Handbuch. Yakumo DVD Traveller 8.0. Manual Manuel. Mobiler DVD-Player

Handbuch Manual Manuel D

GB

F

E

I

NL

Yakumo DVD Traveller 8.0 www.yakumo.com

Mobiler DVD-Player

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Copyright Information ©2005 Yakumo GmbH. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument nesmí být at už celý nebo jen jeho cásti kopírovány, ukládány do záložních systému nebo prenášeny v jiné forme - elektronicky,strojove,kopírováním,nahráváním nebo jakkoli jinak prevedené na elektronické médium ci strojove citelnou formu bez predchozího písemného souhlasu spolecnocti Yakumo GmbH. Yakumo a Yakumo DVD TRAVELLER 8.0 jsou registrované ochranné známky Yakumo GmbH. Loga, standardy, software, a/nebo názvy produktù zde uvedených jsou ochrané známky výrobcù a vydavatelù a slouží výhradne k úcelùm identifikace. Odvolání: Vydavatelé a autor nenesou žádnou odpovednost, za špatné užívání zarízení vycházející z tohoto materiálu nebo za špatná rozhodnutí založená na jeho použití. Dále, Yakumo GmbH neposkytuje žádné záruky, bud vyjádrené nebo predpokládané, týkající se obsahu tohoto produktu, jeho úplnosti, presnosti, prodejnosti, vhodnosti pro nejaký zvláštní úcel. Vydavatel ani nikdo jiný, kdo se podílel na vytvorení, produkci, nebo distribuci materiálu nenese z žádných dùvodù odpovednost . Yakumo GmbH si vyhrazuje právo provést zlepšení nebo zmeny v produktech a volbách popsaných v tomto dokumentu a to kdykoliv bez upozornení. Všechny jména znacek a produktu užívané v tomto dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky príslušných spolecností. Jména znacek a produktù jsou použita ve vydavatelské podobe jen a ve prospech techto spolecností. Produktové specifikace podléhají zmenám bez upozornení. www.yakumo.com

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Vážený zákazníku, Dekujeme Vám za zakoupení našeho YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0. Prejeme Vám mnoho prijemných hodin sledování DVD nebo poslouchání Vaší oblíbené hudby. Osobní bezpecnost byla brána v potaz již pri výrobe tohoto produktu, nicméne neopatrnou a nevhodnou manipulací mùže dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jiné nebezpecné situaci. Temto rizikùm mùžete predejít dùkladným proctením tohoto manuálu a dodržováním techto opatrení: DÙLEŽITÁ OPATRENÍ Bezpecnostní opatrení - Neotvírejte prehrávac ani barevny TFT displej, predejdete tak úrazu elektrickým proudem. - Nevystavujte zarízení dešti, vlhkosti ani jiným kapalinám, nemanipulujte se zarízením máte-li mokré ruce, ve vlhkém prostredí nebo na místech, kde by zarizeni mohlo prijit do kontaktu s vodou (napr. váza naplnená vodou polozená na pristroji), predejdete tak možnému poškození nebo zranení elektrickým proudem. - Nikdy nepoužívejte zarízení ihned po presunu z chladného do teplého prostredí. Uvnitr v jednotce se muže vytvorit vlhkost a díky tomu nemusí jednotka správne fungovat. V tomto prípade vytáhnete DISK ze zarízení a vyckejte 60-90 minut než se vlhkost odparí. - Toto zarizeni je laserový produkt tridy 1, vyuzivajici viditelny laserový paprsek, který by mohl být pro Vaše oci škodlivý. Riskantnímu vystavení laserovému paprsku predejdete nebudete-li se dívat dovnitr do otevreného prehrávace. Nedotýkejte se laserových cocek. - Nikdy nepokládejte na sítový kabel težké predmety. Mohly by zpùsobit trvalé poškození tohoto kabelu. - Nikdy nevkládejte do prehravace ani do jakýchkoli jiných otvorù jednotky cizí predmety. predejdete tak poškození nebo zasažení elektrickým proudem. - V prípade nefunkcnosti prístroje vyhledejte autorizovaný servis. Nikdy nerozdelávejte zarízení sami. - Nikdy necistete prehrávac alkoholem. Jednotku cistete pouze mekkým a suchým hadríkem a to pouze je-li jednotka odpojená od elektrické síte. - Nepokládejte žádné nechránene horící predmety,jako napr. svícky, na zarízení. DULEZITA UPOZORNENI - Pripojujte ke zdroji dodávajícímu stejnosmerné napetí 12V. - Nevystavujte zarizeni prímému slunecnimu svetlu, oblastem s vysokou prašností, vysokým teplotám (pres 40°C) nebo vysoké vlhkosti (pres 90%). - Používejte zarízení v dobre vetraných prostorách. - Kdyz zarizeni nepouzivate, vypnete ho hlavním vypínacem a odpojte napájecí kabel od zarizeni. - Nezapínejte a vypínejte zarízení v krátkých intervalech. Po vypnutí prehrávace vždy pockejte minimálne 10 sekund, poté mužete prehrávac znovu zapnout. - Nevkládejte do prehrávare poškrábané, ohnuté nebo zlomené disky. Když není disk normálne nacten, nesnažte se jej do mechaniky opakovane vkládat. POZN. - Prosím zacházejte s použitými bateriemi podle predpisu ve Vaší zemi - Všechny údaje budou na displeji zobrazovány v anglictine. - Design a popis v manuálu se muže cástecne odlišovat od aktuální verze produktu.

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

OBSAH PRÍPRAVA PRED PRVNÍM POUŽITÍM DVD TRAVELLER 8.0 .............................................................. 1 Vybalení a kontrola obsahu balení........................................................................................................ 1 NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................................................................... 2 Multimediální prehrávac ....................................................................................................................... 2 IR Dalkový ovladac .............................................................................................................................. 3 8" TFT barevný LCD monitor................................................................................................................ 4 INSTALACE YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 DO OPERKY ................................................................ 5 INSTALACE DRUHÉHO 8" TFT barevného LCD MONITORU..............................................................6 PRIPOJENÍ MULTIMEDIÁNÍHO PREHRÁVACE K TV / AUDIO SETU.................................................. 7 ZÁKLADNÍ FUNKCE.............................................................................................................................. 11 Volba PAL-NTSC................................................................................................................................ 11 Vložení disku....................................................................................................................................... 11 Pauza / Stop / Prehravání................................................................................................................... 12 Ovládání hlastitosti.............................................................................................................................. 12 Sporic obrazovky................................................................................................................................. 12 Vyber položek v menu......................................................................................................................... 12 POKROCILÉ FUNKCE........................................................................................................................... 13 Vyber a specifikace "on-disc" Menu ................................................................................................... 13 Hudební CD disky, výber skladby....................................................................................................... 13 Rychlé pretácení vpred ....................................................................................................................... 13 Rychlé pretácení vzad..........................................................................................................................13 Skok na dalsi kapitolu / skladbu .......................................................................................................... 13 Skok na predchozi kapitolu / skladbu .................................................................................................. 13 Vyber skladby...................................................................................................................................... 14 Zobrazeni seznamu prave prehravanych skladeb. ............................................................................. 14 Opakovane prehravani........................................................................................................................ 14 Vyber jazyka titulkù ............................................................................................................................. 14 Naprogramované prehrávání.............................................................................................................. 15 Vyber zvukových kanálù......................................................................................................................15 Volba pohledu ..................................................................................................................................... 16 Zobrazeni na displeji (OSD) ................................................................................................................ 17 Zoom ................................................................................................................................................... 18 Prehravani z pameti ............................................................................................................................ 18 SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ..................................................................................................................... 19 MP3 - WMA - MPEG4 PLAYBACK ........................................................................................................ 26 Prehravaci mód ................................................................................................................................... 26 Další funkce ......................................................................................................................................... 26 PRÁCE S OBRÁZKY.............................................................................................................................. 27 Zobrazení obrázku............................................................................................................................... 27 Prevracení obrázku ..............................................................................................................................27 Zrcadlové preklopení obrázku ............................................................................................................. 27 Vyber predchozího a násedujícího obrázku........................................................................................ 27 Priblížení / Oddálení ............................................................................................................................ 27 Šachovnicové zobrazení obrázkù....................................................................................................... 27 Slideshow ............................................................................................................................................ 28 Další funkce ......................................................................................................................................... 28 FUNKCE VIRTUAL REMOTE (VRMT) ................................................................................................... 28 A-TIME MENU......................................................................................................................................... 29 POPIS PROPOJENÍ DOLBY DIGITAL .................................................................................................. 31 KOMPATIBILITA DISKU ........................................................................................................................ 32 TECHNICKÉ SPECIFIKACE .................................................................................................................. 33 YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 ........................................................................................................ 33 Servis ...................................................................................................................................................... 34 Záruka ..................................................................................................................................................... 34

