MAĎARSKO MAĎARSKO ÚVODEM

MAĎARSKO

MAĎARSKO rozloha ➤ 93.036 km² obyvatelstvo ➤ 9.823.000 národnostní složení ➤ Maďaři 98,6 %, ostatní 1,4 % náboženství ➤ římskokatolická církev 51,0 %, reformovaná církev 15,9 %, evangelická církev 3,0 %, pravoslavná církev 0,2 %, řeckokatolická církev 2,5 %, judaismus 0,2 %; ateisté 2,0 %, 27 % bez vyznání úřední jazyk ➤ maďarština, jazyky nepočetných menšin (Němci, Rumuni, Romové, Slováci) hlavní město ➤ Budapest - 1,7 mil. obyvatel další velká města ➤ Debrecín - 204 tis. obyvatel, Miskolc - 162 tis. obyvatel, Szeged - 161 tis. obyvatel, Pécs - 147 tis. obyvatel, Győr - 129 tis. obyvatel, Nyíregyháza - 118 tis. obyvatel, Kecskemét - 111 tis. obyvatel, Székesfehérvár - 99 tis. obyvatel, Szombathely - 78 tis. obyvatel státní zřízení ➤ republika prezident ➤ od 10. 5. 2012 János Áder vláda ➤ premiér Viktor Orbán, předseda nejsilnější parlamentní strany, pravicové Fidesz-MPSZ (od parlamentních voleb 2010, resp. 2014, předtím premiérem též v letech 1998 - 2002) administrativně-správní členění ➤ Maďarsko je rozděleno na 19 žup (megyék) a území hlavní města Budapešti, které má zvláštní statut; župy se dále dělí na okresy (maďarsky kistérségek, doslovný překlad znamená malooblast), kterých je celkem 168; významné postavení také mají tzv. Města s župním právem, kterých je 23; jedná se o města s větším počtem obyvatel, která mají stejná nebo podobná práva jako župy, ve kterých se nachází měna ➤ forint (1 HUF = 100 fillérů) HDP na obyvatele za rok 2015 ➤ 12.260 USD další ➤ člen EU od roku 2004, člen NATO od roku 1999 Velvyslanectví ČR: Cseh Köztársaság Nagykövetsége, Rózsa utca 61, 1064 Budapest, tel. +361/4625010,11 Konzulární oddělení velvyslanectví ČR Budapešť: Rózsa utca 61, 1063 Budapest, tel. sekretariát +361/4625014, vízový úsek - 4625025, 4625026, 4625027, 3521823, konzul - 4625024

ÚVODEM

Maďarsko je nám blízká a důvěrně známá země, jež byla dlouho součástí habsburské monarchie společně s námi, pak dlouho naším sousedem, a nyní je tomu teprve 23 let, co s ním nesdílíme společnou hranici. Letos také oslavujeme 60. výročí maďarské revoluce, která vypukla 23. října 1956. Tato událost je symbolem touhy po svobodě a nezávislosti nejen v Evropě, ale i jinde ve světě. Jedním z hlavních pilířů naší středoevropské sounáležitosti je právě naše společná historie, dalším jednotícím pilířem jsou naše vynikající vztahy a úzká spolupráce v politické, ekonomické a kulturní oblasti v současnosti. Neméně důležitou roli hrají také tradičně velmi blízké vztahy mezi našimi občany. Rozděluje nás snad jen značná jazyková diference, neboť maďarština jako nám zcela nesrozumitelný ugrofinský jazyk tvoří výjimečnou enklávu v jinak převážně slovansko-germánskorománském středoevropském geografickém prostoru. Maďarsko se aktuálně chlubí hospodářským růstem přes tři procenta, což je vynikající výsledek v rámci celé Evropské unie a i díky němu je právě středoevropský region nejrychleji se rozvíjejícím regionem v rámci celé EU. Maďarská společnost vidí budoucnost čím dál tím pozitivněji, hospodářství je stabilní, platební bilance je v plusu, schodek státního rozpočtu je 1,6 % HDP, míra nezaměstnanosti je pod 5 %. V prvním pololetí roku 2016 navštívilo Maďarsko oproti stejnému období loňského roku o téměř 12 % více českých turistů. Metropole Budapešť, jezero Balaton, lázeňská města Sárvár nebo Hévíz. To jsou některé z oblíbených cílů, které vyhledávají čeští turisté v Maďarsku. Bezpečná a cenově dostupná země je pro turisty stále přitažlivější. Čeští turisté jezdí do Maďarska rádi, a tak je i statistika jejich návštěv v loňském roce vynikající. Česká republika je tak už čtvrtá v pořadí zemí, odkud nejčastěji turisté do Maďarska přijíždějí. A Maďarsko je deváté v pořadí zahraničních cílů Čechů. Maďarsko je již tradičně známé službami poskytovanými na vysoké úrovni a ve výborném poměru ceny a kvality, když největším lákadlem jsou termální lázně a to nejen pro rozmanitou nabídkou wellness procedur, ale i díky profesionalitě a efektivitě přirozených léčebných postupů, jež mají v zemi léčivých vod a termálních pramenů dlouholetou tradici. Není překvapením, že Češi hrají podstatnou roli v cestovním ruchu geograficky bližších lázeňských měst, jako jsou například Bükfürdö, Sárvár, Györ nebo Hévíz. V posledních letech ale objevují i zatím méně známá a vzdálenější lázeňská místa. K oblíbeným destinacím pro prodloužený víkend či poznávací zájezdy

