Ma kary z masopustního prûvodu na Hlinecku

XV. ročník, 12/2010

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z České republiky

Ma‰kary z masopustního prÛvodu na Hlinecku Ze summitu OSN v keňské Nairobi přišla v polovině listopadu letošního roku skvělá zpráva: Masopustní průvod z Hlinecka byl připsán do seznamu nehmotného dědictví UNESCO.

www.hlinsko.cz, www.vesely-kopec.eu,www.vortova.cz

âtûte na str. 10 - 11

ZVAŽUJETE ÚČAST NA VELETRZÍCH CESTOVNÍHO RUCHU? GO, REGIONTOUR

13. - 16. 1. 2011

VELETRHY BRNO, A.S.

ITF SLOVAKIA TOUR

20. - 23. 1. 2011

INCHEBA EXPO BRATISLAVA

HOLIDAY WORLD

10. - 13. 2. 2011

INCHEBA EXPO PRAHA

Využijte naše zkušenosti, profesionalitu a 100% full servis a přenechejte starosti s výstavbou stánku na nás! Klientům nabízíme kompletní realizaci expozic na klíč, včetně dopravy a uskladnění atypických prvků na další akci.

Neváhejte a ověřte si osobně pravdivost našeho motta: „Pomáháme druhým k úspěchu.” Kontakt: Ing. Michal Štefáček / tel.: +420 541152953 / e-mail: [email protected]

REALIZACE EXPOZIC A SERVIS VÁŠ REALIZÁTOR VELETRŽNÍCH EXPOZIC...

ORIGINÁLNÍ. ZA DOBROU CENU. [email protected] | www.bvv.cz/expozice | www.bvv.cz/international | www.bvv.cz/eso

Komentáfi

I to ‰patné mÛÏe b˘t pro nûco dobré „V dobách dávno minulých se jako zaručeně účinný používal jeden z vynikajících způsobů léčby – pouštění žilou. Ať už šlo o choleru, nachlazení, souchotě nebo nemoci z „dobrého bydla“, jako byla dna nebo zažívací potíže. Jak zpozdilá, neúčinná a škodlivá taková metoda byla, dnes už víme. Jen se nikdy nedozvíme, kolik lidí na ni doplatilo životem. Žijeme v době moderní, pokročilé, osvícené a progresivní. Stojíme na začátku druhé dekády jednadvacátého století. Přesto bych si dovolil se vrátit ještě o několik desítek let zpět a připomenout jednu z forbín moudrého Jana Wericha: „…co je to středověk? No přece střed věku mezi starověkem a novověkem. Když my se dnes díváme z našeho novověku na jejich středověk, vůbec si neuvědomujeme, že se jednou naši pra pra vnuci budou dívat z toho jejich novověku na náš středověk a budou říkat – no, no, no, nó! Všimněte si, jak jsem tolerantní.“ To snad ani nepotřebuje komentář. A tak se stejnou mírou tolerance a pokrčením ramen, se kterou se před staletími někteří dívali na pouštění žilou, se dnes díváme třeba na strkanici, kdo se ujme divadla v Ústí nad Labem, které se stalo něčím jako horká brambora a není vyloučeno, že se brzy bude jen vzpomínat, jak se v Ústí chodilo

do divadla. No, do Mostu to není snad tak daleko. Byla by to však škoda, to tedy určitě. Jenže ona ta současná léčba pouštěním žilou asi jen tak brzy neskončí. Ale může být, že se z celé té šlamastiky narodí něco nového, něco, na co náš obor už dlouho čeká. Možná, že chudokrevnost městských, obecních i krajských rozpočtů otevře oči našim podnikatelům, kteří zatím jen velice sporadicky slyšeli na výzvy k aktivnějšímu se zapojení do společné práce, do společné propagace, do vzájemné spolupráce v regionu. Možná, že konečně pochopí, že sousední hotel, penzion nebo restaurace není tak nebezpečným konkurentem a nepřítelem, jakým může být vlastní neschopnost vidět věci tak, jak jsou. Vždyť muselo být nad slunce jasné, že komunální rozpočty nebudou ani schopny ani ochotny káru propagace, tvorby projektů, prezentací, veletrhů a výroby propagačním materiálů táhnout samy. Zvláště, jsou-li na ní ostatní pohodlně usazeni. Chcete-li, berte to jako výzvu k zamyšlení, zda byste právě vy někde na Vysočině, na Hané, Valašku, Chodsku, v Polabí, Povltaví, Posázaví nebo Poodří, na Šumavě, v Beskydech či na Drahanské vrchovině nechtěli být tím prvním, kdo zvedne telefon a pozve své podnikatelské sousedy k jednomu stolu. K po-

