Manuál
Yakumo Mega-Image 57x a 67x digitální fotoaparáty
Servis a záruèní podmínky V pøípadì technických problémù a reklamace s produkty Yakumo, kontaktujte hot-line GERMANY 0049 1805/92 58 66 (12 centù/minuta) pokud voláte z Deutsche Telekom. Zde se dohodnete jak dále postupovat. Neposílejte jakékoliv produkty firmy Yakumo bez RMA èísla, které vám pøidìlí HOT-LINE, jinak bude zboí vráceno bez opravy. Yakumo poskytuje dvouletou záruku. Záruka se vztahuje na technické problémy, v pøípadì uznání záruky bude provedena oprava nebo výmìna zboí. Pro uznání záruky je nutné doloit fakturu nebo doklad o koupi. Vymìnìné èásti budou majetkem YAKUMO. Záruka se nevztahuje na poškození nevhodnou pøepravou, násilím nebo pamìovou kartou popøípadì vnìjšími vlivy. Záruka na spotøební materiál, jako je napø. baterie, je 6 mìsícù. V pøípadì technických dotazù, navštivte stránky www.yakumo.com nebo pošlete e-mail na:
[email protected]. Upozornìní Bezpeènostní upozornìní CD dodávané s touto kamerou je softwarové CD, které je urèeno je pro mechaniky v PC. Pøehráváním na jiných CD mechanikách napø. na CD pøehrávaèi,mùe dojít k poškození nebo znièení CD nebo CD pøehrávaèe. Digitální videokamera je elektronické zaøízení. Nepokoušejte se ji opravit své pomoci nebo odkrytovat, mùe dojít k poškození zaøízení popøípadì mùete být vystaveni zásahu el.proudu. Nenechávejte kameru na pøímém slunci, vyhnete se pøípadnému poáru. Ne zaènete Vyzkoušejte si nahrávání pøed vlastním záznamem Pøed vlastním záznamem významných událostí (svatební obøad, plavba apod…) si vyzkoušejte nastavení videokamery na krátkém záznamu, to vám zajistí kvalitní zábìry. Výrobce nenese zodpovìdnost za jakékoliv ztráty zpùsobené špatným fungováním videokamery (nekvalitní fotografie, apod). Informace o autorský právech Pokud vlastník fotografií nesouhlasí, nemohou být tyto fotografie pouité v rozporu s autorským právem. Pokud je fotografie pøístupná a není povoleno, pak nemùe být s ní nakládáno, mìnìno, kopírováno, ani pro osobní pouití. Jakýkoliv pøenos fotografie nebo pamìové karty musí být v souladu s autorským právem Upozornìní k LCD (displej z tekutých krystalù) Buïte opatrní a dávejte pozor, pokud je LCD displej poškozen. V pøípadì následujícího, postupujte takto: 1. v pøípadì, e kapalina z LCD se dostala do styku s kùi, setøete tekutinu látkou a umyjte postiené místo tekoucí vodou. 2. v pøípadì, e kapalina z LCD se dostala do oèí, vyplachujte minimálnì 15 minut tekoucí vodou a ihned se odeberte k lékaøskému vyšetøení. 3. V pøípadì poití kapaliny z LCD, vypijte velké mnoství vody a vyvolejte zvracení a ihned se odeberte k lékaøskému ošetøení. Dùleité upozornìní Tato digitální videokamera je sloité elektrotechnické zaøízení. Chraòte kameru pøed pády, otøesy a nárazy. Nepouívejte nebo neskladujte kameru na následujících místech: ! prašná a vlhká místa ! v uzavøeném autì, na pøímém slunci nebo na místech s extrémnì vysokou teplotou. ! v místech silných turbulencí ! v místech zakouøených, s výpary benzínu, nafty…nebo zapeøených ! v blízkostí magnetitu a magnetické pole ! na dešti nebo pøi snìení
Neotvírejte kryt baterie, pokud je videokamera zapnuta. Pokud se do videokamery dostane voda, ihned vypnìte a vyjmìte baterie.