212

BÜKFÜRDÖ

BUDAPEST SÁRVÁR BALATONFÜRED TIHANY SIOFOK HÉVIZ BALATON

DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE NALEZNETE VE STEJNOJMENNÉ KAPITOLE NA STRANĚ 4 AŽ 7 5

patří samozřejmě Budapešť - perla na Dunaji a jediná lázeňská metropole světa. Pro letní dovolenou, chcete-li se opravdu zahřát, je ideálním místem Balaton, kam se vrací každým rokem stále více spokojených turistů. Maďarské moře, jak se mu vzhledem k velikosti přezdívá, můžete objet na kole a vyzkoušet si 200 km dlouhé cyklostezky, ale také si tu vychutnat teplou koupel. Během léta se teplota vody pohybuje mezi 26 až 28 °C. Kdyby vám to však nestačilo, zajeďte do městečka Héviz a navštivte zdejší koupaliště vytvořené na břehu největšího evropského termálního jezera. V létě tu teplota vody dosahuje až 35 °C a dopřát si můžete i bahenní zábal. Téměř povinností je u Balatonu ochutnání maďarské rybí polévky halászlé. Země má skvělé podmínky pro aktivní venkovskou turistiku, gastroturistiku a enoturistiku. Maďarsko má lepší klimatické podmínky než Česká republika. Je tam tepleji a je to převážně rovina s úrodnou půdou. Už za Rakouska-Uherska bylo tradičně zemědělskou oblastí. Mezi oblíbené potraviny dovážené z Maďarska v současnosti patří vyhlášené papričky nebo vodní melouny, ale také křen z oblasti Debrecínu, česnek a rajská jablka, která mají výraznější chuť než rajčata z některých jiných částí Evropy. Mimořádná péče o maso a specifické prostředí kolem řeky Tisza patří k faktorům, které ovlivňují nenapodobitelnou chuť legendárního „uheráku“ Pick. Tyto salámy se s úspěchem vyrábějí už od devatenáctého století. I přes velkou snahu se doposud žádnému jinému výrobci nepodařilo podobný salám vyrobit ve stejné kvalitě a chuti. Jednou z nejlepších věcí, které lze v Maďarsku najít, jsou husí a kachní foie gras. To jsou ztučnělá, velká bílá játra kachen a hus, které jsou speciálně vykrmovány. Chuť jejich masa je díky vysokému obsahu toho nejlepšího tuku nezapomenutelná. Nejen ve východní oblasti Tokaj, ale i při severní straně Balatonu díky vulkanické mineralitě půd a ideálním klimatickým podmínkám prosperuje řada vinařství. Láska k vínu přechází z generace na generaci. Nenechte si ujít návštěvu některé typické maďarské restaurace s výborným jídlem, vínem a temperamentní cikánskou hudbou - čardášem.

★★★★

2 DĚTI ZDARMA

vybavenost pokojů: klimatizace, TV sat., telefon, wi-fi připojení k internutu, trezor, fén výhody a nevýhody: ■ velmi pěkný moderní hotel s přímým vstupem do lázní Sárvár nabízející rozsáhlé vyžití pro děti i dospělé a to i v zimních měsících, navíc skvělá deviza v podobě vstupu zdarma ■ pohodlná poloha nedaleko centra městečka, hradu Nádasdy a hradního parku ■ v okolí mnoho možností pro cyklistické výlety ■ komfortně vybavené prostorné pokoje ■ široké zázemí a chutná mezinárodní kuchyně

ZDARMA

poloha: Sárvár, lázně - 100 m, centrum - 1 km, Budapešť - 200 km vybavenost a služby: recepce, velké lobby / bar / restaurace / společenská místnost, kongresový sál, wi-fi připojení k internetu, výtah, garážové či venkovní parkovací stání sport a relaxace: vstup do městských lázní Sárvár (propojeno podzemní chodbou), v rámci lázní vnitřní a venkovní bazény, termální bazény, dětské bazény, aquapark, velká zahrada, posilovna, saunový svět*, léčebné terapie*, masáže*, lanový park*, šipky*, fotbálek* stravování: ■ snídaně - mezinárodní bufet včetně nápojů ■ večeře - formou mezinárodního bufetu, nápoje za poplatek popis pokojů: ■ P2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení s vanou či sprchou, balkon (s výjimkou jednolůžkových pokojů), 3. lůžko formou přistýlky ■ Family 4 - částečně oddělená ložnice s manželskou postelí, sociální zařízení s vanou či sprchou, balkon, 3. a 4. lůžko zpravidla formou rozkládacího gauče; minimální obsazenost 4 osoby

2

HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR

NE

ANO

HB

NE

ANO

HB

ZDARMA

poloha: Sárvár, lázně - 1 km, centrum - 100 m, Budapešť - 200 km vybavenost a služby: recepce, lobby, bar, restaurace s terasou, společenská místnost, wi-fi připojení k internetu, hotelový lékař*, výtah, parkovací stání, úschovna kol, animační programy, jednou týdně večery s živou hudbou sport a relaxace: venkovní a krytý bazén, termální krytý a venkovní bazén s vířivkou, sauna, aromatická sauna, infrasauna*, pára, relaxační koutek, velká zahrada s lehátky, kosmetické služby*, masáže*, relaxační koupele*, solná jeskyně*, elektroterapie*, inhalace*, posilovna, skupinové sportovní programy, zahradní šachy, petanque, stolní tenis, tenis*, badminton* stravování: ■ snídaně - mezinárodní bufet včetně nápojů ■ večeře - bufet s výběrem mezinárodní i lokální kuchyně, nápoje za poplatek popis pokojů: ■ P2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, balkon či francouzské okno, 3. lůžko formou přistýlky ■ P2/3 PV - pokoj s manž. postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, balkon či francouzské okno s výhledem do zámeckého parku, 3. lůžko formou přistýlky

