,236.).)
MAGYAR
ÉPITÖMŰVÉSZET
SZERKESZTI : ~ FŰHRER-MI KI..ÓS
MEGjELENIK- HAVONTA ,
UI. EUf.
,
lFi~Z~R 1 5ZAffi.
A 5RB5KA mATlr~ l'ÁlYATERUEI E LÖFI ZET É51·ÁR· EGY' ÉVRE· 24" EGYES' FŰZET ·ÁRA- 3-K
.~.. ~
Magyar építö munkák kiviteli vállalata
Budapest, VI., Jász-utca 33. Szállít helyben és külföldre az épftöiparbanszükséges különféle munkákat, különösen
fa- és vaslnunkákat. = Telefon 21-47.
Sfirllönyc(m Er1l6.
NAY és RÓNA GÉP-, sZÁLLITóESZKÖZÉS SZIVATTYU-GYÁR Központ: BUDAPESTEN. V., Kálmán-u. lS. Különleges gyártmányok az építőípar számára I ÁUandó nagy raktár I Azonnali kíszolgáIáa I
ANOSTER JÓZSEf ÉS fIA orgona- és = .orgona- és :harmónium-gyár ~ PÉCS ~~ harmónium-gyár szállit templomi orgonákat minden nagyságban, művészi kivitelben. I
BLUM LAJOS
" " KOfARAOO - ES SIRKŐKERESKEDÓ
MAGYAR MŰVÉSZEK ÁLTAL TERVEZETT MODERN SIREMLÉKEK RAKTÁRA
B U D A P E S T E N,
VIII. KÖZTEMETŐ-ÚT 4. SZÁM.
AR-BUDAPEST
KŐGY
HÁMMERLE f!J
ADOLF
BUDAPEST, ~ V., Vísegrádi-utca 65. szám.
... . .
_.~.~ ~JI~.~.~ ~.""~ .",~.,,.
Magy. kir. szab. 32995. Ném. bir. szab. 159089.
GYÁRTMÁNYOK: Mindennemü épúlet-omament faragott kövek, lépcsőfokok, lábazatok, oszlopok, erkély-Ieme~ek, korlátok, kerítések, fedlap ok, kéményfedlapok, padlóburkolatok stb. minden kivitelben. Csömöszölt betonmunkálatok.
Magy. kir. s~ab. 32995. N ém. bit. szab. 159089. Osztr. szab. 19478.
Osztr. szab. 19478.
SCHERFERENCésTSA építészek, épület-, portál- és mübutorasztalos üzlete. T e1efon 83-52.
B U D A P E ST.
Iroda: VII., Dohány-u. 68.
Műhely:
Telefon 83-52.
Vörösmarty-u. 9. ts Dob-u. 9••
·.1 -.....=
...
'Iem
I
"/ r.I,61",
Vl. évf. 1. sz.
1908 január.
~II
~~
TE RVPALYAZATOK
-. ··IJ
~,. SZEI\KE5ITÖ-ALAPITÓK •I 1*'811 ~I ~I F'E) ÉR.;LA)05:É!. ,~,~ '~Ii R.ITTER.:1.CNA
11
·ÉPITÉ.5uK ·
A "Matica Srbska" árvaház páJyatervei. Építési programm.
igazgatói lakást 3 szoba, iroda és mellékhelyisé-
Az épület a Buza-tér és Hán-utca sarkán lévő telken építendő és pedig úgy, hogy az árvaház céljaira a Hán-utca északi Dussing melletti része - használandó fel, a fennmaradó rész, valamint a Buza-tér felé eső épületrész bérház céljaira szolgáljon. Általános elvként kimondatik, hogy az egyes helyiségek, valamint a bérház szomszédos része úgy csoportosítandó, hogy az árvaház idővel bővít h ető legyen. Ennélfogva a bérház lakhelyiségeinél is tekintettel kell lenni arra, hogy később lehetőleg kevés Malakítással és költséggel az árvaház céljára átalakíthatók legyenek. Úgy az árvaház, valamint a bérház egyébkénti elhelyezése és beosztása tekintetében apályázóknak szabad kéz engedtetik, szem előtt tartva, hogy az épület szol id kivitel mellett, lehetőleg egyszerüen, nlinden fényűzés mellőzéséve l épüljön, tekintetbe véve a középiileti jelleget. A. Az árvaház egyelőre 20 gyermek számára szüksége.:; és kell hogy magában foglalja: 20 árvagyermek számára egy hálószobát és előszobát (2 drb), tanulószobát előszobával (2 dI:b), ebédlőt, 60 gyermek számára (1 drb), más nevelési célokra szánt szobát előszobával (2 drb),
gekből,
mosdószobát 20 gyermek számára (1 drb), ruhatárt a téli és nyári öltönyök számára (I drb), konyhát (1 drb), éléstárt (1 drb), kézi éléskamrát (1 drb), szakácsné szobáját (1 drb), cselédszobát (1 drb), szolga szobáját (1 drb), 2 szobát betegek részere (2 drb), fürdőszobát (1 drb), mosókonyhát és vasalószobát (2 drb), pincehelyiségeket a szükséges osztályokkal, szükséges árnyékszékeket, egy különálló tornatermet 60 gyennek részére (1 drb). A Hán-utca részéről külön bejárat s az árvaház udvara a bérház udvarától fallal elkülönítendő, mindkét udvar pedig kapll által a közfal ban összekötendő.
Az árvaház, mely jelenleg csak 20 árva gyermek számára készül, fokozatosan fog esetenkint 10-10 gyermek számára bővíttetni mindaddig, míg a szám a 60 növendék számát el nem éri. Ennélfogva a helyiségek berendezésénél ezen körülményre figyelemmel kell lenni.
B. A bérház helyiségeinél természetesen a jövedelmezőségre kell l egfőbb tekintettel lenni .
F ührer Zsigmond Fiai NYIREGYHÁZA. FELLNER LEO műszaki
papirgyára, Bpest, V., Váczl-ut4_ : Tel,!on 28 --48. Süroőnyczlm:
Poz1tlv Budapest.