Ètìte pozornì Pøed pouíváním digitálních foto pøístrojù si pøeètìte pozornì celý návod a ujistìte se, e všemu rozumíte. Digitální foto-pøístroje pouívejte vdy dle manuálu, pøedejdete poškození nebo znièení pøístroje, nebo úrazu. Pro úèely tohoto zaøízení se myslí slovo “VYBAVENÍ”,jako vybavení foto-pøístroje, pøedevším pak jako napájení.
UPOZORNÌNÍ Pro bezpeènost pøi pouívání MegaImage 57x a MegaImage 67x dodrujte následující: Nedívejte se hledáèkem do pøímého zdroje svìtla, jako je napø. slunce! Pøi pouívání hledáèku proti pøímému zdroji svìtla mùe vést k poškození zraku. Nepouívejte blesk v blízkostí oèí! Pøi pouívání blesku udrujte vzdálenos, aby jste pøedešli poškození oèí fotografováného. Nepouívejte blesk ve vzdálenosti do 1 metru pøi focení dìtí Nenoste fotoaparát na šòurce kolem krku! Pøi nošení fotoaparátu na šòùrce kolem krku, mùe vést k uškrcení nebo udušení. Neopravujte fotoaparát sami! Fotoaparát, který nepracuje nebo pracuje špatnì svìøte pouze odbornému servisu. Pøedejdete tak monému poškození fotoaparátu. Nerozebírejte fotoaparát sami, riskujete zásah el. Proudem. Vypnìte fotoaparát ihned! Pokud ucítíte nezvyklý zápach nebo uvidíte kouø, tak neprodlenì odpojte fotoaparát ze zdroje el.energie a vyjmìte všechny baterie. Fotoaparát znovu nezapínejte a pøedejte jej na kontrolu do servisu. Odpojte el.zdroj z fotoaparátu! Pokud fotoaparát nepouíváte, nenechávejte jej pod el.napìtím. Odpojte adaptér, pøedcházíte tím monému pøehøátí, zdeformování nebo ohni. Baterie Pokud pouíváte baterie, prosím ètìte následující øádky pozornì. Nesprávné pouívání baterií mùe vést k vyteèení nebo explozi.
! ! ! ! ! ! ! !
Dobíjejte pouze dobíjecí baterie Ni-Mh nebo NiCd AA na nabíjeèkách k tomu urèených. Pokud se pokoušíte dobíjet baterie, které nejsou dobíjecí, mùete zpùsobit výbuh Pøed vloením baterií zkontrolujte polaritu. Nevkládejte baterie opaènì. Nezkratujte nebo neotvýrejte baterie. Nevhazujte baterie do ohnì a nevystavujte baterie vysokým teplotám Zabraòte kontaktù baterií s vodou nebo tekutinami. Pøestaòte pouívat baterie, pokud dojde ke zmìnì barvy nebo deformacím. Nenechávejte baterie v kapse spolu s kovovými vìcmi jako jsou napø. mince. Uchovávejte baterie mimo dosah dìdí, v pøípadì e dítì pozøe baterii nebo její èást, ihned vyhledejte lékaøskou pomoc.
Následující kroky Vám poskytnou informace o tom, jak fotoaparát udrovat. ! Udrujte fotoaparát v suchu. Tento model není vodì odolný. Pøi styku s vodou nebo jinými tekutinami mùe dojít k poškození fotoaparátu. ! Nenechávejte fotoaparát v dosahu vlhka, prachu nebo na místech se zvýšenou salinitou. Pøi pouívání fotoaparátu na tìchto místech , jako je napø.plá, pouíjte k odsranìní neèistot z fotoaparátu mìkkou tkaninu. ! Vyhýbejte se zdrojùm magnetického pole, jako jsou napø. el.motory. Magnetické pole mùe poškodit fotoaparát nebo smazat uloená data.
! ! ! ! !
Nevystavujte fotoaparát vysokým teplotám a rychlím výkyvùm v teplotních rozdílech. Neházejte s fotoaparátem Pøi práci s daty nevyjímejte baterie a neodpojujete od el.adapteru, toto má za následek ztrátu dat. Nevyvíjejte tlak na pohyblivé èástí, optiku, pamìovou kartu. Pamìové karty vkládejte a vyjímejte z fotoaparátu pouze, kdy je pøístroj vypnutý. Pamìová karta se mùe zahøívat bìhem pouívání. S pamìovou kartou zacházejte opatrnì.