* SLEVA“ „7 za 6 “ „4 za 3

★★★★

MAĎARSKO

HOTEL PARK INN

1

1 DÍTĚ ZDARMA

vybavenost pokojů: klimatizace*, TV sat., telefon, wi-fi připojení k internetu, trezor, fén, nápojová lednička, župan výhody a nevýhody: ■ příjemný hotel v zeleni s vlastním termálním pramenem ■ velmi profesionální služby s důrazem na ozdravný aspekt lázní ■ široká nabídka léčebných kúr a zvýhodněných wellness balíčků včetně prohlídky hotelovým lékařem a individuálního nastavení programu ■ poloha nedaleko historického centra a přímým vstupem do zámeckého parku ■ mnoho možností pro procházky, běh, cyklistické výlety či další aktivity jako jízda na koni, rybaření apod. ■ pouze v letních měsících zvýhodněná nabídka pro děti na 3. lůžku ■ starší ale udržované interiéry a vybavení pokojů

SLEVA “

„7 za 6 “ „4 za 3

LÁZNĚ

lázně Sárvár

* SLUŽBY ZA PŘÍPLATEK

DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE NALEZNETE VE STEJNOJMENNÉ KAPITOLE NA STRANĚ 4 AŽ 7

213

MAĎARSKO

HOTEL RÉPCE GOLD

3

NE

ANO

HB

ZDARMA

★★★★

poloha: Bükfürdő, lázně - 100 m, centrum - 300 m, Budapešť - 200 km vybavenost a služby: recepce, lobby, bar, restauarce, sluneční terasa / zahrada se slunečníky, společenská místnost s TV, konferenční místnost pro 90 osob, wi-fi připojení k internetu, kadeřnictví*, výtah, parkovací stání sport a relaxace: krytý bazén s lehátky, vířivka, sauna, infrakabina, pára, relaxační koutek, kosmetické služby*, masáže*, posilovna, biliár*, stolní tenis*, půjčovna jízdních kol*, videohry*, tenis*, nabídka městských lázní Bükfürdő (propojeno vytápěnou chodbou), v rámci lázní vnitřní a venkovní bazény, termální bazény, dětské bazény, vodní atrakce*, sauny*, velká zahrada stravování: ■ snídaně - mezinárodní bufet včetně nápojů ■ večeře - formou bufetu s výběrem mezinárodní i lokální kuchyně, nápoje za poplatek popis pokojů: ■ P1+1 - pokoj se 2 samostatnými lůžky, sociální zařízení, z 50 % balkon ■ P2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení, z 50 % balkon; 3. lůžko formou přistýlky

vybavenost pokojů: klimatizace, TV sat., telefon, kabelové či wi-fi připojení k internetu, trezor, fén, nápojová lednička, župan do wellness* výhody a nevýhody: ■ příjemný komfortně vybavený hotel s unikátní možností vstupu zdarma do přilehlých lázní Bükfürdő (zóna I.) s širokou nabídkou léčebných procedur a mnoha možností vodní zábavy pro děti i dospělé ■ k dispozici i vlastní hotelové wellness centrum s bazénem ■ bohatá a chutná kuchyně včetně nabídky vegetariánských či dietních jídel ■ pohodlné kvalitně zařízené pokoje ■ krásná okolní příroda lákající k procházkám či cykloturistice

lázně Bükfürdő

HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT AQUA

4

500 m

ANO

AI

1 DÍTĚ ZDARMA

popis pokojů: ■ P2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, 3. lůžko formou přistýlky, zpravidla francouzské okno ■ Superior 2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, 3. lůžko formou přistýlky, zpravidla francouzské okno ■ Superior 2/3 PV - pokoj s manž. postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, 3. lůžko formou přistýlky, zpravidla francouzské okno s výhledem do parku; pro rodinu s více dětmi možnost propojených pokojů (na vyžádání) vybavenost pokojů: klimatizace, TV sat., telefon, rádio, wi-fi připojení k internetu, trezor, fén, nápojová lednička, župan, 1 láhev minerální vody / den výhody a nevýhody: ■ pěší vzdálenost od Hévízského termálního jezera ■ vlastní termální pramen a několik venkovních i krytých bazénů ■ široká nabídka zvýhodněných wellness balíčků a léčebných kúr s využitím vyhlášeného hevízského bahna a termální vody s účinky zejména na onemocnění kloubů a pohybové soustavy ■ výhodné podmínky pro rodiny s dětmi s nabídkou dětí zdarma ■ starší ale udržované vybavení pokojů

LÁZNĚ

ZDARMA

poloha: Hévíz, jezero Hévíz / lázně - 500 m, centrum - 1 km, Budapešť 200 km, Balaton - 10 km vybavenost a služby: recepce, lobby, bar, restaurace s terasou, společenská místnost, sluneční terasa, wi-fi připojení k internetu, výtah, parkovací stání* (v ceně u 7denních pobytů), garáž*, animační programy (v letních termínech), dětský koutek, hotelový lékař*, večery s živou hudbou, obchod se suvenýry sport a relaxace: venkovní a krytý bazén, termální krytý bazén s vířivkou, sauna, dětský bazén, pára, relaxační koutek, velká zahrada s lehátky, kosmetické služby*, masáže*, relaxační koupele*, solná jeskyně*, elektroterapie*, inhalace*, manikúra, pedikúra, posilovna, skupinové sportovní programy, zahradní šachy, stolní tenis*, půjčovna jízdních kol* stravování: ■ all inclusive - snídaně, oběd a večeře formou mezinárodního bufetu včetně nápojů; 10:00 - 15:00 bylinkové čaje a ovoce v lobby, 15:00 17:00 odpolední snack, čaj, káva, zmrzlina, 11:00 - 22:00 nealkoholické nápoje, 18:00 - 21:00 víno a pivo při večeři

