Handbuch Manual
D
GB
E
F
I
NL
CZ
Yakumo QuickStick DVB-T USB DVB-T Empfänger
Copyright Notice
© Copyright 2005. Všechny práva vyhrazena. Yakumo GmbH si ponechává právo na zmenu v nabídce produktu nebo jejich specifikaci bez dalšího upozornení . Žádná cást tohoto manuálu nesmí být bez písemného souhlasu Yakumo GmbH prevedena do jiné formy.
Ochranné známky
※ Microsoft a Windows jsou ochranné známky patrící spolecnosti Microsoft Corporation ※ Jiné ochranné známky použité v manuálu patrí vždy pouze majiteli dané ochrané známky
1
Obsah Obsah.....................................................................................................................................33 Kapitola 1: Úvod...................................................................................................................34 Kapitola 2: Zacátek instalace ................................................................................................34 2.1 Systemové požadavky ............................................................................................34 2.2 Instalacní kroky .......................................................................................................35 Kapitola 3: Jak postupovat pri instalaci................................................................................35 3.1 Instalace DirectX 9.0...............................................................................................35 3.2 Zapojení prístroje....................................................................................................37 3.3 Instalace ovladacù ...................................................................................................38 3.4 Instalace aplikací.....................................................................................................40 Kapitola 4: DTV Software/ System (ovládání) ....................................................................46 4.1 Nastavení digitálního vysílání ................................................................................46 4.2 Nastavení nahrávání................................................................................................49 4.3 Nastavení zobrazení................................................................................................52 4.4 Nastavení zachycení obrazu jako fotky .................................................................52 4.5 Nastavení casového posunu ....................................................................................53 Kapitola 5: DTV Software (ovládání) ..................................................................................54 5.1 Ovládací panel ........................................................................................................54 5.2 Menu pravého tlacitka myši a klávesové zkratky ...................................................55 5.3 Funkce.....................................................................................................................56 5.4 Rozšírené funkce .....................................................................................................57 5.5 Funkce dálkového ovládání.....................................................................................59 Kapitola 6: Odstranení závad ................................................................................................60 Servis.....................................................................................................................................62 Záruka...................................................................................................................................62
2
Kapitola 1: Úvod
Úvod Toto Yakumo QuickStick DVB-T USB zarízení umožnuje príjmat vysílání digitálních TV programù na vašem PC nebo notebooku pres anténu. Jeho velikost, design a rychlé propojení pomocí USB2.0 Vám umožní si kdekoli úžívat digitální kvality televizních programu.
Slouží také jako digitální video, které Vám umožní zaznamenat Vaše oblíbení televizní programy na harddisk. Rychlé a jednoduché nastavení Vám umožní snadné používání prijmace. To Vám umožní také okamžitý prístup k užitecným funkcím jako jsou: automatické projíždení stanic teletext, elektronický programový pruvodce, seznam oblíbených stanic…atd. bez dašího zdroje napetí.
Soucásti balení z
Yakumo QuickStick DVB-T
z
IR Dálkový ovladac
z
QPrùvodce rychlou instalací
z
Anténa
z
MCX-IEC Connector
z
USB
z
Manuál a ovladace na CD
kabel
Kapitola 2: Pocátek instalace
2.1 Systemové požadavky
z
IBM or IBM kompatibilní pocítac
z
OS : Windows 2000 (SP4)/ XP (SP1)
z
CPU : P3 800 MHz nebo vyšší
z
Memory : 128 MB nebo vetší
z
Zvukovou
z
Microsoft DirectX 9.0 nebo vyšší
z
Microsoft Media Player 7.0 nebo vyšší
kartu
3
Dùležité upozornení: "Príjem kanálu závisí na pokrytí, které se muže cas o casu menit. Kvalita signálu muže záviset i na typu a stavu Vámi používané antény. Muže být nutné vylepšit nebo vymenit stavající anténu. Prosím overte si pokrytí ve Vaši oblasti."
2.2 Instalacní kroky z
Nainstalujte Direct X9.0 a restartujte Váš systém. (Jestliže je již na Vašem pocítaci nainstalován, preskocte rovnou na další krok.)
z
Pripojte Yakumo QuickStick DVB-T k Vašemi PC
z
Nainstalujte
z
Nainstalujte aplikaci DTV
z
Restartujte pocítac
ovladace
Kapitola 3: Jak postupovat pri instalci
3.1 Nainstalujte DirextX 9.0
(1) Vložte prosím CD do CD-ROM mechaniky a najdete adresár CD-ROM. Dvojklikem otevrete složku “DirectX”.