Zvažujete účast na veletrzích cestovního ruchu? . . . . . . . 2 I to špatné může být pro něco dobré . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Regiontour s informacemi pro odborníky . . . . . . . . . . . . . 4 Odborný doprovodný program brněnských veletrhů . . . . . 5 CR a obnova hmotného dědictví – Kudy k EDENu . . . . . . 6 Kam vás ještě pozveme v Ústeckém kraji? . . . . . . . . . . . . 7 Do Lovosic a okolí na jaře, v létě, na podzim… . . . . . . . . . 8 Porta Bohemica vás očekává . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Veselý masopust na Hlinecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 XII. ročník veletrhu Infotour a cykloturistika . . . . . . . . . . 12 Putování zimní Břeclaví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pozvánka Hornického muzea v Příbrami . . . . . . . . . . . . . 13 O vile Tugendhat s primátorem Romanem Onderkou . . . 14

radě, co s tím, kudy na to a jak všechno připravit, aby to opravdu nebyly vyhozené peníze. Protože vy, podnikatelé, si každou korunu, kterou chcete vložit do marketingových aktivit, musíte vydělat a zdanit. Snad právě proto by propagační činnost pocházející z vašich úvah měla být opravdu efektivní a měla by přinést měřitelné výsledky. A neříkejte, že to nejde!“ Laco Kučera

pf 2011 Mílí ãtenáfii, váÏení pfiátelé! Dûkujeme Vám za Va‰i dosavadní spolupráci a pfiízeÀ, které si velice váÏíme. AÈ rok 2011 je pro Vás ‰Èastn˘, pln˘ klidu a pohody. Ze srdce Vám pfiejeme pevné zdraví, hodnû ‰tûstí i lásky, mnoho úspûchÛ v osobním Ïivotû i zdaru ve Va‰í kaÏdodenní práci. Va‰e redakce TRAVEL profi

Brněnské kulturní centrum ve službách CR . . . . . . . . . . 15 Chutné menu z Buchlovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pár dobrot z Hornolidečska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MAS – Program rozvoje venkova a cestovní ruch . . . . . . 18 Synot vás zve na hory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . 20 Přihlaste se na ostravskou výstavu CR . . . . . . . . . . . . . . 21 Slovensko – partner Holiday World 2011 . . . . . . . . . . . 22,23 Bránou Čech na palubě lodi Porta Bohemica 1 . . . . . . . . 24

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

12/2010

3

Veletrh

REGIONTOUR 2011 s aktuálními informacemi pro odborníky Jubilejní, 20. mezinárodní veletrh turistick˘ch moÏností v regionech Regiontour probûhne v Brnû ve dnech 13. aÏ 16. ledna 2011 spoleãnû s 21. mezinárodním veletrhem prÛmyslu cestovního ruchu GO. Vedle expozic vystavujících firem z dvaceti zemí zde odborné náv‰tûvníky ãekají také konference, semináfie a prezentace urãené právû jim. Dějištěm odborného doprovodného programu budou sály největšího pavilonu P, ve kterém se koná i veletrh REGIONTOUR. Již ve čtvrtek 13. ledna ve 13.30 hodin v sále P3 zahájí program přednášky České centrály cestovního ruchu CzechTourism věnované mj. vnímání České republiky evropskými návštěvníky, vyhodnocení kampaně All you need is Prague nebo projektu EDEN, který oceňuje turistické destinace nejvyšší kvality. Na přednášky naváže jednání Celostátního kolegia cestovního ruchu ve velkém sále P1 a tradiční seminář Vysoké školy hotelové v Praze na téma „Vývojové trendy cestovního ruchu“ v sále P3. V pátek 14. ledna se uskuteční například seminář pro CA a CK k novému vzdělávacímu projektu „Průvodce cestovního ruchu – specialista pro Jihomoravský kraj“ nebo velmi zajímavá prezentace jazzového kytaristy Rudyho Linky na téma „Česká republika – Červenec měsíc jazzu“, kterou pořádá agentura CzechTourism. Ta mimochodem chystá inovace také ve výstavní části pavilonu P: pro své veletržní prezentace v roce 2011 si připravila zcela nový stánek s LED dio-