★★★★

jezero / lázně Hévíz

214



★★★s

ZDARMA

poloha / pláž: Hévíz - Cserszegtomaj, jezero Hévíz / lázně 1 km, Balaton pláž - 8 km, Budapešť - 190 km vybavenost a služby: recepce, wi-fi připojení k internetu, restaurace, bar, vinný sklep, nepravidelné karaoke večery, dětské hřiště, dětský kout, rozlehlá zahrada, minimarket, kadeřnictví, bankomat, parkovací stání sport a relaxace: bazén, krytý bazén, pára, sauna, bio sauna, posilovna, jízda na koni* (venkovní i krytá jízdárna), zvířecí farma, tenis* (venkovní i kryté kurty), plážový volejbal*, menší fotbalové hřiště*, bowling* (v rámci pobytu 1x 30 minut zdarma), biliár*, stolní tenis*, šipky*, půjčovna jízdních kol*, masáže*, kosmetické služby* stravování: ■ snídaně - formou mezinárodního bufetu včetně nápojů popis apartmánů: ■ mono 2+1 - 28 m² - obývací pokoj s manželskou postelí a kuchyňským koutem, možnost přistýlky* pro 1 osobu, sociální zařízení, zpravidla balkon či předzahrádka vybavenost apartmánů: TV, wi-fi připojení k internetu, trezor, fén

6

NATUREXPERT IN CAMPING THERMAL BÜKFÜRDŐ

1 km

ANO

BB

NE

ANO

BS

*

SLEVA

o 15. 3. 30 % d

★★★★

žaludeční choroby či chronické gynekologické a urologické obtíže ■ pohodlná vzdálenost z ČR ■ okolní příroda a krajina ideální i pro pěší turistiku či cyklistiku ■ pěkné udržované a prakticky vybavené bungalovy ■ příznivé ceny a možnost i zkrácených pobytů

LÁZNĚ

ZDARMA

poloha: Lázně Bükfürdő - 0 m, Budapešť - 120 km vybavenost a služby: recepce, wi-fi připojení k internetu, parkoviště, prádelna*, nabídka areálu lázní Bükfürdő* (restaurace, bar, cukrárna, dětské hřiště, zahrada; při zakoupení denní či týdenní vstupenky klienti mohou volně do areálu vstupovat a odcházet několikrát denně bez omezení) sport a relaxace: wellness areál Lázně Bükfürdő* (venkovní a kryté bazény, vířivka, vodní atrakce, sauna, pára, masáže*) popis apartmánů: ■ bungalov 5+1 - 35 m² - ložnice s manž. postelí, ložnice s 1 lůžkem a palandou, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu, sociální zařízení, veranda či předzahrádka; max. obsazenost 5 dospělých a 1 dítě do 10 let vybavenost apartmánů: klimatizace*, wi-fi připojení k internetu výhody a nevýhody: ■ unikátní poloha s přímým vstupem do Lázní Bükfürdő s rozmanitou nabídkou vodních atrakcí pro děti i dospělé a lázeňských procedur účinných zejména na záněty kloubů, osteoporózu, dnu,

výhody a nevýhody: ■ kombinovaná pozice v blízkosti termálního jezera Hevíz a jen několik km od Balatonu poskytuje ideální místo ke strávení aktivní dovolené ■ nepřeberná nabídka aktivit včetně jízdy na koni, cyklistiky, návštěvy lázní, historických památek, např. přímo v Cserszegtomaj či nedalekém Keszthely - oblíbeném plážovém středisku u Balatonu ■ pohodlná a komfortně vybavená studia a na vyžádání možnost větších apartmánů až pro 6 osob

MAĎARSKO

RESIDENCE CLUB DOBOGÓMAJOR

5



215

MAĎARSKO

★★★

7

HOTEL LIDO

ZDARMA

poloha / pláž: Siofok, pláž Balaton - 0 m, centrum - 1 km, Budapešť - 100 km večerní zábavy ■ možnost doobjednání večeří ■ velmi příznivé ceny včetně vybavenost a služby: recepce, lobby / bar, restaurace, terasa, wi-fi připojení nabídky dětí zdarma až do 13 let ■ pěkné prostředí, zrekonstruované interiéry ■ jednodušší, ale účelové vybavení pokojů k internetu, dětské hřiště, dětský koutek, výtah, parkoviště* (cca 200 m) sport a relaxace: SLEVA zahrada / hotelová pláž s lehátky, stolní tenis, minigolf*, biliár* “ „7 za 5 stravování: “ 3 a z „4 ■ snídaně - mezinárodní bufet včetně nápojů ■ popis pokojů: P2/3 balkon - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení, balkon; 3. lůžko formou pevného lůžka či přistýlky ■ P2+2 balkon - pokoj s manž. lůžkem a palandou, sociální zařízení, balkon ■ Family 4 balkon - 2 propojené či naproti sobě umístěné pokoje P2, balkon vybavenost pokojů: klimatizace*, TV sat. výhody a nevýhody: ■ skvělá poloha přímo na travnaté pláži patřící pouze hotelu ■ pohodlná pěší vzdálenost do centra města Siofok, jednoho z nejoblíbenějších balatonských letovisek s rozmanitou nabídkou

