarországon idegen nyelven (4) ● Milestones in the History of Hungarian/Finnish Bilingual Lexicography. In: Hungarian Lexicography 1. Bilingual Dictionaries. Ed. Zsuzsanna Fábián. Lexikográfiai Füzetek 5. Budapest, Akadémiai Kiadó, 2011. 199–226. [– Petteri Laihonen] ● Bilingual Finno-Ugric Dictionaries in Hungary. In: Hungarian Lexicography 1. Bilingual Dictionaries. Ed. Zsuzsanna Fábián. Lexikográfiai Füzetek 5. Budapest, Akadémiai Kiadó, 2011. 227–254. [– Tóth Anikó] ● Hungarian language teaching in the Debrecen Summer School. In: 75 éves a Debreceni Nyári Egyetem/75 Years of the Debrecen Summer School. Debrecen, 2002. 117–136. ● Der ungarische Sprachunterricht an der Sommeruniversität Debrecen. In: 75 éves a Debreceni Nyári Egyetem/75 Jahre Sommeruniversität Debrecen. Debrecen, 2002. 119–140. Magyarországon magyarul (2) ● A finn személynevek történeti rétegei. In: Vörös Ferenc (szerk.), A nyelvföldrajztól a névföldrajzig IV. A nyelvi kölcsönhatások és a személynevek. Savaria University Press, Szombathely, 2013. 95–108. [– Buzgó Anita] ● A magyar nyelv oktatása a Debreceni Nyári Egyetemen. In: 75 éves a Debreceni Nyári Egyetem/75 Years of the Debrecen Summer School/75 Jahre Sommeruniversität Debrecen. Debrecen, 2002. 35–53.
3
V. SZAKFOLYÓIRATBAN MEGJELENT TANULMÁNY (61) Külföldön idegen nyelven (13) ● Истоки мордовской письменности. Финно-угорский мир 22 [2015]: 24–35. Саранск. ● The Erzya-Mordvin continuation of nominal derivational suffixes in the proto-language composed of a single sibilant or affricate. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 38: 115–141. Hamburg, 2014. ● How many Erzya-Mordvin nominal derivational suffixes contain the element -r/-ŕ? Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 270: 213–228. Helsinki, 2014. ● The -m(V) nominal derivational suffixes in Erzya-Mordvin. Linguistica Uralica 50: 172–188. Tallinn, 2014. ● The first period of Mordvin lexicography: 17–18th century glossaries and dictionaries. Lingustica Uralica 49: 292–305. Tallinn, 2013. ● The first Mordvin translation of the Lord’s Prayer. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 36: 93–122. Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2012. ● Allomorphic variants of Erzya-Mordvin nominal derivational suffixes. In: Lapponicae investigationes et uralicae. Festschrift zum 65. Gerburtstag von Lars-Gunnar Larsson. Hrg. Eberhard Winkler, Hans-Hermann Bartens, Cornelius Hasselblatt. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Band 82: 125–141. Harrasowitz, Wiesbaden. 2012. ● La situazione dei popoli finno-ugrici (uralici) in Russia. In: Studi Finno-ugrici V. Annali Universita degli Studi di Napoli „L’Orientale”. Napoli, 2006–2009. 123–136. ● Ungarischunterricht an der Sommeruniversität Debrecen. In: Ungarischer Sprachunterricht in Österreich in Gegenwart und Zukunft: Methoden – Konzepte – Perspektiven. WEBFU [Wiener elektronische Beiträge des Instituts für Finno-Ugristik]. Heft 2/2007. 1–4. http://webfu.univie.ac.at [–Dobi Edit] ● Названия поселений гидрономического происхождения в Мордовии. In: Актуальные вопросы восточных финно-угорских языков. Финно-угристика 7: 212–216. Саранск, 2007. ● Paikallissijojen toissijainen käyttö unkarissa ja suomessa. In: Hungarologische Beiträge 3: 125–139. Jyväskylä, 1995. ● Über die russische Adaptation der mordwinischen Siedlungsnamen. In: Linguistica Uralica 31/4: 251–262. Tallinn, 1995. ● Using the Results of Contrastive Linguistics in Compiling Coursebooks. In: Hungarologische Beiträge 2: 141–152. Jyväskylä, 1994. [– Báthory Ágnes]
