Magelis. Katalógus Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k

Magelis

Katalógus

2003

Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k

Tartalomjegyzék

Kezelôi megjelenítô terminálok

Kiválasztási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Magelis kijelzôegységek és terminálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17 v Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 v Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel . . . . . . . . . . . . 10 v Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel . . . . . . . . . . . . . . . . 12 v Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel . . . . . . . . . . 14 v Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel . . . . . . . 16 Magelis kompakt kijelzôegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23 v Konfigurációs szoftver Magelis kompakt kijelzôegységek számára . . . . . . . 22 Magelis grafikus terminálok és munkaállomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-47 v Magelis 5" grafikus terminálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 v Magelis 10" grafikus terminálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 v Magelis grafikus terminálok érintésérzékeny képernyôvel és gombokkal . . . 32 v Magelis grafikus munkaállomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 v XBT L1003 fejlesztô szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 v Méretek, beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 v Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 v Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Magelis iPC ipari PC-k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-57 v Kiválasztási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 v Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 v Architektúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 v Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 v Mûszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 v Rendelési számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 v Méret, felszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1

Kiválasztási útmutató

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis kijelzôegységek és terminálok

Alkalmazások

Szöveges üzenetek megjelenítése

Egység típusa

Kompakt kijelzôegység

Kijelzôegységek

Típusa

Háttérmegvilágításos, zöld LCD, 5.5 mm magas vagy háttérmegvilágításos zöld, narancs vagy vörös LCD, 4.34…17.36 mm magas

Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel), 5 mm magas vagy háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel), 9 mm magas

Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (240 x 64 pixel), 5.3 vagy 10.6 mm magas

Mérete

2 soros, soronként 20 karakteres vagy 1 - 4 soros, soronként 5-20 karakteres

2 soros, soronként 20 karakteres

4 - 8 soros, soronként 20 - 40 karakteres

Billentyûzetrôl 8 gomb (4 feliratozható címkével)

Kijelzô önmagában vagy billentyûzet 4 funkció-, és + 1 szervizgombbal vagy 5 szervizgombbal

Alkalmazáshoz

512 Kb Flash

128 Kb/256 Kb Flash

384 Kb Flash EPROM

PCMCIA II bôvítés

–

Az oldalak maximális száma

128/200 alkalmazási oldal 256 riadó oldal

100/200 alkalmazási oldal 128/256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1)

600 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1)

Változók oldalanként A változók megjelenése

40…50 Alfanumerikus

Receptek Függvényábrák Hibanaplózás Valósidejû óra Riadó relék

– – – Modelltôl függôen Hozzáférés a PLC valósidejû órájához – Nem

Aszinkron soros vonal Letölthetô protokollok

RS 232 C/RS 485 Uni-Telway, Modbus

RS 232 C/RS 485/RS 422 Uni-Telway, Modbus, AEG és protokollok Allen Bradley, GE Fanuc, Omron és Siemens gyártmányú PLC-khez

Buszok és hálózatok

–

Nyomtató csatlakozás

–

AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva RS 232 C aszinkron soros vonal (1)

Kijelzô

Adatbevitel

Memóriakapacitás

Funkciók

Kommunikáció

Szöveges üzenetek és/vagy mátrix ábrák megjelenítése

50 Alfanumerikus, oszlopdiagram, mutatós mûszer

Fejlesztô szoftver

XBT L1001 és XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt)

Operációs rendszerek

Magelis

A terminál típusa

XBT N r

XBT H

XBT HM

20

10

16

Oldalak (1) Modelltôl függôen

2

0

0

Szöveges üzenetek és/vagy mátrix ábrák megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása

Szöveges üzenetek megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása

Terminálok



Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (240 x 64 pixel), 5.3 vagy 10.6 mm magas

2 soros, soronként 20 karakteres

2 vagy 4 soros, soronként 40 karakteres

4 - 8 soros, soronként 20 - 40 karakteres

Billentyûzetrôl 8 funkciógomb + 9 szervizgomb vagy billentyûzetrôl 12 funkció+ 10 szervizgomb + 12 numerikus gomb

Billentyûzetrôl 24 funkciógomb + 10 szervizgomb + 12 alfanumerikus gombbal

Billentyûzetrôl 12 funkciógomb 10 szervizgomb 12 numerikus gomb 4 dinamikus funkciógomb

256 Kb Flash EPROM

384 Kb Flash EPROM

512 Kb Flash EPROM



– 400 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1)

50 Alfanumerikus

– – Modelltôl függôen Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Nem

Alfanumerikus oszlopdiagram, mutatós mûszer

Beépített Igen

Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Nem


AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva RS 232 C aszinkron soros vonal (1)

–

AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva

XBT L1001 és XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt) Magelis

XBT P

XBT E

XBT PM

12

14

16

3



0

Magelis terminálok és grafikus munkaállomások

Alkalmazások

Szöveges üzenetek és grafikus objektumok megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása

Egység típusa

Grafikus megjelenítô terminálok

Kijelzô

Típusa

Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (320 x 240 pixel) vagy színes STN LCD érintésérzékeny képernyôvel (320 x 240 pixel) optimális látószöggel (1)

Mérete

5.7"

Adatbevitel

Memóriakapacitás

Funkciók

Kommunikáció

Érintésérzékeny képernyôn keresztül 4 érintôgombos (XBT-FC)

Alkalmazáshoz

8 Mb Flash EPROM (PCMCIA II kártyával)

PCMCIA II bôvítés

8 Mb vagy 16 Mb

Az oldalak maximális száma

50-720 alkalmazási, riadó, segítség és nyomtatási oldal az alkalmazott memóriakártyától függôen (max. 512 riadó oldal)

Változók oldalanként A változók megjelenése

64 Alfanumerikus, bitmap kép, oszlopdiagram, mutatós mûszer, potenciométer, választókapcsoló

Receptek Függvényábrák Hibanaplózás Valósidejû óra Riadó relék

Max. 125 adatcsomag, max. 5000 értékkel 16 Igen Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Igen

Aszinkron soros vonal Letölthetô protokollok


Buszok és hálózatok

Modbus Plus, Fipio/Fipway opcionális PCMCIA III kártyával, Ethernet 10/100 TCP/IP (1) (2) RS 232 C aszinkron soros vonal (modelltôl függôen)

Nyomtató csatlakozás Fejlesztô szoftver

XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt)

Operációs rendszerek

Magelis

A terminál típusa

XBT F01/F03/FC

Oldalak

4

Billentyûzetrôl 10 statikus funkciógomb 8 dinamikus funkciógomb 12 szervizgomb 12 alfanumerikus gomb

28 (1) Modelltôl függôen. (2) TCP/IP Modbus protokollal az XBT F, és TCP/IP X-Way protokollal a TXBT F modellek számára.

0

Adatfeldolgozással kombinált megjelenítési alkalmazások

Grafikus munkaállaomások

Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (640 x 480 pixel) vagy Háttérmegvilágításos színes TFT LCD (640 x 480 pixel) optimális látószög (1)

Háttérmegvilágításos színes (640 x 480 pixel)

9.5" (monokróm) 10.4" (színes)

10.4" (színes)

Érintésérzékeny képernyôn keresztül 8, 12 vagy 16 érintôgomb (XBT-FC) (1)

Billentyûzetrôl 12 statikus funkciógomb 10 dinamikus funkciógomb 12 szervizgomb 12 alfanumerikus gomb

Billentyûzetrôl 12 statikus funkciógomb 10 dinamikus funkciógomb 14 szervizgomb 15 alfanumerikus gomb Egér, külsô billentyûzet csatlakoztatási lehetôség 1.6 Gb (merevlemez) 8 Mb vagy 16 Mb

30-480 alkalmazási, riadó, segítség és nyomtatási oldal az alkalmazott memóriakártyától függôen (max. 512 riadó oldal)

A merevlemez kapacitása korlátozza (max. 1024 riadó oldal)

128

– 32 Igen Beépített Igen

Uni-Telway (3), Modbus

Párhuzamos port

Windows 95 (4)

XBT F02/F03/FC

TXBT F

34 28, 30 és 32 (3) Uni-Telway V2 verzió a Nano/Micro/Premium PLC-k számára. (4) Modelltôl függôen, a TXBT F munkaállomás magában foglal egy Atrium PCX 57 társprocesszort.

5


Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez


A Magelis kezelôi megjelenítô terminálok a vezérlôrendszer eszközeivel a következô módokon kommunikálhatnak: b Soros vonalon. b Terepi buszon. b Hálózati architektúrában. b PLC társprocesszorral integrálva. b Ethernet TCP/IP hálózati architektúrába integrálva.

Micro

Uni-Telway

Twido XBT N

XBT P

Pont-pont vagy többpontos (multidrop) kapcsolat a PLC-vel soros vonalon Minden terminál rendelkezik egy szabványos RS 232C, RS 422/485 aszinkron soros csatlakozóval. Az Uni-TE, Modbus, vagy KS protokoll használata lehetôvé teszi a könnyû beüzemelést a Schneider PLC-kkel, legyen az TSX, Modicon, April vagy A-vonal. A más gyártók protokolljaival lehetôség nyílik a piacon jelenlévô fô gyártók által kínált PLC-kkel való kommunikációra: b DF1, DH485 az Allen Bradley PLC5/SLC500 PLC-ihez. Quantum Modbus b SNPX a GE Series 90 PLC-ihez. b Sysway az Omron C200 PLC-ihez . b AS511/3964R, MPI/PPI a Siemens Simatic S5/S7 PLC-ihez.

Nano XBT HM XBT F

Fipio

Premium

TBX

XBT F

TBX

Modbus Plus

Premium

Csatlakozás PLC-khez terepi buszon keresztül PCMCIA III típusú kommunikációs kártya XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálokhoz csatlakozásával kapcsolódni lehet a különbözô ipari terepi buszokra: b Fipio busz. b Modbus Plus busz. Az XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálok a buszvezérlô PLC-t használják a kezelôi párbeszédhez és a buszra csatlakoztatott különbözô eszközök interaktív vezérlésének végrehajtására. ATV 28 Több grafikus megjelenítô terminált is lehet ugyanarra a buszra csatlakoztatni. XBT F

Csatlakozás hálózati architektúrához PCIMCA III típusú kommunikációs kártya (vagy a PC ISA busz kártya a TXBT F grafikus állomáshoz) XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálokhoz csatlakoztatásával az említett eszközök egyszeres vagy multi hálózati architektúrákba integrálhatóak: b Fipway hálózat. b Modbus Plus hálózat. A következôk ugyanarra a hálózatra csatlakoztathatók: b Egy grafikus megjelenítô terminál, amely több PLCTXBT F állomást lát. b Több terminál, amelyek teljesen függetlenek Minden egyes terminált egy meghatározott hálózati állomás vezérel. A TXBT F grafikus állomásokat az Intranet hálózaton is konfigurálni lehet, a Monitor Client Web Supervision szoftver segítségével, a Monitor Pro felügyeleti rendszer kliens állomásaiként.

Micro Quantum

Fipio

Momentum ATV 58 XBT F

6

0



0

(folytatás)

Fipio

A Premium PLC társprocesszor integrálása a TXBT F grafikus állomásokba A TXBT F grafikus állomásoknak két ISA busz TXBT F07 kártyahelye van, amiben képes PCX 57 PLC (magában foglalja az Atrium PCX 57 tárprocesszort) társprocesszort fogadni. Ez a kompakt, költségtakarékos megoldás a következôket nyújtja: b PLC busz (X busz) a Premium PLC megosztott I/O hátlapjainak csatlakoztatásához. b Integrált Fipio busz csatlakozás. v PCMCIA III típusú kommunikációs kártya számára kártyahely (soros vonal, Modbus busz, Fipway vagy Modbus Plus hálózat, stb.).

X busz

Premium bôvítés

Premium bôvítés Momentum

Micro

Más gyártók PLC-i

Integrálás Ethernet TCP/IP hálózati architektúrába Az automatizálási platformok az X-Way és Uni-TE üzenetek transzparens irányítását biztosítják a TCP/IP hálózatról egy X-Way hálózatra és vissza.

Hálózatmenedzser

Ethernet TCP/IP

A következô szolgáltatásokat nyújtja: b I/O pásztázás. b Uni-TE TCP/IP üzenetváltás (a TXBT F esetén, elérés Ethernet TCP/IP X-Way protokollon keresztül). b Modbus TCP/IP üzenetváltás (az XBT F esetén, elérés Ethernet Modbus TCP/IP protokollon keresztül). b Beágyazott webszerver hozzáférés. b SNMP (egyszerû hálózatkezelési protokoll). Kérjük tekintse át kapcsolódó Premium automatizálási platform katalógusunkat.

TXBT F

Quantum + Webszerver

Premium + Webszerver Ethernet

ATV 58

I/O Scanning

Premium

Momentum XBT F

7

Általános ismertetô

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel

Bemutató

Az XBT-H/P/E kijelzôegységeket és alfanumerikus megjelenítô terminálokat különbözô üzenetek és változók megjelenítésére használják. Különbözô gombok állnak rendelkezésre a változók módosítására, az eszközök vezérlésére vagy a dialógus alkalmazásokban való böngészésre.

XBT H

XBT P

Azon modellek, amelyek rendelkeznek nyomtató kimenettel, a kijelzôegységek és megjelenítô terminálok hibaüzeneteinek, vagy formanyomtatványainak nyomtatására is használhatók.

XBT E

XBT HM

Az XBT HM/PM mátrix kijelzôs terminálok bitmap képek, müködô oszlopdiagramok, és mutatós mûszerek megjelenítésére is alkalmasak.

XBT PM

Kezelés

Az összes kijelzôegységnek és alfanumerikus megjelenítô terminálnak azonos a felhasználói felülete: b funkciógombok, b szervizgombok, b numerikus vagy alfanumerikus gombok.

Konfiguráció

A Magelis kijelzôegységeket és megjelenítô terminálokat ugyanazzal az XBT L1003 szoftverrel lehet Windows környezetben konfigurálni. Az alfanumerikus terminálok esetén az XBT L1003 szoftver az oldalak koncepcióját alkalmazza: minden egyes oldalt a teljességében lehet látni. A 2 vagy 4 soros oldal, modelltôl függôen, azt mutatja, ami a termék elôlapján meg fog jelenni. Az XBT HM/PM mátrix megjelenítô terminálok esetében az XBT L1003 szoftver 8 sorban 40 karaktert mutat, továbbá az animált oszlopdiagramokat és a mutatós mûszereket.

Kommunikáció

XBT HM

PLC

XBT H/P/E/HM/PM terminálok a PLCvel az integrált pont-pont vagy multidrop soros csatlakozáson keresztül kommunikálnak. Az alkalmazott kommunikációs protokollok a Schneider és más fô piaci gyártók PLC-ihez is használhatóak. A XBT H/P/HM/PM terminálok a 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) AS-i buszon is képesek kommunikálni.

8

0


Funkciók, leírás

0

Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel

Funkciók Az XBT H/P/E/HM/PM kijelzôegységek és terminálok (modelltôl függôen) rendelkeznek funkciógombokkal és szervizgombokkal a panel elôlapján. Funkciógombok A funkciógombok az összes alkalmazásra definiáltak. A következôkre lehet használni: b oldalhoz való hozzáférés, b a memóriabitek reteszelése b memóriabitek be/ki billentése (ON/OFF). Szervizgombok A szervizgombok a nyilak és a vezérlôgombok kombinációja, és a vezérlôrendszer paramétereinek a módosítására alkalmasak. A vezérlôgombokkal a következô mûveleteket lehet elvégezni: ENTER Kiválasztás vagy belépés érvényesítése, riadó elismerése. MOD Üzemmódváltás az oldalakra lépés, jelszó, mezôk vagy grafikus objektumok között. ESC Kilépés, az aktuális mûvelet leállítása. SHIFT A kettôs gombfunkciók második értelmének elérése. MENU Belépés a menübe. HOME Visszatérés az aktuális menü belépési pontjára. Példa: vissza az alkalmazás elsô oldalára. SYST Belépés a rendszer módba, ami a beállítási funkciókat tartalmazza. ALARM A riadóoldalak (alarm) megtekintése. PRINT Nyomtatás. A nyilak használhatóak: b A menün belüli oldal váltásokhoz. b Az oldalon belüli mozgásokhoz. b A digit változó növelésére. b Egy érték kiválasztására a lehetôség listából. b A változó mezô értékének növelésére vagy csökkentésére a SHIFT gombbal együtt használva.

Leírás Az XBT H/P/E/HM/PM kijelzôegységek és megjelenítô terminálok a következôket tartalmazzák: Az elôlapon 1 Kommunikációt mutató jelzô lámpa. 2 Billentyûzet aktivitást jelzô lámpa (modelltôl 3 függôen). 3 Fluoreszcens vagy LCD háttérmegvilágításos kijelzô. 4 Funkciógombok jelzô lámpákkal és cserélhetô címkékkel. 5 Szervizgombok jelzô lámpákkal. 6 6 12 numerikus gomb (XBT-P02pppp esetén) 12 alfanumerikus gomb (0…9, +/-, .) 3 betû elérési lehetôséggel (A…Z) az XBT E esetén.

