ENGLISH – 900 CONVERSATION. BOOK ONE. UNIT 1. WORD LIST = DAFTAR KATA Siang Afternoon. Malam Evening. Dia (laki-laki) He. Saya I. Nanti Later. Tuan Mr. Cantik, molek Pretty. Ini This. Besok Tomorrow. Ya, setuju Yes.
And. Fine. How. Just. Morning. Mrs. She. Today. Tonight. You.
EXPRESSIONS = UNGKAPAN-UNGKAPAN Good afternoon. Good-bye. Good evening. Good morning. Good night. Hello. Thanks.
Selamat siang Selamat tinggal/jalan Selamat malam/petang Selamat pagi Selamat tidur Halo, sapaan utk kawan yang dikenal Terima kasih
GREETINGS = SALAM Hello. Good morning. I’m John Smith. Are you Bill Jones? Yes I am. How are you? Fine, thanks. How is Helen? She’s very well, thank you. Good afternoon Mr Green. Good evening Mrs Brown. How are you this evening? Good night, John. Good-bye, Bill. See you tomorrow.
Halo Selamat pagi Saya bernama John Smith Apakah kamu bernama Bill Jones ? Ya, saya bernama Bill Jones Bagaimana kabar anda ? Baik-baik saja Bagaimana kabar Helen ? Dia baik-baik saja Selamat sore, Pak Green Selamat malam, nyonya Brown Apa kabar kamu malam ini ? Selamat tidur, John Selamat jalan, Bill Sampai ketemu besok
Dan Baik Bagaimana Baru saja, hanya Pagi Nyonya Dia (perempuan) Hari ini Nanti malam Kamu, anda
QUESTIONS AND ANSWERS = TANYA-JAWAB Halo, Bill. Bagaimana kabar kamu ? A Hello, Bill. How are you? Baik-baik saja B Fine, thanks. Bagaimana kabarmu malam ini ? A How are you this evening? Sangat baik B Very well, thank you. Bagaimana kabarmu sore ini ? A How are you this afternoon? Baik-baik saja. Bagaimana kabar anda ? B Fine, thanks. How are you? Apakah kamu bernama Bill Jones ? A Are you Bill Jones? Ya, saya bernama Bill Jones B Yes I am.
A B A B A B A B
Are you Helen Jones? Yes I am. Good night, Bill. Good night, John. Good-bye, Mrs Brown. Good-bye, Mr Green. Good afternoon , Bill. How are you? Good afternoon, Mr Green. I’m very well, thank you. A I’m John Smith. Are you Bill Jones? B A B A B A B A B A B A B
Apakah kamu bernama Helen Jones ? Ya, saya bernama Helen Jones Selamat tidur, Bill Selamat tudur, John Selamat jalan, nyonya Brown Selamat jalan, tuan Green Selamat sore, Bill. Bagaimana kabarmu ? Selamat sore, tuan Green. Saya sangat sehat
Saya bernama John Smith. Apakah bapak bernama Bill Jones ? Ya, saya bernama Bill Jones Yes, I am. Selamat tidur, tuan Green Good night, Mr Green. See you tomorrow, Mrs Brown. Good night. Sampai ketemu besok, nyonya Brown. Selamat tidur Halo, apa kabar ? Hello, how are you? Baik-baik Fine. Sampai jumpa besok See you tomorrow. Baik Fine. Selamat pagi, Bill. Bagaimana kabar Helen ? Good morning, Bill. How is Helen? Dia baik-baik saja, terima kasih She’s fine, thank you. Bagaimana kabar Bapak Brown pagi ini ? How is Mr Brown this morning? Bapak Brown sehat-sehat saja Mr Brown is very well, thank you. Selamat tinggal Helen. Sampai jumpa besok pagi Good-bye Helen. See you tomorrow morning. Selamat jalan Nyonya Brown. Sampai ketemu Good-bye Mrs Brown. See you tomorrow. besok
CONVERSATION = PERCAKAPAN A Hello, Bill. B Good morning, John. A How are you? B Fine, thanks. A How is Helen? B She’s very well, thank you. A Good-bye, Bill. B Good-bye, John.
Halo, Bill Selamat pagi, John bagaimana kabar anda ? Baik-baik Bagaimana kabar Helen ? Dia sehat-sehat saja Selamat tinggal, Bill Selamat jalan, John
C D C D
Selamat pagi, Nyonya Brown Selamat pagi, Helen Bagaimana kabar kamu pagi ini, Nyonya Brown ? Saya baik-baik saja. Bagaimana kabar kamu ?
C D C D
Good morning, Mrs Brown. Good morning, Helen. How are you this morning, Mrs Brown? I’m very well, thank you. And how are you? Fine, thanks. How is Mr Brown? Mr Brown is fine, thank you. Good-bye, Mrs Brown. Good-bye, Helen. See you tomorrow.
E F E F
Good evening. Good evening. I’m Jack Smith. I’m Bill Jones. How are you? Very well, thanks. And you?
Selamat malam Selamat malam. Saya bernama Jack Smith Saya bernama Bill Jones. Bagaimana kabar anda ? Sehat-sehat saja. Dan bagaimana kabarmu ?
Baik-baik. Bagaimana kabar Bapak Brown Bapak Brown baik-baik Selamat tinggal, Nyonya Brown Selamat jalan, Helen. Sampai jumpa besok
E F
Just fine, thank you. Good-bye, Bill.
Baik-baik saja Selamat tinggal, Bill
G H G H G H
Hello, John. How are you? Hi, Bill. Pretty well, thanks. How is Martha? Is she well? She’s very well, thanks. See you later, John. Good-bye. Fine. See you this evening.
Halo, John. Bagaimana kabar anda ? Hai, Bill. Baik-baik saja Bagaima kabar Martha ? Apakah dia sehat ? Dia baik-baik saja Sampai ketemu nanti, John. Selamat tinggal Baik. Sampai ketemu malam ini
I
Good morning, Mrs Brown. How are you? Very well, thank you. Mr Green. Is Mr Brown well this morning? Mr Brown is very well, thank you. Are Bill and Helen well this morning? Bill and Helen are fine, thank you. See you tomorrow afternoon. Good-bye. See you tomorrow, Mr. Green. Goodbye.