Fénymásolatok, au(ografiitk gyors és pontos készitése. Sürgős esetekben fénymásolatok az esti órákban Yil1anfény mellett is kész üln ek. .' . . '.
FURMANN GYULA
Mész-, építési kő-, cement és sirköraktár_ Mész~gető kemencék: DIÓ~GYŐRÖTT és REVEN. .• __ • _ TEGLAGYAR. Köfejtési telepek: Bodrogkere.ztur, Sze.-. _-. rene., Tarcal és Bodrogszentes •• -_ .-.
FORGÓ ÉS TÁRSA ~á~~r::~~ Budapest, VII., Dohány - utca t6 - tB. - -
Elvállal mindenféle épületüvegezést. - -
BUDAPEST, VU. DOB ... UTCA 14. SZÁM. Építészeti tervek passepartourozasát és cachirozását = legnagyobb gonddal és ízléssel készíti . =
a
2 A b uzatéri földszinti helyiségek és a Hán-utcai megmaradó rész a földszinten bolthelyiségekre, az emeleten pedig lakások céljára tervezendő. A bolthelyiségek tágasabbak és nagyobbak legyenek, a lakások pedig 3-5 szobából álljanak, az összes sz ükséges mellékhelyiségekkel. Minden egyes lakás lehetőleg elkiilönítve legyen és modern komforttal berendezve. Úgy az árvaház, mint a bérház helyiségeinél amerikai tö lgyfapadló, vízvezeték és gázcsövek tek intetbe veendők a köllségvetés egységárának megállapításánál, továbbá az, hogy az egész épiilet alápincézendő .
A homlokzat középület-jelleggel, egyszerüen tervenyerstéglából, keriilve mindennemü fö lösleges díszt. A Hán-utcai bejárat kocsibejárat, mig a buzatéri bejárat gyalogbejáró legyen. Mindkét épiiletrészben kellő számú lépcsőházak tervezendők.
zendő, lehetőleg
A bírálati jegyzőflönyvbó'l. 1907. évi október hó 6-án. Jelen vannak: Hadzsics An tal elnök, Milosev Lázár, dr. Davidovácz Milán és Varagyanin Arkád bíráló-bizottsági tagok, mint a Matica Srbska igazgató-választmányának kikiildött tagjai, továbbá mint szakértők: Duka Achil m. kir. keresk. min . müszaki főtanácsos, Kopeczek Gyqrgy okleveles építész, mint a Magyar Mérnökés Epítész-Egylet kiküldött je és Tapavicza Momcsiló ok leveles építész. Elnök jelenti az összegyült bíráló-bizottságnak, hogy a Matica Srbska igazgató-választmányának f. évi május hó 20-án kibocsátott pályázati hirdetménye alapján 16 pályázó kiildött be terveket, a következő jeligék alatt: 1. "Vörös körben vörös csillag." 2. "Blago tome ko dovijek zsivi." 3. Rajzolt "Szfinksz" . 4. "Novisad. " 5. "Patriarcha." 6. )1Viribus Unitis." 7. "Igazság." 8.• Maticza." 9. "Arkádos." 10. "Két vörös kör." 11. "Dizsiteskole, decza vas mole." 12. "Casablanka." 13. "St. Mária." 14. "Pitomacz." 15. "T. M." 16. "Segítsük az árvákat." Maticza. Alaprajzi elrendezése világos és egyszer(í. Alapgondolata: hogy a főbejárat tengelyében he lyezi el a lépcsőházat és tornatermet, míg az erre merőleges folyosó udvari oldalára a helyiségeket. A folyosó az utcai előkertekre szolgál. A körülményekhez képest igen bőkezüen bánik a helyiségekkel, így pl. a cseléd- és szolgaszobákat melyek kiilönben is túltágasak az utca frontjára helyezi el. Egyáltalában igen gavallérosan bánik a helyiségekkel, mert a kibővítést is úgy célozza, hogy az emeleti lakásokat kaszirozza a jövedelmezőség rovására. Szerencsés az előkerte3 elrendezés gondolata, viszont kifogásolandó. hogya fiirdőszobát, élés-
NEUSCHLOSS ÖDÖN és MARCEL Gőzfűrész,
faárú és parkeltgyár. Ács és aszlalos-iizlet. Épitési vállalat. - Pozsonyi-út 21-23. szám.
,
kamrát és árnyékszéket az utca front jára helyezi el, az igazgató lakásánál. Az éléskamra túlkicsinyre van méretezve, mert 1négyszögmétert sem tesz ki. Emeleti beosztása jó. Esetleg azonban a betegszobák, melyek az udvar sarkába nyílnak, a bérlakások szomszédságába, á' helyezhetők lennének a másik épületrészbe. Tornacsarnok túlnagy, bár kiképzése szép. Igazgató lakása az udvaron van elhelyezve. Igen jó a mosókonyhahelyiségeknek elhelyezése apadláson. Bérház berendezése megfe lelne. Bolthelyiség ugyan kevés van, de tágasak rs világosak. Lakások nagyúri kényelemmel van111k beosztva. H ibás csupán az éléskamrák túlkicsiny volta. A legszebb lakás legszebb helyére cselédszobát elhelyezni nem szabad. A tervezet leggyengébb része az épület udvari sarka. Homlokzata megfelelne és igen szép, komoly, bár inkább kastélyszerü jelleget mutat; a szí n házszeríi oromdíszítések egyszerüsítendŐk. Beépített cubatura 22.000 kbm. il 15 korona, kitesz -= 336.500 koronát. Novisad. Az intézet beosztása elég iigyesen van elrendezve, némi igazítással felhasznál ható. A Hánutcai front közepén levő bejáróval szemben helyezi el az ebédlőt és e mögött a kályhát és egyéb 111ellékhely.lségeket, melyeket igen sze rencsé~en csoportosít. Ugyes a lépcsőház és mögötte az árnyékszék elhelyezése, bár kifogásolható a világító udva r, raktár, üzlet és kocsibehajtó csoportosítása. Az igazgató-lakás bár jó, de programmellenesen túlnagy. Hibája a tervnek, hogy sokat épít be és a játszóteret kisebbíti. A tornaterem kiilön áll, a betegszobák kicsinyek s rossz elhelyezésüek. Az igazgató lakása melletti melléklépcső, mely a betegszobába vezet, nem okadatolt. Bérháznál az üzlethelyiségek jók. Bérház nagy udvari szárnya fölösleges, a szükséges mellékhelyiségek másutt is elhelyez h etők . A lakások nagy helyspórolásával szemben aránytalanok a nagyelőszobák, míg amellékhelyiségek kicsinyek, egyébiránt a tervezett helyesbítésekkel a kitüzött célt megközelíti. Alternativa 1. Kevésbbé jó, sok a lépcső, elrendezése gyengébb. Alternativa 2. Túlköltséges és tökéletesen beépíti az udvart. ' Homlokzata, különösen az alternativ tervé, gyakorlott kézre s ízlésre vall, de a helybel i viszonyokhoz idegenszer(í. . Beépített cubatura 21.000 kbm. it 15 korona = 325.500 korona. Segítsük az árvákat. Általános elrendezése jó volna és a szükséges átalakítással megfelelne céljának. Alapgondolata a tervnek szintén az előkertes elrendezés, melyre a folyosó szolgál, melynek segítségével a forgalma! célszeriíen lebonyolíthatja.