4

12/2010

dovým osvětlením, který poprvé představí právě na veletrhu REGIONTOUR. Brněnské výstaviště se opět stane místem setkání představitelů českých i slovenských krajů a dalších osob důležitých pro podporu cestovního ruchu v regionech. Svědčí o tom některé již ohlášené aktivity, jako třeba slavnostní křest společné publikace čtyř moravských krajů: „Morava a Slezsko – cykloprůvodce“. Představitelé těchto čtyř krajů se v úvodní den veletrhu na výstavišti setkají rovněž se svými slovenskými protějšky z Trnavského, Trenčianského, Bratislavského a Žilinského kraje a společně podepíší dohodu o spolupráci, která mj. umožní další rozvoj Baťova kanálu. K veletrhu REGIONTOUR neodmyslitelně patří odborné soutěže. Tou nejprestižnější je Velká cena cestovního ruchu 2010, kterou společně vyhlašují Veletrhy

Brno, a.s. a vydavatelství C.O.T. media. Soutěž se zároveň rozšířila a vedle krajských úřadů, měst a obcí, organizací destinačního managementu, turistických regionů a komerčních subjektů se nově mohly zapojit i cestovní kanceláře. Hodnotí se ve dvou liniích – region a cestovní kancelář. První z nich opět posuzuje odborná porota, která jmenuje vítěze v kategoriích nejlepší jednotná kampaň, nejlepší turistický produkt a nejlepší multimediální prezentace na CD nebo DVD. Cestovní kanceláře hodnotí veřejnost, a to v kategoriích nejlépe přehledná nabídka na webu, nejlepší odborná úroveň pracovníků CK a nejhezčí katalog. Výsledky soutěže Velká cena cestovního ruchu 2010 budou vyhlášeny v pátek 13. ledna od 16 hodin na pódiu v pavilonu P. Samozřejmě nebude chybět ani slavnostní vyhlášení výsledků tří tradičních soutěží pro mladé adepty práce v cestovním ruchu, a to 14. ročníku soutěže o královnu regionů České republiky a Slovenské republiky REGION REGINA 2011, 17. ročníku soutěže talentů pro cestovní ruch PROFI GO 2011 a 9. ročníku soutěže mladých odborníků v cestovním ruchu TOP GUIDE junior 2011. V sobotu 15. ledna zazní z pódia pavilonu P také výsledky čtrnáctého ročníku soutěže „O nejhezčí turistickou pohlednici České republiky“, tentokrát již pro rok 2011.

Další zajímavé informace o veletrhu najdete na www.regiontour.cz Praktické informace pro návštěvníky: Dny pro odborníky: 13. – 14. ledna 2011 (14. ledna do 14.00 hod.) Dny pro veřejnost: 14. – 16. ledna 2011 (14. ledna od 14.00 hod.) Otevírací doba: 10.00 – 18.00 hod., v neděli jen do 16.00 hod.

JiÏ nûkolik mûsícÛ pfiiná‰íme informace pro v‰echny, kdo mají zájem ucházet se o prestiÏní ocenûní Evropská excelentní destinace – EDEN. Téma tfietího roãníku soutûÏe, ve které uÏ uspûly dva ãeské regiony, je známo. Ale radûji je zopakujeme:

„CESTOVNÍ RUCH A OBNOVA HMOTNÉHO DùDICTVÍ“ Nezapomeňte podat přihlášku! Termín uzávěrek se blíží!