1 2 4

5

A hátlapon 1 Dugaszolható sorkapocs a 24 VDC tápellátáshoz és a riadó relék csatlakoztatására (modelltôl függôen). 2 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó a PLC-k, az FTX programozó terminál vagy PC számítógép csatlakoztatására. 3 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó a nyomtató csatlakoztatására (modelltôl függôen). 1

2

3

9

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel

p2p p10 (fluoreszcens) XBT H0p

A kijelzôegység típusa

XBT H811050 (LCD)

p1010 (háttérmegv. LCD) XBT H0p

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termék bizonyítvány Hômérséklet Mûködési Tárolási Védelem foka Rezgés

IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 e, UL, CSA 0…+ 50˚C - 40…+ 70˚C - 20…+ 60˚C IP 65, az IEC 529-nek megfelelôen, Nema 4 IEC 60068-2-6 szabványnak megfelelôen; 2…11.2 Hz 1 mm; 11.2…150 Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként

Mechanikai részletek Szerelés és rögzítés Anyag

Gombok

Borítás Billentyûzet, kérnyôvédelem XBT H Funkciógombok Szervizgombok

Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1.6-6 mm vékony panelra) Poliphenil oxid, 10 % üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV-álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) p10 002010 022010 012p 811050 001010 021010 011010 Nincsenek 4 Nincsenek Nincsenek Nincsenek 4 Nincsenek Nincsenek 1 5 5 Nincsenek 1 5

Elektromos jellemzôk Kijelzôegység

Típusa Kapacitása

Tápellátás

Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 5 mm magas

Feszültség

c 24 V nem leválasztott

Feszültségkorlátok Hullámosság

18…30 V 5% maximum 10 W

Teljesítmény

LCD (5 x 7 pixel)

Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas

2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas c 24 V nem c 24 V nem leválasztott leválasztott (a konfiguráció közben) c 5 V Nano/Micro/ Premium PLC terminál portján keresztül (mûködés közben)

1.5 W

10 W

811050 – 128 Kb Flash EPROM 100 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 128 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként) –

001010 021010 011010 1 LED 6 LED 4 LED 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb XBT H011010 esetén) 200 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként)

RS 232 C/RS 485

RS 232 C/RS 485/RS 422

Mûködési jellemzôk XBT H Jelzés Memória

Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra Nyomtató csatlakozás (aszinkron soros csatlakozás) Csatlakozás

10

p10 002010 022010 012p 1 LED 6 LED 4 LED 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb XBT H012p10 esetén) 200 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal XBT H012110 esetén A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT H012110) RS 232 C/RS 485/RS 422

Többféle Uni-Telway (lásd 8. és 46. oldalt) Hozzáférés a PLC valósidejû órájához RS 232 C (XBT H012110) – Tápellátás

Soros port

Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 25-tûs trapéz (fem SUB-D) csatlakozó

Nyomtató port

9-tûs (m SUB-D) csatlakozó

–

–

Többféle

–

–

0


Rendelési számok

0

Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel

Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (fluoreszcens) 802907

Letölthetô átviteli protokollok

Gombok száma Funkció Szerviz

Tápfeszültség Numerikus V c

Nyelv

Rendelési szám

Tömeg kg

Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal

802905

XBT H00p010

–

–

–

24

Több nyelvû

XBT H002010

0.600

4

1

–

24

Több nyelvû

XBT H022010

0.600

–

5

–

24

Több nyelvû

XBT H012010

0.600

–

24

Több nyelvû

XBT H012110

0.600

XBT H811050

0.600

Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal XBT H02p010

–

5

Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás

802906

Modbus, Uni-Telway Lásd 46. oldal

–

5

–

24 és 5 Twido/ Több nyelvû Nano/Micro/ Premium PLC terminál portján át

Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás XBT H01pp10

Lásd 46. oldal

–

–

–

24

Több nyelvû

XBT H001010

0.600

4

1

–

24

Több nyelvû

XBT H021010

0.600

–

5

–

24

Több nyelvû

XBT H011010

0.600

Külön alkatrészek Megnevezés Fejlesztô szoftver

Csatlakozó kábelek

Leírás

Rendelési szám

Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb.

Lásd 39. oldal

Tömeg kg –

Lásd 47. oldal

–

Formátum

Rendelési szám (1) pp XBT X000p

Dokumentáció Megnevezés Magelis felhasználói kézikönyv

A5

XBT L100pM CD-ROM

Tömeg kg 0.700

(1) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz.

11

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel


XBT P0p2p10 (fluoreszcens)

XBT P0p1p10 (háttérmegvilágításos LCD)

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termék bizonyítvány

IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 e, UL, CSA

Hômérséklet

0…+ 50˚C - 40…+ 70˚C

Mûködési Tárolási

Védelem foka Rázkódási ellenállás

- 20…+ 60˚C

IP 65, IEC 529-nek megfelelôen, Nema 4 IEC 60068-2-6-nek megfelelôen; 2…11.2 Hz 1 mm; 11.2…150 Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként


Gombok

Borítás Billentyûzet, képernyôvédelem

Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1 - 6 mm vékony panelra) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG)

XBT P Funkciógombok Szervizgombok Numerikus gombok

012010 8 9 –

022p10 12 10 12

011010 8 9 –

021p10 12 10 12


Típusa

Tápellátás

Kapacitása Feszültség

Fluoreszcens zöld mátrix karakterek (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 5 mm magas c 24 V nem leválasztott

Feszültségkorlátok Hullámosság

18…30 V 5% maximum

Teljesítmény

Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas

10 W

Mûködési jellemzôk XBT P Jelzés Memória

A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT P022110) RS 232 C/RS 485/RS 422

Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra Nyomtató csatlakozás (aszinkron soros csatlakozás) Csatlakozás

Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Hozzáférés a PLC valósidejû órájához RS 232 C (XBT P022110) Tápellátás

Soros port Nyomtató port

12

p10 012010 022p 011010 17 LED 21 LED 17 LED 256 Kb Flash EPROM 400 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 25 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 25 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT P02p110 esetén)

Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó

p10 021p 21 LED

A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT P021110)

RS 232 C (XBT P021110)

0


Rendelési számok

0

Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel

Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 20-karakteres (fluoreszcens) Letölthetô átviteli protokollok


Tápfeszültség Vc

Nyelv

Rendelési szám

Numerikus

Tömeg kg

Nincs nyomtató port, nincs naplózás 8

9

–

24

Több nyelvû

XBT P012010

0.800

12

10

12

24

Több nyelvû

XBT P022010

0.800

12

24

Több nyelvû

XBT P022110

0.800

802908

Lásd 46. oldal

XBT P01p010

Nyomtató porttal, naplózással 12

10

802908

Lásd 46. oldal

Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 20-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) XBT P02pp10


8

9

–

24

Több nyelvû

XBT P011010

0.800

12

10

12

24

Több nyelvû

XBT P021010

0.800

12

24

Több nyelvû

XBT P021110

0.800

Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal

12

10

Külön alkatrészek Megnevezés

Leírás

Rendelési szám

Fejlesztô szoftver

Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére

Lásd 39. oldal

Tömeg kg –


Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb.

Lásd 47. oldal

–

Formátum



A5

XBT L100pM CD-ROM

Tömeg kg 0.700


13

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel

p10/XBT E016p p10 XBT E014p


p10/XBT E015p p10 XBT E013p

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termékbizonyítvány

IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 e, UL, CSA

Hômérséklet

0…+ 50˚C - 40…+ 70˚C



- 20…+ 60˚C

IP65, az IEC529-nek megfelelôen, Nema 4 IEC 60068-2-6 szabványnak megfelelôen; 2…11.2 Hz 1 mm; 11.2…150 Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként


Gombok

Borítás

Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1 - 6 mm vékony panelra) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1)

Billentyûzet, képernyôvédelem Funkciógombok Szervizgombok Numerikus gombok

UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) 24 10 12

Elektromos jellemzôk Kijlezôegység

XBT E Típusa Kapacitása

Tápellátás

p10 p10 014p E016p Fluoreszcens zöld mátrix karakterek (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 4 soros, soronként 40 karakter, 40 karakter, 5 mm magas, 5 mm magas

Feszültség Feszültségkorlátok

c 24 V nem leválasztott 18…30 V

Hullámosság

5% maximum 20 W

Teljesítmény

p10 p10 013p 015p Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas,

4 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas

10 W

Mûködési jellemzôk Jelzés Memória

33 LED, 1 sziréna 384 Kb Flash EPROM 800 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 25 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 25 sor oldalanként) p110 esetén) 256 nyomtatási oldal (XBT E01p

Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra

A riadóoldalak tárolásának lehetôsége RS 232 C/RS 485/RS 422

Nyomtató csatlakoztatás (aszinkron soros csatlakozás) Riadó relé Csatlakozás

RS 232 C (XBT E014110/XBT E016110)

Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Beépített

Tápellátás és riadó relé Soros port Nyomtató port

14

RS 232 C (XBT E013110/XBT E015110)

c 5 V, max. 0.5 A/c c 24 V) 1 alapállapotban nyitott (min. 1 mA/c Dugaszolható sorkapocs 5 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 25 tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 9 tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó

0


Rendelési számok

0

Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel

Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 40-karakteres (fluoreszcens) 802910



Tápfeszültség Nyelv Vc

Rendelési szám

12

24

Több nyelvû

XBT E014010

1.000

12

24

Több nyelvû

XBT E014110

1.000

Numerikus

Tömeg kg


24

10

XBT E014p10


24

10

802911

Megjelenítô terminál 4-soros, soronként 40-karakteres (fluoreszcens) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal

XBT E016p10

24

10

12

24

Több nyelvû

XBT E016010

1.000

12

24

Több nyelvû

XBT E016110

1.000


24

10

Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) 802912


XBT E013p10

24

10

12

24

Több nyelvû

XBT E013010

1.000

12

24

Több nyelvû

XBT E013110

1.000


24

10

Megjelenítô terminál 4-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) 802913


24

10

12

24

Több nyelvû

XBT E015010

1.000

12

24

Több nyelvû

XBT E015110

1.000

Nyomtató porttal, naplózással XBT E015p10

Lásd 46. oldal

24

10


Leírás

Rendelési szám

Fejlesztô szoftver

Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére

Lásd 39. oldal

Tömeg kg –


Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb.

Lásd 47. oldal

–

Formátum



A5

XBT L100pM CD-ROM

Tömeg kg 0.700


15

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel


XBT HM0p7p10

XBT PM027p10

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termékbizonyítvány

IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 e, UL, CSA e, UL Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T5, CSA Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T5

Hômérséklet

0…+ 50˚C - 20…+ 60˚C



IP65, az IEC529-nek megfelelôen, Nema 4 IEC 60068-2-6 szabványnak megfelelôen; 2…11.2 Hz 1 mm; 11.2…150 Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként


Gombok

Borítás

Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6 - 6 mm vékony panelra) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1)

Billentyûzet Képernyôvédelem XBT Funkciógomb Szervizgomb Numerikus gombok Dinamikus funkciógombok

UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Üveg, 3 mm vastag HM007010 HM027010 HM017p10 – 4 – – 1 5 – – – – –

PM027p10 12 10 12 4


Tápellátás

Típusa

Háttérmegvilágításos LCD (240 x 64 pixel)

Kapacitása

8 soros, soronként 40 karakter (5.3 mm magas) normál méret, 4 soros, soronként 20 karakter, (10.6 mm magas) dupla magas, dupla széles

Feszültség Feszültségkorlátok

c 24 V nem leválasztott 18…30 V

Hullámosság

5% maximum 15 W

Teljesítmény

Mûködési jellemzôk XBT Jelzés Memória

Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra Nyomtató csatlakozás (aszinkron soros csatlakozás) Riadó relé Csatlakozás

16

HM007010 HM027010 HM017p10 1 LED 6 LED 4 LED 384 Kb Flash EPROM közelítôleg 600 alkalmazási oldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 szabad riadóoldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT HM017110 esetén)

PM027p10 21 LED 512 Kb Flash EPROM 800 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 8 sor oldalanként) 256 szabad riadóoldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT PM027110 esetén) Riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT HM017110 és XBT PM027110), nyomtatásra alkalmas RS 232 C/RS 485/RS 422 Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Hozzáférés a PLC valósidejû órájához RS 232 C (XBT HM017110 és XBT PM027110)

Tápellátás

c 5 V, max. 0.5 A/c c 24 V) 1 alapállapotban nyitott (min. 1 mA/c Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2

Soros port

25-tûs trapéz (fem SUB-D ) csatlakozó

Nyomtató port

9-tûs trapéz (fem SUB-D ) csatlakozó

0


Rendelési számok

0

Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel

Mátrix kijelzôegységek 8-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) 802943


Gombok száma Funkció Szerviz Numerikus


Rendelési szám

Tömeg kg


–

–

–

24

Több nyelvû

XBT HM007010

0.600

4

1

–

24

Több nyelvû

XBT HM027010

0.600

–

5

–

24

Több nyelvû

XBT HM017010

0.600

24

Több nyelvû

XBT HM017110

0.600

24

Több nyelvû

XBT HM017010A8 (1)

0.600

802942

XBT HM027010

XBT HM007010

802944


XBT HM017p10

5

–

Nyomtató porttal, naplózással Modbus

105080

–

–

5

–

Mátrix megjelenítô terminál 8-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos ) XBT HM017010A8


Gombok száma Funkció Szerviz Numerikus


Rendelési szám

Dinamikus

Tömeg kg

4

24

Több nyelvû

XBT PM027010

0.600

4

24

Több nyelvû

XBT PM027110

0.600

Nincs nyomtató port, nincs naplózás 12

10

12

802945

Lásd 46. oldal


12

10

12

XBT PM027p10

Külön alkatrészek Megnevezés Fejlesztô szoftver


Leírás

Rendelési szám

Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb.

Lásd 39. odal

Tömeg kg –

Lásd 47. odal

–

Formátum



A5

XBT L100pM CD-ROM

Tömeg kg 0.700

(1) Gyári letöltött alkalmazás 1 - 8 db ATV 28/ATV 58 frekvenciaváltó monitorozásához, diagnosztikájához és beállításához. A kijelzôt az XBT Z908 csatlakozó kábellel szállítjuk. (2) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz.

17

Általános tudnivalók


0

Magelis kompakt kijelzôegységek

Bemutató

A Magelis XBT N kompakt kijelzôegységek üzenetek és változók kijelzésére használhatóak. A különbözô gombok felhasználhatóak: b a változók módosítására, b az eszköz vezérlésére, b a párbeszéd alkalmazásban történô böngészésre.

XBT N200

XBT N401

Kezelés

Minden Magelis kompakt kijelzôegység ugyanolyan ergonómiai felhasználói interfésszel rendelkezik: b 2 szervizgomb ( , ), konfigurálható szövegfüggô linkhez vagy vezérléshez, v 2 szervizgomb (ESC, ENTER), nem konfigurálható, v 4 testre szabható és konfigurálható gomb, vagy funkciógombként (vezérlô mód) vagy szervizgombként (belépési mód). „Belépési” testreszabás „Vezérlési” testreszabás

Konfiguráció

A Magelis kompakt kijelzôegységek p szoftver konfigurálása XBT L100p használatával végezhetô el, Windows környezetben. p szoftver az oldalak Az XBT L100p koncepcióját alkalmazza: minden oldal egészében megtekinthetô. Egy 2- vagy 4-soros ablak, a konfigurálásra váró kijelzôegység modelljétôl függôen, lehetôvé teszi a virtuális terminál képernyôjének megtekintését.

XBT N400

Kommunikáció ESC

DEL

MOD ENTER

XBT N kijelzôegység PLC

Az XBT N kijelzôegységek az XBT N401 számára kialakított integrált pont-pont vagy többpontú soros linken keresztül vannak összeköttetésben a PLC-kkel. A használt kommunikációs protokollok a Scheider Electric PLC-ivel megegyeznek (Uni-Telway, Modbus).

18

Funkciók, leírás


0


Funkciók Az XBT N kompakt kijelzôegységek, az elülsô panelen, funkciógombokkal és szervizgombokkal vannak ellátva (a „vezérlési” és „belépési” testreszabás szerint). Funkciógombok (F1, F2, F3, F4) A funkciógombok az egész alkalmazásra vonatkozóan vannak meghatározva. Az alábbiakra használhatóak: b egy oldalhoz való hozzáféréshez, b reteszelô memóriabitek, b kirögzítô memóriabitek (ON/OFF). Szervizgombok b A szerivzgombok , ESC, DEL, , , MOD, ENTER, az automatikus rendszer paramétereinek módosításához használhatóak. Az alábbi mûveleteket hajtják végre: ESC Belépés törlését, aktuális mûvelet felfüggesztését vagy leállítását, egy szinttel feljebb lépést a menüben. DEL A belépési módban kiválasztott karakter törlése végezhetô el vele. MOD A belépéshez ki kell választani a változó mezôt. Engedélyezni kell a következô mezô belépését, minden egyes megnyomás alkalmával, balról jobbra, és fentrôl lefelé. ENTER Kiválasztás vagy belépés megerôsítése, riasztás nyugtázása. b A „nyíl” gombok használata: v Oldalváltás egy menün belül, v Az aktuális riasztások kijelzése, v Számjegy megváltoztatása egy változó mezôn belül, melybe a belépés már megtörtént, v A funkcionális linkhez rendelt funkció aktiválása. v Fel-, le mozgás egy oldalon belül (XBT N40p), v Számjegy értékének kiválasztása, v Érték kiválasztása a választékok listájáról, v Változó mezô értékének növelése vagy csökkentése.

Leírás XBT N kompakt kijelzôegységek az alábbiakból állnak: Az elülsô panelen 1 Kommunikációs monitoring jelzôfény (XBT N401). 3 2 Háttérmegvilágításos LCD kijelzô. 3 Két vezérlô vagy szövegfüggô link gomb, nem konfigurálható. 4 4 „Alarm” jelzôfény (XBT N401). 5 Hat szervizgomb, melybôl 4 (keretes) funkciógombként konfigurálható és 2 jelzôfénnyel van ellátva (XBT N401). 6 Testre szabható „belépési” felirat. 6 7 Testre szabható „vezérlési” felirat F1, F2, F3, F4. 7 8 Testre szabható üres felirat. 8

1 2 3

5

A hátulján 1 25-tûs SUB-D típusú soros link (XBT N401). 2 RJ 45 soros link (XBT N200 és XBT N400). 3 Dugaszolható csavaros sorkapocs c 24 V-os tápegységhez (XBT N401). 1

2

3

19


Jellemzôk, méretek, szerelés


Kijelzôegység típusa

XBT N200

XBT N400

XBT N401

XBT NU400

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termékbizonyítvány Környezeti levegô Mûködési hômérséklete Tárolási Maximum relatív páratartalom Védelmi fokozat Elülsô panel hátlap Ütésállóság

˚C ˚C %

Rázásállóság E.S.D. Elektromágneses interferencia Villamos interferencia

IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 e, UL, CSA, 1 osztály 2 részleg (UL és CSA) 0…+ 55 - 20…+ 60 0…85 (kondenzáció nélkül) IP 65, megfelel a IEC 60529 szabványnak, Nema 4X („külsô használat”) IP 20, megfelel a IEC 60529 szabványnak Megfelel a IEC 60068-2-27 szabványnak; fél-szinuszos impulzus 11 ms, 15 gn a 3 tengelyen Megfelel a IEC 60068-2-6 szabványnak és a tengeri hajózási bizonyítványnak; ± 3.5 mm; 2…8.45 Hz; 1 gn 8.75…150 Hz Megfelel a IEC 61000-4-2 szabványnak, 3-as szint Megfelel a IEC 61000-4-3 szabványnak, 10 V/m Megfelel a IEC 61000-4-4 szabványnak, 3-as szint

Mechanikai jellemzôk Összeállítás és rögzítés Anyag

Süllyesztett beépítésû, 2 rugós kapoccsal rögzítve (a termék tartalmazza), nyomás beállítása 1.5 - 6 mm vastag panelekhez Poliészter Polikarbonát/Polibutilén tereftál Poliészter 8 gomb (6 konfigurálható és 4 változtatható jelmagyarázattal)

Képernyôvédelem Elülsô keret Gombok

Gombok

Elektromos jellemzôk Tápegység

Feszültség Feszültségkorlátok Feszültségingadozás

Fogyasztás

%

c 5 V PLC terminál porton keresztül – – –

c 24 V c 18…30 V 5 maximum 5 W max.