"Satorin" köhabarcs-anyag
o1csóés kitünő ép i !ő an yag, fagy111entes, szintartó, kőkemény, plasztikus. - Több szinben száll itja
Sátori-gyár Budapest, IX., Dandár-u. 25.
SZABO ANTAL szobrász
MAROITTAIONÁC I
VII. KER., VÁROSLIGETI - fASOR 39-41.
mázoló mester. Budapesten, VII., Dohány-u. 34.
3 ui
u .u..:
1'0 ~
tl.l
::J
..:
1'0 tn
tl.l
~ tn
.tl.l
..: a.
tl.l
N
U
F.1-
==-' ==_ . ==-'
=-
r:
..: N :.: O
...: :;;
O
:r:
>()
u..
.;.
u
i== ..:
~
UJ
o
:J
I
e:. :>
~
I
UJ
f-<
f-< f-<
UJ
o> UJ
:;; ...:
4
J,.~~~5~'
--"-~"''' ;. ~--
-~-------_-L
- -",,=
.. -
(
J
rI I
II
I
I
1---
- - --
-+
...,
FÖLDSZINT ÉS I. EM. ALAPRAJZ. I. MEGVETT TERV. -
JELIGE: MATICA.
CZEPA ÉS WIESBAUER BÉCS.
5
..- . .:1=- ••••••....·.. • =='\... 11==- .. ....,... ••• -1=••• ••• '
~
==- •••.... ==_J.", ==-. ==1 :-=1==- =~ ;=- ...... ~
-..
..
••• ••• ••• ,
15_
Q
...: :...: N
-1===-===-
...
--..
••• •••
••••
,
.~.
.-
~
O
..J
;;;: O
3 g
..-: O
••
3-
...
.......••• ~
UJ
o
..J
UJ
ó
r:
;:,: O
....J
::E O
:c
'O u...
:; O Z
7
-
~-=
OLDALHOMLOKZAT.
c - I
Tvrn
f.
!Iol
''''~
J-",-r-, '~::-t;t,,j
-, 1
1
, I '~.r' ----'_.
"1
J" •
I
fÖLDSZINTI ALAPRAJZ. I. MEGVETT TERV. -
JELIGE: NOVI SAD.
REICI-I JÓZSEF ÉS UNGER LAJOS BUDAPEST.
'tt.:::· Ir
'
~~.
IJflU
-
,,
I. EM . ALAPRAJZ.
FŐHOMLOKZAT (AL TERNA TlVA). • MEOVETT TERV. -
JELlOE; NOVl SAD.
REICH JÓZSEF ÉS UNOER. LAJOS BUDAPEST •
I. EM . ALAPRAJZ (ALTERNATIVA)
OLDALHOMLOKZAT (ALTERNATIVA). II. MEOVETT TERV -
JELIGE: NOVI SAD.
REICH JÓZSEF ÉS UNOER LAJOS BUDAPEST.
10
fŐHOMLOKZAT.
... -
----==-l --.------.,-
=---
;;...-- :---
,
\
fÖLDSZINTI ALAPRAJZ. Ill. MEGVETT TERV. -
.. K AZ ÁRVÁKAT. JELIGE: SEG ITSU
lilMMLER MIKSA BUDAPEST.
11
OLDALHOMLOKZAT.
'J"
-
""c,''
-~
-
----
I. EM. ALAPRAJZ. III. MEGVETT TERV. -
JELIGE: SEGITSÜK AZ ÁRVÁKAT.
IIIMMLER MIKSA BUDAPEST.
12
r-:
tW
"..; ci :J
""r
-o
"-
:;
z cc o :r::
"
:J ..;
""
I
I
fŐHOMLOKZAT .
• V. MEGVETT TERV. -
JELIGE: T. M.
BAUMHORN LIPÓT BUDAPEST.
w
14
1-
------------------------------~
FÖLDSZINT ÉS I. EM. ALAPRAJZ. IV. MEGVETT TERV. -
JELIGE: T. M.
BAUMI-lORN LIPÓT.
15
I
I
... at ,P;F\AT. OLDAL etl\(NDt: ZE·SE
GYÓGYSZERTÁR KIKÉPZÉSE. lJ
AZ "YBl
PÁLYÁZAT NYERTESE.
WAWt4ER GYULA BUDAPEST.
