Manuál pro projektování, montáž a servis. Ultrazvukový vodoměr FLOMIC FL 102X

Manuál pro projektování, montáž a servis ELIS PLZEŇ a. s.

Ultrazvukový vodoměr FLOMIC FL 102X

Strana 1 z 28

Ultrazvukový vodoměr

FLOMIC FL 102X

ELIS PLZEŇ a. s., Luční 15, P. O. BOX 126, 304 26 Plzeň, tel.: +420/377 517 711, fax: +420/377 517 722

Es 90 296 K/c



Strana 2 z 28

Obsah 1. POUŽITÍ .................................................................................................................................................................... 3 2. PRINCIP ČINNOSTI ................................................................................................................................................. 3 3. TECHNICKÝ POPIS ................................................................................................................................................. 3 3.1. Popis zařízení ..................................................................................................................................................................... 3 3.2. Konstrukční provedení ........................................................................................................................................................ 3 3.2.1. Rozměrový náčrt kompaktního provedení ................................................................................................................... 3 3.3.2. Rozměrový náčrt odděleného provedení .............................................................................................................. 4 3.2.3. Ultrazvukové čidlo ................................................................................................................................................ 4 3.2.4. Vyhodnocovací elektronika................................................................................................................................... 5 3.2.5. Svorkovnice čidla v odděleném provedení ........................................................................................................... 6 3.2.6. Uchopení průtokoměru ......................................................................................................................................... 7

4. TECHNICKÉ PARAMETRY ..................................................................................................................................... 8 5. PROJEKTOVÁNÍ A MONTÁŽ ................................................................................................................................. 9 5.1. Projektování systémů s ultrazvukovými vodoměry ............................................................................................................. 9 5.2. Montáž .............................................................................................................................................................................. 11 5.2.1. Obecné pokyny ......................................................................................................................................................... 11 5.2.2. Mechanické připojení ......................................................................................................................................... 12 5.2.3. Elektrické připojení .................................................................................................................................................... 13 5.2.4. Plombování stanovených měřidel ....................................................................................................................... 15 5.2.5. Plombování nestanovených měřidel ................................................................................................................... 17

6. UVEDENÍ DO PROVOZU....................................................................................................................................... 18 7. PROVOZ ................................................................................................................................................................. 19 7.1. Odečet měřených údajů z displeje .................................................................................................................................... 19 7.2. Elektrické výstupy ............................................................................................................................................................. 19 7.2.1. Impulzní výstup .................................................................................................................................................. 19 7.2.2. Proudový výstup ................................................................................................................................................. 20 7.3. Komunikační rozhraní ....................................................................................................................................................... 20 7.3.1. Komunikace prostřednictvím optického rozhraní ................................................................................................ 20 7.3.2. Komunikace prostřednictvím RS 232 ................................................................................................................. 20 7.3.3. Komunikace prostřednictvím M-Bus ................................................................................................................... 20 7.4. Způsob komunikace .......................................................................................................................................................... 20 7.4.1. Optická sonda + PC (Notebook) ......................................................................................................................... 20 7.4.2. RS 232 + PC (Notebook).................................................................................................................................... 21 7.4.3. RS 232 + GSM modul ........................................................................................................................................ 22 7.4.4. Oddělené provedení ........................................................................................................................................... 22 7.5. Identifikace poruch ............................................................................................................................................................ 23 7.6. Životnost a výměna baterie ............................................................................................................................................... 23

8. KALIBRACE ........................................................................................................................................................... 24 9. METROLOGICKÉ OVĚŘOVÁNÍ ............................................................................................................................ 24 10. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS .....................................................................................................................25 10.1. Záruční servis ................................................................................................................................................................. 25 10.2. Pozáruční servis ............................................................................................................................................................. 25

11. OBJEDNÁVÁNÍ.................................................................................................................................................... 25


Es 90 296 K/c

Manuál pro projektování, montáž a servis Strana 3 z 28


ELIS PLZEŇ a. s.

1. POUŽITÍ Bateriově napájené ultrazvukové vodoměry typové řady FLOMIC FL 102X jsou určeny pro provozní i fakturační měření a archivaci okamžitého průtoku a spotřeby vody ve vodárenství, případně k měření tlaku v potrubí. Svými technickými možnostmi a parametry jsou vhodné nejen pro měření spotřeby vody, ale zejména pro monitorování úniků vody a stavu vodárenských sítí. Vyznačují se vysokou přesností a dlouhodobou stabilitou v širokém rozsahu měření. Vodoměry FLOMIC FL 102X nepotřebují vnější elektrické napájení, neobsahují žádné pohyblivé části ani filtry proti mechanickým nečistotám a ve srovnání s klasickými vodoměry mají podstatně nižší hydraulické ztráty.

2. PRINCIP ČINNOSTI Jako měřící metoda je použita jednopaprsková impulzní metoda „transit-time“ s vyhodnocením času průletu ultrazvukového signálu mezi sondami. U této metody dochází k přepínání směru ultrazvukového paprsku ve směru a proti směru proudění kapaliny a k eliminaci chyb nesymetrie uložení ultrazvukových sond.

3. TECHNICKÝ POPIS 3.1. Popis zařízení Ultrazvukový vodoměr FLOMIC FL 102X je elektronický přístroj pro měření průtoku vody v plně zavodněném potrubí. Vyrábí se ve dvou provedeních. Kompaktní provedení, typové označení FL 1024, má vyhodnocovací elektroniku umístěnu na čidle průtoku a tvoří s ním jeden celek. Může být vybaveno měřením a archivací okamžitého tlaku v rozsahu 0 až 10 barů. Oddělené provedení, typové označení FL 1025, má skříňku elektroniky (vybavenou montážní podložkou k upevnění na stěnu) oddělenou od čidla a propojenou s čidlem přes svorkovnici kabelem o max. délce 5 m. Ve standardním provedení umožňuje softwarové vybavení vyhodnocování a zobrazování okamžitého průtoku a celkového objemu proteklé vody od posledního vynulování počitadla. Vodoměr je vybaven pasivním impulzním výstupem tvořeným optočlenem. Doba trvání impulzu je 50 ms a na přání zákazníka může být nastavena na 2 ms. Jako nadstandardní lze objednat pasivní proudový výstup, měření tlaku, archivaci naměřených dat, komunikační linku RS 232, ke které je možno připojit GSM modul, komunikační rozhraní M-Bus, odečet přes optické rozhraní a provedení pro pitnou vodu. Dále lze objednat čidlo v odděleném provedení s krytím čidla IP 68.