(2) Dvojklikem na “DXSETUP” spustte instalaci DirectX 9.0.
4
(3) Prosím proctete si peclive licencní smlouvu a pak vyberte “I accept the agreement”(souhlasím s podmínkami). Pro pokracování v instalaci kliknete na “Next”(další).
(4) Kliknete na “Next” pro pokracování v instalaci.
5
(5) Kliknete na “Finish”(ukoncit) až bude intalace DirectX 9.0 hotová. Pocítac se automaticky restartuje.
3.2 Zapojení prístroje
(1) Zapojte IEC konektor do antény. (jako na obrázku)
(2) Pripojte anténu do Yakumo QuickStick DVB-T. (jako na obrázku)
6
(3) Pripojte Yakumo QuickStick DVB-T do USB zdirky Vaseho PC. (jako na obrázku)
(4) Mùžete také použít prodlužovací USB kabel pro zapojení Yakumo QuickStick DVB-T do USB portu Vašeho PC (nepovinné).
3.3 Instalace ovladacù
Pred tím, než zacnete instalovat ovladace, ujistete se, že jee Yakumo QuickStick DVB-T USB pripojen v Vašemu PC.
(1) Pocitac detekuje nový hardware a otevre okno “Found New Hardware Wizard”. Prosím vyberte druhou možnost: “Install from a list or specific location (Advanced)”.
7
(2) Prosím vyberte “Search for the best driver in these locations”. Mùžete kliknout na “Browse”, aby jste našli správné umístení ovladacù na CD-ROM. Vyberte “F:\DTV_Driver”.
(3) Kliknete na “Continue Anyway” a pokracujte v instalaci.
8
(4) Kliknete na “Finish” pro dokoncení instalace.
3.4 Instalace aplikací
(1) Prosím najdete na CD-ROM adresár “My Computer”a otevrete ho dvojklikem. Poté spustte dalším dvojklikem “Setup”.
9
(2) Kliknete na “Next” a pokracujte.
(3) Prosím proctete si peclive licencní smlouvu a pak vyberte “I agree to the terms of this license agreement”(souhlasím s podmínkami) a pro pokracovani kliknete na “Next”.
(4) Vyplnte uživatelské informace v kolonkách a pokracujte pomocí “Next”.
10
(5) Vložte "serial number"(sériové císlo na obalu CD) a pokracujte pomocí “Next”.
(6) Vyberte jazyk a pokracujte kliknutím na “Next”.
(7) V tomto okno je primárne nastavena cesta a název adresáre. Vy mužete tuto cestu libovolne zmenit a pokracovat klikem na “Next”.
11
(8) V tomto okne je primárne prednastaven název zástupce pro adresár. Vy mužete tento název adresáre zmenit nebo urcit jiný, již existující adresár. Pokracute kliknutím na “Next”.
(9) Prosím ujistete se, že jste zadali správnou cestu a název adresáre. Pokracujte pomocí “Next”.
(10) Následující okno signalizuje jak prùbeh instalace aplikace DTV.
12
(11) Prosím oznacte “Yes, restart my computer now”(restartovat pocitac nyní) a kliknete na “Finish”.
(12) Kliknete na “Finish” a pocitac bude automaticky restartován. Instalace aplikace probehla úspešne.
Pozn: Pro úspešné dokoncení instalace aplikace musíte restartovat pocítac. (13) Mùžete také overit jestli jsou ovladace správne nainstalovány. V nabídce “Start”, kliknete pravým tlacítkem na “My Computer”(Tento pocítac)a vyberte “Properties”(vlastnosti).
13
(14) Kliknete na “Device Manager”(Správce zarízení)a v záložce Hardware. Najdete kategorii “Radice zvuku, videa a herní zarízení" a zde uvidíte “Digital TV Receiver” Jestliže to zde neuvidíte, vratte se zpet k instalaci a nainstalujte ovladace znova..
14
Kapitola 4: DTV Software/ System (ovládání)
Software dodávaný k Yakumo QuickStick DVB-T je velmi dobrý nástroj. Pomocí nej si mužete snadno vychutnávat vysoce kvalitní zvukové i vizuální efekty. To Vám umožní nejen nabídka TV programu, ale také možnost digitálního záznamu (DVR) a plánovaného záznamu. Díky funkci "Time Shift"(casový posun), se nemusíte bát, že propásnete ty nejlepší filmy. a dokumenty
Po ukoncení instalace software, najdete iconu “DVB-TPlayer”. Presunte na ni kurzor a dvojklikem spustte program.
