MAGAZÍN PLATNOST SLEVY V OC FUTURUM KOLÍN SLEVOVÉ KUPONY PRO VAŠE NÁKUPY UVNITŘ!

MAGAZÍN W W W. FU T U R U M K O L I N . C Z PLATNOST 11. 7. – 11. 9. 2012

SLEVY V OC FUTURUM KOLÍN

SLEVOVÉ KUPONY PRO VAŠE NÁKUPY UVNITŘ!

akce centra 1. 7. – 31. 8. 2012

PRODEJNÍ VÝSTAVA OBRAZŮ začínajících umělců z celého světa Vystaveno bude 40 exponátů na malířských stojanech, oleje na plátně různých rozměrů.

Rezervovat exponáty můžete na tel: 722 785 156 e-mail: [email protected]. Prodej bude uskutečněn po předešlé dohodě.

Vítěz soutěže TALENT KOLÍNSKA 2012 V sobotu 16.června proběhlo slavnostní vyhlášení soutěže Talent Kolínska 2012. Vítězem se stal taneční klub Endorlino s celkovým počtem 2211 platných hlasů. Další pořadí: 2.místo: DC Inferno: 2 040 platných hlasů 3.místo: Fit Studio Arena: 1 466 platných hlasů Gratulujeme všem účinkujícím! Další informace na www.futurumkolin.cz

FUTURUM KOLÍN nyní naleznete i v mobilní aplikaci NÁKUPNÍ CENTRA. Aplikace je ke stažení přes níže uvedený QR kód, nebo na www.nakupnicentra.com.

Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 5. Číslo 5/2012, vydáno 11. 7. 2012 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 20281. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu [email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 11. 7. – 11. 9. 2012.

ZPÁTKY DO ŠKOLY Nakupte nad 100,- v OC Futurum Kolín a dostanete jeden otisk

razítka do hrací karty. Nasbírejte 10 razítek, vyplňte hrací kartu a spolu s účtenkami předložte na stánku pořadatele. Získáte slevu na vybrané produkty značek ADIDAS a NIKE. Akce platí od 20. 8. do 23. 9. 2012, nebo do vyprodání zásob. Přesné podmínky a úplná pravidla akce naleznete na www.futurumkolin.cz