16
cr: ,-<
~
ill
N
>O
-O
>O
17
Az ebédlő elhelyezése ebédlő melletti veranda.
szerencsés. Jó gondolat az fölösleges a me\léklépcső ; az árnyékszék más helyre teendő . Az igazgatólakás mellékhelyiségei a mellette levő házmesterlakás bevonásával célszerűbben csoportosíthatók. A betegszobák elhelyezése is elég jó, mert ugyanezt az elrendezést esetleg az emeleten is lehet keresztülvinni. Emeleti elrendezése is megfelelne; hibája a tervnek azonban, hogyafürdőszobát, ll1elynek helye a hálószoba közelében lenne, az alagsorba helyezi el, éppenúgy a cselédszobákat is. Tornaterem elhelyezése rossz, mert az sem a padláson, sem a pincében nem jó, hanem annak a helye a játszólldvaron van. Az intézet bővítése lehetséges. .. Bérház. Uzletek elrendezése megfelel. Lakások beosztása a sok világítóudvar és amellékhelyiségek méretezése és csoportosítása következtében célszerűtlen.
Homlokzata sok eredeti eszmét mutat föl, eléggé jellegzetes, hanem túlszecesziós céljához mérten. Beépített cubatura 21.000 kbm. ft 15 korona = 315.000 koronát tesz ki. Viribus Ullitis. Az árvaház alapdiszpozíciója jó, helyiségek is szervesek. Kívánatos volna a tornatermet az udvarban elhelyezni s az így nyert helyet rentabilisan felhasználni. Az árnyékszéknek elhelyezése megváltoztatandó és a lépcsőháznál egy kis vesztibulum szükséges. Nem szerencsés gondolat az igazgató-lakásnak az emeleten való elhelyezése; elrendezése különben jó, csak nincsen eléggé elkülönítve, épp úgy kifogásolandó a szuterrén cselédlakások. A hálóterem a tanulószobáktól izolált; a betegszobák kicsinyek és forgalmi vonalba esnek. Bérháznál. Az üzletek jók. Kevés ugyan, de esetleg szaporítható. A lakások mellékhelyiségeinek elrendezése csakis alapos átdolgozás után lenne használható. Igy például a főlépcsőház közepében elhelyezett konyha, cselédszoba, klozet és kamra halározottan helytelen. Homlokzata kívánnivalót hagy hátra, tömegelosztása is kifogásolható. Beépített cubatura 15.000 kbll1. ft 15 korona = 225 .000 koronát tesz ki. T. M. A földszinti berendezés elég jó. A fő tengelyvonalba helyezi el a tornacsarnokot, melytől jobbra az ebédlő es az udvari szárnyban a hozzátartozó mel1ékhelyiségek, míg balra az igazgató lakása és a hozzácsatolt udvari szárnyban annak mellékhelyiségei vannak elhelyezve. A csoportosítás elég jó volna ugyan, de a sok udvari szárny által beépíti az udvart és így a gyermekek játszóudvara, me ly kívánatos volna, hogy közel legyen, egészen távol esett. A főbejárat mentén 3 m.-es előkertel tervez, az
RELLA VASBE1'ON Budapest, VIII .. Sándor-tér 3. szám. Telefon 69- 77.
BÁNYAY VIKTOR műasztalos M i nta t e rDlek: v ., Lipót- körut 20 . Gyár r V . , Váci_út 74-. Telefo n 65 - 82.
oldalrizalitok folytán az ebédlője szokatlan alakot nyer, épp úgy az igazgató-lakásnál szokatlan, 9 m. mélységű szobát kap. Emeleti beosztása megfelelne ugyan, különösen jó gondolat a betegszoba előtti terrász, hibája azonban, hogy az Internátus nem bővíthető szervesen. Tornaterem elég jó. Különben általános beosztása változtatással használható lenne, eltekintve a két már említett h iánytól, t. i., hogy az udvart beépíti és a bővítésre nem volt tekintettel. Bolthelyiségek általában megfelelnének, szokatlan és szerkezet ileg sem okadatolt a sarküzlet beosztása. Lakások beosztása, különösen amellékhelyiségek kicsiny méretezése folytán, célszeríítlen. B. alternativájánál ugyan az udvari elrendezés hibáján segít, viszont azonban az elrendezése, mivel. az Internátus helyiségeit az udvarba helyezi, átlagban gyengébb. A bolthelyiség beosztása világosabb és jövedelmezőbb, azonban a lépcsőházak elrendezése kevésbbé szerencsés. A lakások ugyanazon hibával birnak, mint az A. tervnél. A. l. alternativa olyan, mint A. tervezet, csakhogy az előkertet elhagyja; viszont B. l.-nél a B. elrendezés mintegy tükörképét adja a B. elrendezésnél kevésbbé cél szer ü módon . . Homlokzata nagy gonddal, ügyesen, de túlsok keleti motivummal van készítve. Beépített cubatura 22.000 kbm. ft IS korona = 330.000 koronát tesz ki. A tervek elbírálása után az alulírott szakértők .arra az egyhangú megállapodásra jutottak, hogy az egyes pályatervek alapján az épület az előirány zott összegből vagy a drága kiképzés, vagy a nem teljesen megfelelő elrendezés következtében nem volna felépíthető. Minthogy azonban a pályázati hirdetmény a díjat okvetlenül kiadni rendeli, javasolják, hogya viszonylag legjobb eszméket tartalmazó tervek között a díjak, az ilyen esetben szokásos módon, megosztassanak olyképp, hogya három pályadíj összegeztessék és az ekként rendelkezésre álló 6000 korona a viszonylag legjobb tervek között a következőképpen osztassék fel és pedig: A "Maticza" jelige 1500 korona. Szerzői Czepa és Wiesbauer, Bécs; a "Novisad" jelige 1500 korona. Ullger és Raich, Budapest; "Segítsük az árvákat" 1000 korona. fUm/er Miksa, Budapest; "Vlribus Unitis" 1000 korona. TUIlller Artur, Temesvár; "T. M." 1000 korona. Ba/lmhorn Lipót, Budapest. Továbbá a "Vörös körben csillag" 500, a "Szfinx" és "Casablanka" je l igéjű terveket 200 koronáért való megvásárlásra ajánlotta a bíráló-biLOttság.
ANTONY és LUX ácsmesterek. BUDAPEST, IX. ker., Ipar-utca
15-~
•. sz.