Poté co rozbehne DTV software, ovládací panel používejte nasledovne.
4.1 Nastavení digitálního vysílání
Díky rozdílnosti zemí a regionu, má každý digitální TV program svuj vlastní kmitoctový kanál, kmitoctové pásmo, transmisní parametr a samotnou frekvenci. V následujícím textu je popsáno nastavení techto parametru.
Skenování frekvencí: 6.
Kliknete
na『
』na ovládacím panelu a poté vyberte záložku "Scan Channel".
15
7. Zvolte RF frekvenci. Mužete vybrat jednu z následujících. (1) Country/ Area: Mužete vybrat stát/oblast, kde se práve nacházíte. (2) All: Jestliže není Vámi požadovaný stát nebo oblast v seznamu, vyberte tuto možnost. (3) Range: Zde mužete definovat Váš vlastní kmitoctové pásmo. Vyberte si mezi VHF(VKV) nebo UHF. (4) Single: Jestliže znáte presne frekvenci daného program, mužete je zadat prímo zde.
na 『Start』a zacne probíhat hledání programu dle Vámi zadaných parametrù.
8.
Kliknete
9.
Všechny nalezené stanice mužete uložit pomocí tlacítka『Save as』.
10.
Pro
odchod
z
ovládacího
panelu
kliknete
Pozn.: Seznam kanálu bude uložen jako TBL soubor.
16
na 『OK』.
Trídení kanálu / frekvencí Tuto volbu mužete využít napríklad po skenování pásma.
3. Kliknete na “Program” a zobrazí se Vám trídení kanálu 4. Kliknete na “Freq” a zobrazí se Vám trídení frekvencí. . Navíc mužete seznam programu seradit i podle vlastní priority. A to vše jednoduše pomocí tažení myší na Vámi vybranou pozici.
17
4.2 Nastavení nahrávání
Máte dve možnosti jak nahrávat: jedna je klasické nahrávání a druhá je tzv. naplánované nahrávaní I. Klasické nahrávání: Jestliže budete nahrávat v tzv. klasickém módu, budou nahrávané soubory uloženy do poedem poednastavené cílové složky, a to C:\Program Files\DTV\DVB-T USB 2.0\Capture\Video.mpg. Jestliže Vám tato predem nastavená složka nevyhovuje, mužete ji kdykoli zmenit dle Vaší potreby
Po ukoncení nastavení, mužete kliknout na tlactko "
" na ovládacím panelu a program se zacne
nahrávat. Jestliže probíhá nahrávání, svítí hodiny vlevo na kontrolním panelu cervene . Jestliže chcet
nahrávání zastavit, stisknete tlacítko “
".
II. Plánované nahrávání: Prosím vyberte "Setup". Zvolte záložku "Record" a zatrhnete "Enable Preset". Výber provedete dvojklikem na kolonku kanálu v "Preset Record".
18
Jakmile Vám vyskocí okno "Record Input", postupujte prosím pomocí následujících pokynu. 6. Vyberte kanál 7. Navolte cas zacátku a konce nahrávání 8. V "Date setting" mužete zvolit nahrávní once(jednou), every day(každý den) a Vámi zvolený den v týdnu 9. Oznacením "Mute speakers when recording" umlcíte behem nahrávání Vaš zvuk. 10. Kliknete na 『OK』.
19
Jestliže je nahrávání ukonceno, zobrazí se dole “OK”.
Pozn.: V tom samém okamžiku, nemužete nahrávat dva programy s ruznými frekvencemi. Zkontrolujte si pred nahráváním kapacitu disku. Nekolika hodinové nahrávání by totiž mohlo zpùsobit prekrocení kapacity disku.
20
4.3 Nastavení zobrazení
V okne nastavení zobrazení(display setup), mužete dle potreby nastavovat jas, kontrast, a sytost. Toto nastavení provedete pomocí myši.Jestliže se chcete vrátit zpet na základní nastavení, kliknete na『Reset』.