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

PRÍPRAVA PRED PRVNÍM POUŽITÍM DVD TRAVELLER 8.0 Vybalení a kontrola obsahu balení Prosím zkontrolujte, zda byl dodán DVD TRAVELLER 8.0 v kopletním balení. Základní balení obasahuje následující položky a príslušenství:

8-palcový TFT barevný LCD monitor

Cestovní plátená taška s oddelitelnou kapsou

Multimediální prehrávac

IR-Dákové ovládání se dvema AAA bateriemi

12V auto adapter

1x AC/DC adapter s napájecím kabelem

Remínky

1x RCA Audio / Video kabel

Tento manuál

Strana

1

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

NÁVOD K OBSLUZE Multimedia prehrávac

1. Vstup pro 12V napajeni 2. S-Video výstup 3. Optický výstup 4. Levý Audio výstup 5. Pravý Audio výstup 6. Kompositní Video výstup 7. Koaxiální výstup 8. Disc lid 9. PLAY, PAUSE(pauza), ENTER, šipky UP, DOWN, LEFT, RIGHT 10. Stiknutím zavrete 11. Stisknete tlacitko OPEN pro otevrení

Strana

12. Infra cervené cidlo 13. REVERSE (zpet) 14. Výber jazyka 15. PREVIOUS (predchozí) 16. NEXT (další) 17. FORWARD (dopredu) 18. Ovládání hlasitosti 19. Vstup pro slucházkový 3,5mm jack 20. Scart konektor 21. Vypínac 22. STOP

2

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

IR Dálkový ovládac

Nepouzivejte ovladac na vetší vzdálenost než 7 metrù od infra - cerveného cidla prehvávace a pod úhlem ± 30°. Pro vložení baterií do ovladace, otevrete nejprve kryt ovladace a vložte dve AAA baterie. Zkontrolujte správnou polaritu “+” and “-“. Oznacení na bateriích a na krytu ovladace se musí shodovat.

(1) MENU (2) ZAPNUTÍ (VYPNUTÍ) (3) NUMERICKÁ TLACITKA 0-9 (4) TITULKY (5) DISPLEJ (6) VÝBER JAZYKA (7) ÚHEL (8) ŠIPKA NAHORU  (9) SETUP (nastavení) (10) ENTER

(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

ŠIPKA DOLEVA  ŠIPKA DOLÙ  FUNKCE VIRTUAL REMOTE VOLUME + VOLUME TITUL MUTE (umlcení) 10+ A-TIME PAL / NTSC

(21) PROGRAM (22) LEVÝ/PRAVÝ KANÁL (23) REPEAT (opakování) (24) ZOOM (priblížení/zvetšení) (25) PLAY/ PAUSE  (26) ŠIPKA DOPRAVA (27) STOP  (28) RYCHLE VZAD (29) RYCHLE VPRAD  (30) PREDCHOZÍ  (31) DALŠÍ 

Poznámka: • Pokud nebude douho používat dalkový ovladac, vyjmete z nej baterie. Predejdete tak možnému poškození ovladace obsahem baterie. • Nevkládejte žádné predmety mezi dálkový ovladac a prehrávac. • Nepoužívejte zaráz více dálkových ovladacù, mohly by se rusit a nechtene spouštet rùzné operace. • Baterie vydrží v ovladaci asi jeden rok, záleží však na tom, jak casto je ovladac používán. Jestliže ovladac nefunguje ani na krátkou vzdálenost, vymente baterie v ovladaci, Používejte pouze alkalické baterie AAA. • Nefinkcnost baterií mùže být zpùsobena také poškozením baterií (vytecení,koroze,exploze). • Jestliže vyteèou staré baterie do ovladace, vytrete pred vložením nových baterií potrisneny povrch ovladace. • Pri nefunkcnosti ovladace se ujistete,že IR cidlo prehrávace není zakryto taškou.

Strana

3

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

8-palcový TFT barevný LCD monitor

• • • • • • • • • • • • •

8 Inch Large Screen (4:3) TFT color LCD with Digital Video driver board Built-in speaker 3,5mm Headphone jack Resolution: 960 (H) x 234 (V) Brightness 400cd/m² View angle 55,15,35° PAL or NTSC Video input: Composite Video Signal 1Vpp / 75 Ohm Audio input: 1Vpp at 10K Ohm Operating Voltage: 12V DC Power Consumption: ±9W Weight: ±0,5Kg Dimension: 205 x 163 x 30mm Operating temperature 0 ~ +60°C

10

9

8

1 2 3 4 5 6 7 1 - Tlacitko svetlosti Zapnutí/Vypnutí 2 - Mute (umlcení) 3 - Typ obrázku: Upside-down / normalní 4 - Výber Menu: Brightness (jas), Contrast (kontrast), Volume Switch (hlasitost) Mackejte tlacitko [MODE] pro prepinani mezi Brightness, Contrast, a Volume a nastavte úroven pomocí tlacítek [+] or [-] 5 - Zeslabení hlasitosti 6 - Zesílení hlasitosti Stisknutím tlacítek [+] or [-] zesilujete nebo zeslabujete hlasitost ve vestaveném reproduktoru . 7 - ON (zapnutí) / OFF (vypnutí) Stisknete tlacítko [ON/OFF] pro zapnutí / vypnutí monitoru 8 - Audio/Video / 12Vdc USB style konektor * 9 - 3,5mm jack pro sluchátka Zapojte sluchátka, aby jste pri poslechu nerušili své okolí 10 - 12V DC napájení Pozn.: • * Nepropojujte TFT LCD monitor pres USB s Vaším pocítacem. Mohlo by dojít k poškození jak LCD monitoru, tak i Vašeho pocítace. USB konektor byl speciálnì navržen pouze pro použití s tímto produktem (Yakumo DVD Traveller 8.0). • Tento TFT monitor je vyroben ze speciálního skla a tekutiny, proto netlacte na obrazovku, zabráníte tak poškození a prípadnému zhoršení klality obrazu. • Dávejte pozor na poškrábání obrazovky tvrdými (ostrými) premety. Cistete pouze jemným hadríkem.

