Projekt
Edurom
Magazín 3. číslo – květen 2015
Speciální vydání – Mezinárodní den Romů
Historie Romů a romské kultury ROMSKÁ HISTORIE A JEJICH PŮVOD Jedna z mála určitých skutečností týkající se původu Romů a jejich usazení se v Evropě je právě jejich indický původ. Po dlouhou dobu se žilo v domnění, že Romové pocházejí z Egypta – území mnohem bližší pro Evropany než tajemná Indie. Navíc sami Romové tvrdili, že jsou potomky křesťanů, kteří byli vyhnáni z Egypta. Pozůstatek tohoto mínění je například to, jak Romové v mnoha jazycích byly nazýváni – příkladem je oslovení cikán, které je v anglickém jazyce odvozené právě z Egypta. Indický původ Romů byl definován na základě lingvistiky pomocí paralely mezi romským jazykem a indickým svatým jazykem zvaným Sanskrit. Stále není jasné, kdy a proč Romové opustili Indii. Většina historiků předpokládá, že k tomu došlo mezi pátým a šestým stoletím našeho letopočtu ve vztahu s pádem dynastie Gupta a kolizí v indické společnosti. (Marushiakova, Popov: 1993, 23-24). Mezi devátým a jedenáctým stoletím se Romové již objevují na území Byzantské říše. (Marushiakova, Popov: 1993, 25 – 28). Jedna z hypotéz připouští, že při dosažení východních hranic Byzantské říše se skupiny Romů rozdělily do tří proudů a vyrazily na sever, Trans Kavkaz (dnešní Gruzie a Arménie), na jih, do Sýrie, Palestiny a severní Afriky. Třetí proud putoval do Malé Asie, Balkánu a Evropy. Romové byli nazývání Lom, Dom, Rom nebo Lomavren, Dmari a Romani. (Hanckock: 2007-2008b). Nicméně je velmi pravděpodobné, že migrace Romů nenastala najednou, ale skládala se z několika vln cestujících na západ (Hancock: 2007-2008b).
MIGRACE ROMŮ V EVROPĚ A ANTI-GYPSISM VE STŘEDNÍ A ZÁPADNÍ EVROPĚ Velké vlny romské migrace směrem do střední a západní Evropy se datují od dob osmanské invaze na Balkáně. Přítomnost Romů je dokumentována v západní Evropě již od 14. století, ale častěji bývá zmiňována od 15. století. Aby bylo možné snadno překročit hranice, Romové se často prezentovali jako mučedníci, kteří byli vyhnáni z Egypta muslimskými vojsky, protože jsou křesťané. V důsledku toho dostali milodary (potraviny, oděvy atd.) a dokumenty, které jim umožnily volný přechod přes hranice (Kenrick, Puxon: 2006, 13 – 15). Systém mýtů a stereotypů obklopil Romy v Evropě. Prvním pilířem je záhada kolem původu Romů. Romové jsou zvláštní lidé, kteří pochází odnikud. Nejsilnějším ukazatelem jejich odcizení je však barva kůže. Další ukazatelem je jejich jazyk. Romové mluví jazykem, který je odlišný od většiny ostatních jazyků, které jsou odvozeny od latiny. Tím se prohlubuje propast mezi Romy a majoritní společností. Dalším faktorem je skutečnost, že v 15. a 16. století byla křesťanská Evropa vyděšená a frustrovaná z hrozby Osmanské říše.
2 Edurom Magazín
Důsledkem toho byli Romové často vnímáni jako špióni Turků. Navíc, Romové se v té době nehodili do žádného zavedeného systému náboženské a ne náboženské moci. Vzhledem k tomu, že Romové mají své vlastní náboženské systémy, nejen založené na tradicích křesťanství a islámu (někdy kombinace obojího), mají také celou větev lidových příběhů, které byly vyvinuty v různých zemích. Tyto předsudky našly další projekci v náboženských a světských praxích. Propracovaný systém stereotypů a předsudků vůči Romům se brzy zhmotnil v proti-romských legislativních změnách. Jedním z cílů širokého spektra proti – romských zákonů bylo zbavit Romy občanství. Tento trend byl sdílen dokonce i v severských zemích. Novým trendem v proti – romských právních předpisech byly zákony přijaté Marií Terezií o úplné asimilaci Romů. V roce 1758 byly vydány série dekretů zaměřující se na transformaci Romů na Maďary. Romské děti byly odebírány od rodin a adoptovány křesťanskými rodinami aby mohly být “správně vychovávány” (Kenrick, Puxon: 2006, 43 – 54).