8

HOTEL MARINA

0m

NE

BB

0m

ANO

AI

★★★

poloha / pláž: Balatonfüred, pláž - 0 m, centrum - 1 km, Budapešť - 130 km vybavenost a služby: recepce, velké lobby / bar, restaurace, konferenční sál, wi-fi připojení k internetu, mini club, animační programy, dětské hřiště, výtah, venkovní parkovací stání sport a relaxace: velká zahrada / pláž s lehátky, krytý bazén, sauna, stolní tenis, badminton, plážový volejbal, surf*, kánoe*, šlapadla*, minigolf*, biliár*, půjčovna jízdních kol* stravování: ■ all inclusive - snídaně, oběd a večeře formou mezinárodního bufetu včetně nápojů, 11:00 - 18:00 sladký a slaný snack, zmrzlina, ovoce; 11:00 - 24:00 víno a pivo; 17:00 - 24:00 místní alkoholické nápoje popis pokojů: ■ P2/3 - pokoj s manželskou postelí, sociální zařízení zpravidla s vanou, 3. lůžko formou přistýlky ■ P1 - pokoj s 1 lůžkem, sociální zařízení zpravidla s vanou ■ poznámka - za příplatek možnost nadstandardních pokojů Superior s klimatizací vybavenost pokojů: TV sat., telefon, fén, nápojová lednička

1 DÍTĚ ZDARMA

výhody a nevýhody: ■ fantastická poloha přímo na břehu jezera Balaton v oblíbeném letovisku Balatonfüred ■ krásná a rozlehlá zahrada s nabídkou rozmanitého sportovního a zábavního vyžití, skvělé prostředí i pro Vaše ratolesti ■ mnoho příležitostí k výletům, např. poloostrov Tihany, okolní vinice, vulkanické vrchy u Badacsony či přes 150 km dlouhá cyklostezka vedoucí okolo Balatonu ■ nejen v deštivých dnech možnost využití krytého bazénu olympijských rozměrů ■ bohatá mezinárodní i lokální kuchyně ■ starší ale udržované vybavení pokojů

SLEVA 4. 3.

o1 30 % d

BALATON

ZDARMA

2 DĚTI ZDARMA

216



0m

ANO

BS

€

poloha / pláž: Alsóörs centrum - 1,5 km, Balaton, pláž - 0 m, Balatonfüred 8 km, Budapešť - 120 km vybavenost a služby: recepce, wi-fi připojení k internetu, trezor*, restaurace, bar, plážový bar (v letních měsících), dětské hřiště, zahrada, barbecue, animační programy (v letních měsících), parkoviště, minimarket, prádelna* sport a relaxace: dětský bazén (od 01.07. do 31.08.), bazén s vířivkou (od 01.07. do 31.08.), pláž s lehátky*, vodní atrakce*, vodní sporty*, organizované sportovní programy (v letních měsících), stolní tenis, plážový volejbal, minigolf*, motokáry*, půjčovna jízdních kol*, nafukovací zámek*, tenis* popis apartmánů: ■ bungalov 5+1 - 35 m² - ložnice s manželskoupostelí, ložnice s 1 lůžkem a palandou, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu, sociální zařízení, veranda či předzahrádka; max. obsazenost 5 dospělých a 1 dítě do 10 let vybavenost apartmánů: klimatizace*, wi-fi připojení k internetu*

★★★

výhody a nevýhody: ■ fantastická poloha přímo u rozlehlé soukromé pláže ■ rozsáhlá nabídka vodních sportů a dalších aktivit ■ pěkné udržované a prakticky vybavené bungalovy ■ příznivé ceny a možnost i zkrácených pobytů v okrajové sezóně

AQUA CAMP MOBILE HOMES ARANYPART

10

0m

ANO

BS

★★★

500 m od vodního wellness parku Galerius Thermal Spa s nabídkou krytých i venkovních bazénů, saun a množství kosmetických služeb ■ udržované a prakticky vybavené bungalovy ■ velmi příznivé ceny obzvláště v okrajových termínech ■ krátká dojezdová vzdálenost od města Siófok, oblíbeného centra noční zábavy ■ možnost zkrácených pobytů v okrajových termínech

BALATON

€

poloha / pláž: Siófok - 5 km, Balaton, pláž - 0 m, Budapešť - 105 km vybavenost a služby: recepce, wi-fi připojení k internetu, restaurace, bar, plážový bar, dětské hřiště, zahrada, barbecue, animační programy (v letních měsících), parkoviště, minimarket sport a relaxace: bazén, pláž s lehátky*, organizované sportovní programy (v letních měsících), stolní tenis, minigolf, plážový volejbal, motokáry*, vodní sporty*, půjčovna jízdních kol* popis apartmánů: ■ bungalov 5+1 - 35 m² - ložnice s manž. postelí, ložnice s 1 lůžkem a palandou, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu, sociální zařízení, veranda či předzahrádka, max. obsazenost 5 dospělých a 1 dítě do 10 let vybavenost apartmánů: klimatizace*, wi-fi připojení k internetu* výhody a nevýhody: ■ ideální poloha bungalovů přímo u rozlehlé travnaté pláže v jižní části jezera Balaton ■ skvělé zázemí pro Vaše nejmenší a široká nabídka sportovních aktivit v rámci kempu i jeho okolí ■ jen

