March, 2004 Training of Training (ToT) Course on “Infrastructure Development Through Public-Private Partnerships (PPP) in Washington DC.” Location : Washington DC Funding Agency : BAPPENAS Implementing Agency : BAPPENAS Associate Firm(s) : Local Government & ITB
THE INSTITUTE FOR PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS LIST OF PARTICIPANTS (BAPPENAS – Training of Trainers/TOT, Washington DC, March 22-26, 2004) 1. Dr. Koensatwanto Inpasihardjo – BAPPENAS 2. Mr. Max H. Pohan, MA – BAPPENAS 3. Dr. Dedy S. Priatna - BAPPENAS 4. Mr. Daroedono, MA – BAPPENAS 5. Ms. Umiyatun Hayati Triastuti, MSc – BAPPENAS 6. Mr. Indra Tjahaja, MA – BAPPENAS 7. Mr. Guspika, MBA – BAPPENAS 8. Dr. Kawik Sugiana – Gajah Mada University/UGM 9. Dr. Leksono Probo Subanu – Gajah Mada University/UGM 10. Dr. Bambang Hari Wibisono – Gajah Mada University/UGM 11. Mr. Suryanto, MSc – Gajah Mada University/UGM 12. Dr. Benedictus Kombaitan – Bandung Institute of Technology/ITB 13. Dr. Syahril M. Badrikusuma – Bandung Institute of Technology/ITB 14. Dr. Heru Purboyo Hidayat Putro – Bandung Institute of Technology/ITB 15. Mr. Iwan Pratoyo Kusumantoro, MSc – Bandung Institute of Technology/ITB 16. Dr. Joesron Alie Syahbana – Diponegoro University/UNDIP 17. Dr. Abdul Madjid Sallatu – Hasanuddin University/UNHAS 18. Mr. Alimuddin Mappaesa, MSc – Hasanuddin University/UNHAS 19. Mr. Kertahadi, MCom - Brawijaya University/UNIBRAW 20. Mr. Wilopo, MA - Brawijaya University/UNIBRAW 21. Dr. Entis Sutisna Halimi – Sriwijaya University/UNSRI 22. Mr. Yulius, MA – Sriwijaya University/UNSRI 23. Mr. Bambang Priadie, MSc – IP3 Indonesia 24. Mr. Daance Daniswara Pandina, MSc – IP3 Indonesia 25. Ms. Tatty Aryani Ramli, MH – IP3 Indonesia 26. Dr. Chairul Ikhsan – Syiah Kuala University/UNSYIAH 27. Dr. Abdul Rahman Lubis – Syiah Kuala University/UNSYIAH 28. Dr. Ahmad Jamli – Gajah Mada University/UGM 29. Ms. Hera Susanti, MSc – University of Indonesia/UI 30. Dr. Bondan Hermani Slamet – Gajah Mada University/UGM 31. Mr. Ragil Haryanto, MSc – Diponegoro University/UNDIP 32. Mr. Muhammad Yazid, MSc – Sriwijaya University/UNSRI
1010 Wisconsin Avenue, NW Suite 250, Washington, DC 20007, USA Tel: (202) 466-8930 Fax: (202) 466-8934 Website: www.ip3.org E-mail:
[email protected]
Regional Representative Office Jl. Taman Margasatwa Raya No. 18 Pasar Minggu, Jakarta 12540 Indonesia Tel: (021) 7883-1580 Fax: (021) 7883-2654 E-mail:
[email protected]
ITINERARY TOT COURSE “INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT THROUGH PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS/PPP” (WASHINGTON DC, MARCH 22-26, 2004)
1. Thursday, 3/11/04:
US Embassy Jakarta
2. Friday, 3/19/04:
Leave for Washington DC, via Seoul
3. Saturday, 3/20/04:
Arrive in Washington DC
4. Sunday, 3/21/04:
Orientation Program
5. Monday, 3/22/04:
Day 1 of TOT Program
6. Tuesday, 3/23/04:
Day 2 of TOT Program
7. Wednesday, 3/24/04:
Day 3 of TOT Program
8. Thursday, 3/25/04:
Site visits
9. Friday, 3/26/04:
Wrap-up sessions
10. Saturday, 3/27/04:
Return to Jakarta, via Seoul
11. Sunday, 3/28/04:
Arrive in Jakarta
Laporan.\khir
P E \ \ ' E I , [ , \ G G A R A A NP f , \ D I D I K A N D A N P E t , A ' I ' I I I A \ TR{INING OF TRAINERSCOURSEO\ INFRASTRIiCTTJRE DEVELOP}IENl' TIIROIJGII (PPP) PUBLIC].PRIYATE PARTNERSHIPS
WASHINGTON.t)C. 22 26 Ma.ret2004