ADIDAS NIKE ZÍSKEJ SLEVU NA PRODUKTY

A

www.futurumkolin.cz

LETNÍ SLEVY PRO DÁMY Dámská košile KENVELO

Dámské tílko TAKKO

499,- Kč

Šaty ORSAY

799,- Kč

600,- Kč

249,- Kč

149,- Kč

Dámské kalhoty NEW YORKER

990,- Kč

Šaty GATE

498,- Kč

148,- Kč

Šaty CAMAIEU Dámské kraťasy HT SPORT - HI-TEC

1.199,- Kč slevy až - 70%

Dámská obuv RENO

599,- Kč

999,- Kč

399,- Kč

799,- Kč

Kabelka BIJOU BRIGITTE

649,- Kč

330,- Kč Dámské sluneční brýle BOGNER FOKUS OPTIK

5.999,- Kč

2.399,- Kč Akce sleva 60% na sluneční brýle do odvolání

Dámská kožená obuv CCC

699,- Kč

399,- Kč

3/4 kalhoty CAMAIEU

499,- Kč slevy až - 70%

Dámské triko, více barev EXE JEANS

299,- Kč

4

199,- Kč

Dámské triko NEW YORKER

329,- Kč

249,- Kč

Dámské triko HT SPORT - HI-TEC

499,- Kč

399,- Kč

WWW.FUTURUMKOLIN.CZ Dámské tílko, více barev EXE JEANS

Dámské tílko KENVELO

299,- Kč

249,- Kč

149,- Kč

Dámské triko TAKKO

329,- Kč

149,- Kč

Kabelka STIVAL

990,- Kč Dámské triko ORSAY

499,- Kč

250,- Kč

Dámská obuv RENO Náušnice NEW YORKER

Dámské plavky TORNADO SHOP

699,- Kč

349,- Kč

109,- Kč Tílko CAMAIEU

1.399,- Kč

399,- Kč slevy až - 70%

Kraťasy ORSAY

799,- Kč

600,- Kč

Dámská bunda Originals ADIDAS

1.899,- Kč

1.329,- Kč Dámská kožená obuv CCC

899,- Kč

549,- Kč

Dámské sako GATE

798,- Kč

398,- Kč

Dámská obuv CCC

499,- Kč

349,- Kč

Dámská obuv RENO

799,- Kč

499,- Kč

Dámská obuv STIVAL

1.599,- Kč 5

LETNÍ SLEVY PRO PÁNY Chlapecké triko TAKKO

249,- Kč

99,- Kč

Pánské kraťasy, více barev EXE JEANS

999,- Kč

699,- Kč

Pánská košile KENVELO

499,- Kč

Pánské pantofle STIVAL

1.799,- Kč

Herní konzole SONY PlayStation Vita (PSVita) + hra Uncharted: Golden Abyss. GAME

Pánské kraťasy GATE

598,- Kč

148,- Kč

Pánské sluneční brýle RayBan FOKUS OPTIK

6.590,- Kč

5.299,- Kč

2.119,- Kč Akce sleva 60% na sluneční brýle do odvolání

Dětská obuv Originals ADIDAS

599,- Kč

319,- Kč Pánské kraťasy HT SPORT - HI-TEC

819,- Kč

599,- Kč

Modem Huawei E1823 + SIM T-Mobile. Široká nabídka internetového Pánská bunda Originals připojení na cesty ADIDAS a do mobilu. 3A.CZ 1.899,- Kč

1.329,- Kč

od 110,- Kč / měsíc

Pánské plážové plavky TORNADO SHOP

Pánské kraťasy NEW YORKER

1.899,- Kč

619,- Kč

Pánské trikoo SSupersoft u er up erso sooft

Pánské kraťasy DRYFOR ® Outdoor

Půvoodníí ceena 4955 Kč

Půůvoodnní cenaa 12995 Kčč

V AKCI

395 Kč

Ušetřítte 100 Kč

V AKCI

995 Kč

Freerider na jednokolce

Ušetřítte 300 Kč

6 WE ARE OUTDOOR! WE ARE SPORT!

ZDRAVÍ A KRÁSA

WWW.FUTURUMKOLIN.CZ

Dámký set pro smíšenou pleť • Osvěžující čistící pěna Marionnaud (50 ml) • Dvoufázový odličovač očí Marionnaud (50 ml) • Hydratační krém pro normální až smíšenou pleť Marionnaud (15 ml) • Regenerační krém na ruce Marionnaud (15 ml) MARIONNAUD

Sprchový gel Mango Marakuja – letní limitovaná edice Vychutnejte si jedinečný požitek Smoothie v krémovém sprchovém gelu s vůní mango a marakuja a zahalte svou pokožku závojem exotiky. Flakon 400 ml. YVES ROCHER

Stříbrný náhrdelník, pravá kůže BIJOU BRIGITTE

249,- Kč

129,- Kč

1.690,- Kč

Nabídka platí od 16. 7. 2012.

500,- Kč Náramek BIJOU BRIGITTE

199,- Kč

120,- Kč

Pánské sluneční brýle Polar FOKUS OPTIK

2.399,- Kč

959,- Kč

199,- Kč

80,- Kč

Akce sleva 60% na sluneční brýle do odvolání

Stříbrný prsten, pravá kůže BIJOU BRIGITTE Letní šeková knížka Yves Rocher Jedinečná nabídka, 9 šekových kuponů, ušetříte až 2929 Kč! Neváhejte a vyžádejte si šekovou knížku ve Vašem obchodě Yves Rocher.

Brož BIJOU BRIGITTE

889,- Kč

350,- Kč

Marionnaud - Laky na nehty MARIONNAUD

Nabídka platí do 31. 8. 2011. Solait – Olej ve spreji na opalování, SPF 20, 150 ml MARIONNAUD

119,- Kč / ks

289,- Kč

Mléko na opalování OF15 Mléko na opalování s ochranným faktorem 15 představuje více než jen obyčejnou ochranu proti slunci. Přináší Vaší pleti krásné opálení a potřebnou hydrataci. Navíc je vítězem spotřebitelského testu dtest v loňském roce. Flakon 150 ml. YVES ROCHER

490,- Kč

245,- Kč

Nabídka platí od 18. 6. do 5. 8. 2012.