Közös (külföldi és magyar) kiadás, idegen nyelven (3) ● Названия поселений гидрономического происхождения в Мордовии. In: Onomastica Uralica 7: 51–56. Debrecen–Helsinki, 2008. ● К этимологическому исследованию гидронимов (на мордовском материале). In: Onomastica Uralica 5: 31–43. Debrecen–Helsinki, 2007. ● Questions of Onomastics at the 10 th International Congress on Finno-Ugric Studies. In: Onomastica Uralica 5: 7–17. Debrecen–Helsinki, 2007. [– Hoffmann István]
4
Külföldön magyarul (3) ● Eltérő irányhasználat a magyarban és a finnben. In: Hungarologische Beiträge 6: 87–98. Jyväskylä, 1996. [–Juha Leskinen] ● Megszólítás, köszönés és névhasználat a nyelvkönyvekben. In: Hungarologische Beiträge 6: 151–158. Jyväskylä, 1996. ● Határozóragok a magyarban és a finnben. In: Hungarologische Beiträge 1: 53–72. Jyväskylä, 1993. Magyarországon idegen nyelven (2) ● Linguistic Terms in Erzya-Mordvin Dictionaries. In: Zur Frage der Terminologiebildung in den uralischen Sprachen. Specimina Sibirica XVIII: 51–58. Szombathely, 2001. ● The Relationship between Proper Names and Toponyms in Russian Nomenclature in Mordvinland. In: Slavica 29: 29–39. Debrecen, 1999. Magyarországon magyarul (40) ● Az erza-mordvin absztrakt főnévképzők történeti produktivitása. Nyelvtudományi Közlemények 111 [2015]: 89–116. Budapest. ● Az erza-mordvin onomatopoetikus névszók képzőállományáról. Folia Uralica Debreceniensia 22 [2015]: 155–170. Debrecen. ● A mordvin égtájnevekről. Argumentum 11 (2015): 195–210. [– Tóth Anikó] ● Petteri parka és tyttö raukka. Egy szócsalád vizsgálata. In: Specimina Fennica XVII. Kaukovertailuja VII. Szombathely, 2015. 197–219. ● Az erza-mordvin állatnevek ősi képzői. Nyelvtudományi Közlemények 110: 97–130. Budapest, 2014. ● Grammatikalizálódó elemek az erza-mordvinban: ланго ’felszín; idő’. In: Folia Uralica Debreceniensia 21: 47–60. Debrecen, 2014. ● Finnugor etimológiai szótárak. In: Nyelvtudományi Közlemények 109: 33–68. Budapest, 2013. ● A mordvin személynévrendszer újabbkori történetéhez. Magyar Nyelvjárások 51: 141–150. Debrecen, 2013. ● Az improduktív -v főnévképző az erza-mordvinban. Folia Uralica Debreceniensia 20: 189–212. Debrecen, 2013. ● A mordvin lexikográfia évszázadai. Nyelvtudomány VIII–IX. Szeged, 2012–2013. 71–104. ● A mordvin névszóképzők rendszere. In: Nyelvtudományi Közlemények 108: 95–138. Budapest, 2012. ● A XVII–XVIII. századi mordvin nyelvemlékek nyelvjárási hovatartozása. In: Nyelvtudományi Közlemények 108: 139–164. Budapest, 2012. ● Fejezetek a magyar–finn lexikográfia történetéből [–Petteri Laihonen]. In: Magyar Nyelvjárások 50: 129–156. Debrecen, 2012. ● Az első mordvin szövegemlék elemzése. In: Folia Uralica Debreceniensia 19: 125–146. Debrecen, 2012. ● A mordvin írásbeliség kezdetei: a XVII–XVIII. század nyelvemlékei. In: Folia Uralica Debreceniensia 18: 117–142. Debrecen, 2011. ● A mordvin névtani kutatások etimológiai problémái. In: Névtani Értesítő 33: 225–237. Budapest, 2011.