EUROPEAN DESTINATIONS OF EXCELLENCE

KUDY K EDENU: Přihlásit se mohou města, obce nebo regiony, na jejichž území alespoň dva roky fungují bývalá technická zařízení, objekty nebo terény uzpůsobené pro turistické využití za předpokladu dodržení pravidel udržitelného rozvoje. Minulé dva ročníky již mají své vítěze a držitele významného ocenění udělovaného Evropskou komisí. Ocenění, které kromě celé řady slavnostních a společensky významných ceremonií obnáší i zajímavou podporu – ať už je to finanční dotace od CzechTourism, natočení propagačního klipu z proZí s k ej t e t i t u l E u r o p ea n D es t i n a t i o n o f E x cel l en ce z a Č e s k o u r e p u b l i k u ! dukce Evropské unie, účast na zahraničním veletrhu v rámci expozice CESTOVNÍ RUCH A OBNOVA HMOTNÉHO DĚDICTVÍ CzechTourism či řada dalších podpůrných propagačních aktivit… Více než vyjmenovávání všech poct, které vítěz obdrží, poslouží pár vět představitele destinace, která získala titul EDEN před dvěma roky jako první v Česku: Mgr. Marek Mráz, ředitel České Švýcarsko o.p.s., řekl: „Zisk titulu „Evropská excelentní destinace 2009“ nám přinesl zejména potvrzení výjimečné kvality našeho regionu, ale i destinačního managementu. Díky tomuto ocenění jsme získali možnost prezentovat se na velmi zajímavých fórech, mimo jiné prostřednictvím zvláštní přílohy New York Times, v Evropském parlamentu v rámci Open Days 2010 či na týdnu Českého Švýcarska v Praze v Informačním centru CzechTourism na Staroměstském náměstí. Touto intenzivní propagací jsme dosáhli zcela konkrétní efekt; v roce 2009, kdy se většina světových destinací potýkala s výrazným úbytkem návštěvníků, jsme zaznamenali desetiprocentní nárůst…“ Jak bezprostřední pocity z udělení titulu EDEN prožívali na Bystřicku, jste si v našem časopise mohli přečíst v průběhu roku několikrát. Jaké konkrétní a měřitelné efekty navazující na EDEN budou zaznamenány, se teprve ukáže. Nepochybujeme o tom, že nárůst zájmu o tento kout Vysočiny se projeví dvoumístným číslem. Je tedy dobré stát se EDENEM – ať už ve smyslu zkratky oficiálního názvu soutěže nebo v přeneseném slova smyslu rájem, rájem turistů. Technických památek, pivovarů, bývalých kasáren a jiných vojenských objektů, které jsou cílem turistických výprav, máme u nás dost. Opět touto cestou tedy vyzýváme všechny, kteří ve svém regionu Ředitel České Švýcarsko o.p.s. Marek Mráz (vlevo) a radní mají funkční technické objekty sloužící turizmu a splňující regule soutěÚsteckého kraje Radek Vonka převzali v Bruselu cenu EDEN že EDEN, aby nezapomněli podat své přihlášky. Termín uzávěrek se blíží – nejpozději 18. února 2011 je třeba odevzdat příslušnou dokumentaci. Foto: Z. Patzelt

Více informací www.eden-czechtourism.cz | www.czechtourism.cz | http://ec.europa.eu/eden

Další informace a podrobnosti si můžete vyhledat na adresách: www.eden-czechtourism.cz, www.czechtourism.cz, www.czechtourism.com a www.edenineurope.eu Případně se obracejte přímo na ing. Markétu Vogelovou, tel.: +420 221 580 607, +420 777 111 175, [email protected]

6

12/2010

Pokud jste pravidelnû sledovali cyklus reportáÏí po cestách a cestiãkách vedoucích projektem „Vydejte se po stopách praotce âecha aneb staré povûsti ãeské v Ústeckém kraji“, uÏ chybí jen nûkolik málo míst, kam jsme se spoleãnû nepodívali. Zimní období je ãasem jako stvofien˘m i pro náv‰tûvu divadel, koncertÛ a plesÛ, k romantick˘m procházkám ãi k hledání odpoãinku, nov˘ch zdrojÛ dobré nálady a zdraví. Kam jinam bychom vás tedy mûli pozvat, neÏ do nûkter˘ch center spoleãenského Ïivota Ústeckého kraje.