4.4 Zachycení obrazu jako fotky
Toto zarízení Vám umožnuje zachytit a uložit libovolnou pasaž jako obrázek, kliknutím na tl. mužete vybrat požadovaný název a umístení.
je obrázek. zaznamenán a uložen. Kliknutím na
21
4.5 Nastavení casového posunu
Jestliže musíte uprostred programu odejít, mužete zapnout fuknci klasického nahrávání. Jakmile se vrátíte, kliknete na tlacítko "PLAY". Systém Vám bude prehrávat program s posunem od doby, kdy jste museli odejít. Nejdelší casový posun je 10 minut.
22
Kapitola 5: DTV Software (ovládání)
5.1 Ovládací panel Ikony
Icon
Function Full screen
Icon
Vymaž
Function Play Presun vpred, vzad
Více-programový náhled
Stop
Kanál "+" a "-"
Pauza
Predchozí kanál
Nahrávání
Oblíbené
Zachycení obrázku
Casový posun
Umlcení Zvýšit hlasitost
Otevrít soubor
Snížit hlasitost
Systemové nastavení
Príjem DVB-T vysílání
Electronický pruvodce pomoc On–line
Teletext
23
5.2 Menu pravého tlacitka myši a klávesové zkratky
Kliknete pri prehrávání na aplikaci pravým tlacítkem myši na aplikaci DTV. Uvidíte menu plné fukcí a klávesových zkratek: Funkce Playback
Zkratka Enter
Popis funkce Prehrávání programu
Pause Stop Record Mute Fast forward Rewind Next channel Previous channel Channel recall My favorite Multi-channel browse Choice of language Time shift Capture Setup Display control panel Display ratio Image size Full screen Increase volume Decrease volume Close to bar About Help Close
Space S R M F B N P L Ctrl+M Ctrl+W Ctrl+L T G E O
Pauzne prehrávání Stopne prehrávání Nahraje práve bežící program Vypne zvuk Presun vpred Presun vzad Prepne na následující kanál v seznamu Prepne na predchozí kanál v seznamu Prepne na predchozí sledovaný kanál Otevre menu "Oblíbené" Umožní více-kanálové prohlížení Provede zmenu jazyka Start nebo pauza funkce" casový posun" Zachytí obraz jako fotku Zobrazí nastavení Zobrazí nebo skryje ovládací panel Výber fomátu obrazu (4:3 nebo 16:9) Výber velikosti obrazu 60%,100% ,150% Zobrazení pres celou obrazovku Zvýšení hlasitostie Snížení hlasitosti Zavrete ovládací panel Zobrazíte informace o verzi programu DTV On-line pomoc Zavre bežící program DTV
W + _ Ctrl+Z Ctrl+A H Ctrl+X
24
5.3 Funkce
Zobrazení názvu programu Název kanálu bude na obrazovce zobrazen v jazyce, který volí poskytovatel daného vysílání každá vysílací spolecnost. Nahrávání videa
Nahrávání sputíte kliknutím na ikonu
. Mužete také nahrávání naprogramovat v nabídce
“Recording Setup” a obrazovce "Properties menu"
Náhled na více programu soucasne (Multi-Channel Preview)
Pro soucasné zobrazení více programu na obrazovce kliknete v ovládacím panelu na Zvolte požadované programy a kliknete na “Play”. Pozn.: Mužete prohlížet jen FTA programy ze stejného transponderu.
Zachycení obrazu
Kliknete na
a obraz bude uložen jako fotka.
Teletext Aplikace “Teletext” je naprosto stejná jako teletext v televizoru. Pro zapnutí funkce kliknete na na ovládacím panelu. Funguje pouze je li Yakumo QuickStick DVB-T v provozu.
Electronický pruvodce(EPG) Kliknete na
v ovládacím panelu a zobrazí se Vám elektronický pruvodce provozovaný
vysílacími spolecnostmi. Zde najdete bližší informace o vysílaných programech.
25
5.4 Rozšírené funkce
※ Zobrazení umlcení: Když kliknete na tlacitko “Mute” , rozsvítí se na ovládacím panelu 『
』
※ Zobrazení signálu: V nastavení “General” , vyberte "「refresh RF information ". Presunte kurzor na 『
』, poté uvidíte jaký je práve signál. Tato funkce má velkou
spotrebu energie, proto nedoporucujeme tuto funkci využívat máte-li slabou baterii. （Upozorneni ! Tato volba muže ovlivnit kvalitu signálu a fukcnost. Nepoužívejte za normálních okolností. Po provedení “Refresh RF information" doporucujeme totu funkci deaktivovat) ※ Zobrazení nahrávání： Jestliže zacnete nahrávat, rozsvítí se na ovládacím panelu cervená『
』
ikonka. ※ Zobrazení programu: ikona ukazuje cislo práve beziciho programu nebo programu『
』
který je práve nahráván. ※ Zobrazení zdroje ：Jestliže je digitální vysílání zapnuté , zobrazí se na ovládacím panelu zdroj vysílání následovne
』. Jestliže je prehráván uložený záznam
『
nebo obrázek, objeví se na ovládacím panelu následující ikona s názvem souboru. 『
』.