3.2. Konstrukční provedení 3.2.1. Rozměrový náčrt kompaktního provedení 136

VÝR.C. 0,1 baru

MPa l/imp

PROUDOVÝ VÝSTUP TLAKOVÝ ROZSAH

mA baru

D

DN

BN

St (s tlakomerem)

DN

TLAK KONSTANTA MERIDLA

S (bez tlakomeru)

ULTRAZVUKOVÉ CIDLO

VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKA

L

DN

32

40

50

65

80

100

125

150

200

L [mm]

260

300

300

300

350

350

350

350

350

S [mm]

190

198

208

225

237

253

280

307

352

St [mm] s tlakoměrem

208

216

226

243

255

271

298

325

370

D [mm]

140

150

165

185

200

220

250

285

340

Hmotnost [kg]

4,5

7

10

11

15

17,5

22,5

26

36,5


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

3.3.2. Rozměrový náčrt odděleného provedení VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKA

max. délka 5m ULTRAZVUKOVÉ CIDLO

80

DN

VÝR.C. BN

0,1 baru


MPa l/imp


mA baru

D

SVORKOVNICE CIDLA

DN

32

40

50

65

80

100

125

150

200

L [mm]

260

300

300

300

350

350

350

350

350

D [mm]

140

150

165

185

200

220

250

285

340

5

7,5

10,5

11,5

15,5

18

23

26,5

37

Hmotnost [kg]

3.2.3. Ultrazvukové čidlo Ultrazvukové čidlo je odlitek z tvárné litiny dle ČSN 422304 (DIN GGG40) s přírubami 11 dle ČSN EN 1092-1 (případně s přírubami ANSI nebo JIS) osazené dvěma ultrazvukovými sondami. Čidlo je standardně opatřeno nátěrem práškovou epoxidovou barvou KOMAXIT E 2310, odstín RAL 7035 (světle šedý) a pro pitnou vodu nátěrem práškovou epoxidovou barvou KOMAXIT E 2110, odstín RAL 5017 (modrý). Na tělese čidla je umístěn štítek s údaji, které odpovídají velikosti čidla (DN), kde B je metrologická třída měřidla a číslovka za písmenem N vyjadřuje hodnotu trvalého průtoku (Q3) v m3/hod. V nadstandardním provedení je ve střední části nástavba, v níž je tlakové čidlo - viz následující obrázek.


Es 90 296 K/c



ULTRAZVUKOVÁ SONDA

NÁSTAVBA NA TLAK. CIDLO

DN

Strana 5 z 28

STÍTEK CIDLA

VÝR.C. BN

0,1 baru


MPa l/imp


mA baru

3.2.4. Vyhodnocovací elektronika Vyhodnocovací elektronika je spolu s napájecí baterií vestavěna do hliníkové skříňky opatřené plastovým krytem. Skříňka je osazena speciálním ventilem zabraňujícím kondenzaci vzdušné vlhkosti a maximálně třemi průchodkami pro kabely kruhového průřezu. Vnější barevné provedení je v odstínu RAL 1017 (oranžová). Dvě průchodky M8 jsou určeny pro vyvedení zvolených výstupních signálů ze svorkovnice vyhodnocovací elektroniky pomocí kruhových kabelů ∅ 3,5 až 5 mm a jsou z výroby zaslepeny. Třetí průchodka M12 je osazena pouze v odděleném provedení (kabel ∅ 6,5 až 8 mm) a slouží pro kabel spojující oddělené čidlo s vyhodnocovací elektronikou. Tento kabel je dodáván zamontovaný do vyhodnocovací elektroniky s druhým koncem připraveným pro připojení do svorkovnice čidla. V odděleném provedení při krytí čidla IP 68 je kabel pevně zapojen do čidla i do vyhodnocovací elektroniky a nelze jej rozpojit. Pod průhledným plastovým krytem je umístěn displej a na krytu tlačítko umožňující měnit zobrazení hodnot na displeji mezi okamžitým průtokem v m3/hod (nebo v galonech/min), celkovým proteklým objemem od posledního nulování v m3 (nebo v galonech. 103) a tlakem v barech. Právě zobrazovaná hodnota je na spodním okraji displeje označena symbolem j. V případě poruchy je na displeji zobrazeno chybové hlášení označené E1 až E5. Výskyt chyby signalizuje opět symbol j - viz obrázek. Dále je kryt opatřen zahloubením umožňujícím přiložení optické sondy pro odečet archivovaných dat. Pod kryt je vložen štítek vodoměru s následujícími údaji: Štítek s údaji v m3 a m3/hod HLINÍKOVÁ SKRÍNKA KONDENZACNÍ VENTIL

DISPLEJ

NAPÁJECÍ BATERIE ELIS PLZEN a.s.

3

3

E1 E2 E3 E4 E5 bar m m/h

FLOMIC FL 1024

TCM 142/03-3868 IP 67 DC 3,6V T 0...50°C

TLACÍTKO

PRUCHODKY

ZAHLOUBENÍ PRO OPTICKOU SONDU

PLASTOVÝ KRYT


Es 90 296 K/c

Manuál pro projektování, montáž a servis Ultrazvukový vodoměr FLOMIC FL 102X

ELIS PLZEŇ a. s.

Strana 6 z 28

Štítek s údaji v G.103 a GPM HLINÍKOVÁ SKRÍNKA KONDENZACNÍ VENTIL

DISPLEJ

NAPÁJECÍ BATERIE ELIS PLZEN a.s.

3

E1 E2 E3 E4 E5 bar G.10 GPM

FLOMIC FL 1024

TCM 142/03-3868 IP 67 DC 3,6V T 0...50°C

TLACÍTKO

PRUCHODKY PLASTOVÝ KRYT

ZAHLOUBENÍ PRO OPTICKOU SONDU

POZOR: Před uvedením do provozu zkontrolujte řádné dotažení všech průchodek a zaslepení nevyužitých průchodek.