Rychlokurz
2.Pokud máte pamìovou kartu, tak ji vlote dle obrázku do fotoaparátu. Fotoaparát mùete pouívat i bez pamìové karty, protoe je vybaven 16MB vnitøní pamìti. Zavøete kryt baterií.
3. Zapnìte fotoaparát.
4. Ovládací koleèko nastavte do polohy dle obrázku.
5.Spouš stisknìte do poloviny a podrte pro zaostøení.
6.Po zaostøení pokraèujte ve stisku spouštì pro zachycení fotografie.
Zaèínáme Èásti fotoaparátu 57x a 67x Èoèka
Hledáèek
IGBT
Samospouš
Blesk
Mikrofon
Spouš Krytka pøípojek
Uchycení pro stativ
Ovládací koleèko
TV - out Hledáèek
USB
Nastavení Videoreim Pøehrávání Fotoreim Upevnìní øemínku
Pøípojka el.dapteru
Displej
Kryt baterií a pamìové karty Reproduktor
Vypínaè
Èervená led dioda Zelená led dioda
Oddálení Pøiblíení
Menu
“OK” Ètyø-polohové tlaèítko
Mazáné
Ze le ná le d dioda
Èe rve ná le d dioda
Svítí
----
Svítí Bliká
Bliká ----
----
Bliká
Svítí
Svítí
Sta v Fotoaparát pracuje správnì AE, AF úspìšnì AE, AF neúspìšnì Fotoaparát pracuje a nemùe vykonat operaci Upozornìní Blesk se nabíjí AE, AF pracuje Došlo k chybné operaci
Zaèínáme
1. Provléknìte oèko na øemínku mezerou, viz. obr.
2. Provléknìte druhý konec øemínku oèkem a utáhnìte.
Vloení baterií a pamìové karty
1. Otoète kameru vzhùru nohama. Obrate kryt baterií a pamìti k sobì. Ve smìru šipky otevøete kryt.
2. Vlote baterie do prostoru pro baterie a dodrujte polaritu.
3. Pokud máte, vlote pamìovou kartu do prostoru pro pamìové karty dle obr.
4. Zavøete kryt baterií a pamìti ve smìru šipky
Pro úsporu a prodlouení ivotnosti baterií mùete pøi focení pouívat jen hledáèek a LCD displej vypnout. Rovnì lze nastavit úsporný reim, viz. Níe. Ujistìte se, e jste zavøeli kryt dokonale, pokud ne, nebudete moci fotoaparát pouívat.
Pouití el.adaptéru Pokud fotíte v blízkosti el.zástrèky nebo pracujete s uloenými soubory, je vhodné pouít el.adaptéru
1. Zasuòte konektor do fotoaparátu.
2. Druhý konec el.adaptéru zastrète do el.zástrèky
Zapnutí a vypnutí Stisknutím
“Vypínáè” zapnete fotoaparát. Opìtovným stiskem fotoaparát vypnete
Výbìr jazyku
1. Ovládací koleèko otoète do polohy - nastavení
2. Pomocí ètyøpolohového tlaèítka ( LANGUAGE a pro potvrzení stisknìte
3. Jazyk který Vám vyhovuje potvrdìte tlaèítkem “OK”
) zvolte
Nastavení datumu a èasu Pøed prvním pouitím nastavte èas a datum, rovnì jej nastavte pokud potøebujete upravit nastavení datumu a èasu.
1. Ovládací koleèko otoète do polohy - nastavení
2. Pomocí ètyøpolohového tlaèítka ( DATE/TIME a pro potvrzení stisknìte
) zvolte
3. Pomocí zvolte poloku, kterou hodláte mìnit. Pro zmìnu hodnot pouijte 4. Pro potvrzení nastavení stisknìte “OK”
Pouití LCD displeje Pøi zapnutí fotoaparátu se LCD displej sám automaticky zapne. LCD displej vám umoní vidìt celý obrázek který chcete zaznamenat. Rovnì mùete vidìt menu a nastavení kadého reimu. Je moné, e pokud se díváte na displej pod pøímým svìtlem, e nic neuvidíte, pokud chcete aby jste nìco vidìli, zmìòte nastavení kontrastu na LCD.