Mûködési jellemzôk Kijelzô

Jelzés Párbeszédes alkalmazás

Memória Átvitel Letölthetô protokollok Valósidejû óra Csatlakozás

Típus

Zöld háttérmegvilágításos LCD

Kapacitás (magasság x szélesség)

2 db 20 karakteres sor (5.55 x 3.2 mm) – 128 alkalmazási oldal (2 sor/oldal max.) 512 Kb Flash RS 232C/RS 485 Uni-Telway, Modbus Hozzáférés a PLC valósidejû órához A PLC terminál port csatlakozó kábelen keresztül (XBT Z978)

Oldalak száma

Aszinkrón soros link

Tápegység

Soros port Nyomtató port

Csatlakozó Csatlakozás

Zöld háttérmegvilágításos LCD (122 x 32 pixel)

Zöld, narancs vagy Zöld háttérmegvilápiros háttérmegvilá- gításos (122 x 32 gításos pixel) (122 x 32 pixel) 1 db 5 karakteres sortól (17.36 x 11.8 mm) 4 db 20 karakteres sorig (4.34 x 2.95 mm) – 4 LED – 200 alkalmazási oldal (25 sor/oldal max.) 256 riadó oldal (25 sor/oldal max.)

RJ 45 (RS 232C/RS 485) Pont-pont Nincs

Modbus Dugaszolható sorkapocs, 3 csavaros sorkapocs (5.08 mm-es lábosztásos) Maximum kapacitás: 1.5 mm2 25-utas SUB-D típusú Többpontú Mini-DIN (további Nincs használathoz)

Méretek, szerelés XBT N200/400

XBT N401/NU400

(1) 104 mm-es lesz 2 rögzítô kapoccsal (a termék 2 < r < 3.5 max., min. magába foglalja). (2) 58 mm-es lesz egy XBT Z9680 kábellel egy XBT Z968 kábel helyett.

20

0

Rendelési számok


0


Magelis kompakt kijelzôegységek 521364

Letölthetô átviteli protokoll

Kompatibilis PLC-k

Tápfeszültség

Rendelési szám

Tömeg kg

Kijelzôegység 2 db 20 karakteres sorral (alfanumerikus képernyôvel) Uni-Telway, Modbus

Twido, Nano, Micro, Premium

XBT N200

c 5 V egy PLC terminál porton keresztül

XBT N200

0.360

c 5 V egy PLC terminál porton keresztül c 24 V külsô áramellátás

XBT N400

0.360

XBT N401

0.380

c 24 V külsô áramellátás

XBT NU400

0.380

521365

Kijelzôegységek 4 db 20 karakteres sor (mátrix képernyôvel) Uni-Telway, Modbus

XBT N401 Modbus

Twido, Nano, Micro, Premium

Twido (1), Nano, Micro, Premium, TSX 7, Momentum, Quantum Egyéb Modus slave berendezések TeSys U motorindítók (2) Altivar frekvenciaváltók

Szoftver Leírás Konfigurációs szoftver

Operációs rendszer

Rendelési szám Lásd 23. oldal

Windows 98, 2000 vagy XP

–

Szerelvények 521377

Leírás

Leírás

Szerelvények süllyesztett Készlet egy nagyobb fokú védelmet vagy a konzol testreszabását beszereléshez igénylô alkalmazáshoz, egy lapos fémszalag segítségével (nincs mellékelve a termékhez) Védôcímkék 10 db lemez

521373

XBT ZN01

Rendelési szám XBT ZN01

Tömeg kg –

XBT ZN02

–

Rugós kapcsok

Kompatibilis a XBT F/HM/PM 12-es tételben kapható

XBT Z3002

0.200

Változtatható jelmagyarázat címke

10 6 jelmagyarázat

XBT N200/400-hoz XBT N401-hez

XBL YN00 XBL YN01

– –

Kompatibilitás Csatlakozó Fizikai típusa kapcsolat p00 XBT Np RJ 45 - Mini-DIN RS 485

Protokoll

Rendelési szám XBT Z978

Tömeg kg 0.180

XBT N401

XBT Z968

0.180

XBT Z9680

0.170

RS 232C

Modbus, 2.5 Uni-Telway Modbus, 2.5 Uni-Telway – 2.5

XBT Z945

0.170

RS 232C

–

2.5

XBT Z915

0.200

RS 485

Modbus

2.5

XBT Z938

0.210

XBT ZN02

Kábelek és csatlakozási kiegészítôk 521372

Leírás Kábel PLC-hez: Twido/Nano/Micro/Premium

XBT Z978 503524

XBT N401 Csatlakozó kábel kit PC-hez

XBT Z945

p00 XBT Np XBT N401 XBT NU400 XBT NU400

XBT Z915

Kábel TeSys U motorindítókhoz, ATV 28/38/58 és ATS 48 frekvenciaváltókhoz Egyéb kábel és csatlakozási kiegészítôk

25-tûs SUB-D Mini-DIN 25-tûs SUB-D Mini-DIN RJ 45 - Mini-DIN + 9-tûs SUB-D 9-tûs SUB-D 25-tûs SUB-D 25-tûs SUB-D RJ 45

RS 485 RS 485

Modbus, Uni-Telway

Hossz m 2.5

Lásd 47. oldal

Dokumentáció Leírás

Magelis kínálat felhasználói kézikönyv

Formátum

A5

pM-tôl Külön kell megrendelni az XBT L100p CD-ROM


Tömeg kg 0.700

(1) Csatlakozás integrált porton vagy választható soros porton keresztül a Twido PLC-n. (2) Gyárilag elôre letöltött alkalmazás 1 - 8 TeSys U motorindítók ellenôrzéséhez, diagnosztikájához és beállításához. (3) Az alábbi megjegyzéseket kell hozzárendelni a referenciához: EN Angol, FR Francia, DE Német, ES Spanyol, IT Olasz.

21


Bemutatás

Konfigurációs szoftver Magelis kompakt kijelzôegységek számára

XBT L1001/L1003 konfigurációs szoftver alkalmas kezelôi kijelzô alkalmazások létrehozására, melyeket az automatizált rendszerek vezérlésére terveztek: b minden XBT N/H/HM kijelzôegység, XBT P/PM/E terminálok XBT L1001 szoftverrel, b Magelis kínálat minden kijelzôegysége és terminálja az XBT L1003 szoftverrel. A XBT L1001/L1003 szoftver Windows 98, 2000 vagy XP operációs rendszerrel felszerelt PC kompatibilis eszközökkel mûködik. Az XBT L1001/L1003 szoftvert használó létrehozott alkalmazások függetlenek a felhasznált protokolltól. Az alkalmazás számos nyelven megtekinthetô a kijelzôn (a nyelvek száma az alkalmazás méretétôl és a memória méretétôl függ).

Konfiguráció Oldal létrehozása XBT L1001/L1003 konfigurációs szoftver lehetôvé teszi különbözô típusú oldalak egyszerû létrehozását: b alkalmazási oldalak (egymással összekapcsolhatóak), b riadó oldalak.

Fô eszköztár

Az XBT L1001/L1003 szoftverben elôre meghatározott, különbözô típusú változót foglalhatnak magukban. Különbözô tulajdonságok rendelhetôek hozzájuk: min.-max. határértékek, súlyozás, stb. XBT L1001/L1003 szoftver felhasználható a funkciógombok konfigurálására a parancsok aktiválásához a gépen vagy a hívó alkalmazási oldalakon. Az XBT N kijelzôegységek esetén, a PL7 vagy Concept PLC szimbólum-adatbázis importálására is használható. 1

3

Oldalak megtekintése XBT L1001/L1003 szoftver az oldal tartalmának WYSIWYG (Nyomtatási kép megjelenítése képernyôn) formátumban történô létrehozására használható: a szoftver használatával létrehozott bármilyen alkalmazás megjelenik a kijelzôn pontosan úgy, mint a kijelzôegység képernyôn. A létrehozást elôsegíti, hogy a szoftver felkínál egy virtuális kijelzôt. 1 Alkalmazási oldal. 2 Mezô információs ablak. 3 Oldal fastruktúra ablak.

Kijelzô képernyô

2

Riadó oldalak Az riadó oldalak jelzik a folyamat során jelentkezô hibákat. Az elônyük az elindított eseményeket megjelenítô kijelzôben van, például mûvelet során: b Meghibásodás során, az egyik hiba gyakran egy másik következménye. Az elsôbbségi szintek lehetôvé teszik, hogy a kijelzôegységen a legfontosabb meghibásodás jelenjen meg, mely a legnagyobb veszélyt jelenti a folyamat során. b A hiba elôfordulása idôponttal és dátummal ellátva jelenik meg.

Riadó oldal

22

0

Bemutatás, rendelési számok


0

Konfigurációs szoftver Magelis kompakt kijelzôegységek számára

Az XBT N szimulációja PC-n XBT L1001/L1003 szoftver lehetôvé teszi minden kezelôi kijelzô alkalmazás szimulációját a kijelzôegység és a PLC használata nélkül. A következôk kipróbálhatóak a szimulációs program és a billentyûzet használatával egy kompatíbilis PC-n: v oldalak közötti navigáció, v változók belépése, v változók megjelenítése, v riadók szimulációja. v Stb.

A funkciógombok és vezérlôgombok vagy szövegfüggô linkek használata Minden XBT N kijelzôegység két típusú gombbal rendelkezik a funkciók vezérléséhez: b Vezérlôgombok F1, F2, F3, F4, b Vezérlôgombok vagy szövegfüggô link , .

2

1

2

1 Funkciógombok Ezek az egész alkalmazásra vonatkozóan definiáltak. Az alábbi funkciókkal rendelkeznek: b az oldalhoz való hozzáférés, b reteszelô memóriabitek, b kirögzítô memóriabitek (ON/OFF). 2 Vezérlôgombok vagy szövegfüggô link Ezek csak egy oldallal hozhatóak kapcsolatba. A funkciójuk újra hozzárendelhetô vagy megváltoztatható egyik oldalról a másikra. Az alábbi funkciókkal rendelkeznek: b oldalakhoz való hozzáférés, b reteszelô memóriabitek, b kirögzítô memóriabitek (ON/OFF), b változók.

Rendelési számok Szoftver Leírás

Kompatibilitás Operációs rendszer Konfigurációs XBT N/H/HM Windows 98, szoftver kijelzôegységek 2000 vagy XP és XBT P/PM/E terminál Minden Magelis Windows 98, kijelzôegység 2000 vagy XP és terminál pM XBT L100p – Windows 98, szoftverfrissítés 2000 vagy XP Bemutató szoftver Minden Magelis Windows 98, kijelzôegység és 2000 vagy XP terminál

Hordozó Rendelési szám CD-ROM XBT L1001M

Tömeg kg 0.650

CD-ROM XBT L1003M

1.500

CD-ROM XBT LUP1004

0.100

CD-ROM XBT L1003DEMO

0.100

23

Általános jellemzés


0

Magelis grafikus terminálok és munkaállomások

Bemutató

XBT F01/F03 XBT F02/F03

XBT FC02/04/06/08

A Magelis kezelôi grafikus megjelenítô terminálok 5.7"-os vagy 10.4"-os méretben, monokróm vagy színes képernyôvel, billentyûzettel vagy érintésérzékeny képernyôs (touchscreen) kivitelben állnak rendelkezésre. b Az XBT F grafikus megjelenítô terminálokat különös tekintettel a kezelôi dialógus funkciók ellátására tervezték. b A TXBT F grafikus munkaállomások Windows 95 operációs rendszerrel mûködnek, ami alkalmassá teszi számukra más vezérlési rendszer funkciók végrehajtását is.

TXBT F02

Kezelés

Minden Magelis grafikus megjelenítô terminál azonos felhasználói felülettel rendelkezik: b statikus és dinamikus funkciógombok, b szervizgombok, b alfanumerikus gombok, b érintésérzékeny gombok.

Konfiguráció

A Magelis grafikus megjelenítô terminálokat ugyanazzal az XBT L1003 szoftverrel lehet Windows környezetben konfigurálni. Mind a grafikus terminált, mind a munkaállomást az XBT-L1003 szoftver látja el az animált grafikus objektumok könyvtárával, amiben megtalálhatóak az oszlopdiagrammok, mutatós mûszerek, választókapcsolók, potenciométerek és a grafikus függvények. A bitmap ábrák, szimbólumok könyvtára is megtalálható az XBT-L1003 szoftverben. Az animált objektummal szemléltetni kívánt változót a PL7 vagy Concept szoftver által megadott szimbólumlistából közvetlenül is ki lehet választani. A grafikus terminálok és munkaállomások alkalmazási programjai a PCMCIA memóriakártyán tárolódnak.

Kommunikáció

Az XBT F grafikus terminálok és TXBT F grafikus munkaállomások a PLC-vel integrált pont-pont vagy multidrop soros csatlakozáson, vagy PCMCIA III kártya segítségével terepi buszon keresztül kommunikálnak. Az alkalmazott kommunikációs protokollok a Schneider és más fô piaci gyártók PLC-ihez is használhatóak. Az XBT F (10.4’’) grafikus terminálok és a TXBT F grafikus munkaállomások az Ethernet TCP/IP hálózatra is csatlakoztathatók.

PLC

XBT F

PLC

TXBT F

24

Funkciók


0


Functions Az XBT F grafikus terminálok és TXBT F grafikus munkaállomások a következô funkciókkal rendelkeznek: b A jól áttekinthetô, animált képernyôk megjelenítése, vezérlése, a numerikus és alfanumerikus változók módosítása, b A szervizsorok megjelenítése (állapot és riadó jelentések) a pontos idôponttal, b A mûködési adatok dinamikus vizualizálása (beállítási pontok, mérések, receptek, karbantartási üzenetek), és a folyamathibák kijelzése, b A dinamikus és statikus funkciógombok segítségével vezérlés, b Az analóg változók beállítása, b Valósidejû trend függvények, b Riadónaplózás és a riadócsoportok menedzselése, b A segítség oldalak, formaoldalak, recept oldalak kezelése, b A felhasználó vagy a PLC által lehívható oldalak, b Három szintû jelszavas védelem, b A formanyomtatványok nyomtatása, idôbélyegzett naplózás és riadók, b Kommunikációs protokoll alkalmazás támogatás a PCMCIA II alkalmazás memóriakártyán. A funkciógombok szerepét az XBT-L1003 szoftver segítségével lehet definiálni. A mûködés alatt változtatni már nem lehet. Minden egyes funkciógombot társítani lehet a PLC alkalmazás egy belsô bitjével. Statikus funkciógombok A statikus funkciógombok az összes alkalmazás számára definiáltak. Használhatóak az: b Oldalra való belépésre, b Memóriabitek reteszelésére, b Memóriabitek beállítására (be/ki). A statikus gombokat feliratozható címkékkel lehet ellátni. Dinamikus funkciógombok és érintésérzékeny gombok A dinamikus funkciógombok és érintésérzékeny gombok az oldallal vannak kapcsolatban. A szerepük különbözhet minden más oldalon. A következô funkciók ellátására alkalmasak: b Az oldalra belépés, b Memóriabitek reteszelése, b Memóriabitek beállítása (be/ki), b Egy érték módosításához hozzáférés, b Direkt írás. Minden egyes dinamikus gombot és érintésérzékeny gombot címkével vagy a funkciójára utaló jelzéssel el lehet látni. Az érintésérzékeny terminálokon, az érintésérzékeny zónák funkciói hasonlóképpen elérhetôk, mint a billentyûzet dinamikus gombjai. Szervizgombok A szervizgombok a nyilak és a vezérlôgombok kombinációja, és a vezérlôrendszer paramétereinek a módosítására használják. A vezérlôgombokkal a következô mûveleteket lehet elvégezni: ENTER Kiválasztás vagy belépés érvényesítése, riadó elismerése. MOD Üzemmódváltás az oldalakra lépés, jelszó, mezôk vagy grafikus objektumok között. ESC Belépés megszakítása; aktuális mûvelet felfüggesztése, leállítása. Elôzô oldalak folyamatos megjelenítése. Kilépés az oldalak megjelenítésébôl. SHIFT A kettôs gombfunkciók második értelmének elérése. MENU Belépés a menübe. HOME Visszatérés az aktuális menü belépési pontjára. Példa: vissza az alkalmazás elsô oldalára. SYST Belépés a rendszer módba, ami a beállítási funkciókat tartalmazza. ALARM A riadóoldalak megtekintése. PRINT Nyomtatás. A nyilak használhatóak: b A menün belüli oldal váltásokhoz, b Az oldalon belüli mezôk váltásához, b Az objektum kiválasztására az oldalon, b Az oldalon belüli mozgásokhoz, b A digit változó növelésére, b Egy érték kiválasztására a lehetôség listából, b A változó mezô értékének növelésére vagy csökkentésére a SHIFT gombbal együtt használva, b Oldalváltáshoz (következô/elôzô) a SHIFT/+1 vagy SHIFT/-1 gombokkal, a TXBT F grafikus munkaállomás esetén.

25


Leírás

0

Magelis grafikus terminálok

A grafikus terminálok elôlapja XBT F01/F02 billentyûs grafikus terminálok Az XBT F01/F02 billentyûs terminálok elôlapján a következôk találhatóak: 3

1

2

2

1 Monokróm vagy színes képernyô (5.7", 9.5" vagy 10.4"-es méretben a modelltôl függôen). 2 2 x 4 vagy 2 x 5 dinamikus funkciógomb jelzô lámpával (modelltôl függôen). 3 Kommunikációs állapotot mutató jelzô lámpa. 4 Billentyûzet aktivitást jelzô lámpa. 5 2 x 5 vagy 2 x 6 statikus funkciógomb jelzô lámpákkal és feliratozható címkékkel (modelltôl függôen). 6 12 szervizgomb jelzô lámpákkal. 7 12 alfanumerikus gomb (0...9,+/-,.) 3 betût számonként társítva (A…Z).