3.2.5. Svorkovnice čidla v odděleném provedení V odděleném provedení ultrazvukového vodoměru FLOMIC FL 1025 je na tělese čidla umístěna propojovací svorkovnice tvořená hliníkovou krabičkou s těsněným víčkem připevněná na těleso čidla. Krabička je osazena průchodkou M12 (utěsní kabel ∅ 6,5 až 8 mm), ventilem zabraňujícím kondenzaci vzdušné vlhkosti a čtyřmi pružinovými WAGO svorkami, na které jsou přivedeny signály z ultrazvukových sond. Do pružinových svorek WAGO se připojí propojovací kabel z vyhodnocovací elektroniky. Při krytí čidla IP 68 je kabel do svorkovnice pevně zapojen již od výrobce a nelze jej rozpojovat, svorkovnice je zalita zalévací hmotou.

PRUCHODKA

VÍCKO KRABICKY

KABEL Z VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKY

WAGO SVORKY X2

4

3

2

1

HLINÍKOVÁ KRABICKA

X1 4

3

2

1

KONDENZACNÍ VENTIL


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

3.2.6. Uchopení průtokoměru Šipkami jsou označeny zakázané způsoby uchopení. Průtokoměr nelze zvedat za vyhodnocovací elektroniku ani za ochranné trubičky – viz obrázek.

DN 80

PN16 BN40

DN 80

v.c. 0,1 baru

PN16

v.c.

BN40

0,1 baru

l/imp.

Konstanta meridla

Proudový výstup

4÷20

mA

Proudový výstup

4÷20

mA

Tlakový rozsah

1÷10

baru

Tlakový rozsah

1÷10

baru

Konstanta meridla

50

50

l/imp.

Šipkami je označen povolený způsob uchopení. Průtokoměr lze zvedat za příruby nebo tělo průtokoměru.

DN 80

PN16

v.c. baru

Konstanta meridla

50

l/imp.

Proudový výstup

4÷20

mA

Tlakový rozsah

1÷10

baru


Es 90 296 K/c


Strana 8 z 28


4. TECHNICKÉ PARAMETRY Jmenovitá světlost DN Přetěžovací průtok Q4 Trvalý průtok Q3 Přechodový průtok Q2 Minimální průtok Q1 Konstanta impulz. výstupu k i

32

40

50

65

80

100

125

150

200

3

m /h

12

20

30

50

80

120

200

300

360

G/min

52

90

130

220

350

530

880

1320

1585

m3/h

6

10

15

25

40

60

100

150

250

G/min

26

45

65

110

175

265

440

660

1100

m3/h

0,48

0,8

3

5

8

12

20

30

50

G/min

2,1

3,5

13,2

22

35

53

88

132

220

3

m /h

0,12

0,2

0,45

0,75

1,2

1,8

3

4,5

7,5

G/min

0,52

0,9

2

3,3

5,3

7,9

13,2

19,8

33

l/imp

10

25

25

50

50

100

100

100

100

G/imp

2

5

5

10

10

15

30

30

30

Jmenovitý tlak РN

16

Třída přesnosti

B dle ČSN ISO 4064-1

Teplota měřené kapaliny

0 ÷ 50 °С

Teplota okolí

0 ÷ 50 °С

Zobrazení

jednořádkový 8-místný LC displej

Napájení

lithiová baterie 3,6 V/16 Ah, typ LS 33600 – životnost min. 6 ÷ 8 let na přání lithiová bat. 3,6 V/3,6 Ah, typ LSH 14, light – životnost 1 rok

Krytí

IP 67

Tlaková ztráta

méně než 0,1 bar při qp

Výstupy

pasivní impulzní U = 5 ÷ 30 V, Imax = 10 mA, doba trvání pulzu 40 ms

Nadstandardní vybavení

pasivní proudový výstup 4 ÷ 20 mA, Umax = 24 V měření tlaku 0 ÷ 10 bar měřené jednotky US Gallon archiv měřených dat komunikační rozhraní RS 232 odečet archivu GSM modulem optické rozhraní s optickou sondou a programem ArchTerm komunikační rozhraní M-BUS oddělené provedení (délka kabelů max. 5 m) krytí IP 68 čidla průtokoměru v odděleném provedení provedení pro pitnou vodu příruby dle jiné normy (ANSI, JIS)

Typové schválení

TCM 142/03-3868


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

5. PROJEKTOVÁNÍ A MONTÁŽ Při projektování a montáži ultrazvukových vodoměrů FLOMIC FL 102X je nutné dodržet příslušné normy ČSN ISO 4064-1, ČSN ISO 4064-2 a doporučení v tomto manuálu.

5.1. Projektování systémů s ultrazvukovými vodoměry Při projektování je nutno respektovat určité zásady umisťování čidel vodoměrů v potrubí tak, aby nebyla nepříznivě ovlivněna přesnost měření. Pro vodoměry FLOMIC jsou minimální uklidňující délky před čidlem 5 x DN, za čidlem 3 x DN. 5 DN

3 DN

DN 80

PN16 BN40

0,1

5 DN

3 DN

v.è. barù

Konstanta mì øidla 50l/imp.

DN 80

Proudový výstup 4-20mA :

PN16 BN40

v.è.

0,1

barù

Konstanta mì øidla 50l/imp. Proudový výstup 4-20mA :

SMER PRUTOKU

SMER PRUTOKU

Minimální uklidňující délky Případné čerpadlo se doporučuje umísťovat za vodoměrem ve vzdálenosti minimálně 20 DN od vodoměru.

20 DN

DN 80

PN16 BN40

0,1

v.è. barù


SMER PRUTOKU

Umístění čerpadla V případě, že nelze zajistit trvalé zaplavení celého průřezu potrubí, je nutné čidlo vodoměru umístit v potrubí tak, aby tato podmínka byla splněna, např. dle následujících obrázků.