Selamat pagi , Nyonya Brown. Bagaimana kabar anda ? Baik-baik saja. Tuan Green Apakah Tuan Brown sehat pagi ini ? Tuan Brown baik-baik saja Apakah Bill dan Helen sehat pagi ini ? Bill dan Helen sehat Sampai jumpa besok sore. Selamat tinggal Sampai ketemu besok, Tuan Green. Selamat jalan
Hi, how are you? Fine, thanks. I’m Bill Jones. Hello, Bill. And you are? I’m Ed White. Hello, Ed. See you later. Good-bye.
Hai, bagaimana kabar kamu ? Baik, saya bernama Bill Jones Halo, Bill Anda siapa ? Saya benama Ed White Halo, Ed Sampai ketemu nanti Selamat jalan
J I J I J I J
K L K L K L K L
M Good morning, Mrs Brown. How are you? N I’m just fine, thanks. Are you well Mrs Green? M I’m very well, thanks. How is Mr Brown. N Just fine, thanks. M See you tonight, Mrs Brown. N Good-bye, Mrs Green.
Selamat pagi , Nyonya Brown. Bagaimana kabar anda ? Saya baik-baik saja. Apakah kamu sehat, Nyonya Green Saya sehat-sehat saja. Bagaimana kabar Tuan Brown
O
I’m John Smith. Are you Bill Jones?
P
Yes, I am. How are you?
O P O P
Fine, thanks. Are you well this morning? Yes, I am. Is Helen well? Yes, she is. Helen and I are fine this morning. See you tomorrow, Bill. Good-bye, John.
Saya bernama John Smith. Apakah bapak bernama Bill Jones Ya, saya bernama Bill Jones. Bagaimana kabar anda ? Baik-baik. Apakah anda sehat pagi ini ? Ya, saya sehat Apakah Helen sehat ? Ya, dia sehat. Helen dan saya baik-baik pagi ini
O P
Baik-baik saja Sampai jumpa nanti malam, Nyonya Brown Selamat jalan Nyonya Green
Sampai ketemu besok, Bill Selamat jalan, John
UNIT 2. WORD LIST = DAFTAR KATA Buku Book. Kelas Class. Baik Good. Pelajaran Lesson. Rapat Meeting. Buku agenda Notebook. Acara,rencana Program. Itu That. Waktu Time. VERB FORMS = BENTUK KATA KERJA Mulai Begin. Masuklah Come in. Membaca Read. Pergi Go. Mengulangi Repeat. Duduklah Sit down. Berhenti Stop. mengerti Understand.
Briefcase. Dictionary. It. Let’s (let us). No. Now. Right. This. To.
Map Kamus Dia(barang,binatang) Marilah kita Tidak Sekarang Benar,kanan Ini Ke,kepada
Close. Do. Don’t. Listen. Open. Stand up. Study.
Menutup Mengerjakan Jangan Mendengarkan Membuka Berdirilah Belajar
CLASSROOM EXPRESSIONS = PEMBICARAAN DALAM KELAS Silahkan masuk Come in, please. Duduklah Sit down. Silahkan berdiri Stand up, please. Silahkan, buka buku anda ! Open your book, please. Silahkan, tutup buku anda ! Close your book, please. Janganlah membuka buku anda ! Don’t open your book. Apakah anda mengerti ? Do you understand? Ya, saya mengerti Yes, I understand. Tidak, saya tidak mengerti No, I don’t understand. Dengarkan dan tirukan ! Listen and repeat. Sekarang bacalah ! Now read, please. Baiklah That’s fine. Sudah waktunya untuk mulai It’s time to begin. Marilah kita mulai sekarang ! Let’s begin now. Ini pelajaran pertama This is lesson one. QUESTIONS AND ANSWERS = TANYA-JAWAB Silahkan masuk ! A Come in, please. Terima kasih B Thank you. Apakah kamu mengerti ? A Do you understand? Ya, saya mengerti B Yes, I understand. Apakah kamu mengerti ? A Do you understand? Tidak, saya tidak mengerti B No, I don’t understand. Silahkan berdiri ! A Stand up, please. Ya, Tuan Green B Yes, Mr Green. Selamat sore, Bill. Silahkan masuk A Good afternoon, Bill. Come in, please. Selamat sore, Tuan Green. Terima kasih B Good afternoon, Mr Green. Thank you. Silahkan berdiri ! apakah anda bernama A Stand up, please. Are you John Smith?
B A B A B A B A B A B A B A
Yes, I am. Do you understand, John? Yes, Mr. Green. I understand. Hi, Betty. Come in. Thanks, Helen. How are you this afternoon? Please sit down, Bill. Thank you, Helen. It’s time to begin, Bill. Yes, Mr Green. Open your book. Please, Helen. Yes, Mr Green. Come in and sit down, please. Thank you, Mr Green. Is it time to begin? Yes, it’s time to begin. Now read, please.
B I don’t understand, Mr Green. Is this lesson one. A Open your book and read, please. B Yes, Mrs Brown. CONVERSATION = PERCAKAPAN A Good morning, John. How are you? B I’m fine, thanks, Bill. Please come in. A Thank you. How is Mrs. Smith today? B A B A B A B A B
She’s very well, thanks. Please sit down, John. Thank you. Let’s read lesson three. Fine. Do you understand lesson two? Yes, I understand lesson two. Is it time to begin? Yes, let’s begin now.
C D C D C D C D C D C D C
Hello, Betty. Good afternoon, Helen. It’s time to study now. Fine, let’s begin the lesson. Please open your book, Betty. Yes, let’s read lesson five. Do you understand lesson five? Yes, I understand lesson five. Do you understand lesson six? No, I don’t understand lesson six. Let’s study lesson six later. Yes, let’s stop now. Good night, Betty. See you tomorrow morning.