Strana

4

YAKUMO INSTALACE SEDADLA

DVD TRAVELLER 8.0 YAKUMO

DVD

TRAVELLER

CESKY 8.0

DO

OPERKY

2 1

HEADREST

4

6

SEAT

3

5

1) Rozepnete zip na zadní strane. Uvidíte remínek zakoncený suchým zipem a krátký remínek s umelohmotných kroužkem. 2) Pridržte YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 u operky hlavy a pretáhnete dlouhý remínek pres operku hlavy. 3) Protáhnete remínek kroužkem a pevne utáhnete. Poté reminek uchytíte suchým zipem. 4) Vyhrnte látku operky a zajistete monitor jeho vrchní klapky a suchého zipu. 5) Pridejte elastické remínky na boky YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 a zajistete je pomocí háckù za prední sedadlo. Takto zajistíte YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 pred nežádoucím houpavým pohybem. Pozn.: Nenatahujte elastické pásky do plna, mohlo by to zpùsobit zranení prepravovaných osob.. 6) Po zapojení do 12V napájení je nyní zarízení pripraveno prehrávat Vaše oblíbené filmy.

Strana

5

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

INSTALACE DRUHÉHO 8" TFT barevného LCD MONITORU YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 umožnuje jednoduše napojit i druhou 8-palcovou obrazovku, která mùže být také instalována na operku hlavy. Takto se mùže na Váš oblíbený film dívat daleko více cestujících a cestu si opravdu užijí. Uvnitr baleni YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 je i A/V splitter kabel, který pripojíte z bocní strany prehrávace YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0. Druhý monitor pripojíte pomocí USB-style A/V kabelu k YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 Protoze tento kabel slouží také jako napajecí kabel 12V DC, nepotrebujete ke zprovoznení druhého monitoru žádné další kabely. Celá príprava je jednoduchá a zabere jen pár minut. Tato doplnující sada obsahuje: 8" TFT barevný LCD monitor, taška na monitor a ostatní potrebné k instalaci. Toto kompletní balení je umísteno v praktickém cestovním pouzdre prehravace YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0.

- 8" TFT barevný LCD Monitor, který je uvnitr tašky. - USB-Style Audio/Video/12V DC kabel*

12V DC

*Pozn.: Nepouzívejte s Vaším pocítacemr, mohlo by dojít k poškození pocítace nebo monitoru.

YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 zapojený s druhým monitorem v aute.

Strana

6

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

PRIPOJENÍ MULTIMEDIÁNÍHO PREHRÁVACE K TV / AUDIO SETU Multimediální prehrávac je vybaven vším co budete potrebovat na propojení s TV / AUDIO setem (jen SCART a S-VIDEO kabel nejsou soucástí balení). Zapojení provedte dle následujícího obrázku. TV-set nebo projektor pripojte bud pomocí Composite Video, S-VIDEO nebo pres SCART, pripojte audio a teprve potom zapojte napájecí kabel do 12V stejnosmerného zdroje.

12V DC

• • •

S-VIDEO Pravý Audio (CERVENÁ) Levý Audio (BÍLÁ)

Adapter 100~240V AC → 12V DC/2A

Strana

7

NEBO • • •

Composite Video (ŽLUTÁ) Pravý Audio (CERVENÁ) Levý Audio (BÍLÁ)

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

12V DC

SCART (AUDIO + VIDEO)

Adapter 100~240V AC → 12V DC/2A

Strana

8

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

12V DC

←nebo→ Adapter 100~240V AC → 12V DC/2A

5.1CH (6 kanálový) zesilovac / príjmac 5.1 prostorového zvuku mùžete dosáhnout dvema zprùsoby - vše záleží na Vašem pripojovaném audio systému: A) Pokud máte Dolby Digital & DTS 5.1 digitální prijmac/zesilovac s koaxiálním vstupem, dosáhnete nejlepšího zvuku, když propojíte prehrávac pomocí koaxiálního kabelu. B) Pokud máte Dolby Digital & DTS 5.1 digital prijmac/zasilovac s optickým vstupem, dosáhnete nejlepších výsledkù, když propojíte prehrávac pomocí optického kabelu. Obe dve možnosti Vám pomohou získat výborný zvuk.

Strana

9

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Poznámky k zapojení: • Pro správné propojení TV-SETu / TFT monitoru / projektoru, si prosím pozorne proctete tento návod. Multimediální prehrávac has multi audio/video signals such as 2 channel audio (down mix) výstup, Composite Video výstup, S-Video výstup, SCART, koaxiální a digitální optický výstup. Mùžete si libovolne vybírat ze všech možností propojení TV / TFT monitoru / projektoru jebo jiných zarízení, které Vám totu možnost propojení také nabízejí. • Obvykle má TV set jeden nebo více SCART nebo S-Video vstupních zdírek. Na propojení s prehrávacem používejte SCART nebo S-Video kabely. Zarizení prpojujte vhodnými kabely. Po zapojení každého kabelu se vždy ješte ujistete lehkým zatlacením, ze jsou kabel správne zasunutý. Nakonec naladte televizi na požadovaný AV kanál. • V prípade, že propojujete zarízení k TV S-Video kabelem, budete muset zapojit také Levý a Pravý audio kanál do audio vstupu televize. Jinak by jste neslyšeli ve Vaší televizi žádný zvuk. • Nepropojujte prehravac s televizí S-Video kabelem a Composite Video kabelem zároven. • Pri propojování zarizení by nemel být zapojen napájecí kabel do síte. Predejdete tak možnému zranení nebo poškození prístroje. • Prehrávac mùže být prpojen s Vaší televizí prímo. Pokud pripojujete VRC prehrávac nebo podobné zarízení, mùže být zobrazení videa/obrázkù zkreslené, protože nekteré DVD disky mají ochranu proti kopírování.

Strana

10

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

ZÁKLADNÍ FUNKCE Volba PAL-NTSC Váš prehrávac propojený s TV-setem nebo TFT LCD monitorem, umožnuje prehrávat DVD a jiné video disky. Pro správné zacházení si projdete následující text: z Jestliže je Váš TV-set NTSC, mackejte tlacítko N/P na dálkovám ovladaci než se na Vaší obrazovce zobrazí NTSC. z Jestliže je Váš TV-set PAL, vybete stiskem tlacitka N/P na dálkovém ovladaci volbu PAL. z Jestliže je Váš TV-set podporuje obojí PAL i NTSC, zvolte mackáním tlacitka N/P volbu MULTI . Vložení disku • Vložte disk datovou stranou dolù a snažte se, aby se vaše prsty pokud možno vùbec nedotýkaly této strany nedotýkaly. • Posunte OPEN (otevrit) na prehrávaci do leva, aby se Vám otevrel kryt pro vložení nebo vyjmutí disku.

3

Pozn.: ● Nedotýkejte se datová strany disku ● Nelepte na disk žádné nálepky ani papíry. ● Nevkládejte disk do jednotky násilím, mohli by jste poškodit disk nebo jednotku. Disk umístete do jednotky presne na stred (vodic disku). ● UK otevíraní jednotky používejte pouze tlacitko OPEN. K otevrení nikdy nepoužívejte žádné jiné predmety jako napr. šroubováky atd.

OPEN (otevrít)

● Otisky prstù a prach na povrchu disku mohou zpùsobit zhoršení kvality zvuku a obrazu. Disky cistete

pouze jemným bavlneným hadríkem ve smeru od stredu disku k okraji. Necistete krouživými pohyby.

● K cistení disku nepoužívejte v žádná redidla, benzín, cistící prostredky, ani benzínový anti-statický

aerosol používaný pro vinylové desky, mohly byste tím zpùsobit poškození disku.