Stříbrný náramek, pravá kůže BIJOU BRIGITTE

1.049,- Kč

350,- Kč

Dekorace od 129,- Kč

Spathiphyllum od 199,- Kč

Vázané květiny

7

PRO RADOST I ZÁBAVU Šéf na grilu II KNIHY DOBROVSKÝ

399,- Kč

Dekorační látky, různé druhy VESNA

Keramická konvice 1l, ručně malovaná BATAVIA

SLEVA 15%

490,- Kč

390,- Kč

SSPLASH SP LASH LA SH IT! IT! T! Koule plná vody, se kterou kter kt erou er o ssee př ou ppřiprav na studenou sprchu hodně zábavy. rchh a hhlavně la DRÁČIK

Pouzdro na mobil, různé druhy. 3A.CZ

od 99,- Kč / ks

149,- Kč

99,- Kč Akční cena platí jen v prodejně Dráčik v OC Futurum Kolín do 31. 8. 2012.

Tričko Ego, více druhů KNIHY DOBROVSKÝ

249,- Kč

Nokia 1616

3A.CZ

699,- Kč

Koberec SHOWTIME vysoký hustý vlas, kruh 67 cm VESNA

Osuška froté, 75x150 cm, různé vzory VESNA ESNA

329,- Kč

od 199,- Kč

HRA SQUAP - POWER RANGERS Akční hra plná pohybu k procvičení obratnosti! DRÁČIK

389,- Kč

249, 249,- Kč Akční cena platí jen v pprodejně Dráčik v OC Futurum Kolín ddo 31. 8. 2012.

Výhodné balení přeno přenosné herní konzole Sony PSP-1004 P a hry inspirované p popuární hrou Fifa 2012. 12 GAME

2.990,- Kč

Designové ubrousky BATAVIA

49,- Kč

20,- Kč Doutník Barlamento (nejlevnější Corona na trhu) DON PEALO

10,- Kč / ks

Dominik Dán: Moucha KNIHY DOBROVSKÝ

299,- Kč Výrobky Vinařství Zaječí VK VINOTÉKA

sleva 15% VK Vinotéka nově nabízí archivní vína až do ročníku 1952.

Španělský sekt CAVA DON PEALO

89,- Kč

Ocelová koloběžka s potiskem CARS nebo HELLO KITTY. DRÁČIK

699,- Kč

Pohádková cena 549,- Kč Bylinná limonáda, 75% obsahu ovoce, příchutě Citrusová, Brusinková, Aloe Vera s kiwi, Rakytníková KOUZELNÝ KOŠ

8

20 Kč / ks

Na Pohádkovou cenu se nevztahují další slevy a platí jen pro držitele Pohádkové karty v prodejně Dráčik v OC Futurum Kolín do 31. 8. 2012..

WWW.FUTURUMKOLIN.CZ

může Letět k moři teď úplně každý!

Y

Í

N V T LE E dy L jez á S yz

hn M E G Ana všec ea enc erv od č

o žd

! ta lé ce n ko

V celé naší síti jsme zlevnili

1400 produktů!

Více informací ve značkové prodejně v OC Futurum Kolín, [email protected], tel.: 311 909 093