John Smith ? Ya, saya bernama John Smith Apakah anda mengerti, John ? Ya, Tuan Green. Saya mengerti Hai, Betty. Masuklah Terima kasih, Helen. Bagaimana kabar anda sore ini ? Silahkan duduk, Bill Terima kasih, Helen Sudah watunya mulai, Bill Ya, Tuan Green Bukalah buku anda, Helen ! Ya, Tuan Green Silahkan masuk dan duduklah ! Terima kasih, Tuan Green. Apakah ini waktunya untuk mulai ? Ya, sudah waktunya mulai. Sekarang bacalah, silahkan Saya tidak mengerti, Tuan Green. Apakah ini pelajaran pertama Silahkan, bukalah buku anda dan bacalah ! Ya, Nyonya Brown
Selamat pagi, John. Bagaimana kabar anda ? Saya baik-baik, Bill. Silahkan masuk Terima kasih. Bagaimana kabar Nyonya Smith hari ini ? Dia sangat baik Silahkan duduk, John Terima kasih Marilah kita baca pelajaran ke tiga ! Baiklah Apakah kamu mengerti pelajaran ke dua ? Ya, saya mengerti pelajaran ke dua Apakah sudah waktunya untuk mulai ? Ya, marilah kita mulai sekarang Halo, Betty Selamat siang, Helen Sudah waktunya belajar sekarang Baiklah, marilah kita mulai pelajaran ! Silahkan buka buku anda, Betty Ya, marilah kita baca pelajaran ke lima Apakah anda mengerti pelajaran ke lima ? Ya, saya mengerti pelajaran ke lima Apakah kamu mengerti pelajaran ke enam ? Tidak, saya tidak mengerti pelajaran ke enam Marilah kita belajar pelajaran ke enam nanti ! Ya, marilah kita berhenti sekarang ! Selamat tidur, Betty. Sampai ketemu besok pagi
D Good night, Helen. See you tomorrow.
Selamat tidur, Helen. Sampai jumpa besok
E F
Selamat malam, Tuan Brown Selamat malam. Apakah anda sehat malam ini, Tuan Green ? Ya, saya sehat. Saya sangat sehat. Bagaimana kabar anda ? Saya baik-baik Silahkan masuk dan duduklah, Tuan Brown Terima kasih. Bagaimana kabar Nyonya Green malam ini ? Dia baik-baik saja. Bagaimana keadaan Nyonya Brown ? Dia baik-baik saja Sudah waktunya mulai Baiklah. Mari kita mulai ! Apakah anda mengerti suatu program (acara) ? Ya, saya mengerti acara itu
E F E F E F E F E F
Good evening, Mr Brown. Good evening. Are you well this evening, Mr Green? Yes, I am. I’m very well. And how are you? I’m fine, thanks. Please come in and sit down, Mr Brown. Thanks. How is Mrs Green this evening? She’s just fine, thanks. How is Mrs Brown? She’s very well, thanks. It’s time to begin. That’s fine. Let’s begin. Do you understand the program? Yes, I understand the program.
Hi, Ed. How are you? Hello, Jack. I’m fine, thanks. Please come in and sit down. Thank you. Open the briefcase, Ed. Yes, Jack. Is it time to begin the meeting now? That’s right, it’s time to begin. Open the notebook and read, please. Yes. Please listen. That’s just fine. Now close your notebook, please. H Good. Let’s stop now.
Hai, Ed. Bagaimana keadaan kamu ? Halo, Jack. Saya sehat Silahkan masuk dan duduklah Terima kasih Bukalah map itu, Ed ! Ya, Jack Apakah sekarang wantunya mulai pertemuan ? Itu betul, sudah waktunya mulai Bukalah buku agenda itu dan bacalah ! Ya, silahkan dengarkan ! Itu cukup baik. Sekarang tutuplah buku agenda (catatan) anda ! Baik. Marilah kita berhenti sekarang
I J I J I J I J I J
Marilah kita mulai rapat sekarang ! Baiklah. Apakah sudah waktunya mulai ? Ya, silahkan duduk Terima kasih Waktunya berhenti sekarang Baguslah Apakah waktunya pergi sekarang ? Ya. Marilah kita pergi Sampai ketemu besok malam Baik. Sampai jumpa besok
G H G H G H G H G H G
Let’s begin the meeting now. Fine. Is it time to begin? Yes, please sit down. Thank you. It’s time to stop now. That’s good. Is it time to go now? Yes. Let’s go. See you tomorrow evening. Fine. See you tomorrow.
K Do you understand lesson two? L Yes. I understand lesson two very well. K Do you understand lesson three? L No. I don’t understand lesson three very well. K Let’s study lesson three. Please listen now.
Apakah kamu mengerti pelajaran ke dua ? Ya. Saya mengerti pelajaran ke dua dengan sangat baik Apakah kamu mengerti pelajaran ke tiga ? Tidak. Saya tidak mengerti pelajaran ke tiga dengan sangat baik Mari kita belajar pelajaran ke tiga. Silahkan dengarkan sekarang
L K L K L
I don’t understand the lesson. Listen now, don’t repeat. I understand. That’s very good. Now open your book. Fine. Is it time to read now?
UNIT 3. WORD LIST = DAFTAR KATA Sebuah,seekor A. Papan tulis Blackboard. Kucing Cat. Kursi Chair. Pintu Door. Disini Here. Dia (benda) It. Milikku My. Atau Or. Pensil Pencil. Taksi Taxi. Disana There. Apa What. Milik siapa Whose. kepunyaanmu Your.
Saya tidak mengerti pelajaran itu Dengarkanlah sekarang, jangan menirukan ! Saya mengerti Itu sangat bagus. Sekarang bukalah buku kamu ! Baik. Apakah waktunya membaca sekarang ?
Automobile. But. Ceiling. Dog. Floor. His. Mine. Not. Pen. Table. That. Wall. Where. Window.