Kerja samaantara: PusatPembinaanPendidikandan PelatihanPerencanaPembangunan BadanPerencanaan PembangunanNasional(BAPPIINAS) Indonesia Dengan The Institutefor Public-PriYatePartnerships(lP3), tJSA
LAPORANAKHIR PELAI'II{AN PERENCANAAN MELALUIKERJASAMA PEMBANGUNAN INFRASTRUKTUR PEMERINTAH SWASTA (INFRASTRUCTURE THROUGH DEVET,OPMENT PUBLIC.PRIVATE PARTNERSHIPS) \ ,\\4A PROYEK
melaluiKerjaSama Penbangunan Infrastruktur PemerintahSuastadi Indonesia
I ']KASI
Washingon, D.C.USA
I OPIK
Lmtrkmelatihpara Peningkatan kemarnpuan perencana infiastruktur dalarnpembangunan melaluikerjasanrapemedntah swasta
,ISERTA
padatingkatnasional Perencanaaparatpemerintah tinggl dandaerah,scrtarnsurperguruan
PENYELENGCARA
Nasional Pembangunan BadanPerencanaan (BAPPENAS) Indonesia TheInstitutelor Public Pri\,"teParlnershlps ( r P 3 )U , SA
DLTRASI
6 (enam)hari.daritanggal22 26 Maret2004
PRAKATA Laporan inl merupakan Laporan Alhir dari pelaksanaan peker1aanJasa pendidikanpelatihanTraining of Trainers(ToT) on lntiastruclDreDevelopmentihrough Public Private Partnerships(PPP). kena samaantaraPusatPembinaanPendidikandan Pelatihan Perencana Pembangunan (Pusbindiklatrenbang) Badan Perencanaan PembangunanNasional (BAPPENASl dengan The Institute fbr Public - Private Pannerships(lPl) Pekerjaanini dibiayaioleh pihak Bappenas.IP3 dan PerguruanTinggi rang mengirimkan wakilnya sebagarpeserta dalam pelatihan Di dalam laporan ini, operasional liuraikan mengenai kegiatan pelaksanaan pelatihan dan !enyelenggaraannya PengelolaIPI besertalocal partnern,laPT NIPS Consulting.mengucapkanbanv-ak pelaksanaanpekerjaan :enma kasih kepada pihak Bappenasvang telah memperca-"-akan rni kepada IP3/MPS Diharapkan agar Laporan Akhir ini dapat memberikangambaran rentangpelaksanaanpelatihan ke depan sena manfaal yang akan dihasilkannya Saran dan masukandari berbagaipihak diharapkanuntuk menvempumakanprogram pelatihan ini
TheInstitute Res
A. PENDAHtiI,tiAN
l. Lalar Belakus Denganlelah dilaksanakannya programpelatihanTrainingOf TrainerCourscon Intiaslructure Develepment ThroughPublic-Private (PPP).makadiharapkan Partnerships peningkatan aCanya keahlianparapesertadankentampuannva untukmelakukan lugasn\a memberikan pendidikandan pelatihan(penga.jaran) dalam aspekperencanaan pro)'ek rnlrastrukturditempat kerjanyamasing-masing. khususnvahal yang terkait dengan lonsep'?ublic-Private PartnershipspPP" pemeintah-swasta ataukemitraan/ketjasama Disampingitu diharapkanpula agar pengalaman bepergianke luar negeridan nenerimapenjelasan langsungdari para pembicaripraktisidapatmembuka'\ awasan" para pengajar yang turut da.lam pelatihan. sehinggadapat meningkatkanpula profesionalisme parapese.tadalammenekunibidangkerjanl,asetelahkembalike tnnah alr Selanjutn)a. denganberbekalmasukandari parapesertadari pengajarsertapara juga melaluielaluasiataspelaksanaan peserta, programpelatihan,diharapkan agarhasil pelatihan ini dapatmenjadirujukanbagipelarihan sejenis diwaltu,vangakandatang 2. Tujuan ..skill'' kepadapara TujuanprogrampelatihanToT, adalahuntr.rkmemberikan tenagapengajar.baik ditingkatpusatdan daerah.untuk mengajarkan penggunaan kerja sama pemenntah-swasta (public-pvate partnerships/ppp)sebagai ..alat" untuk merencanakan dan membiayai pembangunan infrastruktu.diseluruhdaerahdi lndonesia Untuk itu. The Insriturefor Public-privateparrnerships (lpt) yang berkedudukan di Washington. DC. AmerikaSerikat,ingin menggunakan pengalaman dan keahlianyang telah diperolehnladiseluruhdunia, untuk mencobamembantupemerintahIodonesia (dltingkat pusat dan daerah) untuk meningkatkankemampuanpara perencana (BA?PEN-AS. BAPPEDA.Perguruan Tinggi)dalammengembangkan danmeningkatkan pembangunan infrastruktur di seluruhInoonesta
