®
MARK MILLAR JOHN SMITH MIKE MAYHEW
®
www.comicscentrum.cz Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra. MARK MILLAR JOHN SMITH MIKE MAYHEW
www.comicscentrum.cz Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra.
Mark Millar, John Smith Námět
Mike Mayhew Kresba
Drew, Andy Troy and Haberlin Studios with Gilbert Monsanto, Brian Haberlin & Avalon Studios Barvy
Dana Krejčová Překlad z angličtiny
Martin Trojan Lettering
Václav Dort Redakce překladu, barevné korekce, grafická úprava
Miroslav Adamec Jazykové korektury
Jitka Fialová Distribuce
Comics Centrum Předtisková příprava
Vydává Comics Centrum, Martin Trojan 3-Jan Štěpánská 36, 110 00 Praha 1 První české vydání 2003 Vytištěno v České republice
ISBN 80-903213-5-6 © 2003Harris Publications, Inc. All right reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form. VAMPIRELLA ® and all prominent characters appearing herein and likenesses thereof are trademarks of Harris Publications Inc.
PRVNÍ LÉTA Titulní hrdinka Vampirella je ženský upír a narodila se na Drakulonu. Zde tekla krev v gigantických řekách a byla pro zdejší obyvatele základem života, stejně jako pro nás voda. Zpočátku si Vampirella myslela, že Drakulon byla planeta, jejíž dvojhvězda na jejím povrchu v nepravidelných intervalech svými erupcemi ničila vše živé. Taková erupce se právě blížila ve chvíli, kdy se na planetu dostala kosmická loď ze Země. Vampirella při konfliktu s lidmi zjistila, že nosí životadárnou tekutinu ve svých tělech, a tudíž by pro ni Země mohla být spásným řešením. Po různých peripetiích se jí opravdu podařilo dostat na Zemi, kde potkala nové přátele a bojovala s „Kultem chaosu“. V průběhu děje ale zjistila, že její vzpomínky jsou zfalšované. Ve skutečnosti je totiž Vampirella dcerou bohyně Lilith, kterou Bůh srazil z nebes do pekla, odkud může být vysvobozena pouze některým ze svých dětí. Drakulon není planetou, ale jednou z částí pekla. Lilith stvořila i další dva sourozence – Mladeka a Magdalene, od nichž očekávala své osvobození. Ale oba namísto toho nastoupili cestu zla, a proto jsou pronásledováni svou sestrou Vampirellou, která je chce zastavit. Ale oba byli příliš silní a proto jí byli schopni implantovat falešné zážitky z planety Drakulon. Vampirella pochopila, že je první z nové rasy upírů, která byla vybavena vlastnostmi, překonávající jejich tradiční slabosti. Je imunní vůči slunečnímu světlu i česneku, dokáže se pohybovat extrémně rychle a kromě toho je úžasně krásná.
Aby očistila svou matku před Bohem, rozhodne se zbavit Zemi všech upírů, ale musí si pospíšit, protože Lilithin čas v pekle pomalu vyprchává. K nejhouževnatějším Vampirelliným soupeřům patří Blood Red Queen, Hemorrhage a také legendární hrabě Drákula. S pomocí Adama Helsinga (potomka slavného lovce upírů, známého ze Stokerova Drákuly) se jí podaří pomoci matce překonat boží hněv a vrátit se do nebe. Její zásluhou se také v Drakulonu opět objeví řeka Styx, plná krve. Vampirella tedy splní jednu z částí svého poslání a pokračuje v lovu upírů v řadě míst světa. V pozdějších příbězích se také vrací do pekla, aby našla takzvané Srdce temnot. Je to srdce anděla Malkutha, který byl zrozen se svobodnou vůlí a rozhodl se pro zlo. Vampirella zničí srdce a tím zničí i stvoření, ale je nahrazeno novým – při této akci přijde o srdce Matatron, Boží hlas. V dalších letech Vampirella čelila řadě upírů i různým nečistým silám. V jejích příbězích se objevovaly a objevují další, dnes jižlegendární postavy. Její spojenkyně a přítelkyně Pantha, její velká láska Adam van Helsing i Mordecai Pendragon, průvodce a mentor v řadě příběhů. Skvěle vyprávěné, excentrické příběhy, bizarní zvraty a fantazie bez hranic jsou hlavními devizami tohoto comicsu už od jeho vzniku. Nové příběhy z tohoto hlediska, ale i svou výtvarnou podobou, tím původním z šedesátých a sedmdesátých let nezůstávají nic dlužny. Milan Kruml
Existuje spousta dobrých důvodů, proč se bát tmy.
Kdesi:
Dopij, kamaráde, bar zavírá.
U ch!
Říkal jsem, že je čas vypadnout, člověče. Některý z nás maj tu smůlu, že maj děti, co musej ráno vstávat do školy.
seš hluchej? Jdi si zašoustat se starou, blbče.
Nemám jít zavolat poldy?
Kvůli tomuhle všivýmu křupanovi? Děláš si snad ze mě srandu, zlato?
…je To můj manžel, ty zvíře.
Co ten zakrslík strčil nos do tátovýho báru, Bůh buď milostivej jeho památce, svrbí mě ruka, abych ho vyhodil.
Padej z našeho baru, ty smradlavej hnusáku, ty špinavej vošouste!