● Nevystavujte disk pøímému sluneènímu zárení nebo velkým zrojùm tepla ● Jestliže se cocka prehrávace nebo disk ušpiní nebo zanesou prachem, mùže dojít ke zhoršení kvality zvuku

i obrazu. Pro zajištení stále èistého obrazu a zvuku doporucujeme pravidelnou kontrolu a údržbu zarízení. Asi po každých 1000 hodinách používání. Dále samozrejme záleží také na prostredí kde prehrávac pracuje. ● Výrobre není zodpovedný za škody, který vzniknout špatným zacházením, používáním nebo cistením a skladováním.

Jestliže je disk vložen, zacne jednotka automaticky disk nacítat, toto mùže trvat pár sekund. Poté se Vám zobrazí na obrazovce v levém horním rohu typ vloženého disku a zacne prehrávání.

Strana

11

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Pause (pauza) / Stop / Play (prehrávání) Když pri prehrávání disku stiknete PAUSE budto na dálkovém ovládání nebo na prehrávaci, prehrávání se pozastaví. Stisknete-li tlacitko PLAYna dálkovém ovádání nebo na prehrávaci bude jednotka pokracovat v prehrávání. Stiskem tl.STOPjedenkrát na dálkovém ovládání nebo na prehrávaci zastavíte prehrávání disku. Jednotky si zapamatuje pozici disku a príste bude pokracovat v prehrávání z této pozice po stisku tl.PLAY Stisknete STOPSTOP po sobe pro úplné zastavení prehrávání. Stisk PLAY na dálkovém ovládání nebo na prehrávaci spustí opet prehrávání. Jednotka však už nebude pokracovat z pozice, kde bylo prehrávání zastaveno. Pozn.: Disk je v pohotovosti a stále se tocí ješte asi 4 minuty po stiku tlacitka STOP.

Ovládání hlasitosti Otácetjte tl.VOLUME na pravé strane prehrávace nebo mackejte tlacitko VOL+ nebo VOL- na dálkovám ovládání,aby jste upravili hlasitost. Pro snížení hlasitosti použijte tlacicko VOL- naopak pro zvýšení hlasitosti pouzijte tl. VOL+. Stisknutím MUTE na dálkovém ovládání vypnete zvuk. Opetovný stisk tl. MUTE zapne zvuk znova. Na obrazovce se po dobu umlcení bude zobrazovat ikona MUTE. Sporic obrazovky Prehrávac je vybaven automatickým sporicem obrazovky, který Vaši obrazovku šetrí. Pokud je sporic obrazovky aktivni, tak obrazovka zcerna logo

po obrazovce. Vše ale musí splnovat tyto predpoklady:

zacne poletovat

• Po dobu 180 sekund není vložen ani prehráván žádný disk • Prehrávac je v módu STOP a po dobu 180 sekund nebylo stisknuto žádné tlacítko s vyjímkou tlacítek "Setup menu" a "Disk menu". Jestliže stiknete jakékoli tlacítko, prehrávac se vrátí opet do normálního stavu. Výber položek v menu

Budto v "Disc menu" nebo "Setup menu": 1) Mackejte ▲ ▼ ► ◄ šipky • takto se mùžete pohybovat v menu 2) Stiknete tl. E t NTER • pro potvrzení a nebo provedení výberu

Strana

12

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

POKROCILÉ FUNKCE Vyber a specifikace "on-disc" Menu Jestliže podporuje DVD disk tzv. "on-disc menu", mùžete si jej nechat zobrazit stiknutím tlacitka MENU na dálkovém ovládání. (Pozn.: PBC musí být zapnuté.) 1) Stisknete MENU . Na obrazovce se Vám nyní zobrazí DVD menu (pokud je podporováno) a možnosti výberu. 2) Pro pohyb v menu stiknete nekterou z kurzorových šipek. Stisk ENTER potvrdí výber. 3) JEventuálne mùžete využít i numerických tlacítek na ovladaci. Napriklad: Pro výber 13. skladby,stisknete 10+ a pak 3 Hudební CD, výber skladby Vložte audio disk do jednotky, po nactení disku, mùžete pomocí numerických kláves zvolit prehrávání dané skladby. Jestliže je císlo skladby do 10 stiknete0 – 9. Napríklad: vyberete-li si osmou skladbu, stisknete pro výber skladby 8. Pri výberu skladby vyším císlem než 10 , stisknete tl. 10+ a poté dle výberu jednu z cislic dle cisla stopy 0 – 9 Napriklad: vyberete-li si dvanactou skladbu, stikni 10+ a poté cislici 2. Rychlé pretácení vpred Pokud stisknete na ovladaci nebo prehravaci tl. FWD záznam se zacne pretácet ve zrychleném Fast Forward (FFWD) modu. K dispozici je 5 rozdílných rychlostí. Záleží pouze na Vás, kterou rychlost pretácení si vyberete. 2x → 4x → 8x→ 16x → 32x → Normal play 2x → 4x → 6x→ 8x → Normal play

(DVD) (jiný disky)

Rychlé pretácení zpet Pokud stisknete na dálkovém ovladání nebo prehravaci tl. REV záznam se zacne pretácet ve zrychleném Fast Backward (FRWD) módu. K dispozici je 5 rozdílných rychlostí. Záleží pouze na Vás, kterou rychlost pretácení si vyberete. 2x → 4x → 8x→ 16x → 32x → Normal play 2x → 4x → 6x→ 8x → Normal play

(DVD) (jiné disky)

Skok na dalsi kapitolu / skladbu Pri prehrávání DVD stisknete tlacitko NEXT  na dálkovém ovladaci nebo na prehrávaci a preskocite na další kapitolu. Pokud si prehráváte nejaký audio disk, po stisknutí preskocite na dalsi skladbu. Pozn.: Tato funkce je zvislá na typu vloženého disku. Skok na predchozí kapitolu / skladbu Pri prehrávání DVD stisknete, tlacitko PREVIOUS  na dálkovém ovladaci nebo na prehrávaci a vtátíte se na prechozí kapitolu. Pokud si práve prehráváte nejaký audio disk, ppo stisknutí tohot tlacitka preskocite na predeslou skladbu. Pozn.: Tato funkce je zvislá na typu vloženého disku.

Strana

13

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Výber skladby Zde máte dve možnosti výberu skladby: 1) Stisknete bud

PREVIOUS

 nebo NEXT  jak jsme si již ukazovali.

2) Stisknete jedno nebo více CISLIC 0…9, 10+ a potvrdte zvolenou skladbu,

,

[

nebo tak tato aby se zacla prehrávat. Pokud se na obrazovce objeví ikona funkce není k dispozici. To mùže být zpùsobeno temito dùvody: A) Skladba na disku nejsou nijak ocislovány; B) vložené cislo není správné; C) PBC je zapnuté – stisknete MENU/PBC na dálkovém ovládání a nastavte PBC na off. Zobrazeni seznamu prave prehravanych skladeb/kapitol Pokud se prehrává nejaký DVD disk a PBS je zapnuté,stisknete MENU pro zobrazení práve prehrávaných skladeb/kapitol. Vyberte pomoci sipek,ENTER potvrdíte svùj výber. Opakovane prehravani Pri prehrávání disku stisknete tlac.REPEAT ba vyberte jeden z dostupných opakovacích módù. 1) Pro DVD disky; a. stiskni REPEAT pro opakování kapitoly b. stiskni REPEAT pro opakování celého titulu c. stiskni REPEAT pro kompletní opakování d. stiskni REPEAT pro odchod z nabídky. 2) Pro ostatní disky a pro vypnutý PBC; a. stiskni REPEAT pro opakování skladby b. stiskni REPEAT pro opakování celého disku c. stiskni REPEAT pro odchod z nabídky

Výber jazyka titilkù Stisknete SUBTITLE a otevre se Vám nabídka rùzných jazykù(napr.:English, Dutch, Spanish) Mackejte SUBTITLE dle potreby, dokud se Vám nenavolí Vámi požadovný jazyk. Pozn.: Tato funkce je závislá na typu použitého disku.