Sebagaibagianpentingdari prosespelatihandan pendidikanini. akandilakukan conrparativestudy ke negara yang sudah jauh lebih berpengalamandalam DC IP3, sebagai kota Washington melaksaakanPPP.,yaituAmerikaSerikat-khususnva sebaikmungkinuntuk memberikan lembaga vang spesialis bergerakdalamPPPberusaha pengetahuan"teori" tentang cara pengajaranPPP. kemudian membawa para perencana,/pese.ta pelatihanuntuk melaliukankunjunganlapanganke proyek PPP di DC sekirarWashington
3. Peserladnn PenrbiayaarPelatihan Jumlahpeserla29 orang.ualaupunpeminatuntuk mengikutipelatihanini lauh r:clampauijumlah tersebul Hal ini dilakukan.agar kualitaspelatihandal kenvamanan turut serta, akan :<:ena dapat lebih terjamin Bagi vang belum berkesempatan : -iahakanprogramserupadiwaktuyangakandatang,dengantu1uannegaraYangsama ::-:rounberlainan. Pembiayaanprogram pelatihandisediakanoleh Pusat PembinaanPendidikandan Perencana (Pusbindiklatren-BA?PENAS). pembayaran biaya penga.;aran .lon fee) ditanggungoleh IP3, sedangkanbiaya peijalanandari daerahke Jakarta, peserta . i:rudian da.i Jakana ke Washington DC. ditanggung oleh masin,u-masing pengrrimpcrguruan t.ngg,rangtmenuirimnra . Jlulrnslansr r..rliha
.1.\letode Pelatihan Nletodepelatihanyang dilaksanakanoleh lPi diseluruhdunia (sudah 175 negara), ::dasarkanpada sistemCIPA (integratedcapacit-ybr.rildingmethodology) demjkianpula
.-nrukToT kali ini. danterdiridari - Contentsessions - Illustrationofthe content - Practiseofthe knolledge - Application oftheknouledge Sedangkan untuk programTrainingof Trainers lebih dititikberatkankepada meloda (lea(hrnlr pengataran melhodsr dandislusi
5, Kurikulum dan Jadwal CIPA Melhod tersebutdialas,oleh Kurikulum pelalihandisusunberdasarkan pengajaran dilakukandalam3 metoda pelajaran'leori substansi dan karenaitu, tentang hari pe.tama pelatihan Setelahitu, dalam 2 had berikutnya,dilengkapidengan KunjunganLapangan(site visit) ke proyekPPPdisekitarWashington,DcDalamsituasr para praktisike kelas, rertentu,kunjunganlapangandigantikandenganmendatangkan secaralebih intensifand efektif agar dapatdilakukantukar pendapatdan pandangan 45 menit, dan dalam Pelatihandibagi menjadi6 sesi.dimanasetiapsesiberlangsung
di diselenggarakan seliapsesidibawakansatumodul Dari ke 6 sesitersebut.semuanva sekjtar di ilalam ruangan, sedangkansisanl-abempa site risit drselenggarakan DC Washington, Development \lodul I GlobalOrervjewoIPPP in lnfrastructure in lnfrastructlrre Financing Private Public and between \todu12 Synergies 1brPPPin lniiastructure \lodlrl l: Rationale Studies .1 Nlodul PPPProjectAppraisalandFeasibilii)' Facilit)andPPPUnit \lodul 5 ProlectDevelopment Proiects for PPP Plans \lodul 6 Action
6. Sertifikasi seluruhpers-!"aratan' pelatihandenganball dan memenuhr Setelahmen,Yelesaikan diberikansettifikat yang dilerbitkanoleh The lnstltute for Public-Prrvate ce.ena '1. Units) EdLrcation i".rrlip. (lPi) SertifikatiersebutbernilaiI CEU (Continuing "professional'' .".rggu bi.u digunakanuntuk rerus diakumulasimeniadi senifikasi : :rdangPPP -.