PERZEKUCE ROMŮ V EVROPĚ Pronásledování Romů v Evropě začalo na počátku 16. století a dosáhlo svého vrcholu v průběhu Druhé světové války (1939 – 1945) na popud Adolfa Hitlera. Historie pronásledování začala mnohem dříve a idea árijské rasy v tom měla vedoucí úlohu. Postupně vznikla celková ideologie vyvinutá pro ochranu německého národa a proti smíchání ostatních nečistých ras. Německá vláda se zavázala prvními kroky na toto téma v roce 1933. V roce 1936 – 1937 byl vytvořen Výzkumný ústav pro rasovou hygienu. Jeho ředitel, Robert Ritter prohlásil Romy za “primitivní bytosti” bez individuality, historie a kultury. Ritter také doporučil, aby bylo zakázáno pomocí různých metod (včetně chirurgické) vytvářet potomstva ze smíšených manželství právě k zachování “čistého národa”. Smíšená manželství byla v pozdější době zakázána.
"Koncentrační tábory" Všichni, kteří se dostali do těchto kategorií společně s Židy, byli izolováni a posláni do koncentračních táborů. V roce 1942 bylo transportováno do Osvětimi - Brikenau více než 10 000 Romů. Romové z území obsazené Němci byli také posláni do koncentračních táborů. Byli označeni jako špióni ze zemí, z nichž pocházejí. V období od února 1943 do 1944 byli Romové z Německa, Rakouska, Čech a Moravy, Nizozemska, Belgie, severní Francie, Polska, Sovětského svazu atd. deportováni do Osvětimi. Téměř 19 300 Romů zahynulo v Osvětimi. Podle údajů z různých průzkumů 250 000 – 500 00 Romů se stalo oběťmi nacistické genocidy. Tato genocida nazývaná Holocaust (v romštině Porrajmos) a památky obětí jsou poctěny u příležitosti Mezinárodního dne Romů, 8. dubna.
ROMSKÉ SYMBOLY První Světový romský kongres organizace Romani Union se uskutečnil 8. dubna 1971 v Londýně. Na kongresu byla přijata vlajka, hymna a světový den Romů, který je však i dnem obětí Holocaustu.
Edurom Magazín 3
10 věcí, které nevíte o Romech 1. Romové přišli z Indie během středověku 2. Romská hymna je “Djelem, Djelem” 3. Romská vlajka reprezentuje červenou hvězdu na modrém a zeleném pozadí, které symbolizuje trávu a nebe 4. V romském jazyce neexistuje slovo “cikán”. Od dávných dob se oni sami nazývali Romové. Toto slovo pochází ze slova “Rom”, což znamená člověk 5. Slovo “cikán” pochází z řeckého slova “atzinganoi”, což znamená nedotknutelný 6. Romové mají svůj vlastní jazyk a kulturu 7. Romové mají silná rodinná pouta 8. Pouze v romském jazyce je těhotná žena nazývaná “khamni”, což znamená “sluníčko” 9. Romové nejsou jednotná skupina, ale jsou rozděleni do několika podskupin 10. Romové mají mnoho důvodů proč být na sebe hrdí: jejich kultura, historie a tradice přispívají k rozvoji světové historie, kultur a tradic v různých oblastech 4 Edurom Magazín
Fotopříběh
Organizace Mezinárodního dne Romů v Bulharsku
Zkušenosti rodičů ve škole.
Edurom Magazín 5
Fotopříběh
6 Edurom Magazín
8. dubna v partnerských zemích projektu Edurom
Mezinárodní den Romů v České republice Oslava Mezinárodního dne Romů v České republice se konala ve spolupráci se školami, Muzeem romské kultury a s romskými neziskovými organizacemi AraArt a Romea. Program oslav: 1. Živá knihovna – dospělí Romové (někteří účastníci kurzů) sdíleli své zkušenosti s mladou generací o romské historii, tradicích a kultuře 2. Zahřívací program – interaktivní prezentace Romů a romských neziskových organizací, během které romští rodiče, dobrovolníci a učitelé sdíleli své zkušenosti s návštěvníky o projektu Edurom. Také jsme zde distribuovali první číslo magazín Edurom. 3. Koncert mladých romských muzikantů, zpěváků a tanečníků.. Oslavy se zúčastnilo více než 1000 návštěvníků z Prahy a okolí. Akce se zúčastnili děti, zástupci spolupracujících neziskových organizací i široká veřejnost. Česká televise poskytla přímé online vysílání celé akce..