4

5

5

6

7

XBT F03 érintésérzékeny grafikus terminál Az XBT F03 érintésérzékeny képernyôs (touch-screen) terminálok elôlapján a következôk találhatóak: 2 3 4

1

1 2 3 4

Érintésérzékeny színes képernyô (5.7" vagy 10.4"-es modelltôl függôen). Kommunikációs állapotot mutató jelzô lámpa. Érintést visszajelzô lámpa. Egy riadót jelzô lámpa.

XBT FC érintésérzékeny grafikus terminál XBT FC érintésérzékeny képernyôs (touch-screen) terminálok elôlapján a következôk találhatóak:

2 3 4

1

1 2 3 4 5

Érintésérzékeny színes képernyô (5.7" vagy 10.4"-es modelltôl függôen). Kommunikációs állapotot mutató jelzô lámpa. Érintést visszajelzô lámpa. Egy riadót jelzô lámpa. 4, 8, 12 vagy 16 érintésérzékeny gomb (modelltôl függôen).

5

XBT F terminálok hátoldala XBT F grafikus megjelenítô terminálok a hátoldalukon a következôket tartalmazzák: 4

2 5 1 3

26

1 Dugaszolható sorkapocs a c 24 V tápellátáshoz és a riadó relék csatlakoztatásához. 2 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó a PLC csatlakoztatásához. 3 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó a nyomtató csatlakoztatásához és az alkalmazások letöltéséhez a PC-bôl vagy az FT2100 programozó terminálból. 4 Két PCMCIA kártyahely: - az egyik II típusú az alkalmazási memória számára, - a másik III típusú a kommunikációs architektúrákhoz (buszokhoz, hálózatokhoz) való csatlakozáshoz). 5 Egy RJ 45 csatlakozó az Ethernet TCP/IP hálózathoz csatlakoztatásához (modelltôl függôen).


Leírás (folytatás)

0

Magelis grafikus munkaállomások

A TXBT F02 billentyûs grafikus munkaállomások elôlapja 1

3

2

2

4

A TXBT F02 billentyûs grafikus munkaállomások elôlapján a következôk találhatóak: 1 2 3 4 5 6 7 8

10.4"-os színes képernyô. 2 x 5 dinamikus funkciógomb jelzô lámpákkal. Kommunikációs állapotot mutató jelzô lámpa. Billentyûzet aktivitást jelzô lámpa. 12 statikus funkciógomb jelzô lámpákkal és feliratozható címkékkel. 14 szervizgomb jelzô lámpákkal . 12 alfanumerikus gomb (0...9,+/-,.) 3 betût számonként társítva (A…Z). Érintésérzékeny mutató eszköz (touch pad).

5

6

7

8

TXBT F grafikus munkaállomások hátoldala A TXBT F grafikus munkaállomások a hátlapjukon a következôket tartalmazzák: 1

4

3

5

2

6

1 Dugaszolható sorkapocs a c 24 V 24V tápellátáshoz és a riadó relék csatlakoztatására. 2 26-tûs trapéz (fem SUB D) nagyfelbontású csatlakozó a PLC csatlakoztatásához a T CCX CB 10 kábellel (0.2 m hossz), az egyik végén 26-tûs trapéz (m SUB D), a másik végén 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozóval. 3 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó a párhuzamos nyomtató vagy külsô CD meghajtó csatlakoztatásához. 4 Két PCMCIA kártyahely: - az egyik II típus (1), - a másik III típus. 5 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó a nyomtató csatlakoztatásához és az alkalmazások letöltéséhez a PC-bôl vagy az FT2100 programozó terminálból. 6 8-tûs mini-DIN csatlakozó a PS/2 kompatibilis külsô billentyûzethez. 7 Két szabványos IBM PC kártyahely (ISA busz), 2/3 formátum (modelltôl függôen).

7 (1) A kezelôi párbeszéd alkalmazási memóriát a PCMCIA II kártya (maximum 10 MB) vagy a belsô merevlemez (2.1 GB) támogathatja.

27

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis 5"-os grafikus terminálok billentyûzettel vagy érintésérzékeny képernyôvel


XBT F011

XBT F032

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termékbizonyítvány Hômérséklet Relatív páratartalom Védelem foka

Mûködési Tárolási Elôlap Hátlap

Ütésellenállás Rázkódási ellenállás Elektronikus kisüléssel szembeni zavartûrés Elektromágneses interferencia Villamos interferencia

IEC 61131-2, IEC 61000-4-2 3-as szint, IEC 61000-4-3 és IEC 61000-4-4 3-as szint, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA e, UL class 1 Div 2. Group A, B, C, D-T4A, CSA class 1 Div 2. Group A, B, C, D-T4A 0…+ 45 ˚C - 20…+ 60 ˚C 0…85% (kondenzáció nélkül) IP65, az IEC529 szabványak megfelelôen, Nema 4 IP20, az IEC529 szabványak megfelelôen IEC 68-2-27 szabványak megfelelôen; fél-szinuszos jel 11 ms, 15 gn a három tengely mentén IEC 60068-2-6 szabványnak megfelôen; 10 - 57 Hz 0.075 mm; IEC 61000-4-2 szabványnak megfelôen, 3-as szint IEC 61000-4-3 szabványnak megfelôen, 10 V/m IEC 61000-4-4 szabványnak megfelôen, 3-as szint


Gombok

Kérnyôvédelem Elôlapi keret Billentyûzet Borítás Dinamikus gombok Statikus gombok Szervizgombok Alfanumerikus gombok

Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6 - 6 mm vékony panelra) 10 rugós kapocs 8 rugós kapocs Üveg, 3 mm vastag Üveg, 1.8 mm vastag + poliészter, 0.2 mm vastag Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) 8 (LED-ekkel) – 10 (LED-ekkel és feiratozható címkékkel) – 12 – 12 + 3 karakter gombonként –

Elektromos jellemzôk LCD képernyô

Optimális látószög (fok)

Tápellátás

Típusa Felbontás Foszforeszkálás (cd/m2) Függôlegesen felülrôl Függôlegesen alulról Függôlegesen jobbról Függôlegesen balról Feszültség Feszültségkorlátok Védelem

Teljesítmény

5.7"-os monokróm, háttérmegvilágításos 5.7"-os STN színes, háttérmegvilágításos 16 szürke árnyalattal érintésérzékeny mátrix (8 x 6 cella) 320 x 240 pixel 130 180 20 35 20 60 30 50 30 50 c 24 V nem leválasztott 18...30 V, maximális hullámosság 5 %, maximális kihagyások 1 ms Polaritás felcserélés és túlterhelések ellen 35 W

Mûködési jellemzôk Jelzés Operációs rendszer/Processzor Dinamikus RAM Alkalmazási memória Dialógus alkalmazások Oldalak max. száma

Csatlakozások

Valósidejû óra Riadó relé Csatlakozás

Görbék Receptek PLC/PC Nyomtató Busz vagy hálózat

Tápellátás és riadó relék PLC Nyomtató/PC

28

1 kommunikációs állapotot jelzô LED és 1 billentyûzet aktivitást (vagy képernyô érintést) jelzô LED és 11 LED a szerviz és alfanumerikus gombokkal társítva Magelis 2.5 Mb 8 MB a PCMCIA II kártyán, vagy 16 MB 50 - 450 alkalmazás, riadó, segítség, formanyomtatvány és recept oldalak az alkalmazott memória kártyától függôen (max. 512 riadó, max. 256 forma) 16 valósidejû függvény Maximum 5000 paraméter érték maximum 125 receptben 19200 baud RS 232 C/RS 422/485 leválasztott soros vonal, letölthetô kommunikációs protokollok) RS 232 C soros vonal PCMCIA III kommunikációs kártyának hely modelltôl függôen, kommunikációs protokollok Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Feszültségmentes, alapállapotban nyitott kontaktus max. 0.5 A c/a 24 V Dugaszolható sorkapocs, 5 csavaros csatlakozó. Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó

0

Rendelési számok


0

Magelis 5" grafikus terminálok billentyûzettel vagy érintésérzékeny képernyôvel

521407

Grafikus terminálok billentyûzettel Letölthetô átviteli protokollok Lásd 46. oldal

A képernyô típusa és mérete Monokróm 5.7"

Tápfeszültség PCMCIA III típusú Rendelési szám Vc kommunikációs kártya hely 24 Nem XBT F011110

Igen

XBT F011310

Tömeg kg 1.800

1.800

XBT F011p10

Grafikus érintésérzékeny képernyôs terminálok

521406

Letölthetô átviteli protokollok Lásd 46. oldal

A képernyô típusa és mérete Színes 5.7"

Tápfeszültség PCMCIA III típusú Rendelési szám Vc kommunikációs kártya hely 24 Nem XBT F032110

Igen

XBT F032310

Tömeg kg 1.600

1.600

XBT F032p10

29


Részletes leírás



XBT F023

XBT F024110

XBT F024510/610

XBT F034110

XBT F034510/610

Környezet Szabványoknak való megfelelés Termékbizonyítvány Hômérséklet Mûködési Tárolási Relatív páratartalom Védelem foka Elôlap Hátlap Ütésellenállás Rázkódási ellenállás Elektronikus kisüléssel szembeni zavartûrés Elektromágneses interferencia Villamos interferencia

IEC 61131-2, IEC 61000-4-2 3-as szint, IEC 61000-4-3 és IEC 61000-4-4 3-as szint, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA e, UL, CSA e, UL Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T4A, CSA Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T4A 0…+ 45 ˚C - 20…+ 60 ˚C 0…85% (kondenzáció nélkül) IP65, az IEC529 szabványak megfelelôen, Nema 4 IP20, az IEC529 szabványak megfelelôen IEC 68-2-27 szabványak megfelelôen; fél-szinuszos jel 11 ms, 15 gn a három tengely mentén IEC 60068-2-6 szabványak megfelelôen; 10 to 57 Hz - 0.075 mm; IEC 61000-4-2 szabványak megfelelôen, 3-as szint IEC 61000-4-3 szabványnak megfelelôen, 10 V/m IEC 61000-4-4 szabványnak megfelelôen, 3-as szint


Gombok

Kérnyôvédelem Elôlap Billentyûzet Borítás Dinamikus gombok Statikus gombok Szervizgombok Alfanumerikus gombok

Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6 - 6 mm vékony panelra) 12 rugós kapocs 10 rugós kapocs Üveg, 3 mm vastag Üveg, 1.8 mm vastag + poliészter, 0.2 mm vastag Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) 10 (LED-ekkel) – 12 (LED-ekkel és feiratozható címkékkel) – 12 – 12 + 3 karakter gombonként –

Elektromos jellemzôk LCD képernyô Típusa

Optimális látószög (fok) Tápellátás

Felbontás Foszforeszkálás (cd/m2) Függôlegesen felülrôl Függôlegesen alulról Függôlegesen jobbról Függôlegesen balról Feszültség Feszültségkorlátok Védelem

Teljesítmény

9.5" -os monokróm, 10.4" TFT 256 szín háttérmegvilágításos 16 szürke árnyalattal 640 x 480 pixel 150 200 250 20 30 80 10 20 80 30 45 80 30 45 80 c 24 V nem leválasztott 18…30 V, maximális hullámosság 5%, maximális kihagyások 1 ms Polaritás felcserélés és túlterhelések ellen 35 W

10.4" TFT 256 színes érintésérzékeny mátrix (13 x 10 cella)

200 30 20 45 45

250 80 80 80 80

Mûködési jellemzôk Jelzés

1 kommunikációs állapotot jelzô LED és 1 billentyûzet aktivitást (vagy képernyô érintést) jelzô LED és 11 LED a szerviz és alfanumerikus gombokkal társítva Magelis Magelis/Pentium Magelis Magelis/Pentium Operációs rendszer/Processzor 2.5 Mb 2.5 Mb 32 Mb 2.5 Mb 32 Mb Dinamikus RAM 8 MB a PCMCIA II kártyán, vagy 16 MB Alkalmazási memória 30 - 300 alkalmazás, riadó, segítség, formanyomtatvány és recept oldalak az alkalmazott memóriakártyától függôen Dialógus Oldalak max. száma (max. 512 riadó, max. 256 forma) alkalmazások 16 valósidejû függvény Görbék Maximum 5000 paraméterérték maximum 125 receptben Receptek 19200 baud RS 232 C/RS 422/485 leválasztott 115200 baud 19200 baud 115200 baud Csatlakozások PLC/PC soros vonal RS 232 C/RS 422/485 RS 232 C/RS 422/485 RS 232 C/RS 422/485 leválasztott soros leválasztott soros leválasztott soros vonal vonal vonal Letölthetô kommunikációs protokollok RS 232 C soros vonal Nyomtató PCMCIA III kommunikációs kártyának hely modelltôl függôen, kommunikációs protokollok, Ethernet 10/100 TCP/IP Busz vagy hálózat RJ 45 csatlakozó Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Beépített és védett óra Hozzáférés a PLC Beépített és védett óra Valósidejû óra valósidejû órájához Riadó relé Feszültségmentes, alapállapotban nyitott kontaktus max. 0.5 A c/a 24 V Csatlakozás Tápellátás és riadó relék Dugaszolható sorkapocs, 5 csavaros csatlakozó. Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 PLC 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó Nyomtató/PC

30

0

Rendelési számok


0


802963

Grafikus terminálok billentyûzettel Letölthetô átviteli protokollok Lásd 46. oldal

XBT F024p10

A képernyô Tápfeszültség PCMCIA III típusú típusa és Vc kommunikációs mérete kártya hely Monokróm 24 Nem 9.5"

Színes 10.4"

24

Ethernet 10/100 TCP/IP RJ 45 csatlakozó Nem

Rendelési szám

Tömeg kg

XBT F023110

2.700

Igen

Nem

XBT F023310

2.700

No

Nem

XBT F024110

2.700

Igen

Nem

XBT F024510

2.700

Igen

Igen

XBT F024610

2.700

Ethernet 10/100 TCP/IP RJ 45 csatlakozó Nem

Rendelési szám XBT F034110

2.400

Igen

Nem

XBT F034510

2.400

Igen

Igen

XBT F034610

2.400

Grafikus érintésérzékeny képernyôs terminálok Letölthetô átviteli protokollok

802964

Lásd 46. oldal

XBT F034p10

A képernyô Tápfeszültség PCMCIA III típusú típusa és Vc kommunikációs mérete kártya hely Színes 24 Nem 10.4"

Tömeg kg

31

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis grafikus terminálok érintésérzékeny képernyôvel és gombokkal


XBT FC022310

XBT FC044510/610

XBT FC084510/610

XBT FC064510/610



Ütésellenállás Rázkódási ellenállás Elektronikus kisüléssel szembeni zavartûrés Elektromágneses interferencia Villamos interferencia

IEC 61131-2, IEC 61000-4-2 3-as szint, IEC 61000-4-3 és IEC 61000-4-4 3-as szint, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA e, UL, CSA e, UL Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T4A, CSA Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T4A 0…+ 45 ˚C - 20…+ 60 ˚C 0…85% (kondenzáció nélkül) IP65, az IEC529 szabványak megfelelôen, Nema 4 IP20, az IEC529 szabványak megfelelôen IEC 68-2-27 szabványak megfelelôen; fél-szinuszos jel 11 ms, 15 gn a három tengely mentén IEC 60068-2-6 szabványak megfelelôen; 10 - 57 Hz, 0.075 mm; 57 - 150 Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként IEC 61000-4-2 szabványak megfelelôen, 3-as szint IEC 61000-4-3 szabványak megfelelôen, 10 V/m IEC 61000-4-4 szabványak megfelelôen, 3-as szint


Kérnyôvédelem Elôlap Billentyûzet Borítás

Érintésérzékeny gombok

Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6 - 6 mm vékony panelra) 8 rugós kapocs 10 rugós kapocs Üveg, 1.8 mm vastag + poliészter, 0.2 mm vastag Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) 4 db egy sorban 8 db egy sorban 16 db két sorban 12 db két oszlopban

Elektromos jellemzôk LCD képernyô

Optimális látószög (fok)

Tápellátás

Típusa

Felbontás Foszforeszkálás (cd/m2) Függôlegesen felülrôl Függôlegesen alulról Függôlegesen jobbról Függôlegesen balról Feszültség Feszültségkorlátok Védelem

Teljesítmény

5.7" STN 10.4" TFT 10.4" TFT 256 színes, 256 színes mátrix 256 színes mátrix háttérmegvilágításos érzékeny érzékeny mátrix érzékeny visszacsatolással visszacsatolással visszacsatolással (13 x 8 cella) (13 x 6 cella) (8 x 4 cella) 320 x 240 pixel 640 x 480 pixel 180 250 250 35 80 80 60 80 80 50 80 80 50 80 80 c 24 V nem leválasztott 18…30 V, maximális hullámosság 5%, maximális kihagyások 1 ms Polaritás felcserélés és túlterhelések ellen 35 W

10.4" TFT 256 színes mátrix érzékeny visszacsatolással (9 x 10 cella)

250 80 80 80 80

Mûködési jellemzôk Jelzés Operációs rendszer/Processzor Dinamikus RAM Alkalmazási memória Dialógus alkalmazások Oldalak max. száma Oldalak típusa

Csatlakozások

Görbék Receptek PLC/PC

Nyomtató Busz vagy hálózat Valósidejû óra Riadó relé Csatlakozás

Tápellátás és riadó relék PLC Nyomtató/PC

32

1 kommunikációs állapot jelzô LED és 1 képernyôérintést jelzô LED Magelis Magelis/Pentium 2.5 Mb 32 Mb 8 MB a PCMCIA II kártyán, vagy 16 MB 50 - 450 30 - 300 Alkalmazás, riadó, segítség, formanyomtatvány és recept oldalak az alkalmazott memóriakártyától függôen (maximum 512 riadó, maximum 256 forma) 16 valósidejû függvény Maximum 5000 paraméterérték maximum 125 receptben 19200 baud 115200 baud RS 232 C/RS 422/485 RS 232 C/RS 422/485 leválasztott soros vonal, letölthetô kommunikációs protokollok leválasztott soros vonal, letölthetô kommunikációs protokollok RS 232 C soros vonal PCMCIA III kommunikációs kártyának hely, kommunikációs protokollok. Ethernet 10/100 TCP/IP RJ 45 csatlakozó modelltôl függôen Hozzáférés a PLC Beépített és védett óra valósidejû órájához 1 alapállapotban nyitott relé kontaktus, maximum 0.5 A c/a 24 V Dugaszolható sorkapocs, 5 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 25-tûs trapéz (fem SUB D) cstlakozó 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó

0

Rendelési számok


0

Magelis grafikus terminálok érintésérzékeny képernyôvel és gombokkal

Grafikus terminálok érintésérzékeny képernyôvel és gombokkal 811955

Letölthetô átvételi protokollok

XBT FC022310

A képernyô Tápfeszültség Érintôgombok Ethernet 10/100 TCP/IP Rendelési Tömeg típusa és V c száma RJ 45 csatlakozó szám kg mérete Színes 24 4 Nem XBT FC022310 1.600 5.7"

802992

Színes 10.4"

24

8

Nem

XBT FC044510

2.400

Igen

XBT FC044610

2.400

Nem

XBT FC084510

2.400

Igen

XBT FC084610

2.400

Nem

XBT FC064510

2.400

Igen

XBT FC064610

2.400

XBT FC044510

802994

16

XBT FC084510

802993

12

XBT FC064510

33

Részletes leírás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis grafikus munkaállomások

A grafikus állomás

T XBT F0245

T XBT F0247



Ütésállóság

IEC 61131-2, IEC 801-2 3-as szint, IEC 801-3 és IEC 801-4 3-as szint, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA e, UL, CSA 0…+ 45 ˚C - 20…+ 60 ˚C 0…85% (kondenzáció nélkül) IP65, az IEC529-nek megfelelôen, Nema 4 IP20, az IEC529-nek megfelelôen IEC 68-2-27-nek megfelelôen; fél-szinuszos jel 11 ms, 15 gn a három tengely mentén


Gombok

Elôlap Billentyûzet Borítás Dinamikus Statikus Szerviz Alfanumerikus

Mutató eszköz

Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6 - 6 mm vékony panelra) 12 rugós kapocs Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Cinkkel bevont acél 10 (LED-ekkel) 12 (LED-ekkel és feiratozható címkékkel) 14 15 + 3 karakter gombonként Igen, érintésérzékeny panel

Elektromos jellemzôk LCD képernyô Tápellátás

Típusa Felbontás Feszültség Feszültségkorlátok Védelem ISA busz bôvítés

Teljesítmény

10.4" TFT 256 színes háttérmegvilágításos 640 x 480 pixel c 24 V nem leválasztott 18…30 V, maximális hullámosság 5%, maximális kihagyások 1 ms Polaritás felcserélés és túlterhelések ellen 12 V-nál maximum 1.2 A, 5 V-nál 2 A 12 V-nál maximum 0.65 A, 5 V-nál 2 A 80 W 87 W

Mûködési jellemzôk Jelzés Processzor Belsô merevlemez Operációs rendszer Dinamikus RAM Alkalmazási memória Dialógus alkalmazások

Kiegészítô szoftverek Csatlakozások

Oldalak max. száma Oldalak típusa Görbék Beállítás OLE szerver Felügyeleti PLC PC Nyomtató Külsô billentyûzet Busz vagy hálózat ISA busz kártyák

Valósidejû óra Riadó relé Csatlakozás

Tápellátás és riadó relék PLC PC Nyomtató port Külsô billentyûzet

34

1 kommunikációs állapotot jelzô LED, és 1 billentyûzet aktivitást jelzô LED, és 11 LED a szerviz és alfanumerikus gombokkal társítva 80486 DX5 133 MHz 1.6 Gb Windows 95 a merevlemezen Windows 95 és PL7-Pro a merevlemezen installálva installálva (1) 32 MB gyárilag, 64 MB-ig bôvíthetô 8 vagy 10 MB a PCMCIA kártyán vagy a merevlemez Maximum 1024 riadó oldal Alkalmazási, riadó, segítség és recept oldalak a merevlemez kapacitása által korlátozva 16 valósidejû függvény, 16 trend függvény Általános képernyô, 4 elôlapi korrektor panellal, felügyeleti és beállítási képernyô Interfész a nem Schneider szoftverekhez (Visual Basic, Excel, stb.) Monitor Pro felügyeleti szoftver RS 232 C/RS 422/485 leválasztott soros vonal, letölthetô kommunikációs protokollok (lásd46. oldal) RS 232 C soros vonal, nem leválasztott Párhuzamos vonal PS/2 kompatibilis PCMCIA III kommunikációs kártyának hely modelltôl függôen, kommunikációs protokollok (Lásd 39. oldal) Két db 2/3 formátumú kártyahely Egy kártyahely Atrium koprocesszorral T PCX 57, egy db 2/3 formátumú kártyahely Beépített és védett óra Feszültségmentes, alapállapotban nyitott kontaktus max 0.5 A c/a 24 V Dugaszolható sorkapocs, 5 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm2 26-tûs trapéz (fem SUB D) nagyfelbontású csatlakozó és a T CCX CB 10 002 kábel 25 tûs trapéz (SUB D) csatlakozóval (a PLC oldalán) 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 8-tûs mini-DIN csatlakozó (1) PL7-Pro: fejlesztôi és programozó szoftver.

0

Rendelési számok


0

Magelis grafikus munkaállomások

Grafikus munkaállomások billentyûzettel Letölthetô átviteli protokollok 892966

Lásd 39. oldal

A képernyô típusa és mérete Színes 10.4"

Tápfeszültség Vc

ISA busz kártyahelyek száma (2/3 formátum)

Rendelési szám (1)

Tömeg kg

24

2 áll rendelkezésre

p T XBT F024510p

5.500

1 kártyahely Atrium társprocesszorral T PCX 57, 1 áll rendelkezésre (2)

p T XBT F024710p

5.810

Rendelési szám

Tömeg kg –


Leírás

XBT L fejlesztô szoftver

Windows 98, 2000 vagy XP alatt használható, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Windows 95 vagy NT 4.p alatt használható, Érdeklôdjön a Premium alkalmazások beállítására ügynökségeinken diagnosztikájára és kezelésére Lásd 46. oldal. Alkalmazási memória

T XBT F02p10p PL7-Pro runtime szoftver

PCMCIA II memória kártya

–

–

PCMCIA III kommunikációs kártya

Csatlakozás buszokhoz és ipari hálózatokhoz

Lásd 46. oldal.

Dinamikus RAM memória bôvítés

16 Mb

Az alaplapon 1 memóriabôvítôhely áll még rendelkezésre

T FTX RAM 516

0.160

32 Mb

Az alaplapon 1 memória bôvítôhely áll még rendelkezésre

T FTX RAM 532

0.160

TCP/IP X-Way Ethernet hálózati kommunikációs modul Csatlakozó kábelek

Címkelapok

–

A grafikus munkaállomás Érdeklôdjön csatlakoztatásához ügynökségeinken az Ethernet TCP/IP hálózatra Soros vonal , Uni-Telway busz, programozó Lásd 47. oldal. terminál, nyomtató csatlakozó, stb.

–

–

Címkék a funkciógombokhoz

Lásd 46. oldal.

–

A termék Nyelv magába foglalja T XBT F0ppp10E Angol

Rendelési szám T XBT DM00E

Tömeg kg 0.500

T XBT F0ppp10F Francia

T XBT DM00F

0.500

Dokumentáció Megnevezés

Formátum

T XBT grafikus munkaállomás A5 felhasználói kézikönyv (3)

(1) A T CCX CB 10 002 kábel (hossza 0.2 m, az egyik végén 25-tûs a másik végén 26-tûs trapéz (SUB D) csatlakozóval) a csomag részét képezi. A következô karakterekkel kiegészítendô a Windows 95 operációs rendszer verziója és dokumentációja: E: angol, F: francia. (2) PL7-Pro szoftver a termékkel együtt jár.

35


Bemutatás

XBT L1003 fejlesztô szoftver

Az XBT L1003 fejlesztô szoftver a Magelis megjelenítô termékcsalád összes készülékéhez használható az automatizált rendszer ellenôrzésére tervezett kezelôi dialógus alkalmazások elkészítésére. A XBT L1003 szoftver személyi számítógépen fut Windows 98, 2000 vagy XP operációs rendszer alatt. Az alkalmazások elkészítése az XBT L1003 szoftveren független a használt protokolltól; ugyanazon kezelôi dialógus alkalmazás futtatása lehetséges a különbözô PLC-ken és a más gyártók által forgalmazott készülékeken is.

Konfiguráció Az XBT-L1003 szoftver az egyetlen konfigurációs szoftvercsomag a teljes Magelis kínálatra. Windows 98, 2000 vagy XP operációs rendszer alatt fut. A különbözô típusú oldalak könnyen elkészíthetôek vele: b Alkalmazási oldalak (amelyek között kapcsolat lehet). b Riadó oldalak. b Segítség oldalak. b Recept oldalak. b Stb. Az oldalak különbözô változókat és grafikus objektumokat tartalmazhatnak, amelyek vagy az XBT L1003 szoftverben már elôre definiáltak, vagy más alkalmazásokból, programokból lehet importálni (pl. bitmap kép, stb.). Különbözô tulajdonságok rendelhetôk hozzájuk: minimum-maximum korlátok, színek, mozgások, tömegek, stb. Az XBT L1003 szoftvert lehet a funkciógombok konfigurálására is használni, a parancsok aktiválására a gépen vagy egy alkalmazási oldal hívására. A grafikus terminálokon a PL7 vagy Concept PLC szimbólum-adatbázis importálására is használható. Mesterséges diagnosztikai funkciók elérhetôek a T XBT F grafikus munkaállomáson.

Fô eszköztár

"Page information" ablak

Grafikus eszköztár "Page Tree Structure" ablak

36

0

Funkciók


0


Szimuláció a számítógépen A XBT L1003 szoftver lehetôséget nyújt az összes kezelôi dialógus alkalmazás ellenôrzésére a tervezô irodában a grafikus terminálok és a PLC-k használata nélkül. A szimulációs program és a számítógép billentyûzetének a segítségével a következôk tesztelhetôek: b Navigáció az oldalak között. b Változók bevitele. b Változók megjelenítése. b A riadók szimulációja.

A funkciógombok használata A kezelôi termináloknak és a grafikus munkaállomásoknak két típusú funkció gombjuk van: a statikus gombok 1 és a dinamikus gombok 2. Statikus gombok 1 Az összes alkalmazáshoz definiáltak. A következô funkcióik lehetnek: b oldalra belépés, b memóriabitek reteszelése, b memóriabitek beállítása (Be/Ki).

1

1 Dinamikus és érintésérzékeny gombok 2 Egy bizonyos oldalhoz társított. A szerepük lehet ugyanaz, vagy változtatott az egyes oldalokon. A következô funkciók lehetnek: b oldalra belépés, b memóriabitek reteszelése, b memóriabitek beállítása (Be/Ki), b az adatbeviteli mezôn pozícionálás, b direkt írás.

2

2

Egy címke (bitmap kép) van minden egyes gombhoz hozzárendelve, amely oldalról oldalra változhat.

Az érintésérzékeny terminálokon, az érintésérzékeny zónák funkciói hasonlóképpen elérhetôk, mint a billentyûzet dinamikus gombjai.

37

Funkciók (folytatás)


0


Képernyô ablakok Az XBT L1003 szoftverrel lehet az oldal szövegeit megtervezni (WYSIWYG – What You See Is What You Get, vagyis amit látsz, azt kapod): bármit csinálunk a szoftverrel, ami képernyôn látszik, teljesen ugyanaz fog a kezelôi dialógus terminál képernyôjén megjelenni. A tervezô munkáját segíti, hogy a szoftver egy kijelzôegységet vagy egy virtuális képernyôt kínál fel a terminál típusától függôen.

XBT H/P

XBT E

XBT HM

XBT F és T XBT F

Modell oldalak (1) A tervezô által készített modell oldalak, azok az oldalak, amelyek grafikai formátuma, elrendezése (szöveg, képek vagy statikus objektumok) ugyanazon család összes más oldalára is alkalmazásra kerül. Három fajta modell oldal van: b Alkalmazási. b Riadó. b Segítség.

Riadó oldalak A riadó oldalak jelzik a hibát a folyamatban. A riadó oldalak elônye abban rejlik, hogy eseményvezérelt megjelenítésük van: Mûködés közben v Amikor hiba lép fel, gyakran elôfordulhat más hiba is. A prioritási szintek lehetôvé teszik a terminál számára, hogy azt a legfontosabb hibát jelenítse meg, amely a legmagasabb kockázatot jelenti a folyamatban. v Bármilyen hiba fellépése pontos dátummal és idôponttal bélyegzett. Karbantartási mûveletek közben v A terminál megjegyzi a hibát a sorban (naplózza), ami megkönnyíti a hiba okának megtalálását.

Segítség oldalak és ablakok (1) A segítség oldalak és ablakok az alkalmazási vagy riadó oldalakhoz lehetnek rendelve. A segítség ablak ezen felül bármely változó mezôhöz is hozzárendelhetô.

(1) Az XBT F és T XBT F grafikus terminálok esetén.

38

Rendelési számok


0


Szoftverek Magelis terminálokhoz

802969

A szoftvercsomagok több nyelven állnak rendelkezésre (minimum konfiguráció: Pentium II, 350 MHz processzor, 30 Mb szabad hely a merevlemezen és 64 Mb RAM memória Windows 98 esetén vagy 128 Mb RAM memória Windows 2000 vagy XP operációs rendszer esetén). A szoftvercsomag tartalmazza a dokumentációt, az alfanumerikus és grafikus terminálok esetén és a következô Schneider Electric kommunikációs protokollokat: Uni-Telway, Fipio, Fipway, Modbus/Jbus, Modbus Plus, TCP/IP Modbus, KS, TCP/IP X-way, Isaway. A szoftver a következô funkciókhoz biztosít hozzáférést: v dinamikus kapcsolat az XBT L1000 és a PL7 vagy Concept adatbázisok között; v az XBT F alkalmazások távoli letöltése Uni-Telway, Fipway, TCP/IP X-Way, Modbus Plus hálózatokon; v DIAG VIEWER funkció az XBT F/T XBT F-en és a Premium-on (nézze meg Premium automatizálási platform katalógusunkat). Az XBT Z915 és XBT Z945 kábelek, valamint az XBT Z962 25/9-tûs csatlakozó interfészek kizárólag az XBT L1003M szoftvercsomag részei. Megnevezés

Kompatibilitás Operációs rendszer

Támogatás Dokumentáció

Rendelési szám

Tömeg kg

Schneider Electric szoftvercsomag (Schneider Electric protokollokkal) Alfanumerikus és grafikus konfigurációk

XBT N/H/P/E XBT HM/PM XBT F TXBT F


CD-ROM

v Többnyelvû: XBT L1003M Angol, Francia, Német, Spanyol és Olasz v PDF formátum

1.500

Schneider Electric szoftverfrissítés (más gyártó és Schneider Electric protokollokhoz) XBT L1003M

Alfanumerikus és grafikus konfigurációk



CD-ROM

v Többnyelvû: XBT LUP1004 Angol, Francia, Német, Spanyol és Olasz v PDF formátum

0.100



CD-ROM

v Többnyelvû: XBT L1003DEMO Angol, Francia, Német, Spanyol és Olasz v PDF formátum

0.100

Bemutató szoftver Alfanumerikus és grafikus konfigurációk

Szoftverek alfanumerikus kijelzôegységekhez és terminálokhoz A szoftvercsomagok több nyelven állnak rendelkezésre (minimum konfiguráció Pentium II, 350 MHz processzor, 30 Mb szabad hely a merevlemezen és 64 Mb RAM memória Windows 98 esetén vagy 128 Mb RAM memória a Windows 2000 vagy XP operációs rendszer esetén). Az elektronikus dokumentáció az alfanumerikus kijelzôkrôl és megjelenítô terminálokról, az XBT Z915 és XBT Z945 kábelek, valamint a Schneider Electric kommunikációs protokollok: Uni-Telway, Modbus/Jbus, KS a csomag részei. Szoftvercsomag Schneider Electric protokollokkal Megnevezés Alfanumerikus konfiguráció

Kompatibilitás Operációs rendszer XBT N/H/P/E Windows 98, XBT HM/PM 2000 vagy XP

Támogatás Dokumentáció CD-ROM

Rendelési szám

Többnyelvû: Angol, XBT L1001M Francia, Német, Spanyol és Olasz

Tömeg kg 0.650

Dokumentáció Megnevezés

Formátum

Rendelési szám Tömeg (1) kg pp Magelis felhasználói kéziköny A5 XBT L100pM CD-ROM XBT X000p 0.700 (1) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz.

Schneider Electric letölthetô protokollok PLC márka Schneider Electric

Kompatibilitás XBT N XBT H/P/E/HM/PM b b b b – b – – – – – – – – – – – –

Protokoll XBT F b b b b b b b b –

TXBT F b b – b b b – b b

Uni-Telway V1.0/2.0 Modbus/Jbus KS Fipio Fipway Modbus Plus TCP/IP Modbus TCP/IP X-way Isaway

39


Méretek, beszerelés

0

Kijelzôegységek és megjelenítô terminálok XBT P/PM

50

55,4

XBT H

10

5,85

102

184,5±0,4

(1)

253

12,5

6,2

202

Kivágás

133,3

(1) 90,5±0,4

89,6

6,2

7,1

a (1) r: 3.5 max., 2 min.

8,5

134±0,4

Kivágás 7

234,5

a

183,8

6,2

12,35

235±0,4

XBT P 152

XBT PM 155

(1) r: 3.5 max., 2 min.

XBT HM

58

57,7

XBT E

5,8

19

Kivágás

7,1 30

93,4

20

12,1

202,5

183±0,4

7 182,5

(1)

13

57,7 292 265±0,4

(1) r: 3.5 max., 2 min.

40

5,8

(1) r: 3.5 max., 2 min.

(1)

202 190,9±0,4

99,2±0,4

Kivágás

7

190,4

111,3

264

5,8

9


Méretek, beszerelés

0

Grafikus megjelenítô terminálok

5,75

6 Kivágás

85,6

6

135,5

243±0,4

a

209±0,4

(1)

197 186,2 0,4

XBT F32 XBT FC022 a 7 11 (1) r: 3.5 max., 2 min.

(1) r: 3.5 max., 2 min.

p4 XBT F034/FC0p

284,3

5,85

5,85

5,85

Kivágás 84

284,3

5,85 Kivágás

5,85

5,85

7

17,85

a

222 296

5,85

309±0,4

210,3

(1)

332

308,3

(1)

210,9 0,4

XBT F023/024

84

Kivágás

220,3

16,7

7

265

242,3

(1)

5,75

147

81

185,5

5,75

208,3

5,75

6

p10/FC022 XBT F032p

136,2 0,4

p10 XBT F011p

284,9 0,4

p4 XBT F34 XBT FC0p

296 285±0,4

a

(1) r: 3.5 max., 2 min.

7

11

(1) r: 3.5 max., 2 min.