Mobil,oto Tetapi Langit-langit Anjing Lantai Miliknya Milik saya Tidak Pena Meja Itu Dinding Di mana Jendela
IDENTIFYING OBJECTS = MENGENAL BARANG-BARANG Apa itu ? What’s that? Itu sebuah buku That’s a book. Apakah ini bukumu ? Is this your book? Bukan, itu bukan buku saya No, that’s not my book. Milik siapa buku ini ? Whose book is this? Itu bukumu That’s your book. Dan apa itu ? And what’s that? Apakah itu sebuah buku ? Is that a book? Bukan, itu bukan sebuah buku No, it isn’t. Itu adalah sebuah pensil It’s a pencil. Apakah itu milikmu ? Is it yours? Ya, itu milik saya Yes, it’s mine. Dimana pintunya ? Where’s the door. Itu disana There it is. Apakah buku ini miliknya ? Is this book his? QUESTIONS AND ANSWERS = TANYA-JAWAB Apa ini ? A What’s this? Itu sebuah buku B That’s a book. A Good morning, Betty. Is this your book? Selamat pagi, Betty. Apakah ini buku milikmu ? Tidak, itu bukan buku saya B No, that’s not my book. Milik siapa buku ini ? A Whose book is this? Itu buku saya, Tuan Green B That’s my book, Mr Green. Apakah ini pensil milikmu ? A Is this your pencil? Ya, Nyonya Brown, itu milikku B Yes, Mrs Brown, it’s mine. Itu adalah sebuah buku. Apakah itu milikmu ? A That’s a book. Is it yours? Tidak, itu bukan milik saya. Itu milikmu B No, it’s not mine. It’s yours.
A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
Where’s the door? There it is. Whose book is this? That’s your book. Please open it. It’s time to begin now. Is this your book? No, it isn’t. That’s your book. Where’s Bill? Is this book his? Yes, that’s book is his. Where’s my book? Where’s Mr Green? This is his book and his pencil. That’s not his book. It’s your book. Is that your pencil? No, it isn’t. It’s not my pencil. It’s his. Whose briefcase is this? Is it yours? Yes, it’s mine. Please close it. Is this a book? No, it isn’t. It’s a notebook. That’s my notebook. Where’s the door? There it is. Please open it. It’s time to go. Let’s begin the meeting. Where’s the notebook? There it is. Is that yours?
CONVERSATION = PERCAKAPAN A Whose book is this? Is it yours? B Yes, it’s mine. Where’s your book? A Here it is. Now let’s begin. B Good. Let’s study lesson three. A Where’s Mr Green? This is his briefcase. B Mr. Green isn’t here. A Whose pen is this? Is it yours? B No, it isn’t mine. A Isn’t this your dictionary? B Yes, it is. A This isn’t your notebook, is it? B No, it isn’t. C D C D C D C D C
Good afternoon, Betty. How are you? Fine, thanks, Helen. And how are you? I’m just fine, thanks. Where’s your book? Here it is. Is it time to begin? Yes, it is. Let’s read lesson three.
Fine. You begin, Helen. Here’s lesson two. Where’s lesson three? There it is. Please read the lesson, Helen. Whose dog is this? Whose cat is this? Whose book is this? D That’s very good, Helen. Now, it’s time to stop.
Dimana pintunya ? Di sebelah sana Milik siapa buku ini ? Itu buku milikmu. Silahkan buka buku itu ! Sekarang waktunya mulai. Apakah ini bukumu ? Tidak, itu bukan milikku. Itu adalah buku milikmu Dimana Bill ? apakah ini buku miliknya ? Ya, buku itu miliknya. Dimana buku saya ? Dimana Tuan Green ? ini bukunya dan pensilnya Itu bukan bukunya. Itu buku milikmu Apakah itu pensil milik kamu ? Tidak, itu bukan pensil saya. Itu miliknya Milik siapa map ini ? apakah milikmu ? Ya, itu milik saya. Tutuplah ! Apakah ini sebuah buku ? Tidak, itu bukan sebuah buku. Itu sebuah agenda. Itu adalah agendaku Dimana pintunya ? Itu disana. Silahkan buka ! Sekarang waktunya pergi Mari kita mulai rapat. Dimana buku catatan ? Itu disana. Apakah itu milikmu ?
Milik siapa buku ini ? apakah itu milik kamu ? Ya, itu milik saya. Dimana buku kamu ? Ini dia. Sekarang marilah kita mulai ! Baik. Marilah kita belajar pelajaran ke tiga ! Dimana Tuan Green ? Ini adalah map miliknya Tuan Green tidak ada disini Milik siapa pena ini ? apakah ini milik kamu ? Tidak, itu bukan milik saya Bukankah ini kamus kamu ? Ya, betul Buku catatan ini bukan milikmu kan ? Tidak, bukan milik saya Selamat sore, Betty. Bagaimana kabarmu ? Baik, Helen. Bagaimana kabarmu ? Saya baik-baik saja. Dimana bukumu ? Ini dia. Apakah sudah waktunya mulai ? Ya, waktunya mulai. Marilah kit abaca pelajaran ke tiga Baiklah. Kamu mulai, Helen. ! Disini pelajaran ke dua. Dimana pelajaran ke tiga ? Itu disana. Silahkan baca pelajaran itu, Helen ! Milik siapa anjing ini ? Milik siapa kucing ini ? Milik siapa buku ini ? Itu sangat bagus, Helen. Sekarang waktunya berhenti
E F E F E F E F E F E
Hello, Mrs Brown. Good afternoon. How are you? Fine, thanks. And you? I’m very well, thanks. What’s that? Is it a dog? Yes, it’s a dog. Isn’t that yours? No, that dog isn’t mine. Whose dog is it? Where’s Bill Jones? It’s his dog. Bill isn’t here. But that’s his automobile.
F E F
Where is he? There he is. I see Bill now. Good. There’s Bill and here is his dog.