Stnf Mitra Penl"elenggara Pelibaaan
oleh 1im pengajafsenior lPl dan diundangpula Pelalihandilaksanakan di vang,diadakan bagianpelatihan praktisilainnla Dalanr tamudarikalangan rrmbicara pelahhan Yang ,.iunr -^g kelaslP3 menjatlipemcranulama-\edangkandalamhagiirn pro'Yeklah pihak Yang DC :,"Juf.untJ-pu .lt" uisitdi prol-ekPPPdisekitarWashirrgton' (Training program :,.."g""g-p"i"" a""gun ciiuntu oleh tim pengajarlPl Ringkasan :chedule)terlamPir
8, PendanaaII en-B'{PPE\ AS' Bia)'a peiatihansebagianbesar ditanggungoleh Pusbrndrklarr pesera bravaperjalanan (tuition fees)ditanggungoleh lPi sedangkan biavapengajaran tingglpenglnmnya instansi/perguruan olehmasing-masing diianggung
9. Pelaporart yang telah diletapkan' lP3 berupayaagar pelaporansesuaidenganpersyalatan dimulaidan rombongan vaitu terdiri dari Laporal A\\al (padasaatsebelumpelatihan rombongan tanahair) dan LaporanAkhir (padasaatpelatihanselesajdan meninggirlkan relahkembalike Indonesia)
10,ltnteri Bdcnan \lateri bacaan ,lang diperlukan untuk mendukungpemahamansubstansi, serta di drsrapkanoleh IP3. dan dibaglkandalanrsesi pelatihanyang bersangkutan, pelatihan kepadapesertasebelum dimulai manrlkaodalam"Toolkit" yangdibagikan
I L Logistik pelatihandiatur denganpelaksanaan Seluruhkeperluan logistik-vangberhubungan (local pelatihan bagian lP3 \tPS partner IPI). sesuai dengan :.- disiaplanoleh dan - ,.rng-masing menjaditanggung ja* abnya -vang l:. \tonitoring,KendrliFlutu drn f,v:rlursi (IPl, NIPS)memilikisistemkontrol masing-masing. Setiapmitra penyelenggara -:run. pelatihan dievaluasioleh para pesertadi akhir programdenganmenggunakan .':rar evaluasi standar Hasil evaluasidiperlimbangkansebagaimasukanuntuk peiatihan di masadatang :;rperbaikipelaksanaan
D,IFTAR PESERTA (BAPPENAS lraining of lrainers,lToT.Washington DC, March22-26.200.1) I N,Iri\{axHasudungan Pohan.\,IA - BAPPENAS 2 Dr DedvSupriadiPriarna BAPPENAS I \{r Daroedono. NIA BAPPENAS 4 lvls LlmiyatunHayatiTriasruri.\tSc BAPPENAS 5 N,lr lndraTiahala.N.lA- BAPPENAS 6 ]rlr Guspika.N{B.