www.eximtours.cz OC Futurum Kolin-140x107Mega-slevy.indd 1

12.6.2012 14:00:09

ZLATNICTVÍ

DIAMANT Stříbrné šperky 925/1000 Řetízky od 300,- Kč • Sady od 620,- Kč

manikúra pedikúra nehtové studio Tel.: 608 844 066

Pečené nudle s kuřecím masem

65,-

ZLATÝ 79,-

OREL

Kuřecí maso s bambusovými výhonky a houbami s rýží

95,-

Křupavá kachna s rýží

69,- s Smažené nudle kuřecím masem

9

PLÁN CENTRA

1. PATRO

R2

R9

R7

R8

B45

R6 B32

Telefon Výtah Parkoviště

SUTERÉN

Bankomat Správa centra

Eskalátor

Toalety

Security

Toalety pro invalidy

Přebalovací koutek

MÓDA B2a Camaieu B3 Exe jeans B5 New Yorker B12 Gate B14 Kenvelo B15 Treez B16 Orsay B19 Takko Fashion B22 Triumph B40 Tornado PARFUMERIE – DROGERIE – KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries B29 dm B45 Yves Rocher SPORT – HOBBY – VOLNÝ ČAS B2 Intersport B23 A3 SPORT B41 HT SPORT B42 Adidas R3 NordBlanc OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE B11 Stival B17 CCC B21 Reno ŠPERKY – HODINKY – DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant B37 Bijou Brigitte R9 On Style

S3

Únikový východ

OSTATNÍ B10 Pet Center B27 Knihy Dobrovský B30 Batavia B32 Erotic City B36 Orion B38 Vesna B8 Víno a Tabák Don Pealo R8 Dětský koutek R2 Novia B30a Kouzelný koš S3 VK Vinotéka ELEKTRO – PC – TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY B24 Pompo B26 Dráčik

SLUŽBY B28 B31 B31a B33 B39 S1 S4

EXIM Tours Geco Tabák Květiny Novák FOKUS optik Fotolab Euronails Lékárna

RESTAURACE – KAVÁRNY – OBČERSTVENÍ B25 Kavárna Dr. Coffe R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R6 Pizza Excool R7 Tutti Frutti Fresh Bar SUPERMARKET B0 BILLA

OC Futurum Kolín Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088, Fax: +420 321 671 093 E-mail: [email protected] www.futurumkolin.cz DOPRAVA autem: 5 minut z centra města, kryté parkování vlakem: 120 m z vlakového nádraží autobusem: 120 m z autobusového nádraží spojem MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní st. a Poliklinika V týdnu 3 hodiny parkování ZDARMA O víkendu parkování zcela ZDARMA

OTEVÍRACÍ DOBA: OBCHODNÍ GALERIE po – ne 09:00 – 21:00 h. SUPERMARKET BILLA po – ne 08:00 – 21:00 h. PEKÁRNA BENEŠ po – ne 08:00 – 21:00 h.

DÁRKOVÝ POUKAZ

do OC Futurum Kolín Skvělý způsob, jak potěšit své blízké nebo kamarády! Hodnota poukazu 100 Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000Kč. Platnost je 12 měsíců od data zakoupení ve všech prodejnách OC Futurum Kolín (vyjma supermarketu Billa). Poukaz Vám rádi vystavíme každý všední den na Správě centra OC Futurum Kolín. Máte ještě nějaké otázky? Rádi Vám poradíme na telefonu: 321 623 088. 10

ČÁSTKA: SLOVY: DATUM VYSTAVENÍ: převzala prodejna: název firmy: IČO: datum:

DÁRKOVÝ ŠEK OC FUTURUM Tento dárkový šek je platný v obchodním centru FUTURUM v Kolíně. Může být použitý pouze v jednom obchodě. Platnost tohoto dárkového šeku je 12 měsíců od data vystavení.

Nealko Mojito

PEKAŘSTVÍ BENEŠ

45,- Kč

22,- Kč Lodiička vellká

Jahodový sen • Horké maliny • Karamelito

55,- Kč / ks

15,- Kč Jahodový shake

Cheeesca ake

10,- Kč

55,- Kč

Pudinková kobliha

www.benespek.cz

OC FUTURUM Kolín

Koktejl Blue Turtle

59,- Kč

Caffé Vienna

45,- Kč

SL E VOVÉ KU PONY

PRO VAŠE NÁKUPY V OC FUTURUM KOLÍN PRO VAŠE NÁKUPY V OC FUTURUM KOLÍN

ZLATNICTVÍ DIAMANT

10% sleva

při nákupu nad 2.000,- Kč Sleva je platná v prodejně TREEZ v OC FUTURUM Kolín od 11. 7. do 25. 8. 2012.

SLEVA

15% NA VŠE

Platnost od 11. 7. do 11. 9. 2012. Slevy se nesčítají, neplatí pro již zlevněné zboží. Kupon platný pouze v prodejně KNIHY DOBROVSKÝ, OC Futurum Kolín.