Halo, Nyonya Brown Selamat sore. Apa kabar ? Baik-baik. Kamu bagaimana ? Saya sehat-sehat saja Apa itu ? Apakah itu seekor anjing ? Ya, itu adalah seekor anjing Bukankah itu milik kamu ? Bukan, anjing itu bukan milik saya Anjing itu milik siapa ? Dimana Bill Jones ? Itu adalah anjingnya Bill tidak ada disini. Tetapi itu adalah mobil miliknya Dimana dia ? Dia disana. Saya kenal Bill sekarang Bagus. Disana Bill dan disini anjingnya
G H G H G H G H G H
Good evening, Mr Green. Please come in. Good evening. How are you Mr Brown. Very well, thanks. And how are you? Just fine, thanks. Is Mrs Brown well? She’s very well, thanks. How is Mrs Green? She’s fine. It’s time to begin the meeting. Good. Let’s begin. Please sit down. There’s the chair. Thank you. Let’s listen now.
Selamat malam, Tuan Green. Silahkan masuk Selamat malam. Apa kabar, Tuan Brown Sangat baik. Bagaimana kabar anda ? Baik=baik saja. Apakah Nyonya Brown sehat ? Dia sehat-sehat saja. Bagaimana kabar Nyonya Green ? Dia sehat Sudah waktunya mulai rapat Baik. Mari kita mulai ! Silahkan duduk ! Di kursi sana itu Terima kasih. Marilah kita dengarkan sekarang
I J
Hi, John. How are you? Hello, Bill. I’m just fine, thanks. And you?
Hai, John. Bagaimana kabar kamu ? Halo, Bill. Saya baik-baik saja. Dan kamu bagaimana ? Baik. Dimana Nyonya Brown ? Apakah dia disini ?
I
Fine, thanks. Where’s Mrs Brown? Is she here? J There she is. I Good. Let’s begin. Good morning, Mrs Brown. K Good morning, Bill. Good morning, John. J Good morning, Mrs Brown. How are you this morning? K I’m very well, thank you. How are you? I Fine, thanks, Mrs Brown. J Just fine, thank you, Mrs Brown. I Whose automobile is that, Mrs Brown? Is it yours ? K No, it isn’t. Is it time to begin the class.? J Yes it is, Mrs. Brown. K Fine. Open your book, please. UNIT 4. WORD LIST = DAFTAR KATA
Dia disana Baik. Mari kita mulai. Selamat pagi, Nyonya Brown Selamat pagi, Bill. Selamat pagi, John Selamat pagi, Nyonya Brown. Bagaimana kabar anda pagi ini ? Saya baik-baik saja. Bagaimana kabar anda ? Baik-baik, Nyonya Brown Baik-baik saja, Nyonya Brown Milik siapa mobil itu, Nyonya Brown ? apakah itu milik anda ? Bukan, itu bukan milik saya. Apakah sudah waktunya mulai pelajaran ? Ya, waktu mulai pelajaran, Nyonya Brown Baik. Silahkan buka buku kalian !
Books. Desk. Her. Lessons. Our. Over here. Page. Papers. Pens. Their. They. Those. That. Whose.
Buku-buku Meja tulis Padanya Pelajaran-pelajaran Milik kita Disebelah sini Halaman Kertas-kertas Pena-pena Milik mereka Mereka Itu (jamak) Itu Milik siapa
NUMBERS = ANGKA-ANGKA Satu One. Tiga Three. Lima Five. Tujuh Seven. Sembilan Nine. Sebelas Eleven. Tiga belas Thirteen. Lima belas Fifteen.
Briefcases. Dictionaries. Hers. Notebooks. Ours. Over there. Paper. Pencils. Sentence. These. Things. We. Where. Word.
Map-map Kamus-kamus Kepunyaannya Buku-buku catatan Milik kami Disebelah sana Kertas Pensil-pensil Kalimat Ini (jamak) Barang-barang Kami,kita Dimana Kata
Two. Four. Six. Eight. Ten. Twelve. Fourteen. Sixteen.
Dua Empat Enam Delapan Sepuluh Dua belas Empat belas Enam belas
IDENTIFYING OBJECTS = MENGENAL BARANG-BARANG Apa ini ? What are these? Itu adalah buku-buku Those are books. Dimana buku-buku itu ? Where are the books? Disana buku-buku itu There they are. Ini adalah pensil-pensil saya These are my pencils. Dimana pena-penamu? Where are your pens? Pena-pena itu ada disebelah sana They’re over there. Apakah ini pena-penamu? Are these your pens? Ya, pena-pena itu milikku Yes, there are. Itu milik saya Those are mine. Ini buku-bukumu, bukan? These are your books, aren’t they? Bukan, buku-buku itu bukan milik saya No,they aren’t. Itu bukan milik saya They’re not mine. Ini milik saya dan itu milik anda These are mine and those are yours. Itu bukan pene-penmu, kan? Those aren’t your pens, are they? QUESTIONS AND ANSWERS = TANYA-JAWAB Apa ini? A What are these? Itu buku-buku B Those are books. Apakah ini buku-buku milikmu? A Are these your books? Ya, buku-buku ini milikku B Yes, they’re mine. Dimana pensil-pensil itu? A Where are the pencils? Itu disana. Pensil-pensil itu disebelah sana B There they are. They’re over there. Dimana pena-penamu? A Where are your pens?
B A B A B A B A B
Yhey’re over there. There they are. Are these your pens? Yes, they are. Those are mine. These are your books, aren’t they? Yes, they are. Those are mine. These are your notebooks, aren’t they? No, they aren’t. those aren’t mine. These aren’t your books, are they? No, they aren’t. these are mine and those are yours. A Whose pencils are these? Are they yours? B Yes, they’re mine. A Whose notebooks are these? B They’re mine. Those are my notebooks and those are my pencils. A Whose dictionaries are these? Are they yours? B A B A B
No, they aren’t mine. Those dogs are yours, aren’t they? No, they’re not mine. Are those automobiles yours? No, they aren’t. They’re not mine.