5
● A finnugor (uráli) népek helyzete Oroszországban. In: Debreceni Szemle 19/2: 160–169. Debrecen, 2011. ● Egy grammatikalizálódás első lépései (erza-mordvin luv ’rend’). In: Folia Uralica Debreceniensia 17: 33–44. Debrecen, 2010. ● Milyen hatást mutatnak a karjalai napnevek? In: Folia Uralica Debreceniensia 14: 79–86. Debrecen, 2007. ● A névkutatás kérdései a X. Nemzetközi Finnugor Kongresszuson. In: Névtani Értesítő 28: 191– 199. Budapest, 2006. [–Hoffmann István] ● Képző vagy utótag-e a mordvin peľ? In: Folia Uralica Debreceniensia 13: 41–54. Debrecen, 2006. ● A képzővé válás kora a mordvinban. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 69–86. Debrecen, 2005. ● Az agglutinációval keletkezett mordvin képzőkről. In: Nyelvtudományi Közlemények 102: 7– 34. Budapest, 2005. ● A hét napjainak megnevezése a lappban. In: Folia Uralica Debreceniensia 11: 87–101. Debrecen, 2004. ● Vándorló napnevek: vasárnap. In: Magyar Nyelvjárások 41: 415–425. Debrecen, 2003. ● Névszói morféma-alternációk az erza-mordvinban. In: Folia Uralica Debreceniensia 10: 143– 164. Debrecen, 2003. ● A mordvinföldi víznevek keletkezéstörténeti kérdései. In: Folia Uralica Debreceniensia 9: 107– 122. Debrecen, 2002. ● A mordvinföldi párhuzamos névadásról. In: Folia Uralica Debreceniensia 8: 389–395. Debrecen, 2001. ● A nemek hiánya a magyarban és a finnben. In: Specimina Fennica X. Kaukovertailuja III: 85– 101. Szombathely, 2001. ● Együttműködési program az uráli nyelvek névkutatása terén. In: Névtani Értesítő 22: 142–150. Budapest, 2000. [–Hoffmann István–Nyirkos István] ● A napnevek a volgai finnugor nyelvekben. In: Folia Uralica Debreceniensia 7: 89–98. Debrecen, 2000. ● Az országismeret szerepe a magyar mint idegen nyelv tanításában. In: Hungarológia 2 (2000)/3: 203–207. Budapest, 2000. ● Multimédia a magyarnak idegen nyelvként való tanításában. In: Magyar Tudomány, 2000/10. [–Dobi Edit] ● A vogul napnevek rendszere. In: Folia Uralica Debreceniensia 6: 101–112. Debrecen, 1999. ● Magyar nyelvoktatás a kilencvenes évek végén. In: Hungarológia 1 (1999)/1–2: 145–160. Budapest, 1999. ● A mordvin helynévkutatások története. In: Folia Uralica Debreceniensia 4: 97–108. Debrecen, 1997. ● Magyar–finn kontrasztív nyelvészeti kutatások. In: Hungarológia 9: 133–142. Budapest, 1997. ● A hivatalos és nem hivatalos mordvin településnevekről. In: Magyar Nyelvjárások 33: 145– 152. Debrecen, 1995. ● A ľej/ľäj ’folyó’ utótagú településnevek a mordvinban. In: Folia Uralica Debreceniensia 3: 67– 76. Debrecen, 1994. ● Személynévi eredetű helynevek a Mordvin Köztársaságban. In: Folia Uralica Debreceniensia 2: 135–143. Debrecen, 1991.