3

5

DN DN

80

Ko

DN

5 DN

3 DN

è. v. rù ba p. 16 1 m l/i PN 0, 50 A la m 40 20 øid 4-: mì p a stu nt ta vý vý

BN ns Pr

do ou

SM

ER

UT PR

U OK

DN 80

PN16 BN40

0,1

v.è. barù


SMER PRUTOKU

Možné umístění čidla pro zajištění jeho zaplavení ELIS PLZEŇ a. s., Luční 15, P. O. BOX 126, 304 26 Plzeň, tel.: +420/377 517 711, fax: +420/377 517 722

Es 90 296 K/c


Strana 10 z 28


SMER PRUTOKU

v.è.

barù 0,1 BN40

PN16 DN 80



Při svislé poloze čidla vodoměru musí být směr proudění zdola nahoru.

Svislá poloha čidla Pro bezchybné měření je nutné zajistit za všech okolností zaplnění celého průřezu čidla měřenou kapalinou. Čidlo proto není vhodné umisťovat v nejvyšším místě potrubí nebo ve svislé poloze při průtoku směrem shora dolů, zvláště následuje-li výtok do otevřeného prostoru.

DN 80

PN16 BN40

0,1

v.è. barù


DN 80 0,1

PN16

BN40 barù

v.è.



SMER PROUDENÍ

SMER PROUDENÍ

: Proudový výstup 4-20mA

Nesprávné umístění čidla


Es 90 296 K/c



Strana 11 z 28

Kromě zohlednění přístupnosti a čitelnosti údajů z displeje vodoměru, nebo optickou sondou, lze čidlo montovat v jakékoliv poloze, viz obrázek.

360°

Výše uvedené způsoby montáže a umístění čidel platí jak pro kompaktní verze vodoměru, tak pro čidla v odděleném provedení, osazená připojovací svorkovnicí.

5.2. Montáž 5.2.1. Obecné pokyny V základním provedení (pro průtok zleva doprava a pro vodorovnou montáž) je v kompaktním provedení namontována vyhodnocovací elektronika na čidlo vodoměru dle následujícího obrázku.

3 E1 E2 E3 E4 E5 bar m3 m/h

FLOMIC FL 1024

TCM 142/03-3868 IP 67 DC 3,6V T 0...50°C

SMER PRUTOKU


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

Pro svislou montáž, případně pro průtok zprava doleva, lze vyhodnocovací elektroniku vůči čidlu otáčet na obě strany, v kroku po 90o maximálně však o 180o , aby nedošlo k poškození spojovacích vodičů. Otáčet lze po povolení aretačního šroubku M5 v základně skříňky elektroniky pomocí imbus klíče 2,5 mm. Po 90o jsou v základně předvrtány pro aretační šroubek otvory. Elektroniku nelze otáčet (z důvodu zaplombování aretačního šroubku) u stanovených měřidel.

18 0°

18

3

0°

POHLED P

3

E1 E2 E3 E4 E5 bar m m/h

FLOMIC FL 1024

TCM 142/03-3868 IP 67 DC 3,6V T 0...50°C

P

aretacní šroubek

SMER PRUTOKU Z důvodů omezení vlivu rušivých signálů je třeba provádět kabeláž tak, aby případné silové vodiče jiných zařízení byly vzdáleny alespoň 25 cm od všech signálových vodičů vodoměru. Pro propojení vyhodnocovací elektroniky s čidlem v odděleném provedení je použit stíněný kabel (stínění připojeno ve svorkovnici čidla). Všechny výstupy (impulzní, proudový, M-BUS) doporučujeme provést také stíněnými kabely (stínění připojit na straně nadřazeného systému). Čidlo je nutné řádně uzemnit. Zemnícím vodičem o minimálním průřezu 4 mm2 spojte zemnící šroub na přírubě čidla s přírubami na potrubí dle následujícího obrázku.

FLOMIC FL 1024

TCM 142/03-3868 IP 67DC 3,6V T 0...50°C

EN 60870

5.2.2. Mechanické připojení Ultrazvukové čidlo se namontuje do potrubí přes vhodné protipříruby umožňující propojení s přírubou 11 dle ČSN EN 1092-1 (případně přírubou dle ANSI nebo JIS).


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

5.2.3. Elektrické připojení V kompaktním provedení vodoměru FL 1024 se při montáži zapojují pouze kabely výstupních signálů do připojovací svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky. Svorkovnice je přístupná po sejmutí horního plastového krytu. Kryt je zajištěn dvěma šrouby M4 s vnitřním šestihranem pro imbus klíč 2 mm. Pro snazší uvolnění plastového krytu jsou na jeho spodní straně dvě drážky široké 8 mm umožňující zasunutí šroubováku. Šroubovákem doporučujeme lehce páčit rukojetí směrem vzhůru. Umístění drážek je naznačeno na obrázku. Před zpětnou montáží plastového krytu doporučujeme těsnicí O kroužek lehce potřít glycerinem nebo silikonovým olejem. Horní plastový kryt je na spodní straně opatřen otvorem ∅ 3 mm, do kterého musí při zavírání zapadnout naváděcí kolík ∅ 2,5 mm nalisovaný do dna skříňky. DRÁZKY PRO ZASUNUTÍ ŠROUBOVÁKU ZAJIŠTOVACÍ ŠROUBY HORNÍHO KRYTU

NAVÁDECÍ KOLÍK

X2 K3

3 90

X1

-IMP

+IMP

-RS +RS

03

Komunikace RS 232 Komunikace M-BUS Proudový výstup (externe napájený) Impulzní výstup (externe napájený)

9 K3

M-BUS/RX M-BUS/TX -I +I

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ZAPOJENÍ VÝSTUPNÍ SVORKOVNICE

FL 1024,FL 1025

X1

3

4

5

6

7

8

9 nevyuzito

RX Komunikace TX M-BUS

1÷30k

I= 4÷20 mA

-I

Proudový výstup (exter. napájený) +I

+

Napájení proudového výstupu U=10÷24V

-IMP

RS 232

2

Impulzní výstup (exter. napájený) +IMP

Komunikace

1

-RS Umax.=5,5V +RS

+ U=5÷25V - Imax.=10mA


Napájení impulzního výstupu

Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

V odděleném provedení vodoměru FL 1025 se dodává vyhodnocovací elektronika s připojeným propojovacím kabelem (pro signály z ultrazvukových sond) do skříňky elektroniky. Volný konec propojovacího kabelu se zapojí do pružinových WAGO svorek svorkovnice X2 na čidle průtoku. Víčko svorkovnice je připevněno čtyřmi šrouby M4 s vnitřním šestihranem pro imbus klíč 3 mm. V provedení IP 68 je svorkovnice na čidle zalitá zalévací hmotou a vodoměr se dodává s kabelem (pro signály z Uz sond) zapojeným na obou stránách. Kabely výstupních signálů se zapojí do svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky stejně jako v kompaktním provedení.