A Whose papers are these? They’re not mine. B Those papers are mine. Those are my papers. A Where are the chairs and tables? B There they are, over there. I see the chairs and tables. CONVERSATION = PERCAKAPAN A Are these your things, John? They’re not mine. B Yes, those are my things. A Here they are. Books, notebooks, pencils, and papers. B Thanks. Where are your things? A My things aren’t here. B Is that your automobile? A Yes, it is. And that’s my dog. B Very good. Whose cat is that? Is it yours? A No, it’s not mine. B It’s time to go now, Bill. Let’s go. C Good morning, Jack. Come in and sit down. D Good morning, Mr Green. Is it time to begin the lesson? C Yes, it is. Sit down and let’s begin. D Thank you. Here’s my chair over here.
Pena-pena itu disebelah sana, itu dia disana Apakah ini pena-penamu? Ya, pena-pena itu milikku. Itu milik saya Ini buku-bukumu, bukan? Ya, itu milikku Ini buku-buku catatanmu, kan ? Bukan, buku-buku catatan itu bukan milik saya Ini bukan buku-bukumu, kan? Bukan, buku-buku itu bukan milikku. Ini milikku dan itu milikmu Milik siapa pensil-pensil ini? Apakah pensilpensil ini milikmu? Ya, pensil-pensil itu milikku Milik siapa buku-buku catatan ini? Itu milikku. Itu buku-buku catatanku dan itu pensil-pensilku Milik siapa kamus-kamus ini? Apakah ini milikmu? Bukan, itu bukan milikku Itu anjing-anjingmu, kan? Bukan, itu bukan milikku Apakah mobil-mobil itu milikmu? Bukan, itu bukan milikku. Mobil-mobil itu bukan milikku Kepunyaan siapa kertas-kertas ini? Ini bukan milikku Kertas-kertas itu milikku. Itu kertas-kertas saya Dimana kursi-kursi dan meja-meja itu? Itu disana, disebelah sana. Saya tahu kursi-kursi dan meja-meja
Apakah ini barang-barangmu, John? Barang-barang ini bukan milikku Ya, itu barang-barangku Ini barang-barangnya. Buku-buku, buku-buku catatan, pensil-pensil dan kertas-kertas Terima ksih. Dimana barang-barangmu? Barang-barangku tidak disini Apakah itu mobilmu? Ya, mobilku dan itu anjingku Bagus. Kepunyaan siapa kucing itu? Apakah ia milikmu? Bukan, kucing itu bukan milikku Sudah waktunya pergi sekarang. Mari kita pergi ! Selamat pagi, Jack. Masuk dan duduklah ! Selamat pagi, Tuan Green. Apakah sudah waktunya mulai pelajaran? Ya, duduklah dan mari kita mulai Terima kasih. Disini kursi saya sebelah sini
C Open your book, Jack. Read lesson four. D I don’t understand the lesson, Mr Green. C Here are ten sentences. Do you understand these sentences? D Yes, I understand the sentences. C Page twelve. You read, Jack. D Yes, Mr Green, page twelve.
Bukalah bukumu, Jack. Bacalah pelajaran ke empat Saya tidak mengertipelajaran itu, Tuan Green
E F E F E F E F E F E F
Hai, Helen. Apa kabar? Halo, Betty. Baik-baik saja Apakah sudah waktunya mulai pelajaran? Ya, disini buku-bukumu Buku-buku ini bukan milikku Kepunyaan siapa buku-buku ini? Ini milikmu dan itu milikku Ya, itu benar Apakah ini meja tulismu? Bukan, itu bukan milikku. Meja tulisku disebelah sana Ini meja tulis siapa? Itu meja tulismu. Meja tulisku disana dan meja tulismu disini
Hi, Helen. How are you? Hello, Betty. Just fine, thanks. Is it time to begin the class? Yes, it is. Here are your books. These books aren’t mine. Whose books are these? These are yours, and those are mine. Yes, that’s right. Is this your desk? No, it isn’t. My desk is over there. Whose desk is this? It’s your desk. My desk is over there, and your desk is over here.
G Good morning, Martha. How are you? H Fine, thanks. And how are you? G Very well, thanks. Are those your books? H No, they aren’t. Those books aren’t mine. G Where are yours? H My books are over there. There they are. G Here’s your desk, Martha. Sit down, please. H Thank you, Mrs Brown. Is it time to begin the class? G Yes, it is. Let’s begin lesson five.
Ini adalah sepuluh kalimat. Apakah kamu mengerti kalimat-kalimat ini? Ya, saya mengerti kalimat-kalimat itu Halaman dua belas. Kamu baca, Jack Ya, Tuan Green, halaman dua belas
Selamat pagi, Martha. Apa kabar? Baik-baik. Bagaimana kabar anda? Sehat-sehat saja. Apakah itu buku-buku anda? Bukan, buku-buku itu bukan milik saya Dimana milik anda? Buku-buku saya disebelah sana. Itu dia disana Disini meja tulismu, Martha. Silahkan duduk
H G H G H G H
Is that page twelve ? No, it isn’t. It’s page thirteen. Oh yes. Here’s lesson five. Please read the lesson. I don’t understand this word. Here’s my dictionary. Thank you. Now I understand.
Terima kasih, Nyonya Brown. Apakah sudah waktunya mulai pelajaran? Ya, sudah waktunya mulai. Marilah kita mulai pelajaran ke lima Apakah halaman dua belas Bukan, bukan halaman dua belas. Halaman tiga belas Oh ya. Disini pelajaran ke lima Bacalah pelajaran itu ! Saya tidak mengerti kata ini Ini kamus saya Terima kasih. Sekarang saya mengerti
I J I J
Hi, Martha. How are you today? Fine, thanks. And how are you? Pretty well. Is Mrs Brown here today? No, she isn’t. Mrs Brown isn’t well today. Is Mr Green here today?
Hai, Martha. Bagaimana kabar kamu hari ini? Baik-baik. Dan kamu bagaimana? Baik-baik saja. Apakah Nyonya Brown disini hari ini? Tidak, dia tidak disini. Nyonya Brown kurang sehat hari ini Apakah Bapak Green disini hari ini?
I
J I J I J K L K L K L K L
Yes, he is. And it’s time to begin the class. Are there thirteen chairs here? No, they aren’t. There are fifteen chairs. Let’s study page twelve, thirteen and fourteen. Fine.