KAM VÁS JE·Tù POZVEME V ÚSTECKÉM KRAJI? světa. Ostatně jako vždycky – rád sem zajížděl Johann Volfgang Goethe, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, Hans Christian Andersen i František Palacký – to je společnost! Jako stvořená právě pro vás. www.teplice.cz Laco Kučera Foto: archiv Ústeckého kraje

www.praoteccech.cz www.kr-ustecky.cz www.branadocech.cz a k prohlídce všech pamětihodností. Najdete jich zde víc, než byste čekali. http://infocentrum.mulouny.cz Zima je obdobím, kdy se jezdí především na hory, na sjezdovky nebo na běžky. Ale ne všichni jsou vyznavači jízdy po bílých pláních. Zima je také ideální dobou k hledání odpočinku, nových zdrojů dobré nálady a zdraví. Pro uspěchané podnikatele, stresem opotřebované manažery a dokonce i pro trošku znuděné manželské páry je prima zdrojem nových inspirací a sil lázeňské město TEPLICE. Zdejší prameny jsou pravděpodobně nejstarším lázeňským zařízením u nás a v celé střední Evropě. Archeologické nálezy dokazují, že do zdejších teplých pramenů si jezdili léčit neduhy a zranění už staří Keltové. Ale je prokázáno, že v Teplicích hledala úlevu i manželka Vladislava I. Judita. V následujících stoletích, stejně jako dnes, jsou Teplice častým cílem obchodníků, podnikatelů, umělců, básníků a spisovatelů současného

Foto: Lázně Teplice

Krajské město ÚSTÍ NAD LABEM je nejvýznamnějším kulturním centrem regionu. Uložilo se v kotlině na obou březích Labe, na samém začátku pověstné a oblíbené Porty Bohemicy. Ať už chcete do divadla nebo na zajímavou výstavu, vždy zde najdete něco, co vás zaujme a obohatí, vždy zde prožijete něco, na co budete rádi vzpomínat. Moderní centrum Ústí prošlo procesem generální revitalizace. Je příjemné vidět přímo z města ven, na zelené – dnes jistě zasněžené svahy nad řekou. A kdo by si chtěl město prohlédnout z ptačí perspektivy, může

se vypravit na vyhlídkové terasy zříceniny hradu Střekov. Uvidí nejen kus Ústí nad Labem, ale také zajímavou scenérii Labe a dohlédne až na Větruši – restauraci podobnou zámečku – ležící na protilehlém břehu. Komu se nebude chtít šlapat znovu do kopce, toho na Větruši vyveze úplně nová lanovka. Najděte si v Ústí nad Labem hotel nebo penzion a přijeďte! Ve zdejším informačním centru vám poradí, co všechno ještě město nabízí a kam se vydat dál. www.usti-nad-labem.cz Třeba do královského města LOUNY. Sem je dobré vyrazit za historií a velebností pozdně gotického chrámu svatého Mikuláše. Louny, jejichž jméno má pravděpodobně keltský původ, leží na řece Ohři. Linie mohutných středověkých městských hradeb je dodnes viditelná zdaleka. Už ale nemají působit odrazujícím dojmem. Naopak – jakoby zvaly k pobytu, k návštěvě

12/2010

7

Lovosice základnu a z ní se vydat krajinou za výbornými českými víny. Budete překvapeni, jakou krásu vám vinaři dokážou nabídnout. Listopad – to je pravý čas k první výpravě na kopec Boreč. Proč první? Protože se na tento vrch provrtaný záhadnými dutinami vrátíte určitě i v zimě a opět příští rok na jaře. A zasněžené předvánoční Lovosice a okolí také mají svůj půvab. Nevěříte? Přijeďte! – „Zimní toulání Lovosickem“.