POHLED P

P

(po sejmutí horního krytu)

X2 3 90 K3

X1

-IMP

+IMP

-RS +RS

03

Komunikace RS 232 Komunikace M-BUS Proudový výstup (externe napájený) Impulzní výstup (externe napájený)

9 K3


1 2 3 4 5 6 7 8 9

hnedá X2

bílá 4

3

2 1

X1 4

3

2

1

PROPOJENÍ VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKY S CIDLEM PRUTOKU FL 1025

VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKA SONDA 1

SONDA 2

hnedá

bílá

X2 4

3

SONDA 2

4

3

2

1

SONDA 1

2

1

X1

SVORKOVNICE CIDLA PRUTOKU


Es 90 296 K/c


Strana 15 z 28


5.2.4. Plombování stanovených měřidel Na vodoměrech ve funkci pracovních stanovených měřidel jsou umístěny stiskací i samolepicí metrologické a montážní plomby dle certifikátu schválení typu měřidla Českého metrologického institutu Brno – viz následující obrázky. Kompaktní provedení vodoměru FL 1024

R

Metrologické plomby stiskací

P 9

03

DN

VÝR.C. BN

0,1 baru


MPa l/imp


mA baru

K39 03

POHLED R

Metrologické plomby samolepicí

( po sejmutí horního krytu) Montázní plomba samolepicí zajištující prístup k pripojovací svorkovnici

POHLED P

9 K3

X2

03

X1

-IMP

+IMP

-RS +RS

9 K3


1 2 3 4 5 6 7 8 9

03


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

Oddělené provedení vodoměru FL 1025

CIDLO PRUTOKU Montázní plomby stiskací Metrologická plomba stiskací

Metrologická plomba stiskací

DN

VÝR.È. BN

0,1 barù

TLAK KONSTANTA MÌ ØIDLA PROUDOVÝ VÝSTUP TLAKOVÝ ROZSAH

MPa l/imp mA barù

K39 03

Metrologické plomby samolepicí

POHLED R

( po sejmutí horního krytu)


R 9 K3

X2

03

X1

-IMP

+IMP

M-BUS/TX -I +I

-RS +RS

K3 9

03

M-BUS/RX

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Montázní plomba samolepicí zajištující prístup k pripojovací svorkovnici


Es 90 296 K/c


Strana 17 z 28


5.2.5. Plombování nestanovených měřidel Vodoměry ve funkci pracovních nestanovených měřidel jsou opatřeny stiskacími i samolepicími firemními a montážními plombami – viz následující obrázky. Kompaktní provedení vodoměru FL 1024

R

Firemní plomby stiskací

P

DN

VÝR.C. BN

0,1 baru


MPa l/imp


mA baru

POHLED R

Firemní plomby samolepicí

( po sejmutí horního krytu) Montázní plomba samolepicí zajištující prístup k pripojovací svorkovnici

POHLED P

X2

IS EL

X1

-IMP

+IMP

-I +I

-RS +RS

M-BUS/RX M-BUS/TX

1 2 3 4 5 6 7 8 9

IS EL


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

Oddělené provedení vodoměru FL 1025

CIDLO PRUTOKU

Montázní plomby stiskací zajištující pripojení propojovacího kabelu

Firemní plomba stiskací

Firemní plomba stiskací

DN

VÝR.C. BN

0,1 baru


MPa l/imp


mA baru

Firemní plomby samolepicí


POHLED R

( po sejmutí horního krytu)

R X2

IS EL

X1

-IMP

+IMP

-RS +RS


1 2 3 4 5 6 7 8 9

IS EL

Montázní plomba samolepicí zajištující prístup k pripojovací svorkovnici

6. UVEDENÍ DO PROVOZU Vodoměr je dodáván nakalibrovaný v provozuschopném stavu, stačí jej pouze namontovat do potrubí a po zavodnění a odvzdušnění je připraven k měření. Připravenost k měření je signalizována pohasnutím symbolů chybových hlášení j na spodním okraji displeje. Na závěr tlačítkem vyzkoušíme přepnutí zobrazení okamžitého průtoku, celkového proteklého objemu, případně tlaku.


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

7. PROVOZ 7.1. Odečet měřených údajů z displeje Na osmimístném displeji lze zobrazit okamžitý průtok v m3/hod (příp. v G/min) a celkový proteklý objem od posledního nulování v m3 (příp. v G .103) a u průtokoměru s měřením tlaku, tlak. Zobrazovaná hodnota okamžitého průtoku má určité časové zpoždění, neboť je průměrem ze 6-ti posledních měření (vodoměr měří 1 x za sec) a takto je zobrazována jak na displeji, tak je přivedena na všechny výstupy. Výpočet průměrné hodnoty se uplatňuje jak při nárůstu, tak při poklesu průtoku. V případě poruchy se zobrazují chybová hlášení. S ohledem na úsporný bateriový způsob napájení vyhodnocovací elektroniky mohou být zobrazované údaje o průtoku, objemu a tlaku na displeji přepínány pomocí tlačítka pouze v okamžicích po 1 sekundě. Proto se doporučuje, aby pro správné přepínání uvedené funkce doba stlačení, stejně jako prodleva před případným dalším stlačením tlačítka byla větší než 1 sekunda. V závislosti na celkovém proteklém objemu se na displeji posouvá desetinná čárka dle následujícího obrázku. Desetinná cárka pri zobrazování tlaku v barech

Údaj na displeji v m3(G.103)

Desetinná cárka pri celkovém proteklém objemu vetším nez

Desetinná cárka pri celkovém proteklém objemu menším nez 3

3

3

10 000 000m (G.10 )

3

100 000m (G.10 )