RÁKOS MANÓ szobrász Budapest, VII _, Rottenbiller-u. 13. Készít: lI1indenllemíi gipsz-, kő-, nnikő-, stuccatur-, R,abitzmümárvony-munkák"t. . Telefon 52 - 52.
18
A bírálát megejtése után pár napra Kopeczek György építész, biráló-bizottsági tag, az 1500 koronával juta lmazott Wiesbauer és Czepa tervének hom lokzata és az Ohmann tanár által készített troppaui takarékpénztár homlokzata között nagy haso nlóságot fedezett fel, am irő l a Matica Srbska elnökségének ielentést tett. Az el nökség a Magyar Mérnök- és Építész-Egyletet kérte fel, hogy ez ügyben szakvéleményt mondjon. A Magyar Mérnök- és Epítész-Egylet mü- és középítési szakosztálya álta l kiküldött ötös bizottság véleményét az alábbi jegyzőkönybe foglalta: Jegyzőkönyv a Matica Srbska ügyében. A Matica Srsbska irodalmi társaság uj vidéki pályázatából ,kifolyólag felJnerüIt ügyben a Magyar Mérnök- és Epítész-Egylet mü- és középítési szakosztálya által kiküld ött ötös bizottság f. hó l 5-én, déli 1/212 órakor tartotta összejövetelét. jegyzőköllYv.
Jelen vannak: Hauszmant~ Alajos müegyetemi tanár, a Magyar Mérnök- és Epítész-Egylet elnöke, Ney Béla min. tan., az orsz. középít. tanács alelnöke, Nagy Virgil müegyetemi tanár, szakosztályi elnök, Sándy Gyula tanár, A. Balogh Loránd tanár. A bizottság áttanulmányozta a beérkezett iratokat, beható vizsgálat alá vette a Maticza Srbska elnöksége által fe lküldöt t építési terveket és egybevetve azt a troppaui takarékpénztámak l 899-ben Ohmann által készített és az "Ein Sonderabdnick aus der Monatschrift der Architekt Wien" stb. CÍmíí mü
,
"
SOMLO JENO
69-dik lapján reprodukált homlokzatával, a követegyhangú határozatot hozta: A jutalomdíj kiadása vagy annak megtagadása tisztán jogi kérdés s így szakvélemény adására alulírt bizottság nem illetékes. A második kérdésre nézve, vajjon plágium esete forog-e fenn, alu lír t bizottság annak a nézetének ad kifejezést, hogy építészeti munkák összehasonlítása alkalmával tulajdonképpen a tervek összességét, tehát az alaprajzokat, homl okzatokat és metszeteket kell vizsgá lat tárgyává tenni, hogy a teljes azonosság vagy hason lóság megállapítható legyen. A jelen esetben a feladat természete (egyik takarékpénztár, a másik árva ház) és a két telek alakzati különböző sége fo lytán nyilvánvaló, hogy az alaprajz megoldására a plágium vádja ki nem terj~d s így ezt a bizottság vizsgálat tárgyává sem tette. Ellenben, dacára annak, hogy az Ohmann-féle kétemeletes, míg az árva ház egyemeletes ép ül et, Wiesbauer és Czepa árvaházának főhomlokzata általános felfogásában és jellegében az Ohmann által tervezett troppaui takarékpénztárhoz rendkívül hasonlít, a legtöbb részletkiképzésben pedig azza l teljesen azonos, úgy hogy minden kétséget kizáróan bizo nyos, hogya nevezett szerzők tervezés közben az előttük fekvő mintáról készítettek saját alaprajzukhoz is alkalmas másolatot. Ebből kifolyólag a homlokzatot nem tartjuk a szerzők önálló szellemi munkájának. kező
Hauszmanll Alajos Sándy Gyula
Fütés,
műasztalos
Budapest. VII •• ADlazon-u. 6.
HERZL L. M.
épü let üvegezési vállalat,
Ney Béla Nagy Virgil Almásy Balogh Lordnd
szellőztetés ,
világítás, vizvezeték
Hoffman Miklós és Rohonci Hugó magánmérnök Telefon 96- 96. Budapest, VI. ker. , Podmaniczky-utca 14. sz.
REITZE R
FERENC ~~~~1~~
BUDAPEST, VIL, Károly-körút 7. sz.
BUDAPEST, VII., ~ÓZSA-UTCA 32. SZ. --TELEFON-SZAM 11- 81. ---
K' , N ova'k Telefon s",obrászok rlSZ t"lan es 80-00
WAGNER HERMAN,
műterem :
Budapest, VI., Kmetty-utca 20. sz.
Ajánlják magukat homlokzat, 'e:emdís,ílményrk s iparmüvészeti tárgl'?k kiviteJére minden stílben.
Ehrlich L, Ferenc Budapest, VII. ker., Dohány-utca 12. szám.
Legjobb
Budapest, IV., sz.
Sütő-utca 6.
Fényképészeti cikkek legjobb és legolcsóbb bevásárlási forrása. -
-
fűtési
szerkezet minden
,
fűtési
anyagra
kályha es túzhely. Árjegyzék és költségveté s díjtalan.
A műtermekből.
Komor és Jakab.
A nagyváradi "Fekete sas" szálloda.