MAĎARSKO

AQUA CAMP MOBILE HOMES PELSO

9



217

MAĎARSKO

BUNGALOVY CLUB TIHANY

11

0m

ANO

BS

€

♣♣♣

poloha / pláž: Tihany - 2,5 km, pláž - 0 m, Budapešť - 137 km vybavenost a služby: recepce / wi- fi připojení k internetu, restauarce, bar, diskotéka (v letních měsících), dětské hřiště, zahrada, park, animační programy (v letních měsících), parkoviště* sport a relaxace: krytý bazén, pára, sauna, infrasauna, pláž s lehátky, tobogán, masáže*, kosmetické služby*, posilovna, organizované sportovní programy (v letních měsících), půjčovna jízdních kol*, tenisové kurty*, minigolf*, vodní sporty*, bowling* popis apartmánů: ■ bungalov 2+2 - 35 m² - ložnice se 2 samostatnými lůžky, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 či 2 osoby, sociální zařízení, veranda či předzahrádka; max. obsazenost 2 dospělí a 2 děti do 10 let ■ bungalov 5 - 50 m² - ložnice se 2 lůžky, ložnice ve zvýšeném neuzavřeném patře s manželskou postelí, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu, sociální zařízení, veranda či předzahrádka

vybavenost apartmánů: klimatizace (pouze bungalov 5), TV, wi-fi připojení k internetu*, rádio, mikrovlná trouba, kávovar, topinkovač, topení* výhody a nevýhody: ■ skvělá poloha přímo u pláže na poloostrově Tihany, jedné z nejmalebnějších lokalit Balatonu ■ bungalovy rozmístěny v rozlehlém parku sousedícím s přírodní rezervací nabízejí ideální místo pro relaxaci a klidnou dovolenou ■ komplexní nabídka včetně krytého bazénu pro chladnější dny, rozmanitých sportovních aktivit, restaurace a dalších služeb ■ v některých případech horší dosažitelnost bungalovu po schodech od příjezdové cesty

SLEVA 0. 4.

3 10 % do

UBYTOVÁNÍ NA 3 NOCI S POLOPENZÍ období od / do typ ubytování

04.05. 28.05.

01.06. 04.06.

08.06. 25.06.

29.06. 02.07.

06.07. 27.08.

6 390 9 890

6 490 9 990

6 390 9 990

6 390 9 990

6 690 10 290

6 390 9 990

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 HOTEL PARK INN ★★★★

P2/3 Family 4 až 2 děti*

31.08. 08.10. polopenze

*platí pro dítě do 5 let na 3. lůžku u pokoje P2/3 a na 3. a 4. lůžku u Family 4

UBYTOVÁNÍ NA 1 NOC S POLOPENZÍ období od / do typ ubytování

29.04. 30.06.

01.07. 30.09.

2 HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR ★★★★

P2/3 P2 PV P2 klima

1 960 1 990 2 060

Wellness / léčebné balíčky - HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR:

01.10. 04.11. polopenze

2 100 2 170 2 200

1 960 1 990 2 060

UBYTOVÁNÍ NA 1 NOC S POLOPENZÍ období od / do typ ubytování

01.05. 30.06.

01.07. 30.09.

3 HOTEL RÉPCE GOLD ★★★★

P1+1 P2/3

01.10. 01.11. polopenze

1 400 1 400

1 560 1 560

1 400 1 400

UBYTOVÁNÍ NA 4 NOCI S ALL INCLUSIVE období od / do typ ubytování

29.04. 31.05.

01.06. 30.09.

4 HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT AQUA ★★★★

P2/3 Superior 2/3 Superior PV 2/3 1 dítě* *platí pro dítě do 5 let na 3. lůžku

218

01.10. 17.11. all inclusive

6 790 8 190 8 590

7 390 8 690 9 090

6 990 8 390 8 690

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

Daisy Days pro pobyty od 4 dní - 1.990 Kč - 1 relaxační aroma masáž (20 min.), 1 Dead Sea solná masáž (30 min.), 1 kosmetické ošetření pleti s Aloe Vera (45 min), 1 kadeřnické služby (mytí a foukání) ■ Pampering days pro pobyty od 2 dní - 750 Kč / os. - 1 relaxační masáž (20 min.), 1 manikúra či pedikúra ■ Invitation to Spa Sárvár pro pobyty od 2 dní - 1.790 Kč / os. - 2 solná jeskyně (45 min.), 1 Dead Sea solná masáž (30 min.), 1 reflexní masáž chodidel (30 min.), 1 prohlídka zámeckých zahrad s průvodcem ■ Originální maďarský levandulový zážitek pro pobyty od 2 dní - 900 Kč / os - 1 levandulová aroma koupel (20 min.), 1 masáž levandulovým olejem (20 min.), 1 ks 10 ml Benediktinský levandulový olej 1 ks levadulový sáček ■ Tradiční balneoterapie pro pobyty od 6 dní - 2.690 Kč / os. - lékařská prohlídka, 6 léčebných procedur ■ Tradiční balneo plus pro pobyty od 6 dní - 4.200 Kč / os. - lékařská prohlídka, 10 léčebných procedur výběr procedur: balneoterapie, hydroterapie, fyzioterapie, bahenní zábaly, inhalace, elektroléčba; složení individuální dle doporučení lékaře ■