Foto reim
Zoom
Rozlišení 2816 x 2112
Reim expozice
2560 x 1920
Program AE
1600 x 1200 640 x 480
Aparature Shutter
Kvalita Nejlepší
Reim expozice Automat
Vysoká Normál
Redukce è.oèí
Samospouš a reim focení Jeden snímek
Vdy zapnutý Nízskásynchronizace
Sada snímkù
Vypnuto
3 sek.samospouš
Zaostøení
10 sek.samospouš Automatika
Reim
Ruèní
Sport
ISO
Macro Auto
Portrét
ISO 200 ISO 400
Krajina Noc Vyváení bílé
Mìøení exposice Celá oblast
Auto
Centrální oblast
Denní svìtlo
Bod
Záøivka árovka
Exposice
Zataeno Manuální nastavení
Stav baterií Nabíté Z poloviny vybité Vybité
Èíslo snímku / poèet snímku Zaostøovací ètverec
Zoom
Video reim Zaostøení
Kvalita Nejlepší
Automatika
Vysoká Normál
Ruèní ISO Auto
Reim Macro
ISO 200 ISO 400
Portrét Krajina
Mìøení exposice Celá oblast Vyváení bílé
Centrální oblast
Auto
Bod
Denní svìtlo Záøivka
Exposice
árovka Zataeno Manuální nastavení
Stav baterií Nabíté
Délka záznamu
Z poloviny vybité Vybité
Zmìna zobrazení LCD panelu Pro zmìnu reimu LCD panelu stisknìte Ikony zapnuty
Ikony vypnuty
LCD panel vypnut
Focení Pro reim focení, umístìte ovládací koleèko do polohy viz. obr.
Pouití zoomu Fotoaparát nabízí 3 x optický zoom a 2 x digitální zoom Optický zoom
1. Stiskem W nebo T pøibluujete nebo oddalujete obrázek.
2. Stav ZOOMu vidíte na LCD panelu.
Digitální zoom 1. Stisknìte T a do maximálního optického zoomu.
2. Stisknìte znovu T a pøepnete se do digitálního zoomu.
Automatické zaostøování Stisknìte spouš do poloviny, provede se automatické zaostøení na objekt ve støedu 1. Stisknìte spouš do poloviny a podrte. Provede se automatické zaostøení na objekty v hledáèku nebo na LCD panelu.
2. Pokraèujte ve stisku spouštì do konce k vytvoøení fotce.
Upozornìní Automatické zaostøování mùe pracovat nesprávnì v následujících pøípadech: 1. Pokud fotíte skrz prùhledné objekty, jako je napø. sklenice. 2. Pokud fotíte objekty, které mají malý kontrast, jako jsou napø. oblaka, bílé stìny..) 3. Jestlie fotíte dva objekty v jednom snímku, které jsou daleko od sebe. 4. Pokud fotografujete obrázek, kde se nacházejí horizontální linie.
Zamknutí zaostøení Pokud objekt, který chcete zaostøit a fotografovat se nenachází v centru snímku, mùete pouít tzv. zamknutí zaostøení 1. Do støedu hledáèku nebo LCD panelu umístìte objekt, který chcete zaostøit. Stisknìte spouš do poloviny a drte, a poèkejte na zaostøení
2. Stále drte spouš v polovinì a zmìòte kompozici.
3. Stisknìte spouš do konce
Barevný symbol zaostøování: lutý .... probíhá zaostøování; Zelený .... zaostøení se povedlo; Èervený ... zaostøení se nepovedlo
Volba reimu Pro rùzné typy scenérii, nabízí digitální fotoaparát následující reimy. Tyto reimy mùete vybírat díky tlaèítka “ ”
Popis
Reim Sport
Vhodný pro objekty v pohybu
Makro
Pro objekty blízko a na zaostøení na detajl.