※ Zobrazení hlasitosti: Jestliže zmeníte hlasitost, pak se ikona 『
』prizpusobí
této hlasitosti . ※ Electronický pruvodce(menu): Do programového menu vstoupíte výberem ikony 『
』
na ovládacím panelu. Takto mužete získávat informace nejen o programech, ale také o programu vysílání a ruzné další informace. (Tato funkce závisí na poskytovateli danného programu). Jestliže dvojklikem poklikáte na “channel schedule" otevre se Vám okno " recording setup".
26
※
Teletext: Teletext je vlastne textové a císelné vysílání. Umožnuje Vám získávat ruzné informace od provozovatele programu. Funkci zapnete pomocí tlacítka『
P+/ P-
Jdi na další / predchozí stránku. .
F+/ F-
Presun se o další / predchozí 10 stránek.
M+/ M-
Presun se o další / predchozí 100 stránek.
H
Zpet na základní nastaven
S
Ukázat titulky
※ Nastavení základních funkcí: d. Full screen function(zobrazení pres velou obrazovku)– okno se zvetší pres celou obrazovku
e. Funkce OSD-zobrazí na okamžik v pravém dolním rohu zadaný povel nebo vybranou funkci
f.
položka Splash- Jestliže vyberete tuto položku, zobrazí se na obrazovce statický obraz a prehrává se rádio.
27
5.5 Funkce dálkového ovládání Vypnutí a zanutí aplikace.
Ovládání hlasitosti
Prepínání programu
Umlcení
Numerická klávesnice
Predchozí kanál
Full Screen(zobrazení pres celou obrazovku)
28
Kapitola 6: Odstanení závad
Tato kapitola Vám pomuže odstranit problémy, na které byste mohli behem instalace a používaní prístroje narazit.
6. Yakumo QuickStick DVB-T nepracuje správne a. Prosím zkontrolujte jsou-li správne nainstalované ovladace. Mužete také zkontrolovat . zda jsou ovladace nainstalovány ve Správci zarízení v Ovládacích panelech Windows. "Digital TV Receiver” . Jestliže ne, nainstalujte ovladace znovu. 7. Windows nemùžou najít Yakumo QuickStick DVB-T a. Zkontrolujte zda je Yakumo QuickStick DVB-T správne zapojen k PC. b. Poté co Yakumo QuickStick DVB-T,pripojíte do USB portu, cekejte nejméne 3 vteriny než spustíte software. c. Restartujte operacní systém. d. Probíhá “Add/Remove Hardware Device”(pridání/odstranení hardware zarizeni a probíhá instalace správných ovladacu. e. Odpojte zarízení z USB , a pripojte ho znovu. Dávejte pozor, aby mezi vypojením a zapojením zarízení, ubehly minimálni 3 vteriny. f.
Pripojte Yakumo QuickStick DVB-T do jiného USB portu Vašeho PC.