Wellness / léčebné balíčky - HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT AQUA: Emporium Beauty Deluxe pro pobyty od 4 dní - 3.750 Kč - 1 kosmetické ošetření pleti s Kaviczky (přírodní kosmetika s obsahem Hevízského léčivého bahna) (60 min.), 1 Afroditin zábal (45 min.), 1 relaxační či revitalizační aroma koupel (15 min.), 1 relaxační aroma masáž (40 min.), 1 manikúra, 1 kadeřnické služby (mytí a foukání) ■ Aqua Beauty Days for Women pro pobyty od 2 dní - 2.100 Kč / os. - 1 Babor Scen Tao antistess masáž (70 min.), 1 ošetření pleti s Kaviczky (30 min.), 1 masáž obličeje (30 min.) ■ Aqua refresh pro pobyty od 2 dní - 1.100 Kč / os. - 1 bahenní zábal (20 min.), 1 revitalizační aroma masáž (20 min.) ■ Relaxační týden pro pobyty od 6 nocí - 2.400 Kč / os. - 1 konzultace s lékařem, 2 relaxační aroma masáž (20 min.), 1 relaxační masáž obličeje a hlavy (20 min.), 1 levandulová aroma koupel (15 min.), 1 levandulová aroma masáž (50 min.), 1 lekce jógy ■ Tradiční balneoterapie pro pobyty od 6 dní - 3.350 Kč / os. - lékařská prohlídka, 6 léčebných procedur ■ Tradiční balneo plus pro pobyty od 6 dní - 4.990 Kč / os. - lékařská prohlídka, 10 léčebných procedur výběr procedur: balneoterapie, hydroterapie, fyzioterapie, bahenní zábaly, kyslíkové inhalace, elektroléčba; složení individuální dle doporučení lékaře ■



období od / do typ ubytování

07.05. 12.05.

12.05. 26.05.

26.05. 16.06.

16.06. 30.06.

640 640 800

730 730 860

920 920 1 050

7 HOTEL LIDO ★★★

P2/3 balkon P2+2 balkon Family 4 balkon až 2 děti*

570 570 730

30.06. 07.07.

07.07. 24.08.

24.08. 01.09.

01.09. 15.09.

15.09. 26.09.

*platí pro děti do 13 let na 3. a 4. lůžku; snídaně

1 140 1 140 1 280

1 400 1 400 1 620

920 920 1 050

730 730 860

640 640 800

ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ■

UBYTOVÁNÍ NA 1 NOC S ALL INCLUSIVE období od / do typ ubytování

29.04. 01.06.

02.06. 22.06.

23.06. 06.07.

07.07. 13.07.

1 860 2 270

2 440 2 850

8 HOTEL MARINA ★★★

P2/3 Superior 2/3 1 dítě*

v ceně na osobu je zahrnuto: ubytování v pokoji při obsazenosti 2 osobami na počet nocí dle ceníku ■ snídaně, resp. polopenze, resp. all inclusive dle ceníku ■ všechny spotřeby ■ denní a závěrečný úklid ■ ložní a koupelnové prádlo ■ další služby viz text u jednotlivých kapacit ■

1 290 1 560

1 500 1 840

14.07. 05.08.

06.08. 20.08.

21.08. 02.09.

03.09. 09.09.

10.09. 24.09.

*platí pro dítě do 5 let na 3. lůžku; all inclusive

ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

fakultativní příplatky: Hotel Park Inn ■ vyhrazené parkoviště - 4 € / den ■ domácí zvíře - 9 € / den ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) Hotel Danubius Health Spa Resort Sárvár ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ domácí zvíře - 12 € / den Hotel Répce Gold ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ vyhrazené parkování - zdarma / 1 auto / pokoj Hotel Danubius Health Spa Resort Aqua ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ domácí zvíře - 19 € / den ■ vyhrazené parkoviště - 3 € / den, zdarma pro pobyty od 7 dnů Hotel Lido ■ polopenze - 200 Kč / den ■ domácí zvíře - 5 € / den ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ klimatizace - 8 € / den Hotel Marina ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ vyhrazené parkování - zdarma / 1 auto / pokoj

-

2 440 2 850

1 860 2 270

1 500 1 560

1 290 1 560

ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

délka pobytu / speciální nabídka: Hotel Park Inn: ■ od 3 nocí; „7 za 6“ Hotel Danubius Health Spa Resort Sárvár ■ od 2 nocí; 1 noc zdarma / od 4 nocí, sleva 20 % / od 14 nocí Hotel Répce Gold: ■ od 2 nocí Hotel Danubius Health Spa Resort Aqua: ■ od 4 nocí Hotel Lido: ■ od 1 noci; „7 za 5„ a „4 za 3“ Hotel Marina: ■ od 4 nocí

povinné příplatky: pobytová taxa - 1,70 € / den / os. od 18 let

slevy a příplatky pro 3. a 4. lůžka: Hotel Park Inn ■ děti do 5 let - 100 % / 3. lůžko / P2/3, 100 % / 3. a 4. lůžko / Family 4 ■ děti od 6 do 17 let - pevná cena 1.070 Kč / den ■ ostatní od 18 let - pevná cena 1.400 Kč / den Hotel Danubius Health Spa Resort Sárvár ■ děti do 5 let - 100 % / 3. lůžko v termínech od 01.07. do 31.08., ostatní termíny pevná cena 1.230 Kč / den ■ děti od 6 do 13 let pevná cena 650 Kč / den / 3. lůžko v termínech od 01.07. do 31.08., ostatní termíny pevná cena 1.230 Kč / den ■ ostatní od 14 let - pevná cena 1.230 Kč / den 3. lůžko Hotel Répce Gold ■ děti do 2 let - 100 % / bez nároku na lůžko ■ děti od 3 do 5 let - pevná cena 340 Kč / den ■ děti od 5 do 14 let - pevná cena 720 Kč / den Hotel Danubius Health Spa Resort Aqua ■ děti do 5 let - 100 % / 3. lůžko ■ děti od 6 do 13 let - pevná cena 1.100 Kč / den Hotel Lido ■ děti do 13 let - 100 % / 3. a 4. lůžko ■ děti od 14 do 17 let - 80 % / 3. a 4. lůžko ■ ostatní od 18 let - 50 % Hotel Marina ■ děti do 5 let - 100 % / 3. lůžko ■ děti od 6 do 13 let - 50 % ■ ostatní od 14 let - 5 %