Grafikus munkaállomások TXBT F0245/F0247

(2) 158,5 (2) 135,2

6

284

6

Kivágás

6

102,6

7

14,25

308,7±0,4

332

308

(1)

296 284,7±0,4

(1) r: 3.5 max., 2 min. (2) Csak a TXBT F0244 (ISA modell)

41

Csatlakozás

Kezelôi megjelenítô terminálok Magelis grafikus terminálok és munkaállomások

Csatlakozás a Fipio buszra

XBT F TXBT F Fipio

6

3

4 5

5

2

2 3

5

1

Fipio

7

2

2

6

8 Micro

Premium (buszmenedzser)

1 TSX FP CA p00: árnyékolt, csavart érpárú trönk kábel, 150 Ω (Ø 8 mm) normál körülményekre vagy épületen belül, vagy TSX FP CR p00: árnyékolt, csavart érpárú trönk kábel, 150 Ω (Ø 8 mm) mostoha körülményekre vagy épületen kívülre. 2 TSX FP ACC 4: védettségû T-elágazási doboz. 3 TSX FPP 10: PCMCIA kártya, Fipio agent funkció. 4 TSX FPP 20: PCMCIA kártya, Fipio/Fipway. 5 TSX FP CG 0p0: leágazásicsatlakozó kábel a PCMCIA TSX FPP 10/20 modul kártyához. 6 TSX FP ACC 7: vonal lezáró a szegmens mindkét végére. 7 TSX FP CC p00: leágazó kábel, árnyékolt csavart érpár, 150 Ω (Ø 8 mm) normál körülményekre vagy épületen belül. 8 TSX FP ACC 2/12: 9-tûs trapéz (fem SUB-D) csatlakozó.

Csatlakozás a Fipway hálózatra

XBT F TXBT F

3 4

Fipway

5

2

3 4

2 3

Micro

4

1

Fipway

2 3

4

2

5

Premium

1 TSX FP CA p00: árnyékolt, csavart trönk kábel, 150 Ω (Ø 8 mm) normál körülményekre vagy épületen belül, vagy TSX FP CR p00: árnyékolt, csavart trönk kábel, 150 Ω (Ø 8 mm) mostoha körülményekre vagy épületen kívülre. 2 TSX FP ACC 4: IP 65 védettségû T-junction doboz . 3 TSX FPP 20: PCMCIA kártya, Fipio/Fipway. 4 TSX FP CG 0p0: leágazási csatlakozó kábel a PCMCIA TSX FPP 10/20 modul kártyához. 5 TSX FP ACC 7: vonal lezáró a szegmens mindkét végére.

42

0


Csatlakozás

0


Fipway hálózati / Fipio busz csatlakozó kábelek és kiegészítôk (1) 802988

Megnevezés Fipio PCMCIA kártya

Típus

Mûködési körülmények

Agent funkció

Fipio az XBT F-en

Fipio/Fipway PCMCIA kártya – TSX FPP p0 8 mm-es, árnyékolt csavart érpár, 150 Ω

Rendelési szám Tömeg kg TSX FPP 10 0.110

–

TSX FPP 20

0.110

100

TSX FP CA 100

5.680

200

TSX FP CA 200

10.920

500

TSX FP CA 500

30.000

Mostoha körülmények (3) 100 között és épületen kívül

TSX FP CR 100

7.680

200

TSX FP CR 200

14.920

500

TSX FP CR 500

40.000

Fipway az XBT F-en Fipio/Fipway az TXBT F-en Normál körülmények (2) között és épületen belül

521442

Trönk kábelek

Hossz m –

TSX FP ACC 4

521441

8 mm-es, árnyékolt csavart érpár, 150 Ω

802987

TSX FP ACC 7

Por és vízgôz ellen védett elágazási doboz

Zamac IP 65

Trönk kábel leágazás csatlakozás

–

TSX FP ACC 4

0.660

Vonali véglezáró (2 db)

–

–

–

TSX FP ACC 7

0.020

9-tûs trapéz (fem SUB-D) csatlakozó

Zamac

–

–

TSX FP ACC 2

0.080

Fekete polikarbonát IP 20

–

–

TSX FP ACC 12

0.040

Hossz m

Rendelési szám Tömeg kg

1

TSX FP CG 010

0.210

3

TSX FP CG 030

0.410

100

TSX FP CC 100

5.680

200

TSX FP CC 200

10.920

500

TSX FP CC 500

30.000

TSX FP CG 0p0

Leágazási kábelek Megnevezés

Használat Honnan Kábel a PCMCIA kártyához TSX FPP 10/20 kártya

Csatlakozókábelek

TSX FP ACC 2 vagy TSX FP ACC 12 csatlakozó

Hova TSX FP ACC 4 elágazási doboz

TSX FP ACC 4 elágazási doboz

(1) A Fipio busz vagy a Fipway hálózat specifikációja és teljesítménye a fent említett, alkalmazott TSX FP kiegészítôktôl függ. (2) Normál körülmények: - speciális környezeti kényszerek nélkül, - mûködési hômérséklet + 5°C és + 60°C között, - telepített alkalmazás. (3) Mostoha környezeti körülmények: - szénhidrogéneknek, ipari olajoknak és mosóanyagoknak kitéve - relatív páratartalom 100% körül - sópárás környezet - hômérséklet extrém változása - mûködési körülmények - 10°C és + 70°C között - mobil alkalmazás: -Láncban alkalmazás: ívek sugara = 10 x kábel átmérôje (min. 75 mm).

43


Csatlakozás

0


Csatlakozás a Modbus Plus hálózatra

1

XBT F

1

T XBT F

5

10

5

5

10

3

10

5

9

10

Modbus Plus

11

1

1

Micro

5

5

Premium

5

6

9

Quantum

5

4

9 7

2

7

7

12

8 Momentum

1

10

1

1 TSX MBP 100: Modbus Plus PCMCIA kártya Magelis terminálokhoz és Micro vagy Premium PLC-khez. 2 170 PNT 110 20: kommunikációs modul Momentum I/O alapegységekhez. p: árnyékolt sodrott érpárú trönk kábel árnyékolt csatornában (mindkét végén szabad vezetékek). Hosszak: 30, 150, 300, 3 490 NAA 271 0p 450 vagy 1500 m. 4 170 MCI 020 pp/021 20: leágazás kábel RJ45 típusú csatlakozóval mindkét végén szerelve. Hosszak: 0.25, 0.75, 3 vagy 10 m. 5 990 NAD 230 00: IP 20 elágazási doboz (magába foglalja a vonali véglezáró ellenállást). 6 990 NAD 230 10: IP 65 Zamac elágazási doboz, tartalmazza a trönk kábel leágazást az eszköz csatlakoztatásához (csavaros sorkapcson keresztül). Továbbá magában foglal egy RJ45 típusú csatlakozót a programozó vagy karbantartó terminál csatlakoztatásához. 7 170 XTS 020 00: IP 20 T-elágazás, tartalmazza a leágazást a Modbus Plus kábelhez (kábel RJ45 típusú csatlakozóval mindkét végén felszerelve). 9-tûs SUB-D típusú csatlakozója van az eszköz csatlakoztatásához. 8 TSX MBP CE 030/060: leágazás kábel Modbus Plus PCMCIA kártyához, miniatûr 20-tûs csatlakozóval ellátva a PCMCIA oldalán és szabad vezetékvégekkel a 990 NAD 230 00/10 elágazási doboz oldalán. Hossz: 3 vagy 6 m. 9 990 NAD 211 10/30: leágazás kábel 9-tûs SUB-D típusú csatlakozóval ellátva a berendezés oldalán szabad vezetékvégekkel a 990 NAD 230 00/10 elágazási doboz oldalán. Hossz: 2, 4 vagy 6 m. 10 TSX MBP CE 002: leágazás kábel Modbus Plus PCMCIA kártyához, miniatûr 20-tûs csatlakozóval ellátva a PCMCIA oldalán és 9-tûs SUBD típusú csatlakozóval ellátva a hálózat oldalán. A 990 NAD 211 10/30 kábel bôvítéseként is használható. Hossz: 0.2 m. 11 AS MBKT 185: 2 db vonali véglezáró ellenállás (impedancia adapter), melyet a szegmens mindkét végére kell elhelyezni. A vonali véglezáró ellenállás, AS MBKT 185 közvetlenül a kábel végén használatos (elágazási doboz vagy T-elágazás nélkül). 990 NAD 230 11: 2 db vonali véglezáró ellenállás (impedancia adapter) IP 65 elágazási dobozhoz, 990 NAD 230 10, melyet a szegmens mindkét végére kell elhelyezni. 12 170 XTS 021 00: 2 db vonali véglezáró ellenállás (impedancia adapter) T-elágazáshoz, 170 XTS 020 00 melyet a szegmens mindkét végére kell elhelyezni.

44

Rendelési számok


0


Rendelési számok Megnevezés Modbus plus PCMCIA kártya

Használat Magelis grafikus terminálok és munkaállomások XBT F és TXBT F Micro és Premium PLC-k

Ábrajelzés 1

Megnevezés Rendelési szám Tömeg kg 1 PCMCIA III TSX MBP 100 0.110 kártya

Ábrajelzés 2

Rendelési szám Tömeg kg 170 PNT 110 20 0.110

Ábrajelzés 5

Rendelési szám Tömeg kg 990 NAD 230 00 0.230

6

990 NAD 230 10

0.650

7

170 XTS 020 00

0.260

11

AS MBKT 185

0.260

11

990 NAD 230 11

–

12

170 XTS 021 00

–

–

990 NAD 230 12

–

TSX MBP 100 Megnevezés

Csatlakozás

Kommunikációs modul Modbus Plus hálózati csatlakozó Momentum I/O egységhez Momentum I/O egységhez

170 PNT 110 20

Csatlakozó kiegészítôk Megnevezés

Használat

Modbus Plus helyi csatlakozás leágazások

IP20 leágazás a leágazás csatlakozáshoz (T), magába foglalja a vonali véglezáró ellenállást IP65 leágazás a leágazás csatlakozóhoz csatlakozás (T), tartalmaz 1 RJ45 csatlakozót az elülsô panelen IP20 T 2 RJ45 csatlakozókkal Modbus Plus kábelhez és 1 db 9-tûs SUB-D csatlakozó a leágazás csatlakozási eszközökhöz Vonali véglezáró ellenállás 2 impedancia adapter a helyi oldalra (2-es kiszerelésben kapható) terminátorok leágazás (IP20) 990 NAD 230 00 2 impedancia adapter a helyi oldalra leágazás (IP65) 990 NAD 230 10 2 impedancia adapter T-hez (IP20) 170 XTS 020 00 Rögzítô szerszámkészlet IP65 helyi leágazás

DIN sín rögzítéséhez helyszíni leágazás 990 NAD 230 10

Csatlakozókábelek Megnevezés

TSX MBP CE 030/060

Hossz (m)


Modbus Plus trönk kábelek

Használat Item Honnan Hova Elágazási doboz Elágazási doboz 3 990 NAD 230 00/10 990 NAD 230 00/10

30 150 300 450 1500

490 NAA 271 01 490 NAA 271 02 490 NAA 271 03 490 NAA 271 04 490 NAA 271 06

– – – – –

Modbus Plus kábelek RJ45 csatlakozóval

T-elágazás 170 XTS 020 00

T-elágazás 170 XTS 020 00

0.25 1 3 10

170 MCI 020 10 170 MCI 020 36 170 MCI 021 20 170 MCI 020 80

– – – –

Leágazási kábel

PCMCIA kártya TSX MBP 100

T-elágazás 10 170 XTS 020 00 vagy leágazó kábel 990 NAD 211 10/30 Elágazási doboz 8 990 NAD 230 00/10

0.2

TSX MBP CE 002

–

3 6

TSX MBP CE 030 TSX MBP CE 060

0.340 0.530

2.4 6

990 NAD 211 10 990 NAD 211 30

0.530 0.530

4

Kommunikációs Elágazási doboz 9 modulok Momentum 990 NAD 230 00/10 I/O egységekhez és Quantum PLC-khez

45

Jellemzôk, rendelési számok


0

Alkatrészek

Más gyártók letölthetô protokolljai Leírás

Hordozó

Más gyártók letölthetô protokolljainak kiválasztása a PLC-khez

CD-ROM

Rendelési szám Tömeg kg XBT L1PROT 0.100

Részletes tartalom PLC márka Allen Bradley GE Fanuc Omron Siemens

Kompatibilitás XBT N XBT H/P/E/HM/PM – b – b – b – b

Protokollnév XBT F b b b b

TXBT F – – – –

DF1/DH485 SNPX Sysmacway AS511, 3964R, PPI, MPI

Buszon és hálózatokon történô kommunikáció Protokoll típusa

Kompatibilitás

Formátum

Rendelési szám Tömeg kg XBT ZA994 0.300

AS-i

XBT H/P/HM

Modbus Plus

XBT F, TXBT F

Modul lábosztása 22.5 PCMCIA III típus

TSX MBP100

0.110

Fipio

XBT F

PCMCIA III típus

TSX FPP 10

0.110

Fipio/Fipway

Fipway XBT F-en Fipio/Fipway T XBT F-en

PCMCIA III típus

TSX FPP 20

0.110

PCMCIA II típus memóriakártya 802970

Méret

16 Mb

Kompatibilitás

XBT F (1), T XBT F

Oldalak körülbelüli száma XBT F01 XBT F02/F03 T XBT F 720 480

Rendelési szám Tömeg kg XBT MEM16

0.100

XBT MEM16

Kiegészítôk Típus Változtatható jelmagyarázat címke

Asztali tartó Rugós kapcsok Tápegység csatlakozó

Kompatibilitás XBT H02p010 XBT P01p010 XBT P02pp10 XBT E XBT HM XBT F01 XBT F02/T XBT F02 XBT F

készlet formájában kapható 1 1 1 1 1 1 1 2

Egység Tömeg rendelési száma kg XBL YH4 0.100 XBL YP8 0.100 XBL YP12 0.100 XBL YE24 0.100 XBL YHM4 0.100 XBL YF10 0.100 XBL YF12 0.100 XBT Z3001 0.200

XBT N/HM/PM/F/T XBT XBT H/P/E Bármely XBT vagy T XBT

12 10 10

XBT Z3002 XBT Z3003 XBT Z3004

0.200 0.200 0.200

Csatlakozás PC-khez és nyomtatókhoz Használat RS 232C PC link (2.5 m)

Kompatibilitás

Csatlakozás

XBT N401/H/P/E/HM/PM/F

9-tûs

Rendelési szám Tömeg kg XBT Z915 0.200

XBT N200/N400

9-tûs + Mini-DIN

XBT Z945

0.200

XBT Z962

0.100

XBT Z936

0.200

A XBT Z915 kábel és a XBT XBT F 9/25-tûs F terminál között Soros nyomtató Bármely XBT 9/25-tûs nyomtató 9/25-tûs porttal (1) PCMCIA kártyát magába foglalja az XBT F terminál.

46

Rendelési számok


0

Alkatrészek

Kábelek a Magelis terminálok PLC-khez, motorindítókhoz és frekvenciaváltókhoz történô csatlakoztatásához A csatlakoztatni kívánt PLC típusa

Csatlakozó típusa

Fizikai kapcsolat

Protokoll

Hossz m


XBT N401/H/P/E/HM/PM/F és T XBT F terminálok közvetlen csatlakozása a Schneider Electric PLC-khez Twido, Nano, Micro, Premium

8-tûs csatlakozó mini-DIN terminál port

RS 485

Uni-Telway (V1/V2) és Modbus

Premium p TSX SCY 2160p Quantum TSX 17

25-tûs csatlakozóval SUB-D 9-tûs dugó SUB-D 15-tûs csatlakozó SUB-D terminál port 15-tûs csatlakozó SUB-D TSX LES 64/74 kábel csatlakozó 25-tûs csatlakozó SUB-D 9-tûs dugó SUB-D RJ 45 jack dugó

RS 485

RS 232 RS 232

Uni-Telway (V1/V2) Modbus Uni-Telway (V1) Uni-Telway (V1) Uni-Telway (V1) Uni-Telway (V1) Modbus Modbus

RS 232 RS 232 RS 232

Modbus KS KS

TSX 17 TSX SCG 1161 TSX Sorozat 7 40-es modell processzoron TSX Sorozat 7 40-es modell p6 TSX SCM 21p Modicon 984 Modicon Micro Momentum M1 (Port 1) Modbus/ Ethernet gateway AEG ALU (1) AEG Micro (1)

RJ 45 jack dugó 9-tûs dugó SUB-D RJ 45 jack dugó

RS 232 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

2.5 5 2.5 + Hajlított csatlakozó 2.5


0.180 0.340 0.170

XBT Z918

0.230

2.5 5

XBT Z9710 XBT Z958

0.210 0.240

5

XBT Z928

0.240

5

XBT Z948

0.230

5

XBT Z918

0.230

2.5 2.5

XBT Z9710 XBT Z9711

0.210 0.210

2.5 2.5 2.5


0.210 0.210 0.210

Az XBT N401/NU400/H/P/E/HM/PM/F és T XBT F terminálok közvetlen csatlakozása a Schneider Electric motorindítókhoz és frekvenciaváltókhoz LT6 TeSys U, ATV 28/38/58 és ATS 48 hajtásvezérlôkhöz

25-tûs csatlakozó SUB-D RJ 45

RS 232

Modbus

2.5

XBT 9701

0.210

RS 485

Modbus

2.5

XBT Z938

0.210

XBT H/P/E/HM/PM/F terminálok közvetlen csatlakozása a más gyártók PLC-ihez Allen Bradley SLC5 Allen Bradley PLC5 Allen Bradley Micro-logix GE Fanuc Series 90 Omron CQM1, CVM1 Omron CVM1 Siemens S7 Siemens S7 (PG) Siemens S5 CP525 Siemens S5 (PG)

9-tûs dugó SUB-D 25-tûs csatlakozó SUB-D Micro-logix 1000

RS 232 RS 232

DF1 DF1

2.5 2.5

XBT Z9730 XBT Z9720

0.210 0.210

RS 232

15-tûs dugó SUB-D 9-tûs dugó SUB-D 9-tûs dugó SUB-D 9-tûs dugó SUB-D 9-tûs dugó SUB-D 25-tûs csatlakozó SUB-D 15-tûs csatlakozó jelátalakító SUB-D

RS 232/422 RS 232 RS 422 RS 232 RS 485 RS 232

DF1 DH485 SNPX Sysmacway Sysmacway MPI PPI 3964(R)

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.7 2.5 2.5

XBT Z9731 XBT Z9732 XBT Z9750 XBT Z9740 XBT Z9741 XBT Z979 XBT Z9721 XBT Z9720

0.210 – 0.210 0.210 0.210 0.500 0.210 0.210

AS511

2.5

XBT Z939 + XBT Z909 (2) (3)

0.215

Hossz m 2.5 1.8 2.5 5 1.8 2.5

Rendelési szám Tömeg kg XBT Z9702 0.200 XBT Z908 0.240 XBT Z968 0.180 XBT Z9681 0.340 XBT Z908 0.240 XBT Z938 0.210

BC/RS 232 konverter

Busz és hálózat csatlakozás Busz/hálózat típusa

Leágazó egység

Csatlakozó típusa

AS-i Uni-Telway

XBT ZA994 TSX SCA 62 TSX P ACC 01 kábel csatlakozó

– 15-tûs csatlakozó 8-tûs csatlakozó mini-DIN

Modbus

TSX SCA62 Modbus LU9 GC3 8-portos elágazódoboz 499NEHppppp 499NESppppp

15-tûs csatlakozó SUB-D RJ 45

Ethernet

Fipio/Fipway/Modbus Plus

RJ 45

2 490 NTW 000 02 5 490 NTW 000 05 12 490 NTW 000 12 40 490 NTW 000 40 80 490 NTW 000 80 – – – See page 36360/3 (1) Minden Magelis kijelzôegység és terminál, kivéve XBT N. (2) 2 kábel szükséges: XBT Z939 (üzemi feszültség 5 - 20 Volt) és XBT Z909. (3) A BC/RS232 XBT Z939 jelátalakítók kizárólag Siemens PLC-kel együtt használhatóak.