Strana

14

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Naprogramování prehrávání Pokud je PBC vynuto a jednotka neprehrává žádný disk, stisknete tlac.PROGRAM. Na obrazovce se objeví následující schéma: DVD disk:

CD disk:

Program: Chapter(01 – xx) 01 _ _ 06 _ _ 02 _ _ 07 _ _ 03 _ _ 08 _ _ 04 _ _ 09 _ _ 05 _ _ 10 _ _ Exit Start Next

Program: track(01 – xx) 01 _ _ 06 _ _ 02 _ _ 07 _ _ 03 _ _ 08 _ _ 04 _ _ 09 _ _ 05 _ _ 10 _ _ Exit Start Next

Note: Jestliže je na prehrávaném DVD disku pouze jediný titul, programové menu bude podobné jako u CD. Stisknete jednu nebo více CISLIC 0..9, 10+ a potvrdte výber kapitoly nebo skladby. Napr. pokud se chcete podívat na kapitolu 3, 6 a 12 Stiknete 3 a poté tlacitko 6. a nakonec 10+, 2 . Zvolte START a potvrdte tl. ENTER . Stisknete STOP 2x a prerušíte výber. Stisk tl.PROGRAM odejdete z této sekce. Výber zvukového kanálu Pokud se disk prehrává, tlac. AUDIO slouží k výbìru Vámi požadovaného jazyka. Tato fuknce funguje pouze v prípade, že DVD má k dispozici odlišnou jazyk. Stisknete tlac. AUDIO pro volbu jiného jazyka. Napr. pokud stisknete pouze jedenkrát tlacítko AUDIO naskocí v nabídce Anglictina, po druhém stisknutí se nabídne Francouzstina, stisknete znovu a nabídne se Španelština atd

Strana

15

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Výber pohledu Nekterá DVD mají "multi-úhlový" pohled, který umožnuje sledovat film z ruzných stran úhlu. Jestliže prehráváte takový typ disku, mužete si pri sledování filmu vybrat ruzné pohledy a úhly pomocí tlacitka ANGLE. Zkuste si predstavit scénu jedoucího vlaku, kde si mužete navolit pohled zepredu vlaku, z levé ci pravé strany, aniž by jste museli prehrávání zastavit. Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze u diskù, které tuto funkci podporují. Napriklad: Na DVD disku jsou nahrané ctyri úhly pohledu. Stisknete tlac. ANGLE a vyberte si jeden pohled.

Vyberte si další úhel pomocí tlacitka ANGLE - opetovnym stiknem. Obraz bude nasledovne presunut na další pohled(y).

Pozn.: Pred tím než si behem prehrávání zacnete menit úhly pohledu, zkontrolujte v setup menu, zda máte tuto funkci zapnutou.

Strana

16

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Zobrazení na displeji (OSD) Tlac.DISPLAY na dálkovém ovládaní slouží pro kontrolu uplynulého a zbývajícího casu. Je možné ho používat u každého titulu/kapitoly/skladby. Muže také zobrazovat zbývající cas celého disku. Pro DVD disky Stisknete DISPLAY a na obrazovce se objeví uplynulý cas titulu.

Stisknete DISPLAY dvakrát a na obrazovce se objeví zbývající cas titulu.

Pro CD disky Pokud si chcete overit zvývající cas behem prehrávání, stisknete tlacítko DISPLAY Na obrazovce se objevý uplynulý cas prehrávaného skladby.

Stisknete DISPLAY dvakrát a na obrazovce se objeví zbývající cas prehrávané skladby.

Stisknete DISPLAY po tretí a na obrazovce se objeví uplynulý cas celého disku. Stisknete DISPLAY po ctvrté a na obrazovce se objeví uplznulý cas celé kapitoly.

Strana

17

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Zoom (priblížení/zvetšení) Pri prohlížení obrázku nebo DVD disku mužete využít možnosti ZOOM IN (priblížení) a ZOOM OUT (oddálení). Zde jsou k dispozici tri úrovne priblížení, stisknete tl.ZOOM a podržte jej dle potreby. Obraz se bude postupne zvetsovat:

Dále jsou tu také tri úrovne zmenšování, stisknete tlacítko ZOOM a podržte jej dle potreby. Obraz se bude postupne zmenšovat:

Stiknutím

 šipek

se nyní mùžete pohybovat v priblíženém obrázku.

Pro vrácení do puvodní velikosti,stisknete ZOOM sedmkrát. Prehrávání z pameti Prehravac si muže zapamatovat poslední stopu a zacít prehrávání od tohoto bodu, pokud nebyl vložen jiný disk nebo 2x stiknuté tlacitko STOP. Pri prehrávání stisknete STOP jedenkrát pro zastavení prehrávání. Prehrávac si zapamatuje tuto pozici na disku. Pro opetovné spuštení stisknete tl.PLAY a prehrávání bude pokracovat od poslední uložené pozice. Stisknete STOP dvakrát po sobe a pamet bude vymazána. Jestliže zacnete disk znovu prehrávat, bude jednotka prehrávat záznam od zacátku.

Strana

18

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Stikni SETUP na dálkovém ovládání a dostanete se do hlavního menu.

Pouzij kurz. sipky na dálkovém ovladaci  UP nebo DOWN nebo LEFT nebo RIGHT pro pohyb mezi jednotlivými položkami. Výber potvrd stiskem tlacitka ENTER .

Výber zobrazení: Stisknete RIGHT šipku a potvrdte pod-menu. estliže chcete používat zobrazení “WIDE”, stisknete -

šipkuDOWN dvakrát a vyberte položku “WIDE”, pro potvrzení výberu stisknete tlacitko Stiskem SETUP opustíte systémové nastavení.

ENTER.

Pozn.: K dispozici jsou 3 typy modu, 16:9 WIDE, 4:3LB (Letterbox) a 4:3PS (Pan Scan). Ruzné diskové formáty se budou rùzne zobrazovat. Vše závisí na nastavení a velikosti obrazovky. Zde si mužete prohlédnout príklady typù formátù. 4:3LB Umožnuje sledovat mfilmy v originálním pomeru. Zobrazí se celý rám filmu. Kolem obrazu uvidíte cerné pruhy. Cerný pruh se bude zobrazovat jak na horním, tak na dolním okraji obrazovky.

16:9 Umožnuje sledovat filmy v originálním pomeru, po spojení s obrazem widescreen se bude obraz zobrazovat celý bez cerných lemù.

4:3PS Film bude zobrazován pres celou obrazovku bez cerných okraju. Cásti obrazu budou orezány jak na pravé, tak na levé strane.

16:9 Pozn.: závisí na formátu obrazovky (napr.:2.35:1), nastavení widescreen mùže stále zpùsobovat mcerné rámy na horní i dolní strane obrazu.

Strana

19

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Pokud pri prehrávání DVD disku máte zvoleno ON u "angle mark" mùžete sledovat více-úhlová DVD. tato funkce Vám to jednoduše umožní. (jestli bude tato funkce fungovat záleží také na práve používaném disku.) Pokud zvolíte OFF, nebudete moci tuto funkci využívat.

ON: Na displeji se zobrazí titulky. (Subtitles) OFF: Titulky se na displeji zobrazovat nebudou. (No Subtitles)

CESKY

Zvolte si jazyk pro Vaše zobrazení menu (OSD) K dispozici máte hned nekolik jakykù.