A "Magyar Pályázatok" 1906. évi novemberi füzetében közölte a nagyváradi " fekete sas" szálloda pályaterveit. Az első díjat Komor és jakab budapesti építőm űvészek nyerték el "Pezsgő" jeligés míívükkel. E pályáza tot annak idején Nagyvárad városa hirdette. A város időközben eladta a telket dr. Adorján Emil és dr. Karlander Ede nagyváradi ügyvédeknek, akik a maguk részéről új programm alapján szííkebb körű pályázatot hirdettek. E pályázato n ismét Komor és jakak épít6míívészek tervét ítélte legjobbnak a Lechner Odön, Pecz Samu és Quittller Zsigmond épít6művészekből álló bizottság. A telektulajdonosok megbízták apályanyertes építészeket terviik megvalósításával, illetve a kiviteli tervek készítésével és a míívezetéssel. A munkálatokat Sztarill ferenc nagyváradi építö-
mester hajtja végre és előreláthatólag 1908 november l-ére be is fejezi. E második építöprogramm lényegesen különbözött a város részéről hirdetett programmtól. Míg emitt reprezentálásról volt szó, addig az új tulajdonosok nem hagyhatták figyelmen kíviil tökéjük kellő kamatoztatását. A tervet tehát oly módon kellett megoldani, hogy míg egyrészről a város díszes épülethez, vigadóhoz, hangverseny terem h ez, restaurációhoz j usson, másrészről a drága és értékes terül et kellő módon kihasználtassék. A telek a nagyváradi Szent-László-tér és KossuthLajos-utca sarkán fekszik, az előbbire 51'00, utóbbira 94'3U méter hosszú utcavonallal. A Szent-László-tér felőli front a forgalmasabb, ezt kellett tehát különösen jól értékesíteni. De a telek egészében a városnak igen forgalmas, ig en
20
értékes pontján van olyannyira, hogy egész belső teriiletének minél nagyobb értékesítésére alkalmasnak mutatkozik. E célból passage létesíttetet!, amely födött utca gyanánt vonul keresztiil a telken; e passage a Szent-László-tér felől behasítot! nyilt és födetlen utcával kezdődik, mely által az itt elhelyezett iizletek és a kávéház errefelé is utcai helyiségek gyanánt szerepelnek és így értékiikben emelkednek. Viszont a kihasított utca az ezen utcán közlekedő közönséget arra készteti, hogy a passage-ba bemenjen, ahol jó-rossz időben egyaránt végig sétál az iizletek sorfalán. A Kossuth-Lajos utcai kapu-
=
r'''' I
I
I
...... .-'
I
=-
1
T
I
I
....... (00 7
bejárat egyenes folytatása gyanánt a passage átvezet a Zöldfa-szálló tel kén, amely szintén dr. Adorján és dr. Kurliinder ügyvédek tulajdona és amely a szintén forgalmas Zöldfa-utcába torkol. A passage mentén mintegy 25 db földszinti iizlethelyiség létesíthető. Azonföliii még 10 db földszinti üzlethelyiség van a földszinten a KossuthLajos-utca felé. Továbbá egy circa 400 m2 alapteriiletíí kávéház. Az l. emeleten a passage lépcsőin elérhetőleg (Ijabb 6 db iizleti bérhelyiség van. A Kossuth-Lajos-utcai franton szimmetrikus el-
.....
'c.."" O'c
l' ~ ....
~
'(Ur//1.,'
I
1
I
I
I
21
helyezéssel van jobbról a szálloda, balról a vigadó kapubejárata. A szálloda a Szent-László-tér felől i telekrészt foglalja el. A levegőtől háromszorosan elzárt téren van a szálloda előcsarnoka, amelyhez a passage, illetve a Szent-László-tér felől is be, lehet jutni. Ez előcsarnok kiképzése hall-szeríí. Ugya kávéházzal, mint a nagy étteremmel kommunikál. A szálloda első emeletén télikert van a kávéházterület fölött; ugyanitt vannak a szalonnai, fürdő szobával, előszobával kombinált díszesebb szállószobák. A szállodának valamennyi szobája utcára nyílik. A passage által elvágott l. emeleti részt a II Magyar Bank" béri i az alaprajzon látható területtel és beosztással. A Il. és III. emeleten már az egész szentlászl9téri részen vannak kizárólag utcára nyíló szobák. Ugyszintén a IV. emeleten is, amely már tulajdonképpen a telőtérben van, de a legteljesebb tlízbiztonsággal elválasztva minden fakonstrukciótól. A szállóbejárathoz szimmetrikus vigadóbejárat tágas (S·OO m. széles, 15·50 m. hosszú) előcsarnokba vezet háromszoros elzárással, amelyhez a passage-ból is fel lehet jutni. Itt van a ruhatár, amely mellett elhaladva, az étterembe jutunk. A passage rövidebb része kocsiközlekedésre is szolgál, úgy hogy a vigadóba érkező publikum kocsijai keresztül hajtatnak a Kossuth-Lajos-utcából a Zöldfa-utcába. A vigadó-nagyterem, valamint a kisterem az l. emeleten vannak. Előbbi szinháztérszeriíen megoldva, páholyokkal, karzattal. A nagyterem teljes hossza 33·50 m. Legnagyobb szélessége 15·20 m. A kis vigadó-terem 24·00 m. hosszú és 9·12 m. széles. Á földszinti nagy étterem padozata 2·00 méternyire fekszik a járda szint je fölött, úgy hogy kényelmesen lehet az utcáról az étterem alatt levő korcsmahelyiségbe lejutni. Vendéglő i konyha, éléskamrák, fűtőközpont és kávéházi különszobák a pincesorban vannak.
Az építészeti kiképzést a rajzok mutatják. Terve-
zők különösen a nyílások és épülettömegek kedvező
arányával, a vonalvezetés müvészetével kívántak hatást elérni, semmint a drága anyaggal. Törekedtek továbbá arra, hogy a lehető egyszerüség, keresetlenség mellett is új felfogást tükröztessenek diszkréten magyaros Ízzel.
IV. EM. ALAPRAJZ.
22
~!Y':"'''''''''~~~t;.T~~Z~LLO I::I. A ~"'nó é.~1'''(P!z.é s
. l
;
.
I···
===~[1! METSZET.
PINCEALAPRAJZ.
23
"«
(fl (fl
....
~
L.,
KAPURÉSZLET.
...·r l
TORONYRÉSZLET •
.,
L~~_x_.
L
A NAOyvÁR /\DI "FEKETE SAS" SZÁLLODA.
fŐHOMLOKZAT.
TERVEZTÉK: KOMOR ÉS JAKAB.
25
l
l
_ _ t>_------L--t
~I_____--+---+r~'
~ ~y
· ·~'::t'·l
~~
..~ /r
,
.
)
HOMLOKZATRÉSZLET. A NAOYVARADI "fEKETE SAS/I SZÁLLODA.