6
VI. GYŰJTEMÉNYES KÖTETBEN, KONGRESSZUSI ÉS KONFERENCIAKIADVÁNYBAN MEGJELENT TANULMÁNY (13) Külföldön idegen nyelven (3) ● Suhteet Jyväskylän yliopistoon. Aino Sallisen rooli Jyväskylän hungarologian oppiaineen kehittämisessä. In: Laatua ja liikettä. Rehtori Aino Sallisen juhlakirja (toim. Anu Mustonen– Kirsi Moisander–Maarit Valo). Jyväskylä, 2012. 72–83. ● К этимологическому исследованию гидронимов (на мордовском материале). In: Материалы X Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика. 49–57. Йошкар-Ола, 2008. ● Новые направления преподавания венгерского языка как иностранного. In: Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков. Научные издания московского Венгерского Колледжа II/1: 60–76. Москва, 2002. Külföldön magyarul (2) ● Vándorló napnevek: péntek. In: Benő Attila – Fazakas Emese – Szilágyi N. Sándor (szerk.), Nyelvek és nyelvváltozatok. Köszöntő kötet Péntek János tiszteletére. II: 97–108. Kolozsvár, 2007. ● A veľe ’falu’ utótagú településnevek a mordvinban. In: CIFU 8/V: 257–260. Jyväskylä, 1996. Magyarországon idegen nyelven (1) ● Ономастический анализ мордовской карты XIX века. In: CIFU 7/3C: 81–86. Debrecen, 1990. Magyarországon magyarul (7) ● A magyar nyelv és kultúra oktatása a Helsinki Egyetemen. In: Baranyai Norbert – Imre László – Takács Miklós (szerk.), In memoriam Görömbei András. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2015. 55–62. ● Tiu, Wotan, Donar és Frija napja – a hét napjainak elnevezése az angolban. In: A When Grammar Minds Language and Literature. Ünnepi kötet Korponay Béla tiszteletére. Debrecen, 2007. 351–359. ● A multimédia a magyarnak idegen nyelvként való oktatásában. In: Zsolnai József. (szerk), A tudomány egésze. A magyar tudomány tudománypedagógiai szemléje. CD-ROM. [–Dobi Edit ] ● A plurale tantum a mordvinban. In: Permiek, finnek, magyarok. Írások Szíj Enikő 60. születésnapjára, 264–276. Budapest, 2004. ● Az újperzsa ādīna ’péntek’ képviselete a Volga–Káma vidéki finnugor és törökségi nyelvekben. In: Ünnepi kötet Honti László tiszteletére, 285–290. Budapest, 2003. ● A napok megnevezése a votjákban. In: Permistica et Uralica. Ünnepi könyv Csúcs Sándor tiszteletére. Fenno-Uralica Pázmániensia 1: 166–175. Piliscsaba, 2003. ● A személy- és helynevek kapcsolata a mordvinföldi orosz névadásban. In: Szavak – nevek – szótárak (írások Kiss Lajos 75. születésnapjára). 238–247. Budapest, 1997.
7
VII. ISMERTETÉS, RECENZIÓ (29) Közös (külföldi és magyar) kiadás, magyar nyelven (1) ● Н. В. Казаева: Апеллятивная лексика в топонимии Республики Мордовия. In: Onomastica Uralica 5: 109–114. Debrecen–Helsinki, 2007. Magyarországon magyarul (28) ● Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin. Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi. Folia Uralica Debreceniensia 22 [2015]: 344–353. ● Николай Бутылов – Раиса Ширманкина – Габор Заиц: Мордовско–русский, русскo– мордовский пробный словарь лингвистических терминов. Folia Uralica Debreceniensia 22 [2015]: 383–388. ● Honti László: Magyar nyelvtörténeti tanulmányok. In: Folia Uralica Debreceniensia 21: 246–250. Debrecen, 2014. ● A Terminologia scholaris sorozat mordvin anyagáról. In: Folia Uralica Debreceniensia 20: 318–322. Debrecen, 2013. ● М. В. Мосин (отв. ред.): Русско–эрзянский