Pokud se prehrávac nejakou dobu nepoužívá, automaticky naskocí sporic obrazovky. Pro aktivaci sporice vyberte ON a pro jeho deaktivaci vyberter z nabídky OFF.

ON: Pokaždé, kdyz vypnete prehravac, zapamatuje si poslední prehrávání. Takže když prehravac znovu zapnete a zacne se prehrávat stejny disk, zacne se prehrávání v míste, kde byl disk zastaven. OFF : Vypnutí funkce ukládání stop do pameti.

Strana

20

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Stiskem ENTER vztoupíte do stránky "Analog Audio Setup"(nastavení zvuku).Zobrazí se Vám následovné:

CESKY

EKVALIZER Vyberte tuto položku v menu stisknete ENTER pro potvrzení výberu. Zde si mùžete zvolit jedenz nabízených módù a upravit tak zvuk dle Vašeho prání.

Set sound mix output mode: StiskneteRIGHT šipku pro vzup do podmenu. Jestliže chcete analogový stereo signál,vyberte mód “STEREO”, stisknete šipkuDOWN pro posun dolù vyberte položku “STEREO”, a poté ENTER. - Jestliže chcete Dolby Pro Logic stereo vyberte “LT/RT”, a poté stiknete ENTER.

Mužete si také zvolit jeden z nabízených modu a upravit tak basy ci výšky dle Vašeho prání. ON(zapnuto) zapne zvolený mód a volbou OFF (vypnuto) se vrátíte k normalnímu prehrávání. Pozn.: Doporucení: nekteré BASY na Audio CD ci DVD jsou velmi nízké, použitím Bass Boost nebo Super Bass by mohlo dojít k zatížení Vašich reproduktoru a zhoršení kvality.

Strana

21

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Zvolte REVERB a vytvorte oblíbený 3D mód Stiskunutím ENTER potvrdte tento výber a vytvorte Vámi preferovaný audio mód pro lepší surround efekt.Stiksnete ENTER nebo RIGHT šipku pro potvrzení výberu.

Zvolte HDCD pro vytvorení oblíbeného audio módu pro HDCD. Stisknete PLAY a potvrdte Váš výber, vytvorí se Vámi nastavený filtr HDCD (stadartne je 1X).

Zvolte tuto položku a potvrdte mód Video Quality Stisknete ENTER pro potvrzení výberu.

Mùžete upravovat i ostrost obrazu. Pokud je video svetlé, vyberte možnost LOW. Pokud je video tmavé, vyberte možnost HIGH.

1x = 48K Sampling, 2x = 96K Sampling

Strana

CESKY

22

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Mùžete nastavavovat a upravovat také jas. Stisknete ENTER nebo RIGHT šipku a potvrdte tak, že chcete nastavit jas,stiskneteUP nebo

DOWN a upravte si Váš obraz LEFT pro návrat do menu.

dle potreby.Stiknete

Gamma predstavuje exponent mezi videem, množstvím pixelu a jasem. Mùžete nastavit Gamma dle potreby a Vašeho uvážení.

Strana

CESKY

Mužete si nastavit kontrast dle prání. Stisknete ENTER nebo RIGHT šipku a potvrdte tak,

že chcete nastavit kontrast,stiskneteUP nebo

DOWN a upravte si Váš obraz LEFT pro návrat do menu.

dle potreby.Stiknete

Luma Delay Mùžete si upravovat opoždení jasu Vyberte z nabízených možností ten nejlépe odpovídající Vašemu TV.

23

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Mužete si nastavit barvy (pro NTSC) dle prání. . Stiskni ENTER nebo RIGHT k potvrzení vstupu do ovládání barev,stisknete UP ci DOWN a upravte tak obraz. Stisknutím šipky LEFT odejdete zpet do menu.

Mužete si nastavit také sytost barev. Stiskne ENTER nebo RIGHT pro vstup do nastavení sytosti, a poté stisknete UP ci DOWN a upravte obraz. Stisknutím šipky LEFT odejdete zpet do menu

V menu zvolte položku pro nastavení Vašeho výstupního video formátu. PAL bežne používaný v Evrope a NTSC se bežne používá v USA a Japonsku. Zvolte MULTI pokud Vase TV podporuje oba formáty, výstupní signál bude automaticky prepínat video formát.

Pro VCD a SVCD, zapnete zde ON nebo OFF pro funkci Playback Control (PBC). VCD nebo SVCD media mají "PBC menu", která obsahují seznam stop. Standartne PBC vyjadruje výber ON. V OFF módu nemohou být vybrány žádné stopy.

(Toto nastavení mùžete provádet pouze v prípade, že práve neprehráváte žádný disk)

Strana

24

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Rodicovský zámek: U nekterých DVD disku s predprogramovaným systemem (napr. Sev. Amerika CARA) mohou rodice zakázat sledování obsahu disku, která jsou pro deti nevhodná. Stisknete RIGHT pro prechod do této nabídky. Jestli chcete menit úroven rodicovského zámku, stisknete UP nebo

CESKY

With this option you can select to set your password protection ON or OFF.

DOWN

pro pohyb v nabídce. Výber 1 pro deti bezpecné, výber 2 je castecne vhodné, výber 3 je PG (Nekteré cásti byli rodici navrzeny jako, nemusí být vhodné pro deti), výber 4 je PG13 (Bylo rodici navrzeno do kategorie, nevhodné pro deti mladší 13-ti let), výber 5 je PG-R (Omezení, do 17-ti let je možné sledovat, ale pouze za dohledu rodicu), výber 6 je omezení sledování, výber 7 je NC-17 (Neprístupné pro deti mladší 17-ti let), výber 8 je pouze pro dospelé. NO PARRENTAL je urceno všem generacím.

Po nastavení se bude na obrazovce objevovat dotaz na potvrzení pro hesla. Heslo je z výroby nastaveno[137988] - stisknete tyto numerické klávesy na dálkovém ovladaci. Zvolte “YES” nebo “NO” levou nebo pravou sipkou a potvrdte výber stiskem ENTER.

Pouzijte toto menu pro zmenu hesla. [137988]

Vložte numerickými klávesami na dálk. ovladaci staré heslo do pole, potvrdte ENTER, vložte nové heslo a potvrdte ENTER , pro potvrzení vložte znovu Vaše nové heslo a stisknete ENTER. !!!Dùležité!!!: Nezapomente Vaše nové heslo, neexistuje žádný jiný zpùsob jak toto heslo zjistit nebo zmenit.

Výberem X odejdete ze systémového nastavení a vrátíte se do klasického zobrazení videa.

V této nabídce mùžete bnovit tovární nastavení.

Strana

25

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

MP3 - WMA - MPEG4 PLAYBACK Tento prehravac je schopný prehrávat disky (CD-R / CD-RW) nahrané s MP3 / MPEG4 audio a video soubory. Jestliže je disk s MP3 / MPEG4 soubory (vcetne adresárù) nacten v systému, zobrazí se na obrazovce:

 .

Navolte Vámi zvolený adresár pomocí šipek

Tento výber potvrdte stisknutím tlacitka ENTER . Navolte si Vámi požadovanou skladbu skladbu,video-pomocí rolujte v menu, zvolte soubor a volbu potvrdte stiskem tlacitka ENTER . Vámi vybraná skladba zacne hrát. Prehrávací mód K dispozici máme 4 typy prehrávání MP3 / MPEG4 diskù: Když je disk práve prehráván, tl.REPEAT zapne opakovací mód, ta na obrazovce se objeví:

REPEAT FOLDER

1) 2) 3) 4) 5)

SINGLE REPEAT ONE REPEAT FOLDER FOLDER SHUFFLE / RANDOM

(Všechny písne / videa se jedenkrát prehrají) (Aktuální písen / video se zopakuje) (Písne / videa z dané složky se prehrají znovu) (Všechny písne / videa z dané složky se prehrají jednou) (Písne / videa se budou prehrávat v módu náhodného výberu)

Další funkce Funkce jako je MUTE, VOLUME, PAUSE, PREVIOUS, NEXT, atd. je možné používat samozdrejme také u techto MP3 / MPEG4 diskù. Tyto operace fungují stejne jako u audio CD.