Desetinná cárka pri celkovém proteklém objemu vetším nez

Desetinná cárka pri celkovém proteklém objemu vetším nez 3 3 3 3 100 000m (G.10 ) a menším než 1 000 000m (G.10 )

3

3

1 000 000m (G.10 ) a menším nez 3 3 10 000 000m (G.10 )

7.2. Elektrické výstupy 7.2.1. Impulzní výstup Impulzní výstup je osazen standardně ve všech provedeních a je tvořen galvanicky odděleným optočlenem připojeným ke svorkám 7 a 8 výstupní svorkovnice X1 s maximálním přípustným proudovým zatížením 10 mA, doba trvání impulsu je 50 ms a na přání zákazníka může výrobce nastavit 2 ms. V případě potřeby vytvoření napěťových impulzů na výstupu je nutné použít externí napájecí stejnosměrný zdroj 5 ÷ 25 V v sérii s omezovacím odporem tak, aby maximální proud byl 10 mA. Připojení externího napájecího zdroje a omezovacího odporu je znázorněno na obrázku zapojení výstupní svorkovnice (kap. 5.2.3). Dobu trvání impulsu lze změnit i u zákazníka propojkou J5 umístěnou nad připojovací svorkovnicí X1. 50 ms propojeno J5:2 – J5:3, 2 ms propojeno J5:1 – J5:2 – viz obrázek.

J5

1 2 3 1

2

3

4

5

6

7

8

9

X1


Es 90 296 K/c


ELIS PLZEŇ a. s.

Strana 20 z 28

7.2.2. Proudový výstup Proudový výstup 4 ÷ 20 mA je vyveden na svorky 5 a 6 výstupní svorkovnice X1. Při překročení hodnoty výstupního proudu 20 mA (což odpovídá Qmax) výstupní proud dále neroste a na displeji se objeví chybové hlášení E4 (viz kap. 7.5.). Pro použití proudového výstupu je nezbytné připojit (viz zapojení výstupní svorkovnice – kap. 5.2.3.) externí stejnosměrný napájecí zdroj s napětím v rozsahu 10 ÷ 24 V. Maximální dovolená hodnota odporu smyčky (ohmický odpor vedení + vstupní odpor vyhodnocovacího zařízení zákazníka) proudového výstupu se vypočte ze vzorce

Rs [Ω] =

Uzdroje [V] - 7 0,02

7.3. Komunikační rozhraní 7.3.1. Komunikace prostřednictvím optického rozhraní Optické rozhraní umožňující odečet jak měřených hodnot (okamžitý průtok, celkový proteklý objem a tlak), tak archivovaných dat, konfiguraci archivačních parametrů a chybových hlášení. Programové vybavení vodoměru umožňuje archivovat s předem zvolenou periodou okamžitý průtok, celkový proteklý objem, tlak, maximální a minimální hodnotu okamžitého průtoku v poslední periodě měření včetně časů, ve kterých k maximu a minimu průtoku došlo. Kromě těchto údajů jsou rovněž archivována případná chybová hlášení včetně času, ve kterých k nim došlo. Uživatel musí být vybavena programem pro práci s archivem ArchTerm pro PC (notebook) a optickou sondou opatřenou kabelem v délce 1,5 m s konektorem pro RS 232. Optická sonda se přikládá do prolisu na krytu vyhodnocovací elektroniky (vzájemná poloha je určena aretačním kolíkem) a je na krytu přidržována permanentním magnetem.

7.3.2. Komunikace prostřednictvím RS 232 Komunikace prostřednictvím linky RS 232 je vyvedena ze svorek 1 až 4 svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky trvale připojeným kabelem a umožňuje odečet a archivaci dat, odečet chybových hlášení a konfiguraci archivačních parametrů ve stejném rozsahu jako v kap. 7.3.1. Pro tento druh komunikace je také nutný program ArchTerm nainstalovaný na PC, se kterým vyhodnocovací elektronika komunikuje. Dále umožňuje připojení GSM modulu. Tuto komunikaci nelze změnit na komunikaci pomocí M-Bus (jiný hardware).

7.3.3. Komunikace prostřednictvím M-Bus Komunikace prostřednictvím rozhraní M-Bus je vyvedena ze svorek 3 a 4 svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky trvale připojeným kabelem a umožňuje odečet okamžitého průtoku a celkového proleklého množství. Tuto komunikaci opět nelze změnit na komunikaci pomocí RS 232.

7.4. Způsob komunikace 7.4.1. Optická sonda + PC (Notebook) Kabel z optické sondy je standardně zakončen konektorem pro RS 232. Součástí dodávky je konvertor RS 232/USB.


Es 90 296 K/c


ELIS PLZEŇ a. s.

Strana 21 z 28

OPTICKÁ SONDA 1,5m

DN 80

PN16 BN40

v.c. 0,1 baru

Konstanta meridla

50

l/imp.

Proudový výstup

4÷20

mA

Tlakový rozsah

1÷10

baru

7.4.2. RS 232 + PC (Notebook) V propojovací skříňce je pevně zapojen (skříňka je zalita zalévací hmotou) kabel v délce 5 m (možno dle potřeby zkrátit), jehož volný konec se zapojí na svorky 1, 2, 3, 4 svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky (viz schéma na obrázku). Odnímatelný kabel mezi propojovací skříňkou a PC je zakončen konektory (na straně PC konektorem pro RS 232).

m R S a x. 23 5m 2

SKRÍNKA

DN 80

PN16 BN40

Konstanta meridla

v.c. 0,1 baru 50

l/imp.

Proudový výstup

4÷20

mA

Tlakový rozsah

1÷10

baru

YE BN WH GN

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (zelená) (bílá) (hnedá) (zlutá)

VYHODNOCOVACÍ ELEKTRONIKA PROPOJOVACÍ SKRÍNKA


Es 90 296 K/c



ELIS PLZEŇ a. s.

7.4.3. RS 232 + GSM modul Propojovací kabel v délce 5 m (možno dle potřeby zkrátit) má na jedné straně konektor pro zapojení do GSM modulu. Druhý volný konec se zapojí na svorky 1, 2, 3, 4 svorkovnice X1 vyhodnocovací elektroniky (viz schéma na obrázku).