словарь. In: Nyelvtudományi Közlemények 108: 511–520. Budapest, 2012. ● С. Г. Моторкина: Словарь терминов по информатике на эрзянском языке для общеобразовательных школ. Общеобразовательной школатнень туртов эрзянь кельсэ информaтикань терминтнэнь валкс. In: Folia Uralica Debreceniensia 19: 234–238. Debrecen, 2012. ● Д. В. Цыганкин: Мордовские языки глазами лингвиста-финноугроведа. Сборник избранных статей. In: Folia Uralica Debreceniensia 19: 239–242. Debrecen, 2012. ● Р. Н. Бузакова–Е. Н. Лисина: Эрзянь–рузонь антонимень валкс. Эрзянско–русский словарь антонимов. In: Folia Uralica Debreceniensia 18: 197–201. Debrecen, 2011. ● М. В. Мосин: Мордовские языки: настоящее и будущее. Сборник статей и докладов. In: Folia Uralica Debreceniensia 18: 201–204. Debrecen, 2011. ● Sanoista kirjakieliin. Juhlakirja Kaisa Häkkiselle. In: Nyelvtudományi Közlemények 107: 322– 330. Budapest, 2010–2011. ● Murros. Suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit globalisaation paineissa. Toim. Sirkka Saarinen–Eeva Herrala. In: Nyelvtudományi Közlemények 107: 330–337. Budapest, 2010–2011. ● Д. В. Цыганкин: От Суры… до Мокши. Названия рек и озер Республики Мордовия. Этимологические разыскания. In: Folia Uralica Debreceniensia 17: 227–231. Debrecen, 2010. ● Н. В. Казаева: Апеллятивная лексика в топонимии Республики Мордовия. In: Folia Uralica Debreceniensia 13: 224–228. Debrecen, 2006. ● Mészáros Edit: Erza-mordvin–magyar hangosszótár. In: Folia Uralica Debreceniensia 13: 228– 229. Debrecen, 2006. ● Pusztay János: Nyelvével hal a nemzet. Az oroszországi finnugor népek jelene és jövője 11 pontban. In: Nyelvtudományi Közlemények 103: 250–260. Budapest, 2006. ● Л. Е. Кириллова: Микротопонимия бассейна Кильмези. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 171–174. Debrecen, 2005. ● A finnországi bevándorlók névadási szokásai (Sukunimi? Etunimi? Maahanmuuttajien nimijärjestelmistä). In: Folia Uralica Debreceniensia 10: 238–245. Debrecen, 2003.
8
● Erza-mordvin értelmező szótár (К. Г. Абрамов, Валонь ёвтнема валкс). In: Folia Uralica Debreceniensia 10: 253–257. Debrecen, 2003. ● Finnugor világörökség. In: Finnugor Világ VII/4: 31–34. Budapest, 2002. ● M. В. Moсин–A. С. Eгoрoва: Эрзянь–нeмeцeнь валкс. Ersä–deutsches Wörterbuch. In: Folia Uralica Debreceniensia 9: 165–167. Debrecen, 2002. ● Н. В. Казаева: Эрзянские географические нaзвания (лексико-семантическая xарактеристика). In: Folia Uralica Debreceniensia 9: 168–172. Debrecen, 2002. ● Magyar országismereti könyvek finnül. In: Finnugor Világ VII/2: 21–24. Budapest, 2002. ● Alhoniemi–Agafonova–Mosin: Suomalais–ersäläinen sanakirja. Finneń–erźań valks. In: Folia Uralica Debreceniensia 7: 147–150. Debrecen, 2000. ● Multimédia a magyar mint idegen nyelv oktatásában – Magyar mozaik III. In: Hungarológia 2 (2000)/1–2: 322–325. Budapest, 2000. ● A tartui egyetem új hungarológiai sorozata. In: Hungarológia 2 (2000)/1–2: 335–341. Budapest, 2000. ● Új mordvin szótárak. In: Folia Uralica Debreceniensia 6: 172–179. Debrecen, 1999. ● Mészáros Edit, Erza-mordvin nyelvkönyv. In: Folia Uralica Debreceniensia 6: 166–172. Debrecen, 1999. ● Lakos Dorottya: Hungarian for foreigners. Magyar nyelv külföldieknek. In: Hungarológia 1 (1999)/1–2: 246–252. Budapest, 1999.