SLEVA 20%

na stříbrné šperky Kupón je platný od 11. 7. do 11. 9. 2012.

SLEVA 15% na veškeré výrobky Vinařství Zaječí. Platnost od 11. 7. do 11. 9. 2012.

SLEVA 10% na pizzu Platnost do 11. 9. 2012 na provozovně v OC Futurum Kolín.

ULTRABOOK 3!-35.'
5

3!-35.'
4!

”



c
PROCESOR
)NTEL±
#ORE³
I
-
 
'(Z
MEZIPAMþĈ
,

-"
c
)NTEL±
($

c
PAMþĈ

'"
$$2

-(Z
c
PEVNé
DISK

'"

OTMIN
SÃ33$

'"
c
WEBOV—
KAMERA
($
S
ROZLIçEN¢M
 
-PIX

O 
OTMIN
SÃ33$ 
'"
c
WEBOV—
KAMERA
($
S
ROZLLIçEN¢M N¢M
 
-PIX
c





'IGABIT
%THERNET
,!.
c
7I&I
S
PODPOROU
7IDI
c
7INDOWS±

(OME
0REMIUM

BITĀ

E
,!. c
7I&I
S
POD ET 7I&I
S
PODPOROU
7IDI
c
7INDOWS±

(OME
0REMIUM

BITĀ

EMIUM  BITĀ

EMIUM

BITĀ

MOBILNÍ TELEFON



æ0)Ă+/6è

13

,3

500 GB + SSD16 GB

  KG

3!-35.'
)
'!,!89
3Ã))) c
/3
!NDROID

)CE
#REAM
3ANDWICH
c
DISPLEJ
 z
($
3UPER!-/,%$
X
cÃPROCESOR
 
'(Z
1UAD
#ORE
cÃOPERAüN¢
PAMþĈ

'"
c
FOTOAPAR—T

-0X
SÃAUTOFOCUS
AÃBLESKEM

-0X
KAMERA
VPýEDU
c
PODPORA
Aû
'"
MICRO3$
KARET
c
KONEKTORY
 
MM
JACK
NA
SLUCH—TKA
AÃMICRO53"
c
BATERIE
SÃKAPACITOU

M!H
c
FUNKCE
.&#
3Ã"EAM
3Ã6OICE
!LLSHARE
0LAY
3MART
STAY
"URST
SHOT
"EST
PHOTO
0OP
UP
PLAY
3OCIAL
4AG
3MART
ALERT
"UDDY
PHOTO
SHARE

6 (/$

 ,ø

LED SMART TELEVIZOR 0!.!3/.)#
48ĝ,%%


10 7 cm



GPS



c
,#$
TELEVIZOR
S
,%$
PODSV¢CEN¢M
S
ROZLIçEN¢M
&ULL
($
X
BODĀ
c
PýEHR—V—N¢
($
MULTIMžDI¢
Z
53"
DISKĀ
Ā
LMY
FOTKY
HUDBA
c
3MART
6IERA
INTERNETOVž
FUNKCE
NOVž
GENERACE
MOûNOST
7Iĝ&I$,.!
MOûNOST
3+90%
c
(Z
"ACK
,IGHT
3CANNING

8 Mpix

A

FULL 4x

2x

T/C

16 GB 133 g


 -


 -

,ø

,ø

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

FULL HD VIDEOKAMERA S PROJEKTOREM **)