DN 80

PN16 BN40

50 4÷20

mA

1÷10

baru

GN

BN

GSM MODUL

l/imp.

Proudový výstup Tlakový rozsah

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 WH

GSM SÍT

v.c. 0,1 baru

Konstanta meridla

YE

2 23

m .5 ax m

RS

INTERNET


(zelená) (bílá) (hnedá) (zlutá)

KONEKTOR DO GSM MODULU

SERVER

PC/ DISPECINK

7.4.4. Oddělené provedení V odděleném provedení jsou možné způsoby komunikace dle bodů 7.4.1., 7.4.2., 7.4.3. VARIANTY KOMUNIKACE STEJNÉ JAKO V KOMPAKTNÍM PROVEDENÍ

m ax.

5m

ELEKTRONIKA V ODDELENÉM PROVEDENÍ

CIDLO V ODDELENÉM PROVEDENÍ

DN 80

PN16 BN40

Konstanta meridla

v.c. 0,1 baru 50

l/imp.

Proudový výstup

4÷20

mA

Tlakový rozsah

1÷10

baru


Es 90 296 K/c


ELIS PLZEŇ a. s.

Strana 23 z 28

7.5. Identifikace poruch Případná porucha je na spodním okraji displeje signalizovaná symbolem j a rozlišená označením E1 až E5. Význam symbolů:

E1 - čidlo je neprůchodné pro ultrazvukový signál (např. vlivem zavzdušnění nebo mechanických částic) E2 - příliš velký rozdíl doby průletu ultrazvukového signálu ve směru a proti směru proudění (např. vlivem zavzdušnění pouze jedné sondy, což může být přechodový jev při napouštění potrubí nebo vlivem silného znečištění čela jedné sondy) E3 - chyba A/D převodníku (např. vlivem silného rušení) E4 - průtok větší než qs E5 - vybitá baterie

Pokud dojde k úplnému pohasnutí displeje, zkontrolujte napětí baterie, musí být větší než 3 V. Případnou vadnou nebo vybitou baterii vyměňte dle kapitoly 7.6. Pokud přístroj nadále nereaguje, odešlete jej výrobci k opravě.

7.6. Životnost a výměna baterie Životnost baterie je navržena ve standardním provedení na 8 let a při využití nadstandardních funkcí na 6 roků. Přístup k baterii je chráněn montážní plombou na plastovém krytu vyhodnocovací elektroniky a proto oprávnění k její výměně mají osoby disponující oprávněním k umísťování příslušné montážní plomby. Při výměně baterie zůstanou zachovány v paměti všechny archivované parametry včetně celkového proteklého objemu. Vzhledem k vysokým nárokům na životnost doporučujeme použít baterii SAFT LITHIUM 3,6 V/16 Ah, typové označení LS 33600. V případě potřeby a na přání zákazníka lze osadit menší baterii SAFT LITHIUM 3,6 V/3,6 Ah, typové označení LSH 14 light obsahující méně než 1 g lithia. Tato baterie je od výrobce opatřena plastovým pouzdrem, které umožňuje její vložení do původního držáku. Životnost této baterie je 1 rok od expedice od výrobce a lze ji kdykoliv nahradit původní baterií s kapacitou 16 Ah. Pro výměnu baterie je třeba sejmout plastový kryt vyhodnocovací elektroniky (zajištěný 2 šrouby M4 na imbus klíč 2 mm), dále uvolnit 3 šrouby M3 upevňující blok elektroniky do hliníkové skříňky (pozor, nepoškodit metrologické, případně firemní plomby bloku elektroniky) a blok vyjmout ze skříňky. Vyjmutí je omezeno délkou vodičů k sondám a délkou výstupních kabelů. Na spodní straně bloku elektroniky je v držáku napájecí baterie, kterou tahem vyjmeme a nahradíme novou. Pozor na dodržení polarity předepsané štítkem na držáku baterie, protože přepólování baterie může nevratně poškodit elektroniku přístroje! Blok elektroniky vložíme zpět do skříňky, zajistíme šrouby, nasadíme plastový kryt, zajistíme jej jeho šrouby a jeden z nich zaplombujeme.


Es 90 296 K/c


Strana 24 z 28


DRZÁK BATERIE

ŠTÍTEK OZNACUJÍCÍ POLARITU BATERIE BATERIE

2 90 K3

SMER VYJMUTÍ BATERIE Z DRZÁKU

UPEVNOVACÍ ŠROUBY M3 BLOKU ELEKTRONIKY

9 K3

02

METROLOGICKÉ NEBO FIREMNÍ PLOMBY

Blok elektroniky vyjmutý z vyhodnocovací elektroniky

8. KALIBRACE Ultrazvukové vodoměry FLOMIC jsou dodávány výrobcem standardně nakalibrovány dle ČSN ISO 4064-3 tak, aby splňovaly třídu B dle ČSN ISO 4064-1. Při kalibraci je používána tzv. metoda „letmý start na váhu – impulzy automaticky“ s tím, že časový okamžik začátku a konce zkoušky je určen výstupním impulzem z vodoměru. Na přání zákazníka lze provést přesnější kalibraci dle jeho požadavků. Standardně se kalibruje pomocí impulzního výstupu. V tomto případě může být na proudovém výstupu přídavná chyba až 1 % oproti impulznímu výstupu. Požaduje-li zákazník kalibrovaný proudový výstup, je vodoměr kalibrován pomocí proudového výstupu a na impulzním výstupu pak může být přídavná chyba až 1 % oproti proudovému výstupu. V rámci servisu mohou kalibraci vodoměrů provádět na základě samostatné smlouvy a příslušného vybavení autorizovaní partneři. Při kontrole funkčnosti, přesnosti měření a případné kalibraci je nutné použít měřicí metody, které jsou v souladu s normou ČSN ISO 4064-3 a předpisem výrobce Es 90 061 Z.

9. METROLOGICKÉ OVĚŘOVÁNÍ V případě, že dodávaný vodoměr bude použit ve funkci stanoveného měřidla, zajistí výrobce jeho prvotní metrologické ověření u Autorizovaného metrologického střediska. Ve středisku je vodoměr ověřován v souladu s metrologickými předpisy ve třech bodech v požadovaném rozsahu měření průtoku.