Mezinárodní den Romů v Irsku Před Mezinárodním dnem Romů a Travelerů, který se koná 8. dubna, dostalo 20 členů romské komunity certifikáty udělené ministrem Ó Riordáinem za úspěšné absolvování školení vedené Pavee Point. Tito výzkumníci jsou součástí nového průkopnického výzkumu pro romskou komunitu v Irsku, do kterého se zapojilo přes 150 romských domácností. Jedná se o vůbec první trénink s Romy takového druhu, do kterého byla zapojena i irská vláda.
Edurom Magazín 7
8. dubna v partnerských zemích projektu Edurom
Mezinárodní den Romů v Řecku V rámci projektu Edurom, romské ženy a členky sdružení Drosero “Hope” v neděli 5. dubna uspořádaly oslavu Mezinárodního dne Romů v Droseru. Mezinárodní den Romů se slaví všude na světě a je to také oslava prvního Mezinárodního kongresu, který se konal v Londýně ve dne 8. dubna 1971. Tato konference byla základem pro prosazování práv Romů ze strany mezinárodního společenství. V Droseru připravily ženy ze sdružení tradiční místní pochoutky pro hosty, ozdobili prostor celé organizace a vyprávěly si o zvycích a tradicích Romů (svatba, pojmenování, atd.) Děti do pěti let uspořádaly krátkou divadelní hru na téma rovnost, rozmanitost a respekt pod vedením učitele. Zároveň starší dívky a chlapci z komunity, kteří studují na střední škole sdíleli myšlenky o chudobě a rasismu. Tito studenti jsou také účastníky programu v oblasti lidských práv. Trénink je realizován po dobu dvou měsíců a to dobrovolně pod vedením pana učitele Dora Agapoglou. Nakonec prezidentka asociace Sabiha Suleiman přednesla projev o významu tohoto dne v romském jazyce a paní Elena Papameri hovořila o bohatství romské kultury a kladla důraz na odpovědnost obyvatel Drosero toto bohatství udržovat. Celá akce byla zakončena tancem a hudbou pro všechny obyvatele osady.
8 Edurom Magazín
8. dubna v partnerských zemích projektu Edurom
Mezinárodní den Romů ve Španělsku Účastníci kurzu povinné střední docházky sdíleli své zkušenosti o tom, co vědí o Romských tradicích a hymně. Dostali vlajku Mezinárodního dne Romů z odboru sociálních věcí a rodiny z Generalitat de Catalunya.
Dále jsme vytvořili projekci o Romech z celého světa. Dobrovolníci nám vyprávěli o Světovém romském kongresu z roku 1971 a hovořili jsme společně o historii Romů, o Druhé světové válce a o dnešní diskriminaci. Během instrumentálního výcvikového kurzu vyjadřovaly naše ženy své pocity o romských tradicích. Zmínily, že nyní mají vice svobody než dřív. Nejvýznamnější slova, která byla během kurzu pronesena jsou například: respekt, hymna, společenství, věrnost, manželství a rodina. Na druhé straně byly děti, které dostaly červené a bíle praporky, na které si mohly malovat. Byl jim vysvětlen význam vlajky, a jak Romové žili dříve. Děti byly velmi šťastné, že mohly slavit.
Edurom Magazín 9
8. dubna v partnerských zemích projektu Edurom
Mezinárodní den v Rumunsku
.
10 Edurom Magazín
Konsorcium projektu Edurom KOORDINÁTOR University Rovira i Virgili (URV) (SPAIN)
PARTNERSKÉ INSTITUCE Romani Association of Women Drom Kotar Mestipen (SPAIN)
Amalipe Center for Interethnic Dialogue and Tolerance (BULGARIA)
Roma Women’s association of Drosero “Elpida” (GREECE)
Pavee Point Traveller and Roma Centre (IRELAND)
Slovo21 (CZECH REPUBLIC)
Association of Roma Women for Our Children (ROMANIA) Federation of Cultural and Adult Education Associations (FACEPA (SPAIN)
General Directorate of Civic and Community Action (SPAIN)
PŘIDRUŽENÍ PARTNEŘI Centre of Research in theories and Practices that Overcome Inequalities (CREA) – University of Barcelona (SPAIN)
Edurom Magazín 11