DO LOVOSIC A OKOLÍ NA JA¤E, V LÉTù, NA PODZIM I V ZIMù Opakování je matka moudrosti. Po cel˘ rok 2010 jsme procházeli mûstem Lovosice a jeho blízk˘m okolím. V kaÏdém vydání jiné téma. Vûfiím, Ïe mnoho z toho, o ãem jsme psali, vám zÛstalo v pamûti. MoÏná, Ïe se vám nûco vybaví hned, jiné musíte ve svém pamûÈovém archivu chvilku hledat. Pokusíme se osvûÏit v‰echno je‰tû jednou – struãnû a pfiehlednû.

Leden – „Kolem Lovosic lodí, pěšky, na kole“ – město i kopec Lovoš nad ním získaly své jméno podle staroslovanského rodu Lovošů. To znamená, že lidé zde sídlí déle, než byste věřili. Dokonce existuje druhá verze legendy o příchodu praotce Čecha, který zdejší kraj oplývající medem a strdím přehlédl právě z Lovoše. Nicméně závěr byl, že Lovosice splňují dva základní předpoklady pro rozvoj turizmu: můžou poskytují slušné a moderní ubytování a nabídnout bezpočet lákavých cílů v okolí. Únor – „Jak si užít Lovosice a okolí“ – to vám nejlíp poradí v informačním centru. Kupříkladu vycházku za městskými památkami. I když jich moc nezbylo, jsou. Třeba secesní radnice, chrám sv. Václava, kaple Panny Marie Einseidelské nebo kaple sv. Františka Serafinského. A pak hurá ven z města. Na zámky v Libochovicích a Ploskovicích nebo na hrad Házmburk. V březnu jsme nabídli „Jaro a léto v Lovosicích“ – zejména Píšťanské jezero s marínou, plážemi, restaurací a hotelem, které je vděčným letním tématem. A než slunce prohřeje vodu, na kole můžete jezdit celé dny. Kopce Českého středohoří jsou na dohled. Dubnovou reportáží – „Jarní výprava naučnou stezkou Lovoš“ – jsme vás pozvali na vrchol Lovoš. To byla ideální doba k výletu. Tato naučná stezka, vedoucí Opá-

8

12/2010

renským údolím, vás bezpečně zavede na nejzajímavější místa, ke zbytkům hradu Oparno a Doubravou až na vrchol. Jen se rozhlédněte! Do Opárenského údolí se určitě vrátíte ještě několikrát – jako my v květnu – „Výlet Opárenským údolím“. Toto údolí je vedle Porta Bohemicy další neuvěřitelně zajímavou a krásnou přírodní lokalitou. Nezapomeňte si vzít fotoaparát! Stejně vás v létě, tedy od června až do konce prázdnin, může několikrát zlákat Píšťanské jezero – „Letní radovánky u Lovosic“. Chcete začít s jachtařením? Nebo vás přitahují tiché zátoky, v nichž loví štiky? Nehledejte dál a jeďte do Lovosic! S koncem léta se celé České středohoří i krajina kolem Lovosic začne zklidňovat, v hladině jezera a Labe se začnou zhlížet okolní kopce a cyklostezky vás dozajista vylákají k jízdám protepleným krajem. Připravte se, že na začátku října se sem můžete vrátit na rekonstrukci slavné bitvy, kterou před téměř 255 lety začala sedmiletá válka – „Výprava do historie Lovosic“. V říjnu vám doporučujeme založit v některém lovosickém hotelu nebo penzionu

Prosinec je měsíc adventu, Vánoc a Silvestra. To si v klidu plánujte, za jakými zajímavostmi se do Lovosic a na Lovosicko vypravíte zase v dalších 365 dnech. Laco Kučera Pokud se vám TRAVEL profi dostal do rukou poprvé a zajímají vás turistické informace o Lovosicích a okolí, všechny reportáže najdete v elektronickém časopise na www.travel-profi.cz po kliknutí na „zobrazit archiv“ vpravo pod „Aktuálním výtiskem“. Informační centrum Lovosice Osvoboditelů 109/12, 410 30 Lovosice tel.: +420 416 536 677, [email protected] www.meulovo.cz