GPS NAVIG NAVIGACE GA ACE E S DVB-T TUNE TUNEREM ERE REM M

.)+/.
#//,0)8
3

3/.9
($2ĝ0*

'!2-).
.–6)
46
3
$6"ĝ4
45.%2%-
-). -).
.– 6)
46
3
$6"ĝ4 45. 5.% %2%-

c
-PX
#-/3
"3)
c
X
ZOOM
ĝMM
%1
c
OPTICK—
STABILIZACE
c
 y
,#$
c
&5,,ĝ($
VIDEO
SE
STEREO
ZVUKEM

($-)
KONEKTOR
c
SPECI—LN¢
EFEKTY
PANORAMA
NOüN¢
REûIM
$
SN¢MKY
c
KOVOVž
TþLO

c
VESTAVþNé
PROJEKTOR
c

Z—ZNAM
&ULL
($

X

I
c
OBJEKTIV
#ARL
:EISS±
S
X
OPTICKéM
ZOOMEM

X
PýIBL¢ûEN¢M
c
AKTIVN¢
REûIM
STABILIZACE
3TEADY3HOT
c
VELMI
CITLIVé
SN¢MAü
#-/3
%XMOR
2³
TYPU
 
c
FOTOGRAE
V
ROZLIçEN¢
Aû
 
MEGAPIXELU
c
MOûNOST
NAP—JEN¢
VESTAVþNéM
53"
KONEKTOREM 5 3"
KO ONEKTORE R M

c
DOûIVOTN¢
BEZPLATN—
AKTUALIZACE
NAVIGAüN¢CH
MAP
VOTTN¢
BEZZPLATN—
AKTUALIZACE
NAV Z E NAVIG VIG IG GAüN N¢CH
MAP
%VROPY
c
PýIJ¢MAü
AKTU—LN¢CH
DOPRAVN¢CH
INFORMAC¢
Y
cc
PýIJ¢M MA Aü
AKTU—LN¢CH
DOP OPRAVN¢CH CH IN INFOR FORMAC FOR M ¢
MA DOûIVOTN¢
BEZPLATNé
Pý¢STUP
K
PRžMIOVéM
DOPRAVN¢M
OTTN¢
BEZZPLATNé
Pý¢STUP
K
PRž žMIO IO OVéM VéM
DOPRA PRAVN¢ PRA PRAVN¢ VN¢M M INFORMAC¢M
cÃVELKé
y
DOTYKOVé
DISPLEJ
JEDNODUCHž
MA MAC¢M
c cÃVE ELKé
y
DOTYKOVé
DIS ISPL P EJ JEDNO DNODUC DUCH Hž OVL—D—N¢
c
AKTIVN¢
NAP—JENé
STOJ—NEK
USNADÿUJ¢C¢
—N¢
c
AK AKTIV VN¢
NAP—JENé
STOJ—NE EK
USNADÿUJ¢C¢
MANIPULACI
S
NAVIGAC¢
cÃVYSOCE
CITLIVé
$6"4
PýIJ¢MAü
ULACI

S
NA AVIGAC¢
cÃVYSOCE
CITLIVé
$6"4
PýIJ¢MAü
Vé
$6"4
PýIJ¢MAü
PýIJ¢M TELEVIZN¢HO
A
ROZHLASOVžHO
VYS¢L—N¢ ZN¢HO O
A
RO OZHLASOVžHO
VYS¢L—N¢

10 x Zoom

16 Mpix

FULL

GRIL



0%Ëü"707"ý

 ,ø

5“


 ,ø



.PúOPTU
EPLPVQJU
EPúJWPUOr
BLUVBMJ[BDJ
NBQ
&WSPQZ
O.BQT
-JGFUJNF
[B
[WÎIPEOFOPV
cenu 

,ø

 ,ø

46Ë*ý,"
070$&


#!4,%2
*%



ECG SG 160

#/.#%04
3/ĝ
'/")



c
Pý¢KON

7
c
BEZPEüNOSTN¢
POJISTKA
c
KOVOVž
S¢TKO
c   c


OTMIN c

  OT OTMIN T M MIN

c
Pý¢KON

7
c
AUTOMATICKž
OT—üEN¢
çP¢ZĀ
A
V—LEüKĀ
NA
P—RKY
c
VHODNž
PRO
OSMAHNUT¢
SLANINY
VAJEC
PALAüINEK
ZELENINY
GRILOV—N¢
MASA
c
VYTV—ý¢
DOJEM
GRILOV—N¢
NA
OHNI

c
Pý¢KON


7
c
MAXIM—LN¢
POüET
PATER

c
SUç¢C¢
PLOCHA

PATRA
 
M2
c
TEPLEN—
POJISTKA
PROTI
PýE PýEHý—T¢
c
PODSVþTLENé
SP¢NAü EHý—TT¢
¢
PODSV VþTLEN Né
é
SP¢NAü


 ,ø

1 99 -

Zákaznická linka 810 DATART (810 328 278)

,ø

 ,ø