MAĎARSKO

UBYTOVÁNÍ NA 1 NOC SE SNÍDANÍ

důležité upozornění - SLEVY: Hotel Park Inn: *„4 za 3“ platné pouze do 30.06. a od 27.08. pro 4denní pobyty s příjezdem v neděli či v pondělí

UBYTOVÁNÍ NA 7 NOCÍ SE SNÍDANÍ období od / do typ ubytování

06.05. 27.05.

27.05. 03.06.

03.06. 10.06.

10.06. 17.06.

17.06. 01.07.

01.07. 19.08.

19.08. 26.08.

26.08. 07.10.

19 990

20 890

19 990

13 590

01.07. 26.08.

26.08. 09.09.

09.09. 16.09.

16.09. 07.10.

5 RESIDENCE CLUB DOBOGÓMAJOR ★★★S

mono 2+1

13 590

14 490

16 390

14 490

snídaně

UBYTOVÁNÍ NA 4 NOCI BEZ STRAVY období od / do typ ubytování

29.04. 06.05.

06.05. 10.06.

10.06. 24.06.

24.06. 01.07.

6 NATUREXPERT VILLAGE BÜKFÜRDÖ ★★★★

bungalov 5+1

3 290

3 790

5 990

6 590

vratná kauce: 100 € / apt.

8 290

6 590

5 690

2 590

01.07. 08.07.

08.07. 15.07.

15.07. 19.08.

19.08. 26.08.

17 290

19 290

15 390

UBYTOVÁNÍ NA 7 NOCÍ BEZ STRAVY období od / do typ ubytování

13.05. 27.05.

27.05. 17.06.

17.06. 24.06.

24.06. 01.07.

9 AQUA CAMP MOBILE HOMES PELSO ★★★

bungalov 5+1

-

6 290

9 890

9 890

14 890

bungalov 5+1

4 390

6 190

9 990

bungalov 2+2 bungalov 5

6 790 9 700

6 790 9 700

9 990

14 890

8 490 15 400

26.08. 02.09.

02.09. 09.09.

09.09. 16.09.

17 390

8 690

6 590

5 490

vratná kauce: 100 € / apartmán

19 390

♣♣♣

8 290 11 300

délka pobytu: Residence Club Dobogómajor: ■ od 4 nocí Naturexpert In Camping Thermal Bükfürdö: ■ od 2 nocí Aqua Camp Mobile Homes Pelso, Aqua Camp Mobile Homes Aranypart ■ od 3 nocí v termínech do 01.07. a od 09.09., ostatní termíny 7 nocí Bungalovy Tihany: ■ od 3 nocí v termínech do 08.07. a od 18.08.


10 AQUA CAMP MOBILE HOMES ARANYPART ★★★ 11 BUNGALOVY CLUB TIHANY

v ceně na apartmán je zahrnuto: pronájem apartmánu na 7 či 4 noci dle ceníku ■ snídaně (pouze u Residence Club Dobogómajor) ■ všechny spotřeby ■ závěrečný úklid ■ ložní a koupelnové prádlo (pouze u Residence Club Dobogómajor) ■ ložní prádlo (pouze u Bungalovy Club Tihany) ■ další služby viz text u jednotlivých kapacit ■

15 490

8 690

6 590

-


10 290 18 500

14 290 23 600

14 290 23 600

8 490 15 400

8 290 11 300

6 790 9 700

povinné příplatky: Residence Club Dobogómajar, Naturexpert In Camping Thermal Bükfürdö ■ pobytová taxa - 1,40 € / den / os. od 18 let Aqua Camp Mobile Homes Pelso, Aqua Camp Mobile Homes Aranypart, Bungalovy Club Tihany ■ pobytová taxa - 1,70 € / den / os. od 18 let

6 790 9 700

fakultativní příplatky: Residence Club Dobogómajor ■ extra lůžko - zdarma / děti do 3 let, 5.490 Kč / pevná cena / ostatní od 4 let (zde nelze aplikovat slevu EB) ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ vyhrazené parkování - zdarma NaturExpert In Camping Thermal Bükfürdö, Aqua Camp Mobile Homes Pelso, Aqua Camp Mobile Homes Aranypart ■ závěrečný úklid - 30 € / bungalov 5+1 ■ ložní a koupelnové prádlo - 10 € / os. ■ dětská postýlka - 2 € / den ■ vyhrazené parkování - zdarma ■ klimatizace - 5 € / den Bungalovy club Tihany ■ topení - 10 € / den ■ vyhrazené parkování - 2 € / den ■ dětská postýlka - zdarma (nutno vyžádat v CK) ■ domácí zvíře - 2 € / den

důležité upozornění - SLEVY: Residence Club Dobogómajor: *sleva 30 % do 15. 3. platná pouze pro termíny od 17.06. do 26.08. DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE NALEZNETE VE STEJNOJMENNÉ KAPITOLE NA STRANĚ 4 AŽ 7

219

MAĎARSKO MAĎARSKO ÚVODEM

Recommend Documents