TERVEZTÉK: :. KOMOR ÉS JAKAB.
26
liOMLOKZATRÉSZLET.
A NAGYVÁR.ADI II
FEKETE SAS/I
SZÁLLODA.
27
NA(qvyj:;\~At:II ·,rfl't[TE-5A5 · SZ.ALl"ol::l(.\·tf"tTC:'5. ~21> _Á~2.l';"~~I · HOMLOKZAT· Re!>Z.LtT~ · At...
4~ · ~z...
liOMLOKZATRÉSZLET. A NAGYVÁRADI "fEKETE SAS" SZÁLLODA.
TERVEZTÉK: KOMOR ÉS JAKAB.
'" 00
TAv LAT[ KÉP. OACH ÉS SZAMOLOVSZKY SZOBRÁSZMŰVÉSZEI(NEI( A PASA- RÉTEN
ÉPÜLŐ MŰTERMÜK ÉS NYARALÓjUK.
TERVEZTE: POOÁNY MÓRIC.
2()
UJ
í-
N UJ
~
UJ
í-
30
-<...J ...J
> .....
l1-l
o :J o ::.J N
o(
Elöfizetöinkhez. Lapunknak a mai fonn~b~n való megjelenése és ezzel egyidejűleg a nyomdai termékek általános áremelése lapunk előállítási költségeit az eddigi hez képest cirka 40- 50 száza/ékbl megszaporította. Ez a körülmény abba a kényszerhelyzetbe hozott bennünket, hogya lap előfizetési árát. 1908 január l-től kezdődőleg évi 20.- koronáról, évi 24.- koronára kellett felemelnünk. Az Anker-palota. A Váci-körút és Károlykörút sarkán már évtizedek óta áll ennek a nagy biztosíté-társaságnak a bérpalotája. Meglehetős szerény megjelenése dacára is a gyönyörü helyen tagadhatatlanul birt némi monumentálítással , de távolról sem érte el azt az emlékszerüséget, ameLyet az utóbbi években épü lt más társaságok szebbnélszebb otthonai gyakoroltak. Már régen tervezték ugyan a társaság vezetői egy modern palota építését. de mindezideig nem keriilhetett reá a sor, mert a szomszédos telkek megszerzése nélkül nem látszott eléggé indokoltnak sem financiális, sem míívészi szempontból az építkezés. Az idei nyár folyamán sikerül t aztán a társaságnak a szomszédos két telket és pedig a Király-utca 3827. hr. számút 284 öl 2 és a Vácikörút 3825. hr. számút 441 öl 2 területben magához váltani és így az eddigi Anker tel két összesen 1312 négyszögölre kikerekíteni. Erre a hatalmas komplekszllmra már érdemes és minden tekintetben előnyös is valóban nagyszabású palotát emelni. Annak a programm szerint az egyesiilet helyiségeit és modern üzleteket meg bérlakásokat kell magában foglalnia és külső megjelenésében előkelőségével és monumentalitásával a tulajdonos társaság hírnevéhez és vagyonához méltóan sorakozni székesfővárosu nk többi pénzés bankpalotái mellé. Az építési terveket szííkebb tervpályázat útján kivánták beszerezni, amelyre Alpdr Ignác, Lee/uze,. Jen ő és Varga László építészeken kívül egy sereg bécsi építészt is meghívtak. Nagy örömiinkre ismétlődött az O szt rák-Magyar-Bank pályázatának pár év előtti esete és az osztrák kartársak elől magyar építész és pedig ugyanaz a magyar építész, Alpár 19nác vitte el a pálmát. Az igazgatóság a zsüri döntését magáévá téve, dicséretes igazságszeretettel az elsődíjas m íívészt az építéssel megbizta. Id őközben megállapították az építkezés egész programmját is, amely szerint a régi ép ül et 1908 május havára üres lesz és az új palota építése ezen a napon meg is kezdődik. Reméljük, hogy Alpár Ignác ezt a nagy feladatot azzal a szeretettel fogja végezni, amelylyel eddigi műveit megalkotta és örömmel várjuk a bizonyára kiváló míí elkészültét. A palota, amint értesülünk, több mint kétmi11ió koronába fog kerülni. Az építés alatt az üzlethelyiségeket a Deák-téren emelendő ideiglenes, vasszerkezetíí árúcsarnokban helyezik el.
A pozsonyi városhá"!; kibővítésére 10 pályamíí érkezett be a kÖ~,etkező jeligékkel : "Régiség" , "Három udvar", "Osszhang" , "Látkép", "Alenol", "Pozsony" . "Primás", "Oszlopos", továbbá névvel a Román Miklós és Ernő és Tőry Emil pályaterve. A biráló-bizottság, mflynek tagjai voltak Nagy Virgil a Mérnök- és Epítész-Egylet képviseletében, továbbá Brolly Tivadar polgármester, Schulek Frigyes, Möller István, Aigner Sándor, Messinger Alajos, Erentit Lajos, Feigler Sándor építészek, Laubner Gyula főmérnök. Az első 2000.koronás díjat Hiibner J enő és Mészner Sebestyén, az 1000. - koronás második díjat Schllldller Miklós és Wallnenlllacher Fábián budapesti építészek nek ítélte. Komor es Jakab építészek tervét megvételre ajánlotta. (Legközelebbi számunkban közöljük.) Ujvidék város szabályozási terypályázatán a bíráló-bizottság - a Mérnök- és Epítesz-Egylet részéről dr. Forbát Imre és Warga László mérnökök - a beérkezett 7 pályaterv közüi 3-at e,gyenrangúnak ítélt és a kitűzött díjat ezek között egyen l ően elosztotta, 1. a "Kelet kapuja", szerzője Frallcsell Imre és Bl'rczeller Lipót, 2. a "Világosság ", szerzője Palóczy Antal és I(opeczek György, 3. "Bácska gyöngye", szerzője Wii/der József, a "Videant Consu les" jeligéj íí tervet a bizottság 500 koronáért való megvásárlásra ajánlotta. A MezőgaZdasági Múzeum hídja. Darányi Ignác földmívelésügyi miniszter elhatározta, hogy a Mezőgazdasági Múzeumhoz vezető fahidat, mely már hos5zabb idő óta diiledezőben van, lebontatja és helyébe 100,000 korona költséggel olyan hidat építtet, mely a múzeum épiiletével stílszerií összhangzásban lesz. A rákosligeti izr. templom tervpályázatán beérkezett 8 terv közül a biráló-bizottság az e l ső díjat Károly Lajos és lVeinsfein Simon budapesti építészek, a második díjat Boros Artnr budapesti építész tervéne~ ítélte, a "Mózes· jeligéjíí tervet megdicsérte. Az Epítő Ipar fejlécpályázatán az első díjat Darilek Harry, a második díjat Bozsonyi József, az Yb.'-érmet Wiilder Gyula, az egyleti kis díjat Rerrich Béla nyerte. Tervpályázati h,atáridők : Február I. Az Epítési és Miíszaki Rajzolók Egyesülete álta l ki ír t családi sírbolt tervpályázata. l. díj aranyérem és 200 korona. Tervek benyujthatók az egyesület helyiségében, Budapest, VII., Rákóczi-út 30. Február 26. Kossuth Lajos szobra. Budapest székesfőváros tanácsánál. l. 12.000 korona, ll. 8000 korona, lll. 6000 korona, IV. 4000 korona, V. 3000 korona. Április 16. A közös hadügyminisztérium bécsi palotája. l. 20,000 korona, ll. 12.000 korona, lrr. 10.000 korona. Április 30. Bartha Miklós szoboremléke, a "Magyarország" szerkesztőségében, Budapest, VI., Teréz-körút 15. Díja kivitel.