Strana

26

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

PRÁCE S OBRÁZKY Tato funkce je podobná jako u MP3. Po nactenídisku s obrázky (JPEG) (z Kodaku, Fujifilmu nebo z Vašeho CD-R / CD-RW disku se soubory [.JPG prípona]), se na obrazovce objeví takovéto menu:

Zobrazení obrázku

Stisknete  pro pohyb mezi obrázky a Váš výber poté vždy potvrdte tlacítkem ENTER . Nyní se zobrazí vámi zvolený obrázek. Prevracení obrázku Po stisknutí šipek podle Vaší volby.

◄ ► se bude obrázek otácet do leva nebo do prava vždy

Zrcadlové preklopení obázku Po stisknutí šipek  se bude obrázek otácet horizontálne () opet podle Vaší volby.

() a vertikálne

Výber predchozího a následujícího obrázku Po stisknutí tlac. PREVIOS ci nebo naopak k dalšímu obrázku.



NEXT mùžete manuálne preskocit k predchozímu

Priblížení / Oddálení Po stisknutí ZOOM a tlac. zvolený obrázek.

 REV ci  FWD soucasne mùžete priblizovat a oddalovat

Šachovnicové zobrazení obrázkù Jestliže disk obsahuje více než jeden soubor, muze prehrávac zobrazit (9) malých obrázkù v náhledu. Pokud je disk práve prehráván, stisknete tlacítko STOP, poté se zobrazí 12 malých obrázkù v náhledu. První z nich bude barevne oznacen. Stiskem tlacitek obrázkù.



PREVIOUS nebo



NEXT prejdete automaticky na dalších 12 malých

Strana

27

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

Pro výber pozadovaného obrázku / fotky použijte smer. šipky  ◄ ► .Pomocí nich se mùžete pohybovat mezi obrázky a nasledne tlac. ENTER potvrdit svùj výber. Vámi zvolená fotka / obrázek se nyní zobrazí na obrazovce. Jestliže nechcete oznacit žádný soubor stisknete tlacitko STOP , tak se vrátíte do normálního módu. Slideshow (prezentace) Jestliže je na disku uloženo více než jeden soubor s obrázkem / fotkou, prehravac muže prehrát tyto soubory v šestnácti ruzných módech. Stisknete PROGRAM a vyberte požadovaný mód. 1) Wipe top 2) Wipe bottom 3) Wipe left 4) Wipe right

5) Diagonal wipe left top 9) Extended from center Vertical 6) Diagonal wipe right top 10) Extended from center Horizontal 7) Diagonal wipe left bottom 11) Compress to center Vertical 8) Diagonal wipe right bottom 12) Compress to center Horizontal

13) Window Horizontal 14) Window Vertical 15) Wipe from edge 16) Normal view

Další funkce Funkce jakou jsou PAUSE, PREVIOUS, NEXT, REPEAT ALL, REPEAT SINGLE, atd. je možné použít i pro práci s obrázky.

FUNKCE VIRTUAL REMOTE (VRMT) S touto funkcí (pouze pro DVD disky) mužete využívat vsech dostupných funkcí popsaných v tomto manuálu, k ovládání použivejte kurzorové šipky a tlacítko ENTER. Play / Pause

Slow Motion Forward

Slow Motion Backward Previous

Next

Fast Backward

Fast Forward

Audio Tracks

Angle Subtitles

Stisknete tlacítko VRMT, ikonka této funkce se zobrazí na obrazovce. Použijte kurz. šipek  ◄ ► pro pohyb v nabídce a potvrdte tlac.ENTER . Extra feature, Slow Motion Pri prehrávání videa, vyberte tlacítko Slow motion a video se zacne prehrávat v zpomaleném režimu. Tuto funkci je možné využivat jak pri prehrávání dopredu, tak i dozadu. Na výber máme 4 ruzné rychlosti zpomaleného prehrávání, které si navolíte pomocí numerických kláves.Opakovaným mackáním tl.ENTER mùžete také prepínat mezi jednotlivými rychlostmi. Slow Motion Forward (pomalé prehrávání - vpred) ►1/2x → ►1/4x → ►1/8x→ ►1/16x → Normal play Slow Motion Backward (pomalé prehrávání - vzad) ◄1/2x → ◄1/4x → ◄1/8x→ ◄1/16x → Normal play

Strana

28

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

A-TIME MENU

Stiskni A-TIME na dálkovém ovladaci a objeví se Vám informacní okno s touto nabídkou. Zde mùžete vidìt který titul se práve prehrává. Stisknutím tlac. ENTER mùžete provést zmenu na jiný titul nebo mùžete použít odpovídající tlacítko numerické klávesnice na dálk. ovladání.

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další možností je výber Audio stop uložených na disku. Zde uvidíte, která stopa se práve prehrává. Pokud potvrdíte tuto nabídku pomocí tlacítka ENTER mužete preskocit na jinou stopu stisknutím kurz. šipek  ci  a potvrzením pomocí tlac. ENTER.

Strana

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další možností je výber kapitoly na disku. Zde uvidíte, která kapitola se práve prehrává. Pokud potvrdíte tuto nabídku pomocí tlacítka ENTER, mužete preskocit do jiné kapitoly pomocí numerických tlacítek na dálkovém ovladaci.

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu Další možností je výber titulku, které jsou uložené na disku. Zde uvidíte, které titulky se práve prehrávají. Po stisknutí tlacítka ENTER mužete tituky zmenit pomocí kurz. šipek  ci  a výber potvrdíte pomocí tlac.ENTER.

29

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další možností je výber úhlu, který je uložen na disku. Mužete videt, pod kterým uhlem se film práve prehrává. Pokud nabídku potvrdíte tlacítkem ENTER mužete úhel menit dle Vašeho prání pomocí numerických tlacítek na dálkovém ovladaci.

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další možností je ovládání casu v kapitolách Pokud potvrdíte nabídku pomocí tlac. ENTER mužete preskocit do uctitého casu v kapitole, který zadáte pomocí numerické klávesnice na dálk. ovladaci.

CESKY

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další nabídkou je funkce Total Time. Pokud potvrdíte nabídku pomocí tlacitka ENTER mùžete preskocit do urcitého casu, který zadáte pomocí numerické klávesnice na dálk. ovladaci.

Mackejte  ci  pro pohyb v A-TIME menu. Další nabídkou je možnost opakování. Tuto funkci mùžete aktivovat také stiskem ENTER poté mùžete opet vybrat režim opakování.

Mackejte  ci pro pohyb v A-TIME menu. Dalším výberem je funkce Time Display, která ukazuje uplynulý cas na OSD. Pokud potvrdíte pomocí tlacítka ENTER mužete si zvolit ruzné režimy, uvedené níže.