Ya, dia disini. Dan sudah waktunya mulai pelajaran
It’s time to begin the class. Let’s go. Fine. Let’s go. Is that your automobile? Yes, it is. Where are your books? Here they are. My books are over here. What’s this? Is it yours? Yes, that’s mine. It’s my dictionary. Do you understand lesson five? Yes. But I don’t understand lesson six and seven.
Waktunya mulai pelajaran. Ayo kita pergi Baik. Marilah kita pergi. Apakah itu mobil kamu? Ya, itu mobilku. Dimana buku-buku kamu? Ini dia. Buku-buku saya disini Apakah ini? Apakah ini milikmu? Ya, itu milikku. Itu kamusku Apakah kamu mengerti pelajaran ke lima? Ya. Tetapi saya tidak mengerti pelajaran ke enam dan ke tujuh
UNIT 5. WORD LIST = DAFTAR KATA Sebenarnya Actually Anak laki-laki Boy Dokter Doctor Engineer Girl Ladies Lawyer People Men Perhaps Possibly Really Teacher Truthfully Who Women
Insinyur Gadis Wanita-wanita Ahli hukum Orang-orang Orang-orang lelaki Barangkali,mungkin Mungkin Sungguh,sebenarnya Guru Sebenarnya Siapa Orang-orang wanita
Apakah ada tiga belas kursi disini? Tidak, bukan tiga belas kursi. Ada lima belas kursi Marilah kita belajar halaman dua belas, tiga belas dan empat belas Baik
An Child Either Farmer Honestly Lady Man Maybe Know Person Professor Student Too We Woman Young
Sebuah,sebutir,satu Anak kecil Juga tidak, salah satu dari dua Petani Secara jujur Wanita Orang laki-laki Mungkin Tahu,mengenal Orang Guru besar,profesor Siswa,mahasiswa Juga,terlalu Kami Orang wanita Muda
IDENTIFYING PEOPLE BY ACCUPATION = MENGENAL ORANG BERDASARKAN PEKERJAANNYA Siapa anda? Who are you? Saya seorang mahasiswa I’m a student. Siapa disebelah sana itu? Who is that over there? Dia adala seorang mahasiswa juga He’s a student too. Apakah wanita itu seorang mahasiswa? Is that lady a student? Bukan, dia bukan seorang mahasiswa No, she isn’t. Orang-orang lelaki itu bukan mahasiswa juga Those men aren’t students, either. Apakah saya guru anda? Am I your teacher? Ya, anda guru saya Yes, you are. Orang laki-laki itu seorang guru, bukan? That man is a teacher, isn’t he? Ya, dia seorang guru Yes, he is. Siapa orang-orang itu? Who are those people?
Maybe they’re farmers. Aren’t they students? I really don’t know.
Mungkin mereka para petani Bukankah mereka mahasiswa? Saya sungguh tidak tahu
QUESTIONS AND ANSWERS = TANYA-JAWAB Siapa anda? A Who are you? Saya seorang mahasiswa. Saya bernama Harry Long B I’m a student. I’m Harry Long. Siapa itu disebelah sana? A Who is that over there? B He’s a student, too. He’s Bill Jones. Dia seorang mahasiswa juga. Dia bernama Bill Jones Apakah wanita itu seorang mahasiswa? A Is that lady a student? Bukan, dia bukan seorang mahasiswa. Wanita itu seorang B No, it isn’t. That lady is a teacher. guru Apakah saya guru anda? A Am I your teacher? Bukan, anda bukan guru saya B No, you aren’t. Orang laki-laki itu bukan seorang guru, kan? A That man is not a teacher, is he? Bukan. Wanita itu bukan seorang guru juga B No, he isn’t. That lady is not a teacher, either. Orang laki-laki disebelah sana itu seorang guru, kan? A That man over there is a teacher, isn’t he? Ya, dia guru. Dia guru saya B Yes, he is. He’s my teacher. Siapa orang-orang itu disebelah sana? A Who are those people over there? Mereka adalah para mahasiswa. Mereka belajar disini B They’re students. They study here. Apakah orang-orang itu para mahasiswa juga? A Are those people students, too? Bukan, mereka bukan mahasiswa. Orang-orang itu adalah B No, they aren’t. Those people are para petani farmers. Siapa orang-orang itu? A Who are those people? Saya tidak tahu. Mungkin mereka para petani B I don’t know. Maybe they are farmers. Apakah wanita itu para petani? A Is that lady a farmer? Saya sungguh tidak tahu. Mungkin dia seorang petani B I really don’t know. Maybe she is. Kamu seorang mahasiswa, kan? A You’re a student, aren’t you? Buakn. Saya seorang petani B No, I’m not. I’m a farmer. Orang-orang itu guru atau petani? A Are those people teachers or farmers? Saya sungguh tidak tahu B I really don’t know. Saya tahu orang-orang itu. Mereka para petani A I know who those people. They’re farmers. Sungguh? Apakah mereka petani? B Really? Are they farmers? Tahukah kamu siapa orang laki-laki itu? A Do you know who that man is? Saya sungguh tidak tahu. Mungkin dia seorang guru B I really don’t know. Maybe he is a teacher. Orang-orang lelaki itu bukan mahasiswa. Saya tahu mereka A Those men aren’t students. I know bukan mahasiswa they aren’t. Mereka bukan mahasiswa. Mungkin mereka petani B They aren’t. well, maybe they’re farmers. CONVERSATION = PERCAKAPAN A Hello, I’m Harry Long. B Hello, Harry. I’m Jack Smith. A Are you a student, Jack? B No, I’m not. I’m a teacher. A Really? Are you a teacher?
Halo, saya bernama Harry Long Halo, Harry. Saya bernama Jack Smith Apakah kamu mahasiswa, Jack? Bukan mahasiswa. Saya guru Sungguh? Apakah kamu guru?
Yes, I am. You’re a teacher, aren’t you? Yes. Who is that lady over there? I don’t know who she is. Is she a teacher or student? I honestly don’t know. Maybe she’s a teacher, and maybe she’s a student. A It’s time to begin the class now, Jack. Goodbye. B Good-bye Harry. See you later.