{ BAPPENAS 7 Dr KarvikSugiana Gajah\tada Universitv,'UCNl E. Dr LeksonoProboSubanu Gajahl\tadaUniversit,v,4iGN4 I Dr Bambang HariWibisono GajahN,tada Liniversiry,tuGl\l l0 Nlr Suryanto. \lsc GajahVladaUniversitv/UcM l l D r B ( n e d r c lK u 5o m l - a , l a nB a n d u nI un s r r r uol et l e c h n o l o gI T\ B 12 Dr MuhamadSvahrilBadrikLrsumallandungInstituteof Technologvr'lTB ll Dr HeruPurbo_yo I IidayatPutro BandungInstjtuteof Technology/lTB 14 N{r IwanPratoyoKusumantoro. N,[Sc BandungInstituteof TechnologyllTB 15 Dr JoesronAlie Sr,ahbanaDiponegoroUniversitylUNDlP 16 Dr AbdulMadjidSallatu Hasanuddin Unjversiry/UN-HAs l7 Mr AlimuddinMappaesa, lvfsc Hasanuddin Universiry/U.\'-HAs I 8 V r K e n a h a d\ ti C . o m- B r a w i j a rI an i r e r s i rI r \ t B R \ \ \ r o D r L n l r s5 u r i . i nHaa h m i S n u r l a r(an i r e n i r rt \ S f u 20 NIr Yulius.\1A SriwijayaUniversity/UNslu 21 Mr BambangPriadie,MSc IP3Indonesia 22 NIs TattyAryaniRamli,NIH IP3 Indonesia 23 Dr Chairullkhsan SyiahKualaUnirersit!/LNSytAH 24. Dr. AbduiRahmanLubis SviahKualaUniversitv/L\S1'IAH 25 Dr AhmadJamli GajahMadaUniversitv,'t]cN,1 26 Ms HeraSusanti, tr.lsc Llni\ersityof lndonesia/'t,'I 27 Dr BondanHermaniSlamet, GajahNladaUniversitvruGl\'l . :8 l\{r RagilHaryanto, NfSc Diponegoro Universit}TuNDtp 29 Mr N{uhammad Yazid,NlSc Sri\\'ijaya UniversityruN-SRl
E g
N
9
= o a
b F
9 I
_l
9
:F ."E
: !n
.
B--E'E 596,
it*uEq.eE
:
bl;tqo-"-F E6€ 6^ 5 gE
-a{
E-g,g E€5 -
t,
a
5o = e'.
;
*
-
rj
E=
6_
!t
x se?E -
-
t\
"-
69)
;i:tt
a
9
N
:
",
r
az
N
N
;,u F* 3d c *es iF ** z ir F"- +e :
!: ap e; r =,; 3i
It
: <
=E -x
Lj
+N
i!
3:i
I !
o
s! -6
a)=
s
0r 5
Nr+
E2
?Sl
E
E l
.) t)
E
;
a;
11 N
3€
-C
;
< .i.l JL
;
H.{
+
b;
^ Yd t
Z v
-ll
; o
^i -Y'
da qa)
E
I J')
c-
t\
I
9
r.
9
E
?.
= =
=
n 98 ;<
'H
.J
I
=
E
=
zz
\
!,
Y:
--5
:
g
a
!r.E
Y 3E6,
$::EE8
:.3 e'
<;i: {, =
E
E=e=qI E E(^
9g
d* .is
==l6
=z;= >
r.{
o
9
s
.q: n' -E Ot
-F
JE a)
;
*Hgfr
t
.EsE
!{
.li
.a
EN 9 = . i
sE!
o E
:
xq'e-
qo.,?.: ;EF T 9? s h : o
=
z =
E o
e
3
iieTEE 6 o E! ld
z
.S -
5i5
t6
o)
U otu# I i€: E! I E
E a !,
(l)
6 E3- E
; b.E
;
N
O.JE
g *3e ti = =
EE ;
EE E
F; Ps z
-
9€
z
FE e7 !j= EF = F6 E sr 5
E
Q^r df
6
5;
6
E'-a
a
;;E
E E
i;;
g
dE:E3
o
z*
;r E }@E
I
01e! e
x6
!E:!
$ SEEq:: 5.9 E#F
z
t;
>6
s ar E ! (.5
ilj
q*{
= ..3
9l
[_ t\.
\ E;39.
HB=e XEtEEe ,3 EEt ?g fiE BE tgssHe F*EE !;E6E.s E'a!:€ *E..5 FEs:sst
o
AB R'
E
s5*uEe
E
su s<
6
F
4Z
(,
o E
ci c;
EE
ct
q-')
^i
c
EE
^i q_1
:=
qeg
.E