32
Pályázati hirdetmény a Zomborban
emelendő
törvénykezési épület és fogház terveinek elkészítésére.
Feltételek: l. A pályázatban kizárólag inagyar honos építészek vehetnek részt. 2. A pályatervek aláírással nyujtandók be. 3. A pályatervek l : 200 mértékben készítendők, még pedig minden emelelsornak egy-egy alaprajza, az épület egymástól eltérő homlokzatairól egy-egy homlokzati rajz és a tervezet meO'érléséhez szükséges metszetrajzok. 4. A tervezethez köbtartalom szerint számítandó átlagos költségvetés és egy rövid míileírás melléklendő. A köbtartalom a pincefenék vonalától a főpárkány felső éléig számítandó s a törvénykezési épületre egy köbméterre 15 korona egységár, a fogházra pedig 13 korona egységár veendő fel. 5. Az építé összköltségei 650.000 koronánál többre nem rughatnak; ez összegben a telekrendezés költségei is bennfoglaltatnak. 6. Az építés programmja, valamint a teleknek helyszínrajza a hivatalos órák alatt az igazságügyminisztérium segédhivatali főigazgatójától díjtalanul átvehető. 7. Távlatrajzok nem készítendŐk. A tervrajzok beüvegezése mellőzendő. 8. Az aláírt pályatervek lepecsételve,
1908 február hó 20- ik napjának d. e. 10 órájáig a m. kir. igazságügyminisztérium segédhivatali főigazgatójának átvételi elismervény mellett nyujtandók be. Postán vagy vasúton érkező pályatervekre nézve a feladás napja az irányadó. Későbben érkezett, vagy a feltételeknek meg nem felelő tervek semmi esetben nem vétetnek figyelembe. 9. A már benyujtott tervek vissza nem vonhatók. A pályatervek a benylljtás sorrendje szerint fognak felbontatni. 10. A tervek a benylljtástól számított egy hónapon belül bíráltatnak meg , a bírálat bt'~Jezéseig kizárólag a bírálók által tekinthetők meg. ll. A legjobbnak talált pályatervek közül az első 2000 korona, a második 1400 korona, a harmadík 800 korona jutalomban részesül. A nem díjazott tervek bármelyike a bíráló-bizottság ajánlatára a kincstár részéről 500 koronáért megvehető. Az első díj csakis abszolut becsü pályamünek adatik ki, a többi díj azonban minden köriilmények között kiadatik. A díjazott vagy megvett tervek a kincstár korlátlan tulajdonába mennek át és az azokban foglalt eszmék bármelyikét a kiviteli tervek elkészítésével megbízandó építész a jelen épület végleges tervezésekor esetleg felhasználhatja. 12. A kiviteli tervek elkészítését illetőleg a miniszter fenntartja magának a szabad .rendelkezés jogát és a tervpályázat eredményétől függetlenül, a végleges tervezet elkészítésével bármely építészt megbízhat. 13. A nem díjazott, illetőleg meg nem vett pályamüvek a benyujtáskor kapott elismervény visszaszolgáltatása ellenében az igazságügyminisztérium segédhivatali főigazgatója által a pályázat eredményének kihirdetésétől számított két hónapon belül visszaadatnak. E határidőn túl az át nem vett tervek a kincstár tulajdonába mennek át. 14. A pályaterveket hét tagból álló bizottság bontja fel és bírálja el. Ez a bizottság, amelynek határozata végérvényes és meg nem felebbezhető, következőképp állíttatik össze: aj az igazságügyminisztérium kebeléből kiküldendő 3 tag (ezek közül egyik az elnök); bJ a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet kebeléből az igazságügyminiszter által meghívandó l tag; ej a Magyar Építőmüvészek Szövetsége kebeléből az igazságügyminiszter által meghívandó l tag; dj a müködő önálló építészek sorából az' igazságügyminiszter által meghívandó 2 tag. 15. A pályamüvek a bírálat megejtése után egy héten át, később közzéteendő helyen, a bírálati jegyzőkönyv egy másolatával együtt közszemlére fognak kiállíttatni. A pályázók a kiállítás mellőzését nem kérhetik. 16. Minden pályázó el ismeri, hogy a pályázati feltételeket ismeri és azoknak magát aláveti. Bllcbpest, 1907. évi december hó 28-án.
A m. kir. igazságügyminiszfer.
.,