Es 90 296 K/c



Strana 25 z 28

10. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS 10.1. Záruční servis Záručním servisem se rozumí bezplatné provádění oprav výrobků ve smluvně dohodnuté záruční době a to buď u výrobce, nebo u autorizovaného partnera výrobce. Záruční opravou se rozumí bezplatné provedení opravy ve smluvně dohodnuté době, kdy vada výrobku byla způsobena vadou materiálu, součástí nebo dílenským provedením. V případě, že se jedná o neopravitelnou vadu z výše uvedených důvodů, bude výrobek zákazníkovi zdarma vyměněn. Záruční opravy smí provádět výhradně výrobce (ELIS PLZEŇ a.s.) nebo jím pověřené autorizované středisko, resp. autorizovaný distributor (mající písemné pověření a řádné vyškolení k provádění oprav od výrobce). Záruční oprava se nevztahuje: -

na výrobek, u kterého jsou porušené firemní, popř. metrologické plomby na vady způsobené vadnou montáží na vady způsobené nestandardním používáním výrobku na poškození vyhodnocovací elektroniky vlivem přepólování baterie na zcizení výrobku na vady způsobené vyšší mocí nebo živelnou pohromou

Požadavek na záruční opravu je nutno uplatnit u výrobce písemnou formou (e-mailem, faxem nebo doporučenou listovní zásilkou). V případě, že výrobcem nebude uznána závada jako záruční, bude zákazníkovi tato skutečnost písemně oznámena a náklady na opravu budou výrobcem fakturovány. V případě stanovených měřidel je nutno vždy provést metrologické ověření výrobku v Autorizovaném metrologickém středisku.

10.2. Pozáruční servis Pozáručním servisem se rozumí veškeré opravy závad výrobku, které vzniknou po uplynutí smluvně dohodnuté záruční doby. Veškeré tyto opravy (buď dílenské nebo na zákazníkem určeném místě) jsou výrobcem fakturovány a zákazníkem hrazeny. V případě stanovených měřidel je nutno vždy provést metrologické ověření výrobku v Autorizovaném metrologickém středisku. Požadavek na pozáruční opravu je nutno uplatnit u výrobce písemnou formou (e-mailem, faxem nebo doporučenou listovní zásilkou).

11. OBJEDNÁVÁNÍ K objednání ultrazvukového vodoměru slouží objednací číslo, vytvořené pomocí následujícího manuálu pro objednací číslo Es 90 219 K, který je zároveň k dispozici na internetu na adrese www.elis.cz a je možné jej využít k přímému objednání vodoměru.


Es 90 296 K/c


Strana 26 z 28


Pořadová čísla míst objednacího čísla OBJEDNACÍ ČÍSLO

1 F

2 L

3 1

4 0

5 2

6

-

7

8

9

10

11

12

13

14

15

TYPOVÉ OZNAČENÍ Konstrukční provedení

kompaktní oddělené

4 5

TECHNICKÉ PARAMETRY Dimenze čidla DN [mm]/ trvalý průtok qp [m3/h]/ konstanta impulz. výstupu ki [l/imp]

32/6/10 40/10/25 50/15/25 65/25/50 80/40/50 100/60/100 125/100/100 150/150/100 200/250/100

Provedení čidla

standardní - pro užitkovou vodu - příruby ČSN EN (DIN), PN 16 nadstandardní - pro pitnou vodu - příruby ČSN EN (DIN), PN 16 nadstandardní - pro užitkovou vodu - příruby ANSI B 16.5, 150 Lb nadstandardní - pro pitnou vodu - příruby ANSI B 16.5, 150 Lb nadstandardní - pro užitkovou vodu - příruby JIS B 2210, 10 K nadstandardní - pro pitnou vodu - příruby JIS B 2210, 10 K nestandardní

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Krytí čidla

standardní IP 67 nadstandardní IP 68 - pro oddělené provedení

Proudový výstup

ano ne

Datová komunikace

bez komunikace Archiv naměřených dat Archiv + optická sonda Archiv + RS232 Archiv + GSM modul

Měření tlaku (pouze pro kompaktní verzi 1024)

ano ne

Délka kabelů odděleného provedení [m]

0 - kompaktní provedení 2 3 4 5 nestandardní

1 2 3 4 5 6 0 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 0

KALIBRACE, METROLOGICKÉ OVĚŘENÍ Kalibrace

bez kalibrace standardní kalibrace ve 3 bodech, s kalibračním protokolem nadstandardní kalibrace v 5 bodech, s kalibračním protokolem nadstandardní kalibrace v 7 bodech, s kalibračním protokolem

Metrologické ověření

bez metrologického ověření metrologické ověření, bez protokolu o ověření metrologické ověření, s protokolem o ověření


1 2 3 4 1 2 3 Es 90 296 K/c


Strana 27 z 28


Pořadová čísla míst objednacího čísla OBJEDNACÍ ČÍSLO

-

16

17

18

0 0 0 . . . 9 0

0 0 0 . . . 9 0

1 2 3 . . . 9 0

19

20

21

22

23

OBCHODNÍ PODMÍNKY Počet kusů

1 kus 2 kusy 3 kusy . . . 999 kusů 1000 kusů a více

Jazyková verze manuálu

česká anglická

Balení

nebaleno standardní exportní nestandardní

Způsob předání

osobní odběr spediční službou na náklady dodavatele spediční službou na náklady odběratele nestandardní

Záruka

6 měsíců 12 měsíců 18 měsíců 24 měsíců 36 měsíců nestandardní

Evidenční číslo manuálu pro stanovení objednacího čísla

Es 90 219 K


1 2 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 0 2

Es 90 296 K/c



Strana 28 z 28

Adresa výrobce: ELIS PLZEŇ a. s. Luční 15, P. O. BOX 126 304 26 Plzeň Česká republika Tel.: +420/377 517 711 Fax: +420/377 517 722 e-mail: [email protected] http://www.elis.cz

Vydání č. 4


Es 90 296 K/c

Manuál pro projektování, montáž a servis. Ultrazvukový vodoměr FLOMIC FL 102X

Recommend Documents