Ya, saya guru. Kamu guru, kan? Betul. Siapa wanita itu disebelah sana? Saya tidak kenal dia Dia seorang guru atau mahasiswa? Jujur saya tidak tahu. Mungkin dia guru dan mungkin dia mahasiswa Sudah waktunya mulai pelajaran sekarang, Jack. Selamat tinggal Selamat jalan, Harry. Sampai jumpa nanti
C D C D C D C D C D C D
Who are you? I’m a student. I’m Alice Taylor. Who is that over there? She’s a student, too. That’s Margaret. Is that man a student? No, he isn’t. He’s a doctor. That’s Dr. Rice. That woman is doctor, too, isn’t she? Yes, she is. She’s a very good doctor. Who are those people over there? Maybe they’re engineers. Really? Are those people really engineers? Oh, I honestly don’t know. Maybe they are and maybe they aren’t.
Siapa anda? Saya mahasiswa. Saya bernama Alice Taylor Siapa itu disebelah sana? Dia mahasiswa juga. Itu Margaret Apakah orang laki-laki itu mahasiswa? Bukan. Dia dokter. Itu Dr. Rice Wanita itu dokter juga, kan? Ya, dokter. Dia dokter yang sangat baik Siapa orang-orang itu disebelah sana? Mungkin mereka insinyur Sungguh? Apakah orang-orang itu benar insinyur? Oh, jujur saya tidak tahu. Mungkin ya mungkin tidak
E F
Good morning. Are you astudent? Good morning, Mr Brown. No, I’m not a student. What are you? Are you a farmer? Are you a doctor? Actually, I’m a farmer. But I’m a teacher too. Very good. I’m a teacher, but I’m not a farmer. You are a very good teacher, I know. Well, thank you. Do you know who that lady is? No, I really don’t know.
Selamat pagi. Kamu mahasiswa? Selamat pagi, Tuan Brown. Saya bukan mahasiswa Apa jabatan anda? Anda petani? Anda dokter?
B A B A B
E F E F E F
G Who is that lady over there? H That’s Mrs Rice. Do you know Dr. Rice? G Yes, I know Dr. Rice. I know two doctors, Dr. Rice and Dr. Baker. H I know Dr. Rice and Dr. Baker, too. G Who are tose people over there? Are they doctors, too? H No, they’re not docters. They’re farmers. G Is that man over there a farmer, too? H No, he’s not. He’s an engineer. G That lady isn’t an engineer, is she? H No, she’s not. She’s a teacher. That’s Mrs Brown
Sebenarnya saya petani. Tapi saya juga guru Bagus sekali. Saya guru, tapi saya bukan petani Kamu guru yang sangat baik, saya tahu itu Baik, terima kasih. Apakah kamu kenal wanita itu? Tidak, saya sungguh tidak tahu Siapa wanita itu disebelah sana? Itu Nyonya Rice. Kamu kenal Dr. Rice? Ya, saya kenal Dr. Rice. Saya kenal dua dokter, Dr. Rice dan Dr. Baker Saya juga kenal Dr. Rice dan Dr. Baker
Bukan, mereka bukan dokter. Mereka petani Apakah orang itu disebelah sana petani juga? Bukan. Dia seorang insinyur Wanita itu bukan insinyur, kan? Bukan. Dia guru. Itu Nyonya Brwon
I J I J I J I J I J I J I J
Good afternoon. How are you? I’m fine, thank you. You are a teacher, aren’t you? Yes, I am. I’m Mrs Brown. Who are you? I’m a teacher, too. Yes. Now I know who are you. You’re Mr Green. Whose books are these? Are these yours, Mrs Brown? Yes, they are. The books are mine and those notebooks are mine, too. Is Bill your student, Mrs Brown? Yes he is. John’s my student, too. Whose students are Helen and Martha? They’re my students. And they’re very good students, too. Who is that woman over there? Is she a student? I don’t know. I really don’t know who she is.
K Where are your pencils and pens? L I don’t know where they are. Aren’t they over there? K No, they’re not here. I don’t know where they are, either. L Here are my books and notekooks. And here is my briefcase. K Please sit down. It’s not time to go. I Thank you. I know it’s not time to go. K Whose desk is this? Is it yours? L No, it’s not mine. My desk is over there. K Whose desk is this? Is this Jack’s desk? L Maybe it is. I really don’t know. K Now, it’s time to go. L Fine. Let’s go. K See you tomorrow, Margaret. L Good-bye, Alice. See you tomorrow morning.
Selamat sore. Apa kabar? Saya baik-baik saja Anda guru, kan? Ya, saya guru. Saya Nyonya Brown. Siapa anda? Saya guru juga Ya, sekarang saya tahu siapa anda. Anda Tuan Green Milik siapa buku-buku ini? Apakah milik anda, Nyonya Brown? Ya, milik saya. Buku-buku itu milik saya dan buku-buku catatan itu milik saya juga Apakah Bill murid anda, Nyonya Brown? Ya. John juga murid saya Helen dan Martha murid siapa? Mereka murid saya. Dan mereka juga murid yang sangat baik Siapa wanita itu disebelah sana? Apakah dia mahasiswa? Saya tidak tahu. Sungguh saya tidak kenal dia Dimana pensil-pensil dan pena-pena kamu? Saya tidak tahu dimana. Bukankah disebelah sana? Bukan, bukan disini. Saya juga tidak tahu ada dimana Disini buku-buku dan buku-buku catatan saya. Dan ini map saya Silahkan duduk. Belum waktunya pergi Terima kasih. Saya tahu belum waktunya pergi Meja siapa ini? Apakah meja kamu? Bukan meja saya. Meja saya disana Meja siapa ini? Apakah meja Jack? Mungkin ya. Saya sungguh tidak tahu Sekarang waktunya pergi Baik. Marilah kita pergi Sampai jumpa besok, Margaret Selamat jalan, Alice. Sampai jumpa besok pagi