VIII. PERSONALIA, TUDOMÁNYTÖRTÉNET, EGYÉB PUBLIKÁCIÓK (38) ● Száz éves a finn- és finnugoroktatás a Debreceni Egyetemen [–Keresztes László]. Folia Uralica Debreceniensia 22 [2015]: 3–16. ● Száz éves a finn- és finnugoroktatás a Debreceni Egyetemen [–Keresztes László]. Debreceni Szemle, 2015/1: 30–40. ● 125 éve született D. V. Bubrih. Folia Uralica Debreceniensia 22 [2015]: 408–411. ● István Nyirkos (1933–2013). Finnisch-Ugrische Forschungen 62: 549–551. Helsinki, 2014. [– Petteri Laihonen] ● Finnugorok végveszélyben. A 2010-es oroszországi népszámlálás eredményei. Finnugor Világ 19/1: 13–22. Budapest, 2014. ● Nyirkos István (1933–2013). In: Nyelvtudományi Közlemények 109: 470–473. Budapest, 2013. ● Nyirkos István (1933–2013). In: Folia Uralica Debreceniensia 20: 395–400. Debrecen, 2013. ● Tuomo Lahdelma 60 éves. In: Folia Uralica Debreceniensia 20: 373–374. Debrecen, 2013. ● Az Oroszországban élő finnugor népek identitásáról. In: Debreceni Disputa V/5: 65–70. Debrecen, 2007. ● Tõnu Seilenthal 60 éves. In: Folia Uralica Debreceniensia 14: 206–208. Debrecen, 2007. ● Выдающееся лицо исследования мордовской ономастики (Дмитрию Васильевичу Цыганкину 80 лет). In: Onomastica Uralica 5: 64–69. Debrecen–Helsinki, 2007. ● Выдающееся лицо исследователя мордовской ономастики (Д. В. Цыганкину 80 лет). In: Актуальные вопросы восточных финно-угорских языков. Финно-угристика 7: 25–28. Саранск, 2007. ● Ивану Степановичу Галкину 80 лет. In: Onomastica Uralica 5: 69–72. Debrecen–Helsinki, 2007. ● Tanszéki beszámoló a 2006–2007-es tanévről. In: Folia Uralica Debreceniensia 14: 214–215. Debrecen, 2007.
9
● VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus. In: Folia Uralica Debreceniensia 13: 249–251. Debrecen, 2006. ● Tanszéki beszámoló a 2005–2006-os tanévről. In: Folia Uralica Debreceniensia 13: 252–253. Debrecen, 2006. ● Beszámoló a X. Nemzetközi Finnugor Kongresszusról. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 185–188. Debrecen, 2005. ● Выдающееся лицо исследования мордовской ономастики – Д. В. Цыганкину 80 лет. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 177–181. Debrecen, 2005. ● Ivan Sztyepanovics Galkin 75 éves. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 182–184. Debrecen, 2005. ● Tanszéki beszámoló a 2004–2005-ös tanévről. In: Folia Uralica Debreceniensia 12: 189–190. Debrecen, 2005. ● Danilo Gheno 60 éves. In: Folia Uralica Debreceniensia 11: 173–175. Debrecen, 2004. ● Finnugor rokonságtudatunkról. In: Finnugor Világ 8/3: 19–21. Budapest, 2003. [–Dusnoki G.] ● Hungarológiai kongresszus Jyväskyläben. In: Finnugor Világ 7/2: 2–5. Budapest, 2002. [–Tuomo Lahdelma] ● Keresztes László 60 éves. In: Finnugor Világ VI/4: 20–22. Budapest, 2001. ● Unkarinopetus Suomessa ja suomenopetus Unkarissa. In: Seppo Hiltusen juhlakirja. 