47

– – – – –


Megjelenítô terminálok

0

Magelis iPC ipari PC-k

Elôlapi képernyôpanel

Képernyô mérete

12", SVGA (800 x 600)

(1 alapegység vagy 1 alapegység csomag használatához)

Képernyô típusa

Háttérmegvilágításos aktív-mátrix TFT színes LCD optimális látószöggel fényerô u 200 cd/m2 állítható

Elôlapi panel

IP 65

Adatbevitel

Billentyûzettel

Billentyûzet

Billentyûzettel és érintôképernyôvel v 70 gombos szabványos IBM billentyûzet v 20 gombos felhasználói funkcióbillentyûzet

Az elôlapi panel bemeneti/kimeneti portjai

1 x IrDA infravörös 1 x PS/2 billentyûzet/egér

Rendelési számok

MPC NA2 0NNN 00N

Oldalak

55

Alapegység

Típus

Kicsi

(1 elôlapi képernyôpanel vagy önmagában) (1)

Processzor

Intel Celeron 566 MHz

Belsô merevlemez

u 20 GB

RAM memória

128 MB, mely bôvíthetô 512 MB-ig

CD-Rom meghajtó

Választható

Floppy lemezmeghajtó egység

Igen

MPC NB2 0NNN 00N

Érintôképernyôvel

MPC NT2 0NNN 00N

Bôvítô kártyahelyek Ethernet TCP/IP hálózat

1 x 10baseT/100baseTX (RJ 45)

Buszok és hálózatok Bemeneti/kimeneti portok

2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM4 és 1 x párhuzamos 1 x külsô VGA videoképernyô, 1 x PS/2 billentyûzet (2), 1 x PS/2-es egér (2)

Operációs rendszer

Elôre telepített Windows 2000

Tápfeszültség

a 115...230 V

c 24 V

Rendelési számok

MPC AN0 2NAA 00N

MPC AN0 2NDA 00N

Oldalak

48

55 (1) Az alapegység elôlapi panel nélküli használatához szükséges egy szerelôpanel, MPC NP0 0NNN 00N. (2) A port nem mûködôképes mikor a vezérlôszekrényt elôlapi képernyôpanellal használjuk.

0

15", XGA (1024 x 768) Háttérmegvilágításos aktív-mátrix TFT színes LCD optimális látószöggel fényerô u 200 cd/m2 állítható

IP 65 Billentyûzettel

Billentyûzettel és érintôképernyôvel

Érintôképernyôvel

MPC NB5 0NNN 00N

MPC NT5 0NNN 00N

v 70 gombos szabványos IBM billentyûzet v 20 gombos felhasználói funkcióbillentyûzet 1 x IrDA infravörös 1 x PS/2 billentyûzet/egér

MPC NA5 0NNN 00N 55

Közepes

Nagy


Intel Pentium III 850 MHz


Intel Pentium III 850 MHz

u 20 GB 128 MB, mely bôvíthetô 512 MB-ig Igen, kivehetô Igen, kivehetô 3 hely (1 ISA busz, 1 PCI busz és 1 ISA/PCI busz)

6 elhelyezési lehetôség (2 ISA busz, 3 PCI busz és 1 PCI/ISA busz)

1 x 10baseT/100baseTX (RJ 45) További kártyával az ISA vagy PCI buszon: Modbus/Uni-Telway/Fipio buszok, Modbus Plus/Fipway hálózatok, InterBus-S/Profibus DP/CANopen buszok

a 115...230 V

c 24 V

a 115...230 V

c 24 V

a 115...230 V

c 24 V

a 115...230 V

c 24 V

MPC BN0 2NAA 00N

MPC BN0 2NDA 00N

MPC BN0 5NAA 00N

MPC BN0 5NDA 00N

MPC CN0 2NAA 00N

MPC CN0 2NDA 00N

MPC CN0 5NAA 00N

MPC CN0 5NDA 00N

55

49

Bemutatás

Megjelenítô terminálok Magelis iPC ipari PC-k

Bemutatás A Magelis iPC az ipari szabványoknak megfelelô PC-k teljes és skálázható kínálata, mely széles választékot nyújt: b Panel PC-k. b Önálló PC egységek. b Csomagkínálatok. Moduláris kialakításának köszönhetôen az ipari PC-k Magelis iPC kínálata megfelel durva körülmények közötti alkalmazásokra, és a következôket nyújtja: b IP 65 elôlapi képernyôpanel kijelzôk: színes LCD TFT kijelzôvel, 12"-os vagy 15"-os méretben, érintôképernyôs és/vagy Qwerty billentyûzetes kivitelben. b PC vezérlôegységek: teljesítmény és bôvítési kapacitás tekintetében skálázható központi egységek, Intel Celeron vagy Pentium III processzorral, 128 MB-tól 512 MB-ig bôvíthetô RAM memóriával, 20 GB merevlemezzel és maximum 6 PCI/ISA bôvítô kártyahellyel ellátva. Alapkivitelben a vezérlôegységek egy Ethernet 10/100 Mbp/s-s porttal, két USB porttal és különbözô kivitelû soros és párhuzamos portokkal rendelkeznek. Bármelyik elôlapi képernyôpanel együtt használható bármelyik típusú vezérlôegységgel. A moduláris vezérlôegységek (a legkisebb, nem-bôvíthetô modell kivételével) 3 fô alegységbôl állnak össze: b Processzor alaplap (2 modell). b Tápegység AC vagy DC kivitelben. b PCI/ISA kártyákat fogadó bôvítôegységek (3 vagy 6 kártyahellyel). A szerelôpanel lehetôvé teszi a vezérlôegység önálló PC egységként való használatát (képernyô nélkül). A Magelis iPC kínálat modularitása és rugalmassága az optimális megoldást nyújtja, mely az Ön igényeinek leginkább megfelel, továbbá lehetôvé teszi az egyszerû bôvítést és a gyors karbantartást. Minden alkatrészt másodpercek alatt ki lehet cserélni. A Magelis iPC-n elôre feltelepített Windows 2000 operációs rendszer fut, és képes futtatni olyan Schneider Electric szoftvereszközöket mint a: b PLC programozók: PL7, Concept, stb. b SCADA (Mérés, adatgyûjtés és felügyelet), Vijeo Look, Monitor Pro vagy OFS szerver (OPC Factory Server), stb.

További termékek Az elôzôekben felsorolt termékeket kiegészítik: v A csomagajánlatok, hardver és szoftver. v Kiegészítôk. b A Csomagajánlatok a következôkbôl állnak: v Alapegység Schneider Electric szoftverekkel: Vijeo Look, PL7 Pro (modelltôl függôen). v Alapegység Atrium PCX PLC társprocesszorral és Vijeo Look, PL7 Pro szoftverekkel (modelltôl függôen) Ez a kínálat biztosítja a garanciát arra, hogy egy elôre telepített, ipari kivitelû rendszert kap, amely a Schneider hálózaton keresztül támogatott, és amely megfelelôen méretezett a szoftveralkalmazások követelményeihez. Az Atrium PLC társprocesszorral kombinált Magelis iPC kínálat egy mindent magába foglaló megoldáscsomagot nyújt, mely különösen alkalmas azon rendszerek számára, melyek magas fokú együttmûködést igényelnek a PLC vezérlô rendszer és más vezérlô, feldolgozó vagy menedzsmentalkalmazás (pl. tengelyvezérlés, NC, HMI, stb.) között. b Kiegészítôk v RAM bôvítô kit-ek (max. 512 MB-ig). v Külsô billentyûzet. v 12", 15" és 17"-os külsô, lapos LCD képernyôk, melyeket csuklós tartókarokra lehet szerelni.

50

0


Architektúra

0


Architektúrák

Ethernet TCP/IP (3-as szint)

Magelis iPC Alapegység képernyôvel

Fipway (1)

Soros vonali kapcsolatok A Magelis iPC ipari PC-k 2 soros vonalat tartalmaznak, melyek megfelelnek az RS232 (pont-pont kapcsolat) és RS422/485 (multipont kapcsolat) szabványoknak. Az Uni-Telway és Modbus protokollok használata biztosítják az egyszerû kommunikáció alkalmazását a Schneider Electric PLC-kkel. Csatlakozás vegyes hálózati architektúrákra (Fipway, Modbus Plus) és az Ethernet TCP/IP hálózatra

Micro

Premium

Modbus Plus (2)

A hálózati kártyák hozzáadása a Magelis iPC ipari PC-k PCI vagy ISA buszához lehetôvé teszi azok integrálását a mono vagy multi-hálózatú architektúrákra, mint a Fipway és/vagy Modbus Plus. A beépített Ethernet 10/100 Mbp/s port biztosítja e PLC állomások csatlakoztatását a kommunikációs architektúrák 3-as szintjére.

Premium Quantum

Ethernet TCP/IP (3-as szint)

Kapcsolódás a Transparent Factory Ethernet architektúrákra

Magelis iPC alapegység Monitor Pro V7 kliens Külsô képernyô Magelis iPC kliens

Magelis iPC Vijeo Look kliens Magelis iPC alapegység Monitor Pro/OFS szerver

Ethernet TCP/IP

Micro + webszerver

A Magelis iPC-k beépített Ethernet 10/100 Mbp/s port-ja (3) integrálja a PC-ket a “Teljes Ethernet” architektúrákra, mint a Transparent Factory, és így biztosítja a kapcsolatot az 1, 2 és 3 szinten a TCP/IP architektúrákhoz. A COM/DCOM-ra, OPC szabványokra (OLE for Process Control) és a web szabványaira való nyitottságát felhasználva a Magelis iPC-k következô típusú kliens/szerver megoldásokat alkalmazzák: b Monitor Pro b OPC Factory Server. b Webkliens, összeköttetésben a FactoryCast webszerver modulokkal ellátott PLC-kkel. A "Teljes Ethernet" architektúrák e típusa lehetôvé teszi a 0. szinten (például egy szenzor által) generált adatok zavartalan továbbítását a MES (Manufacturing Execution System) alkalmazások 3-as szintjére. A Micro/Premium és Quantum PLC-k a következôképpen csatlakoznak az Ethernet hálózatához: v TF Ethernet és/vagy v FactoryCast webszerver modulok. Ez esetben, az ideális webkliens állomás egy Magelis iPC, beépített webböngészôvel, bôvítô kártyahelyek nélkül.

Premium + webszerver Quantum + webszerver

Ethernet TCP/IP (3-as szint) Magelis iPC "Atrium Pro" D típusú alapegység-csomag: - Atrium T PCX 57 203M társprocesszor - Vijeo Look és PL7 Junior/Pro szoftver

Csatlakozás vegyes busz/hálózati architektúrákra (Magelis iPC és PLC kombinált ajánlat) A Magelis iPC vezérlôszekrényt és az Atrium PCX PLC társprocesszort kombináló csomagok könnyû integrálhatóságot biztosítanak vegyes architektúrákra, mint például az X busz (Premium PLC) és a Fipio/Modbus Plus terepi buszok. Ezek a csomagok bôvített kapacitást kínálnak az automatizálási funkciók PC-re való integrálásához. Ez az ajánlattípus a következôket nyújtja: b A PLC bemenet/kimenet rekeszek távoli vezérlése 100 méterig (Premium busz X). b A Fipio vagy Modbus Plus terepi buszok osztott bemeneteinek/kimeneteinek kezelése (4).

Premium I/O bôvítô hátlapok Altivar

Momentum Fipio/Modbus Plus

A beépített Ethernet 10/100 Mbp/s port biztosítja ezen eszközök huzalozását a kommunikációs architektúrák 3-as szintjére. (1) Fipway hálózat TSX FPC 10M ISA busz kártyával. (2) Modbus Plus hálózat PCI 416 NHM 300 30-as kártyával, vagy ISA AM-SA85 030-as kártyával. (3) A TCC ETH 01 kiegészítéseként az Ethernet kártya lehetôvé teszi a kettôs csatlakozást két Ethernet hálózathoz. (4) A Modbus Plus buszhoz való csatlakozáshoz (PCI busz esetében) egy 416 NHM 300 30-as kártya, vagy (ISA busz esetében) egy AM-SA85 030-as kártya szükséges.

51


Leírás

0


Leírás MPC NA p/NBp 0NNN 00N elôlapi képernyôpanel, billentyûzetes kivitelben

3 10

2

1

4

5 7 8

6

9

MPC NAp /NBp 0NNN 00N

Az MPC NAp/NBp 0NNN 00N bemenettel rendelkezô billentyûzetes elôlapi képernyôpanel az alábbiakból áll: 1 TFT aktív-mátrix színes LCD képernyô, (nagyfelbontású, analóg, érintésérzékeny felülettel, vagy anélkül): - 12"-os méretû SVGA, 800 x 600-as maximális felbontással, - vagy 15"-os méretû XGA, 1024 x 768-as maximális felbontással, 2 Alumínium ötvözetû elôlapi panel IP 65-ös membránnal (nikkelacél vázra felszerelve). 3 Két sor, melyek egyenként 10, a felhasználó által konfigurálható billentyûbôl állnak PF1…PF10 és PF11...PF20 (melyek szintén olyan szimbólumok megjelenítésére szolgálnak, mint pl.: ~, #, @, *, (, ), {,}, stb.). 4 Tizenöt numerikus billentyû. 5 Tizennégy kurzor- és funkcióbillentyû (Del, Esc, Ins, PgDn, PgUp, PrtSc, stb.). 6 Negyvenegy alfabetikus Qwerty és funkcióbillentyû (Alt, Ctrl, Enter, Space, stb.). 7 A mini-DIN PS/2 típusú csatlakozóhoz illesztett hozzáférési csatlakozó a billentyûzet, illetve külsô egér számára. 8 Infravörös IrDA-kompatibilis port szoftverek és más adatok letöltéséhez. 9 Beépített egér. 10 Három LED, balról jobbra: - ON LED: PC bekapcsolva - DISK LED: merevlemez hozzáférés - LAN LED: adatküldés, illetve adatfogadás a beépített Ethernet linken keresztül. A hátsó panelen: b Csatlakozó az alapegység csatlakoztatásához. b Tizenkét csavarmenet az alapegység felerôsítéséhez.

MPC NTp 0NNN 00N elôlapi érintôképernyôs panel 6

2

1

3 4 5 MPC NTp 0NNN 00N

Az MPC NTp 0NNN 00N bemenettel rendelkezô billentyûzetes elôlapi képernyôpanel az alábbiakból áll: 1 Egy TFT aktív-mátrix színes LCD képernyô, (nagyfelbontású, analóg, érintésérzékeny felülettel): - 12"-os méretû SVGA, 800 x 600-as maximális felbontással, - vagy 15"-os méretû XGA, 1024 x 768-as maximális felbontással, 2 Egy alumínium ötvözetû elôlapi panel IP 65-ös membránnal (nikkelacél vázra felszerelve). 3 Két fényerô-szabályozó billentyû. 4 A mini-DIN PS/2 típusú csatlakozóhoz illesztett hozzáférési csatlakozó a billentyûzet, illetve külsô egér számára. 5 Infravörös IrDA-kompatibilis port szoftverek és más adatok letöltéséhez. 6 Három LED, balról jobbra: - ON LED: PC bekapcsolva - DISK LED: merevlemez hozzáférés - LAN LED: adatküldés, illetve adatfogadás a beépített Ethernet linken keresztül. A hátsó panelen: b Csatlakozó az alapegység csatlakoztatásához. b Tizenkét csavarmenet az alapegység felerôsítéséhez.

52


Leírás (folyt.)

0


Alapegységek Az áramellátásnak és a bôvítési kapacitásnak megfelelôen skálázható CPU, a alapegység egységei a következôkbôl állnak:

17

b MPC AN0 2NpA 00N 1a számú kisméretû alapegység, ez a modell PCI/ISA bôvítô busz kártyahely nélkül készült, egy összeállított részbôl áll, amely magába foglalja a vezérlôegységet és tápegységét. b MPC BN0 2NpA 00N 1b számú közepes méretû alapegység, ez a modell 3 PCI/ISA bôvítô busz kártyahellyel készült. b MPC CN0 2NpA 00N 1c számú nagyméretû alapegység, ez a modell 6 PCI/ISA bôvítô busz kártyahellyel készült.

10 11 8 12 5 13 14 15

Bôvítô kártyahelyek száma és típusa: Modell Összes bôvítô ISA helyek száma kártyahely száma Kicsi 0 – Közepes 3 1 Nagy 6 2

16 6

PCI helyek száma PCI/ISA helyek száma – 1 3

– 1 1

1a

Kisméretû alapegység MPC AN0 2NpA 00N

1b

A közepes és nagy modellek a következôket foglalják magukba: 2 Processzor alegység. 3 Tápegység alegység. 4 PCI/ISA busz bôvítôkártya alegység.