Tvůj fotr si teďka honí péro v pekle, chlape, a jestli mi šáhneš na bundu, tak se k němu přidáš.
Chceš, abych ti upravil fasádu?
Ty hajzle…
Ježišmarjá, ženská! Tuhle bundu původně nosil david hasselhoff v knight riderovi a nejspíš stojí víc, než ta vaše zavšivená díra vydělá za rok.
Kurva! To je snad nějakej Terminátor…
Hned jak dopiju tohle pivo, tak ti dám pořádnou lekci z vobsluhování.
Hotovo!
uUáááá!
Hej, vy tam.
A ty jseš taky vyřízená!
Krk bych na to nesázela, kovboji.
Někde jinde: …kde byli všichni čtyři brutálně zavražděni…
Běloch, asi dvacetiletý, který si říká NOČNÍ CHODEC, byl zatčen poté, co byl nalezen zhroucený nad TĚLY svých nešťastných obětí... ...v BEZVĚDOMÍ a zřejmě OPILÝ.
Co? Podle vás byl ten cvok dovopravdickej upír? Noční dravec toužící po lidské krvi? Sakra, jste stejně cáklá jako von, dámo.
…jejich hrůzná smrt má stejný příšerný modus operandi jako OSTATNÍ satanské vraždy, které poslední dva měsíce děsí tento bohabojný stát.
Ano, Michigan Pike je ve vazbě a můžu potvrdit, že sledujeme stopy, podle nichž ten parchant patří k rozšířenému, upíry posedlému kultu.
Páni, co to je za idioty, který maj moc černej šatník a chtěj bejt jako oživlý mrtvoly?
Podle mě je to akorát banda zkouřenejch teploušů, co objevila Anne Riceovou v době, kdy my vostatní našli svý Frantíky.
Osm rodin za osm týdnů. to znamená, že buď vážně pracuje přesčas, nebo nepracuje sám, jasný?
Řekněme jen, že se vyplatí být hlava otevŘená, hezoune.
Úřední budova:
Musím říct, že ty fotky jsou můj nejlepší zážitek vod doby, co jsem naposled přefik O’Hareho macatou mamku, ale víme co je tohle kotě doopravdy zač?
Podle spisu cestuje pod dost neuvěřitelným jménem Vampirella, agente Mulligane.
Jak to, že tahle pijavice natřásá svý kozy ve dne? Má snad krém s faktorem dvě stě?
Pokud jsme dokázali zjistit, tak Vampirella nepodléhá omezením ostatních upírů, agente O’Hare.
Její původ je poněkud nejasný. Spekulace se různí, podle jedněch může být sukubus z planety Drakulon, podle jiných nejstarší dcera královny pekel.
Jinejma slovama, může se vopálit, vykoupat se ve svěcený vodě a cpát se topinkama s česnekem, co hrdlo ráčí.
Jako by nestačilo, že jsme si mysleli, že stojíme proti obyčejnýmu středozápadnímu Nosferatovi.
Jak máme sakra ještě k tomu bojovat se skoro nezničitelnou upírskou potvorou s hypnotickejma kozama, co?
Nikdo z našich chlapců se “ asi nepokusil o klasickou Vampirellinu metodu “ vábení”, agente Mulligane--”
Paráda.
Chodit po nesprávných ulicích, “ opíjet se v nesprávných klubech a stopovat nesprávné náklaďáky je nejrychlejší cesta do potíží.” Ach, Vampirella nemá nic společného s tím všivákem, kterého pro nás drží policie, pánové.
Podle vás ví, že ty vraždy jsou jenom špička ledovce, šéfe?
Ona je upír se svědomím. Jedna z těch dobrých, aspoň podle našich odborníků. Jediný důvod proč tu je je ten, že se snaží tyhle obludy zadupat do země.
Že jsme už skoro rozlouskli největší tajemství upírský subkultury?
Je jen otázkou “ času, než narazí na některého z těch vraždících kamarádíčků Michigana Pikea--”
Jasná páka!
To těžko, agente O’Hare.
Co se Vampirelly týče, tohle je nejspíš jen další malý, lokální problém, který chce vyřešit, než přijdou k úhoně další lidé.
Ale jak hodlá najít celej upírskej kult sama, co? My už přišli o šest nejlepších tajnejch agentů, který se snažili ty parchanty zabásnout.
--nebo alespoň “ na nějakého perverzního starého řidiče s rukou šmátralkou.“
Metoda “ Vábení”:
Chtěl jsem navrhnout nějakej motel, srdíčko--
--akorát že pokoj ve slušným motelu v těchhle končinách přijde skoro na dvacet doláčů za noc, tak co kdybysme si místo toho s tou mojí kládou chvíli hráli tady na parkovišti? To se mi líbí, zlato. Parkoviště je stejně lepší než pokoj v motelu.
Dostali jste se na konec ukázky. Fakt, jo? Jasně. Proč platit za mrňavou díru s fleky od bůhvíčeho na matraci, když si můžu zajezdit na koníkovi v chladným nočním vzduchu u náklaďáku?
Neježí se ti vlasy, když víš, že nás tady může každou chvíli někdo načapat? Ty to máš ráda nebezpečný, co? ukážu ti, co je nebezpečný…
Celý příběh si můžete přečíst kliknutím sem.
www.comicscentrum.cz Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra.