131–140. Helsinki, 2000. [–Anna Tarvainen] ● Magyaroktatás, finnoktatás, ott és itt. In: Nyelvinfó. A nyelvtanárok lapja. VII/2: 6–11. Budapest, 1999. ● Egy nyári egyetem tegnap és ma: Debrecen. In: Nyelvinfó. A nyelvtanárok lapja. VI/4: 7–11. Budapest, 1998. [–Lieli Pál] ● Hungarológia Jyväskyläben. In: Hungarológia 9: 293–302. Budapest, 1997. ● Finnougristenkongress in Jyväskylä. In: Hungarologische Beiträge 5: 267–276. Jyväskylä, 1996. ● Finnugor kongresszus Jyväskyläben. In: Debreceni Szemle, 1996/3: 467–472. Debrecen, 1996. ● Финно-угорский конгресс в Ювяскюля. In: Linguistica Uralica 32/1: 71–75. Tallinn, 1996. [–Tõnu Seilenthal] ● Magyarságtudomány a jyväskyläi egyetemen. In: Iskolakultúra VI/3: 74–81. Budapest, 1996. [–Tuomo Lahdelma] ● Hungarológiai szimpózium Jyväskyläben. In: Hungarologische Beiträge 5: 277–280. Jyväskylä, 1995. [–Tuomo Lahdelma] ● Hungarolingua 2. Fonetikai munkafüzet. Debrecen, 1993. 52 l. ● Hungarolingua 2. Feladatlapok. Debrecen, 1993. 16 l. ● Hungarolingua 1. Fonetikai munkafüzet. Debrecen, 1991. 54 l. [–Palkó Ágnes] ● Hungarolingua 1. Feladatlapok. Debrecen, 1991. 16 l. ● Fonetikai gyakorlatok. Debrecen, 1990. 42 l. ● Szövegmegértési gyakorlatok. Debrecen, 1990. 34 l. [–Palkó Ágnes]
10
IX. KONGRESSZUSI KÖTETEK ÉS FOLYÓIRATOK SZERKESZTÉSE (41) Külföldön idegen nyelven (3) ● Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars III. Jyväskylä, 1996. [Heikki Leskinen–Tõnu Seilenthal] ● Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars IV. Jyväskylä, 1996. [Heikki Leskinen–Tõnu Seilenthal] ● Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars V. Jyväskylä, 1996. [Heikki Leskinen–Tõnu Seilenthal] Külföldön magyarul (3) ● Hungarologische Beiträge 11. Jyväskylä, 1998. [Dobos István–Tuomo Lahdelma] ● Hungarologische Beiträge 5. Jyväskylä, 1995. [Tuomo Lahdelma] ● Hungarologische Beiträge 1. Jyväskylä, 1993. [Tuomo Lahdelma–Vesa Niinikangas–Ch. Parry] Magyarországon magyarul (35) ● Folia Uralica Debreceniensia 2–4, 6–22. Debrecen, 1991–2014. [–Keresztes László et al.] ● Nyelv, nemzet, identitás. A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus nyelvészeti előadásai I–II. Debrecen–Budapest, 2007. [Péntek János–Kolláth Anna et al.] ● Hungarológia 1, 2/1–2, 2/3. Budapest, Nemzetközi Hungarológiai Központ, 1999–2000. [Tverdota György–Monok István–Szőnyi György Endre] ● Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 3C, 4, 5, 6. Debrecen, 1990. [–Keresztes László et al.] ÖSSZESÍTVE: Közös (külföldi és magyar) kiadás
Külföldön idegen nyelven
magyarul
idegen nyelven
magyarul
Magyarországon idegen nyelven
magyarul
Össz.
Monográfia
4
4
Tankönyv, jegyzet
7
7
1
8
4
2
15
2
40
61
1
7
13
28
29
30
39
35
41
Szerkesztett kötet
1
Könyvfejezet Szakfolyóiratban megjelent tanulmány Gyűjteményes kötetben tanulmány Ismertetés, recenzió
4
Egyéb publikációk Folyóirat, kongr. kötet szerkesztése Mindösszesen
4
13
3
3
2
1
1
4
1
3
1 5
1
3
3
2
1
217
Független hivatkozások száma: 286, ebből recenzió/ismertetés 28. Hivatkozók száma: 96.
11