19 18 Alegységek leírása

17

b A 2 processzor alegységek az alábbi tételekbôl állnak:

10

5 Csatlakozó az MPC NA/NB/NT elôlapi képernyôpanel csatlakoztatásához. 6 3 1/2" Floppy lemezmeghajtó egység (az MPC AN0 modell esetében). 7 Eltávolítható keret CD-ROM-hoz és 3 1/2" floppy lemezmeghajtóhoz (az MPCBN0/CN0 modellek esetében). 8 Hely egy opcionális CD-ROM meghajtóhoz (MPC AN0 modell esetében). 9 Merevlemez ajtó (MPC BN0/CN0 modellek esetében). 10 Két USB-típusú csatlakozó. 11 Két mini-DIN PS/2 típusú csatlakozó a billentyûzet, illetve külsô egér számára (1). 12 Két COM4 jelzésû 9-tûs SUB-D csatlakozó RS 232 (csatlakozódugó) vagy RS 422/485 soros link (csatlakozóaljzat) számára. Egyszerre csak az egyik csatlakozót lehet használni. 13 COM1 jelzésû 9-tûs SUB-D csatlakozódugó RS 232 soros link számára. 14 PRINTER jelzésû 25-tûs SUB-D csatlakozóaljzat kétirányú párhuzamos link számára. 15 VGA jelzésû 15-tûs SUB-D csatlakozóaljzat külsô videoképernyô számára. 16 RJ 45 csatlakozó Ethernet 10/100 Mbit/s link számára. 17 Szellôzô rács. A panel túloldalán található még egy szellôzô rács. Ezek a rácsok porszûrôvel felszereltek.

3

11 9 12 5 13 14 15 16 7

4

2 Közepes méretû alapegység MPC BN0 2NpA 00N

1c

19 18

b A 3 tápegység alegység (MPC BN0/CN0 modellekhez) az alábbi tételekbôl áll:

17

18 Tápegység csatlakozó. 19 PC Ki/Be kapcsoló.

10

3

11 9 12 5

Megjegyzés: az MPC AN0 esetében, ezek a tételek az 5 – 16 tételekhez képest a alapegység túloldalán helyezkednek el.

b A 4 PCI/ISA busz bôvítôkártya alegység (MPC BN0/CN0 modellekhez) az alábbiakból áll: Három vagy hat (a modelltôl függôen) az IBM PC szabványoknak megfelelô bôvítô kártyahely (ISA busz és PCI busz).

13 14 15 16 7

4

2 Nagyméretû alapegység MPC CN0 pNpA 00N (1) A portok nem mûködôképesek, ha a vezérlôszekrényt az MPC NA/NBpNTp elôlapi képernyôpanellel használjuk.

53

Mûszaki leírás


0


Elôlapi panel mûszaki leírása Típus Képernyô

MPC ppp 0NNN 00N Típus Képfelbontás Színek száma Fényerô Optimális nézôszög

Adatbevitel

Billentyûzet

Alfanumerikus billentyûk Felhasználó funkcióbillentyûk

Érintésérzékeny felület Elôlapi panel

Egér Bemenet/kimenet portok Anyag Képernyôvédelem Felszerelés Tápegység

NA2 NB2 NT2 NA5 NB5 NT5 12" aktív-mátrix TFT színes SVGA LCD 15" aktív-mátrix TFT színes XGA LCD 800 x 600 1024 x 768 262 144 u 200 cd/m2 állítható Vízszintesen 110°, függôlegesen 90° Vízszintesen 160°, függôlegesen 160° Billentyûzettel Billentyûzet és ÉrintésérzéBillentyûzettel Billentyûzet és Érintésérzéérintésérzékeny képernyô érintésérzékeny képernyô keny képernyô keny képernyô 70 gombos szabványos – 70 gombos szabványos – IBM billentyû IBM billentyû 2 x 10 billentyû – 2 x 10 billentyû – – Analóg ellenállásos, 35 millió ciklus Beépített 1 csatlakozó PS/2 billentyûzet vagy PS/2 egér számára 1 IrDA-nak megfelelô infravörös link Alumínium ötvözet IP 65 membránnal nikkelacél vázon Polikarbonát lap Poliészter film Polikarbonát lap Poliészter film Bármely MPC AN02/BN02/BN05/CN02/CN05 alapegységre Alapegységrôl

Alapegység mûszaki leírása Típus

Kicsi MPC AN0 2NpA 00p Intel Celeron 566 MHz

Processzor Belsô merevlemez RAM CD-ROM meghajtó Floppy lemezmeghajtó egység Videokártya Beépített Bôvítô kártyahelyek Mennyiség Beépített bemenet/kimenet portok

Operációs rendszer Tápegység

Áramfogyasztás

Váltakozó áram Feszültség nagysága Frekvencia Áramkiesés Egyenáram Feszültség nagysága Áramkiesés Váltakozó áram Egyenáram

Anyag Felszerelés

Környezet

Tanúsítvány Interferencia immunitás

Hômérséklet használat közben tárolás közben

Közepes Közepes BN0 2NpA 00p BN0 5NpA 00p Pentium III 850 MHz

Nagy CN0 2NpA 00p Intel Celeron 566 MHz

Nagy CN0 5NpA 00p Pentium III 850 MHz

u 20 GB IDE, 2 1/2" 128 MB-os SDRAM, kibôvíthetô 512 MB-ra (max. 2 memóriahely) Opcionális Eltávolítható, 24 x 3 1/2", 1.44 Mbájt Eltávolítható 3 1/2", 1.44 MB 64 bites PCI vezérlô, 2 MB RAM – 3 hely (2 ISA busz, 1 PCI busz 6 hely (2 ISA busz, 3 PCI busz és 1 PCI/ISA busz) és 1 PCI/ISA busz) 1 10baseT/100baseTX Ethernet TCP/IP link (RJ45 csatlakozó) 2 USB link (12 Mbit/s) 1 COM4 soros link (9-tûs SUB-D csatlakozó), RS 232 (csatlakozódugó) vagy RS 422/485 (csatlakozóaljzat) 1 COM1 soros link, RS 232 (9-tûs SUB-D csatlakozódugó) 1 kétirányú párhuzamos link (25-tûs SUB-D csatlakozóaljzat) 1 VGA külsô videoképernyô csatlakozó (15-tûs SUB-D csatlakozóaljzat) 1 csatlakozó PS/2 billentyûzet számára (mini-DIN csatlakozó) (1) 1 csatlakozó PS/2 egér számára (mini-DIN csatlakozó) (1) elôre telepített Windows 2000 a 115...230 V, (küszöbérték 98...264 V), megfelel az EN 61131-2 elôírásnak 50/60 Hz (küszöbérték 47/63 Hz), megfelel az EN 61131-2 elôírásnak 10 ms c 24 V kivéve az alapegység csomag esetében (küszöbértékek 19.8...32 V) 1 ms 130 W 200 W 350 W 120 W 160 W 350 W Nikkelacél b Elôlapi képernyôpanellel: panelen vagy szekrényajtón (minden egyes egység felszereléséhez csavarok mellékelve). 19"-os rekeszen, 15"-os elôlapi képernyôpanellel, felszerelési segédanyag szükségeltetik MPC 0RMK 00N b Elôlapi képernyôpanel nélkül: panelen vagy szekrényajtón, szerelési panel szükségeltetik UL 508, UL 60950, cUL, EN 55022, IEC 1131-2, Veszélyes területeken való minôsítés: 1. osztály – 2. beosztás Nagyfrekvenciás interferencia, megfelel az EN 61131-2, IEC 1000-4-3/6 3. szintû elôírásnak Elektromágneses kisugárzás, A/EN 55022/55011 osztály Személy- és tulajdonbiztonság, EN 61131-2, UL/CSA és IEC 529/IEC 950 0…+ 50 ˚C, megfelel az EN 61131-2, UL elôírásnak

- 25…+ 60 ˚C , megfelel az IEC 68-2-2 Bb és Ab teszteknek, IEC 68-2-14 Na tesztnek és az EN 61131-2 elôírásnak 10…90 % Páratartalom Rázásállóság használat közben 75 µm amplitúdó: 10...57 Hz, 1 g amplitúdó: 57…150 Hz, megfelel az IEC 68-2-6 Fc tesztnek és az EN 61131-2 elôírásnak 11 ms esetében 15 gn, megfelel az IEC 68-2-27 Ea tesztnek és az EN 61131-2 elôírásnak Ütésállóság használat közben 0…3000 m max. Használati magasság 0…12 000 m max. Tárolási magasság (1) A port nem mûködôképes, ha az alapegységet elôlapi képernyôpanellel használjuk.

54

Rendelési számok


0


Rendelési számok Elôlapi képernyôpanelek A Magelis iPC elôlapi panel alapegységre való felszereléséhez az alábbiakra van szükség: b 12"-os vagy 15"-os TFT aktív-mátrix, háttér-megvilágításos, színes LCD képernyô, amely a modelltôl függôen érintésérzékeny vagy nem-érintésérzékeny. b Infravörös IrDA-kompatibilis port. b A billentyûzet, illetve az egérport csatlakozója – melyet egy dugasz véd – megfelel a PS/2 szabványnak. MPC NA2/NT2 0NNN 00N

Billentyûzettel felszerelt modell: b 70 billentyûs szabvány IBM billentyûzet. b 2 x 10 a felhasználó által konfigurálható billentyû. b Érintésérzékeny egér. Képernyô mérete 12"

Képernyô Adatbevitel módja típusa SVGA Billentyûzet (800 x 600) Érintésérzékeny képernyô

MPC NB2 0NNN 00N 15 "

XGA (1024 x 768)

Rendelési szám MPC NA2 0NNN 00N

Tömeg kg 6.500

MPC NT2 0NNN 00N

6.500

Billentyûzet és érintésérzékeny képernyô Billentyûzet

MPC NB2 0NNN 00N

6.500

MPC NA5 0NNN 00N

7.200

Érintésérzékeny képernyô

MPC NT5 0NNN 00N

7.100

Billentyûzet és érintésérzékeny képernyô

MPC NB5 0NNN 00N

7.200

MPC NA5/NT5 0NNN 00N Alapegységek A 12"-os illetve 15"-os MPC Np2/Np5 elôlapi panellel felszerelt Magelis iPC alapegységek az alábbiakat foglalják magukba: b Intel processzor. b Minimum 20 MB-os merevlemez. b Szabvány szerinti128 MB-os RAM, amely 256 MB-ig bôvíthetô. b Eltávolítható CD-ROM meghajtó (kivéve MPC AN0 2NpA 00N esetében). b Eltávolítható 3 1/2" floppy lemezmeghajtó egység (MPC AN0 esetében opcionális). b 10baseT/100baseTX Ethernet 10/100 M bit/s TCP/IP port, (RJ45 csatlakozó). b Két 12 Mbit/s USB port. b Két COM soros port (2 RS 232 és/vagy 1 RS 422/485). b Egy párhuzamos port. b Elôre feltelepített Windows 2000 operációs rendszer.

MPC NB5 0NNN 00N

Típus Kicsi

Közepes

Processzor Celeron 566 MHz

Celeron 566 MHz

Pentium III 850 MHz MPC AN0 2NpA 00N

Bôvítô kártyahelyek 0

3 hely

3 hely

MPC BN0 pNpA 00N Nagy

Celeron 566 MHz

Pentium III 850 MHz

6 hely

6 hely

Hálózati feszültség a 115…230 V c 24 V

Rendelési szám

Tömeg kg MPC AN0 2NAA 00N (1) 7.200

a 115…230 V c 24 V

MPC BN0 2NAA 00N

10.600

MPC BN0 5NDA 00N

10.600

a 115…230 V c 24 V

MPC BN0 5NAA 00N

10.600

MPC BN0 5NDA 00N

10.600

a 115…230 V c 24 V

MPC CN0 2NAA 00N

13.000

MPC CN0 2NDA 00N

13.000

a 115…230 V c 24 V

MPC CN0 5NAA 00N

13.000

MPC CN0 5NDA 00N

13.000

MPC AN0 2NDA 00N (1)

7.200

(1) Opcionális CD-ROM meghajtó

MPC CN0 pNpA 00N

55

Rendelési számok (folyt.)


0


MPC AN0 2NAA 00A

MPC CN0 5NAA 00E

MPC YS2 000N 00N

TCC ETH 01

MPC YN0 0PWS pCM

MPC YN0 0SLT 003

MPC BN0 2NAA 00p

Alapegység csomagok A Magelis iPC alapegységek (a115…230 V 50…60 Hz tápegységgel ellátva) Schneider szoftvercsomagokkal és egy Atrium PCX PLC társprocesszorral lehetnek felszerelve. Típus Processzor Bôvítô SzoftverRendelési szám Tömeg kártyahelyek csomagok tíkg pusa (1) Kicsi Celeron 566 MHz 0 A csomag MPC AN0 2NAA 00A 7.200 Közepes Celeron 566 MHz 3 hely A csomag MPC BN0 2NAA 00A 10.600 B csomag MPC BN0 2NAA 00B 10.600 C csomag MPC BN0 2NAA 00C 10.600 D csomag MPC BN0 2NAA 00D 10.600 Pentium III 850 MHz 6 hely E csomag MPC CN0 5NAA 00E 13.000 Nagy (1) Alapegység csomagok leírása A csomag “RT monitoring” Vijeo Look felügyeleti rendszer 1024 I/O „Futtató” B csomag “BT/RT monitoring” Vijeo Look felügyeleti rendszer 1024 I/O „Fejlesztô/futtató” C csomag Vijeo Look felügyeleti rendszer 1024 I/O „Fejlesztô/futtató” “Gép monitoring” Fejlesztés/hibakeresés PL7 Pro D csomag Vijeo Look felügyeleti rendszer 1024 I/O „Fejlesztô/futtató” “Atrium Pro” Fejlesztés/hibakeresés PL7 Pro Atrium T PCX 57 203M társprocesszor E csomag Vijeo Look felügyeleti rendszer 1024 I/O „Fejlesztô/futtató” “Atrium Pro” Fejlesztés/hibakeresés PL7 Pro Atrium T PCX 57 353M társprocesszor Alkatrészek Elnevezés Mûszaki leírás Rendelési szám Tömeg kg RAM bôvítô kit-ek 64 MB MPC YN0 0RAM 064 – (2) 128 MB MPC YN0 0RAM 128 – 256 MB MPC YN0 0RAM 256 – CD-ROM meghajtó Opcionális meghajtó az MPC MPC YN0 0CDR 00N – AN0 alapegység számára Ethernet 10/100baseT Busz PCI, TCC ETH 01 – kártya Windows 98/NT4 (SP4)/2000 Alapegység szerelôpanel Az alapegységet „BOX PC”-re MPC NP0 0NNN 00N – alakítja át és lehetôvé teszi a panelre vagy szekrényajtóra való felerôsítést Kit egy 19"-os rekeszre való Lehetôvé teszi az 15"-os elôlapi MPC YN0 0RMK 00N – felszereléshez képernyôpanelek felszerelését 19"-os rekeszre Elôlapi panel távoli Lehetôvé teszi az elôlapi MPC YN0 0RFP KIT – vezérléses csatlakozó kit képernyôpanel távoli vezérlését 10 méter hosszú kábellel Külsô lapos képernyôk 12", SVGA (800 x 600) MPC YS2 0NNN 00N – TFT aktív-mátrix, háttérmegvi- 15", XGA (1024 x 768) MPC YS5 0NNN 00N – lágításos, színes LCD képer17", SXGA (1280 x 1024) MPC YS7 0NNN 00N – nyô, 5 méter hosszú kábellel Forgókar MPC YSp külsô képernyô számára MPC YN0 0ARM 00N – Külsô billentyûzet, 101 billentyûs Qwerty-vel MPC YN0 0KBD 00N – 5 méter hosszú kábellel (PS/2-kompatibilis) Csere- és bôvítô elemek Elnevezés Alkalmazás Mûszaki Rendelési szám Tömeg leírás kg Tápegység alegységek Közepes alap- a 115...230 V MPC YN0 0PWS ACM – egység c 24 V MPC YN0 0PWS DCM – MPC BN0 Nagy alapa 115...230 V MPC YN0 0PWS ACL – egység c 24 V MPC YN0 0PWS DCL – MPC CN0 Alapegységek bôvítô Közepes 3 hely MPC YN0 0SLT 003 – kártyahelyei alegységek Nagy 6 hely (3) MPC YN0 0SLT 006 – számára Meghajtó alegység Eltávolítható CD-ROM és floppy MPC YN0 0DRV 00N – (4) lemezmeghajtó egység Karbantartó egységek melyek az 12"-os érintés- MPC YN2 TMNT KIT – alábbiakat érzékeny foglalják 12" billenty. MPC YN2 KMNT KIT – magukba: 15" érintésMPC YN5 TMNT KIT – biztosítékok, érzékeny porszûrôk, MPC YN5 KMNT KIT – tömítôelemek, 15" billentyûzet csavarok (2) Az alapegységeknek 2 helyük van a RAM kártyák számára (az egyik a szabvány szerinti 128 MB-os memóriával rendelkezik). (3) A közepes alapegységet nagy alapegységgé alakítja. (4) Alegység közepes, vagy nagy alapegység számára.

56


Méret, felszerelés

0


Méret Elôlapi képernyôpanelek MPC NA2/NA5/NB2/NB5 billentyûzettel ellátva

MPC NA2 MPC NB2 MPC NA5 MPC NB5

c

8

a 410 410 480 480

b 330 330 370 370

c 390 390 450 450

d 310 310 350 350

a1 392 392 452 452

b1 312 312 352 352

b 330 340

c 360 440

d 310 320

a1 362 442

b1 312 322

Kivágás

b1

b

d

a1

44,7

a

MPC NT2/NT5 érintôképernyôs elôlapi panelek

MPC NT2 MPC NT5

a 380 460

c

Kivágás

8

b1

b

d

a1

44,7

a

MPC AN0/BN0/CN0 alapegységek Kicsi, MPC AN0

102

Nagy, MPC CN0 102

310

84,2

Közepes, MPC BN0

310

138,9

229,2

302,7

Szerelés Az MPC Npp elôlapi képernyôpanel egységet és az MPC pN0 alapegységet a képernyôhöz mellékelt rögzítôelemekkel lehet felszerelni a panelra, vagy szekrényajtóra: 2 x 4 elem mellékelve a 12"-os képernyôhöz, illetve 3 x 4 elem mellékelve a 15"-os képernyôhöz.

57

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük érdeklôdjön.

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

TE119/2003

1116 Budapest, Fehérvári út 108–112. http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] 2003/07

Magelis. Katalógus Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k

Recommend Documents