Strana

30

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

POPIS PROPOJENÍ DOLBY DIGITAL Jestliže je disk DVD nahrán v Dolby Digital (AC-3) nebo MPEG audio, jsou digitální informace posílány pres koaxiální nebo pres optický výstup. Pokud je prehrávac propojen s Dolby Digital nebo MPEG audio dekódérem cmùže být zvuk prenášen skutecne pomocí 5.1 kanálové kvalite. Je ovšem zapotrebí mít cspeciální koaxiální nebo optický kabel(není soucástí balení). Audio výstup z koaxuálního digitálního konektoru: TYP ZVUKOVÝ DISKU FORMAT DVD

KOAXIÁLNÍ nebo OPTICKÝ DIGIT. AUDIO VÝSTUP Dolby Digital bitstream (2 - 5.1ch) nebo PCM (2ch)(48 kHz/16bit) Linear PCM (2ch) (48 kHz sampling/16 bit only) MPEG2 Audio bitstream nebo PCM (2ch)(16bit) PCM (44,1 kHz sampling) Linear PCM (44,1 kHz sampling)

Dolby Digital (AC-3) Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit) MPEG1 MPEG2

VCD CD •

• •

MPEG1 Linear PCM

Dolby Digital (AC-3) je digitální upravený zvuk technologií vyvinutou v licencovaných laboratorích. Dolby Digital podporuje 5.1-kanálový surround zvuk stejne tak jako 2-kanálový stereo zvuk. tato technologie umožnuje záznam zvuku v opravdu vysoké kvalite. Linear Phase Code Modulation (LPCM) je nahrávací formát používaný pro CD. Zatímco CD jsou nahrávány v 44.1kHz/16bit kvalite, DVD jsou nahrávány od 48kHz/16bit až do 96kHz/24bit kvalite. Pokud vlastníte Dolby Digital Surround dekodér, získáte stejnou kvalitu Pro Logic zvuku jako mají u DVD filmu 5.1-kanálové Dolby Digital soundtracky.

Varování: • Nepropojujte koaxiální nebo optický konektor se zesilovacem, který není kompatibilní s tímto typem propojení. • Pokus prehrát DVD pres zesilovac bez správného AC-3 nebo MPEG dekodéru by mohlo zpusobit vysoké hlukové zatížení. To by mohlo mít za následek jak poškození reproduktoru, tak i Vašeho sluchu.

Strana

31

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

KOMPATIBILITA DISKU Nekteré DVD disky mohou mít speciální požadavky pro prehrávání, které tento systém nepoporuje. Prosím, peclive si proctete technické parametry na jednotlivých discích. Typy diskù MULTIMEDIÁLNÍ PREHRAVAC muže prehrávat tyto typy disku: DVD / CD / CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW a disky s JPEG obrazkovými soubory [.JPG pripona]. Jiné disky než výše uvedené není možné na tomto zarízení prehrát. Prosíme, nezkoušejte prehrávat disky menší než 12cm (disky rúzných tvarù), prehrávejte pouze kulaté 12cm disky. Prehravac používá barevné systémy NTSC/PAL. Nemuže prehrávat disky nahrané v jiném formátu jako je napr.: SECAM. Regionální kod Regionální kód pro tento prehrávac je Region 2 (Evropa). Copyright Bez souhlasu není možné disky kopírovat, vysílat ani publikovat. Prehravac zahrnujeochranná práva dle metody U.S. patentu a dalších vlastnických práv.

Strana

32

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

TECHNICKÁ SPECIFIKACE YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 Jedná se o prenosný Ultra tenký multimeduální prehravac s TFT barevným monitorem a prenosnou brašnou. Prehravac mužete nainstalovat v aute, doma ci v kancelári. Jednoduchý systém zapojení a ovládání Vám umožní jednoduše a efektivne s prehrávacem pracovat . Zapnete prehravac a hned mužete zacít sledovat DVD ci poslouchat audio CD ci Vaše oblíbené WMA’s / MP3´s nebo si prohlížet fotky (JPEG) z Vaší dovolené. Toto vše umí tento prehravac. YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 je možno ovládát i pomocí infra-cerveného dálkového ovládání. Specifikace: Ultra tenký design. Multimediální prehrávac podporuje: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, MP3, WMA, OGG Vorbis a disky s JPG obrázky MPEG4 podporuje: DivX / DivX Pro / XviD / OGM Jack pro sluchátka 3,5mm Ochranu proti eletrickému šoku (ESP) a ochranu proti mechanickému poškození PAL – NTSC Playback Vícejazycný On Screen Display (OSD) DTS & Dolby Digital (AC3) 5.1-kanálový koaxiální a optický výstup 2 - kanálový Dolby Digital RCA výstup(levý a pravý) výstup na S-Videop výstup na Composite video (RCA) výstup SCART AV Celkové rozmery YAKUMO DVD TRAVELER 8.0: 245 x 199 x 155mm (W/H/D) Celková váha YAKUMO DVD TRAVELER 8.0: ±2,7 Kg Obsah balení: 8" digitální TFT barevný LCD monitor 12V DC auto adaptér AV kabely IR dálkový ovladac (vcetne baterií) Prenosnou brasnu s prislusenstvím pro instalaci v aute Univerzální digitální AC/DC adaptér (100-240V AC / 50-60Hz – 12V DC / 2A) Uživatelský manuál Volitelné príslušenství: Druhý 8" TFT barevný monitor Technické specifikace prehravace: Power Consumption

12V DC / 0,8A

Watts

±10W

Weight

765 gram

Dimension

210 X 38 X 160mm (W/H/D)

TV Signal system

PAL/NTSC/MULTI

Laser

Semi-conductor laser, wave length 650nm, 780nm 48KHz pulse modulation 20Hz~22KHz 96KHz pulse modulation 20Hz~22KHz ≥65dB

Frequency range S/N Audio dynamic range

>85dB

Harmonic Distortion

0,01%

Input Sensitivity

500mv

Composite Video output

1.0V (P-P), 75Ω (±0,2V)

S-Video output

(Y)1.0V (P-P),75 ohm, (C).286V (P-P), 75Ω

Analog audio output

2.0V ±0,1V 0℃~ 40℃

Operation temperature

-15℃~ 50℃

Storage Temperature

Strana

33

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0

CESKY

SERVIS

V prípade jakýchkoli tech. problému s vaším výrobkem Yakumo, nás kontaktujte na naší horké lince +48-18 05/ 92 58 66(12 centu/minuta), když voláte z pevné síte nemeckého Telekomu.

ZÁRUKA

Pokud máte nejaký požadavek nebo dotaz k našemu výrobku Yakumo v záruce, volejte horkou linku +48-18 05/ 92 58 66(12 centu za minutu), když voláte z pevné síti nemeckého Telekomu. Zkušený personálc Vám jiste poradí jak byste meli postupovat. Prosím, neposílejte žádné zboží do Yakumo servisního centra bez získání RMA císla, které dostanete na horké lince, jinak bude zboží vráceno neopraveno a odmítnuto. Yakumo vám garantuje 2 roky záruku od data uvedeného na stvrzence nebo fakture. V prípade poškození má nakupující právo na náhradu. Tato náhrada zahrnuje další opravu nebo výmenu. Vymenená zarízení nebo jeho cástí jsou majetkem Yakumo. Dukaz záruky musí být poskytnut ve forme originální faktury nebo stvrzenky. Škoda zpusobená nevhodnou manipulací, uskladnením, násilným otvíráním a dalšími vnejšími zásahy není soucástí záruky a proto ji nelze vyžadovat. To samé se týká prídavných soucástí jako napr. nabíjecí baterie(6 mesícu).

V prípade technických problému, navštivte dom. stránku www.yakumo.com pošlete e-mail na: [email protected]

Strana

34

YAKUMO

DVD TRAVELLER 8.0 POZNÁMKY

Strana

35

CESKY

www.yakumo.com