8. Windows nemuže nejít ovladace Yakumo QuickStick DVB-T a. Ujistete se, že je pri instalaci v CD-mechanice originální CD-ROM. b. Jestliže instalujte ovladace manuálne. Vyberte prosím správný adresár, kde se nachází ovladace pro Windows 9. Nainstalujte Digital TV Receiver software a. Spustte “Setup.exe” na CD-ROMu. b. Postupujte dle instrukcí instalace. 10. Nemuže najít auto-scanem žádnou stanici. a. Zkontrolujte propojení mezi Yakumo QuickStick DVB-T a anténou. b. Opustte aplikaci. Odpojte Yakumo QuickStick DVB-T, a poté ho znovu napojte. dodržujte posím 3-vterinový interval mezi odpojením a opetovným pripojením zarízení. 11. Jestliže vyskocí chybová hláška nebo se zobrazí cerné okno a. Muže to být zpusobeno špatnou kvalitou signálu . Yakumo QuickStick DVB-T neprijme potrebná data nebo prijme data špatná(chybná). Prosím zkontrolujte propojení mezi Yakumo QuickStick DVB-T a anténou. b. Prosím zkontrolujte ovladace VGA karty nebo VGA chip na desce. c. Prosím ujistete se, že Váš operaení systé je Microsoft Windows 2000(SP4)/ XP(SP1). d. Prosím nainstalujte Microsoft DirectX9.0 a Media Player 7.0 nebo vyšší verze. 29
12. Video se funguje, ale Audio není slyšet a. Prosím zkontrolujte nastavení hlasitosti na zvuové karte. 13. Selhalo prehrávání programu a. Ujistete se, že máte nainstalovány ovladace zvukové karty a zvuk. karta správne pracuje. b. Všimnete si, že bez ohledu na to, jestli chcete zvuk poslouchat nebo ne, musí být zvuková karta nainstalovaná. Prosím zkontrolujte kvalitu a sílu signálu. 14. Když prehráváme program, je zvuk v porádku, ale obrazovka je prázdná. Proc? a. Ujistete se, že VGA ovladace a Microsoft DirectX9.0 byly správne nainstalovány. 15. DTV MPEG 2 video prehrávání na Notebook nebo PC není hladký a. Prehrávání MPEG2 video souboru zpusobuje velké vytížení procesoru. Pro lepší výkon, se ujistete, že Notebook neni v “Power-saving” modu a procesor beží na maximální možné frekvenci. 16. Dálkové ovládání nepracuje. YAKUMO DVB-T MOBILE USB Receiver nereaguje na mackání tlacítek. a. Snímac Yakumo QuickStick DVB-T musí mít volný "výhled” na vysílaný paprsek dálkového ovládání. Mužete také zkusit kliknout na okno Yakumo QuickStick DVB-T a zkusit to znova.
Poznámka: 1. Digitální bezdrátové vysílání muže být ovlivneno topografií, ruznými objekty a také pocasím. Toto vše muže zaprícinit špatnou kvalitu signálu. Proto pokud používáte zarízení doma, doporucujeme nainstalovat anténu do venkovních prostor domu. 2. Tento produkt umožnuje jednoduché premístování, ale není vhodný pro použítí v rychlém pohybu (napr. v aute) 3. Jestliže využíváte funkci pred-nahrávání,klasického nahrávání nebo casového posunu, ujistete se prosím, že máte na hard disku dost místa pro uložení Vámi zvolené nahrávky. 4. Pro správnou funkcnost zarízení postupujte vždy podle tohoto manuálu. Nevhodné operace mohou zpusobit nestabilitu systému nebo dokonce jeho poškození. Pred odstanením z hadr disku zkontrolujte, zda byly související aplikace uzavreny.
Vyhrazujeme si právo kdykoli a bez upozornení pridat nebo vymazat aplikaci nebo její fuknce. Všechny nové ovladace a aplikace budou zverejneny na našich www stránkách.
30
Servis
V prípade jakýchkoli tech. problému s vaším výrobkem Yakumo, nás kontaktujte na naší horké lince 00 800 / 92 58 66 00.
Záruka
Pokud máte nejaký požadavek nebo dotaz k našemu výrobku Yakumo v záruce, volejte horkou linku 00 800 / 92 58 66 00. Zkušený personál Vám jiste poradí jak byste meli postupovat. Prosím, neposílejte žádné zboží do Yakumo servisního centra bez získání RMA císla, které dostanete na horké lince, jinak bude zboží vráceno neopraveno a odmítnuto.
Yakumo vám garantuje 2 roky záruku od data uvedeného na stvrzence nebo fakture. V prípade poškození má nakupující právo na opravu nebo náhradu. Tato náhrada zahrnuje další opravu nebo výmenu. Vymenená zarízení nebo jeho cástí jsou majetkem Yakumo. Dukaz záruky musí být poskytnut ve forme originální faktury nebo stvrzenky. Škoda zpusobená nevhodnou manipulací, uskladnením, násilným otvíráním a dalším vnejšími zásahy není soucástí záruky a proto ji nelze vyžadovat. To samé se týká prídavných soucasti jako napr. nabíjecí baterie(6 mesícu).
V prípade technických problému, navštivte dom. stránku www.yakumo.com nebo pošlete e-mail na:
[email protected].
31
www.yakumo.com