Portrét
pro portréty
Krajina
reim pro focení krajiny
Noc
noèní snímky
Pøi zvolení reimu makro nebo krajina je blesk pøedem vypnutý, avšak pokud jej poadujete, je mono ho zapnout pomocí ètyøpolohového tlaèítka Pokud potøebujete nafotit sadu snímku jdoucí za sebou, postupujte dle následujících
1. Ve fotoreimu stisknìte vyberte .
na ètyøpolohovému tlaèítku
2. Stisknìte spouš a dolù a drte ji. Jednotlivé snímky se fotí, pokud dríte spouš.
Nastavení exposice Pøi rùzných svìtelných podmínkách, mùete pouít ruèní nastavení exposice. V reimu nebo tlaèítku pak
stisknìte
a na ètyøpolohavcím
Pomocí na ètyøpolohévm tlaèítku nastavte poadovanou exposici (-2 do +2)
Samospouš Tuto funkci pouijte v pøípadì, e se chcete vyfotit sami a pod. Doporuèujeme pøi pouití této funkce fotoaparát umístit na stativ. 1. Na ètyøpolohovém tlaèítku maèkejte dokud se vám na displeji nezobrazí nebo . 2. Po zaostøení a domáèknutí spouštì, se zaène odpoèet samospouštì. Signalizace samospouštì zaène pomalu blikat. Blikání se zrychlí pøed koncem èasového limitu.
Pouití vestavìného blesku Pøi nedostateèných svìtelných podmínkách je nutno pouít blesk. Fotoaparát Vám nabízí 5 reimu blesku. Volbu reimu provádíte na ètyøpolohovém tlaèítku pomocí
Reim
Popis
Automat
Automaticky se pouije blesk, pokud se zjistí nedostatek svìtla
Automat + redukce èer. oèí
Automat + redukuje pøekrvení oko tzv. efekkt èervených oèí.
Vyplnìní
Vdy se pouije blesk
Pomalý
Blesk s polu s pomalou rychlosti závìrky.
Vypnutý
Vypnutý
Záznam videa
Pro reim video záznamu, umístìte ovládací koleèko do polohy viz. obr.
Vyberte si pøiblíení daného objektu
Stisknìte spouš do poloviny a podrte. Provede se automatické zaostøení na objekty v hledáèku nebo na LCD panelu.
Pokraèujte ve stisku spouštì do konce k startu záznamu video. Opìtovným stiskem dojde k zastavení záznamu videa.
Nastavení foto a video reimu Díky monosti vlastního nastavení záznamu, mùete zlepšit nedostatky, které mohou vzniknout pøi automatu.
Stisknìte tlaèítko “Nabídka”
pro vstup do nastavování foto a video reimu
Pro pohyb v nabídce pouijte
Pro vstup do subnabídky pouijte Pro potvrzení stisknìte “OK”
Nastavení rozlišení Ve foto reimu mùete nastavit velikost rozlišení fotografie. V hlavní nabídce zvolte “IMAGE SIZE”
V subnabídce máte monost volby rozlišení "2816 x 2112", "2560 x 1920","1600 x 1200" or "640 x 480” Pro potvrzení stisknìte “OK”
Nastavení kvality Pøi sníení kvality snímku, dojde k úspoøe místa, avšak toto mùe vést k nekvalitním snímkùm Pøejdìte v hlavní nabídce na “QUALITY” a stisknìte .
Pro potvrzení kvality stisknìte “OK”
Vyváení bíle Stejnì jako lidské oko, tak i digitální technika je ovlivòována barevným zdrojem svìtla. Proto pro správné zachycení barev je nutno mít správnì nastavené vyváení bílé.
V hlavní nabídce zvolte “WHITE BALANCE” v další podnabídce, pak máte monost volby a nastavení bílé. Jednotlivé reimy viz. tabulka Auto Denní svìtlo Záøivka árovka Zataeno Manuální nastavení
Nastavení automatické exposice Fotoaparát nabízí základní tøi reimy pro urèování vhodného nastavení exposice V hlavní nabídce zvolte “Exposure area” v další podnabídce, pak máte monost volby jednotlivých nastavení.
FULL AREA - zjišuje vhodné nastavení na základì hodnot z celé oblasti CENTRAL - zjišuje vhodné nastavení na základì hodnot z centrální oblasti SPOT - zjišuje vhodné nastavení na základì hodnoty ze støedu oblasti
Nastavení automatiky zaostøování oblasti (pouze foto) V hlavní nabídce zvolte “Focus area” v další podnabídce, pak máte monost volby jednotlivých nastavení.
CENTRAL - zjišuje vhodné nastavení na základì hodnot z centrální oblasti SPOT - zjišuje vhodné nastavení na základì hodnoty ze støedu oblasti
Nastavení reimu zaostøování Fotoaparát nabízí dva reimy zaostøování: 1. Auto 2. Manul. Pohyb v nabídce se dìje stejnì, jako u jiných nabídek.
Reim exposice
Reim Automat AE
Funkce fotoaparát nastaví exposici
Ruèní nastavení clony
Monost nastavení clony F2.7 a F627 Rychlost závìrky automaticky nastavena
Ruèní nastavení závìrky
Nastavení rychlosti závìrky mezi 2s. A 1/2000s. Clona automaticky nastavena
Styl
Reim Normal
Funkce Bez efektu, plnì barevný
Sepia
Vypadá jako historické fotografie (hnìdo-bílé)
Èerno-bílý
Nastavení citlivosti ISO Automaticky je nastavená citlivost ISO na automatiku. Pokud vám toto nevyhovujete, mùete nastavit ISO ruènì.
Niší hodnoty jsou urèeny pro focení za jasného osvìtleni a dostatku svìtla. Vyšší hodnoty jsou urèeny pro focení za nedostatku svìtla.
Nastavení ostrosti
Reim Funkce Soft Mìkèí zaoblení èar a hran. Vhodné pouít pøi focení lidí. Normal Pro bìné focení
Hard
Ostøejší hrany, vhodné pro focení budov.
Nastavení saturace Mono volit mezi reimy vyplnìní: Více - MORE Normal Ménì - Less
Pøehrávání Èas a datum
Velikost snímku
Název snímku
Poèet snímkù Stav baterií
Stav ochrany
Audio reim Nastavte ovládací koleèko do této polohy
Zobrazí se vám poslední uloený snímek
Pro posun vpøed a vzad pouijte tyto tlaèítka
Pro pøehrání nebo zastavení videa pouijte toto tlaèítko
Index Stiskìnte tlaèitko W Pøepne se vám do reimu indexu Pohyb po stránách indexh
Digitální posun a zvìtšení
Pokud chcete zvìtšit uloený obrázek, pak postupujte dle obr. 1. T - pro aktivaci digiatálního posunu a zvìtení
2. 4 polohové tlaèítko pro posun
3.W - pro návrat k normální velikosti
Monosti pøehrávání Pokud se nacházíte v pøehrávání a stisknete tlaèítko MENU - Volby zobrazí se na displaji následující:
Zvukový komentáø k fotografiím
Postupné pøehrávání
Vymazání všech snímkù Tisk na DPOF Otoèení snímku Adresáø
Nahoru a dolù
Potvrzení
Stav baterií
Ochrana snímku Pøesun a kopírování z interní do sd pamìti
Nastavení jako uvítací obrazovky
Propojení a instalace Systémové poadavky • Windows 2000 nebo XP • Pentium II a lepší • 32MB RAM • 110MB volné místa na HDD • CD-ROM • USB port 1. Vlote instalaèní medium a zvolte instalaci ovladaèù. 2. Instalujte dodané aplikace na cd-romu. 3. Propojte PC a fotoaparát USB kabelem
Propojení s TV Pøip propojení s TV pouijte dodaný AV kabel. Po propojení s TV zvolte shodný tv formát PAL nebo NTSC
Nastavení fotoaparátu Nastavte ovládací koleèko do polohy
Nastavení jazyku
Automatické vypnutí Pípnutí Datum a èas Video norma (PAL/NTSC) Nastavení LCD
Formátování pamìti (interní a/karty)
Úvodní obrazovka
Úvodní zvuk Tovární nastavení