PORTA BOHEMICA VÁS OâEKÁVÁ Vlastnû vás oãekávají obû: Porta Bohemica turistick˘ cíl a Porta Bohemica 1 – krásná loì na Labi. Na její palubû mÛÏete proplouvat „Bránou âech“ po cel˘ rok. Dokonce i teì v zimû, o Silvestrovské noci nebo pfii nûkteré z prvních plaveb v novém roce. Pokud jste ještě z bohatě prostřeného stolu služeb na palubě lodi Porta Bohemica 1 neokusili, nabízíme vám malou ochutnávku z toho, co jsme na vlastní kůži zažili za poslední rok. Něco končí, něco začíná: Poslední večer a noc v roce v sobě skrývá cosi tajemného. Všichni ji prožíváme podobně. S nostalgií vzpomínáme na to hezké, co nás potkalo a těšíme se, že dalších 365 a čtvrt dne následujícího roku bude opět o něco zajímavější a lepší. A rádi se těmto vzpomínkám a nadějím oddáváme ve veselé společnosti. Labská paroplavební společnost a její loď Porta Bohemica 1, kotvící v Litoměřicích, je nečekaně příjemným místem oslav konce jednoho a začátku nového roku. Párty se vším, co si dokážete představit – vynikající jídlo, krásná vína z českých vinic, příjemní lidé, pozorný personál a vzorný hostitel. Provozovatel lodí Porta Bohemica 1 a 2 a výborný organizátor v jedné osobě, pan Karel Svoboda se na vás těší. Pokud jste nepřijeli na Silvestra, můžete se na plavbu po Labi vypravit prakticky kdykoliv. Chcete uspořádat firemní akci netradičním způsobem? Budete překvapeni, co všechno vám na lodi nabídnou. Chcete ochutnat výborná vína ze Žernosek nebo Chrámců? Vinařská loď Porta Bohemica 2 je vám plně k dispozici. Na její palubě může šedesát hostů zažít ří-

zenou degustaci v kombinaci s gastronomickým prožitkem. Máte rádi jarní vyjížďky na kole? Naloďte se i se svými bicykly na palubu „jedničky“, vystupte třeba v Lovosicích nebo ve kterémkoliv jiném přístavišti na trase, „ušlapejte“ si svoji cyklotrasu a znovu hurá na palubu. Nebo se chcete jen projet krásným labským kaňonem, který je skutečnou Bránou Čech? Buďte vítáni. V zimě budete překvapeni krásou skalnatých scenérií zdobených sněhem, na jaře vás uchvátí bujná zeleň na březích, v létě kvetoucí louky a na podzim bohatá barevnost lesů a křovin, které šplhají po strmých svazích Porty Bohemicy. Poznáte, že jeden den strávený v Českém středohoří a plavbou na lodi je málo. Až budete hledat příjemné ubytování, obraťte se s důvěrou třeba na hotel Roosevelt. Moderní pokoje s plným vybavením v centru Litoměřic vám poskytnou komfort v příjemných cenách. Pro rodinu, partu kamarádů nebo firemní akci zde dokážou připravit vše potřebné – od ubytování až po akci pro uzavřenou společnost, seminář, oslavu nebo malou konferenci. Foto: Labská paroplavební o.p.s. www.labskaparoplavba.cz www.osobni-lod.cz www.hotel-roosevelt.cz 12/2010

9

Na Veselém Kopci se předvádí průvod masek ze Studnice

VESEL¯ MASOPUST NA HLINECKU Na zasedání summitu OSN v keÀské Nairobi v listopadu leto‰ního roku byly na základû nominaãní Ïádosti âeské republiky, zpracované Národním památkov˘m ústavem ÚOP v Pardubicích, Soubor lidov˘ch staveb Vysoãina, pfiipsány „VESNICKÉ MASOPUSTNÍ OBCHÒZKY A MASKY NA HLINECKU“ do reprezentativního seznamu nehmotného dûdictví UNESCO. Jednomu z krásn˘ch a prastar˘ch venkovsk˘ch obyãejÛ se tak dostalo uznání, které si zasluhuje na‰i pozornost. Obecně se masopustní průvod masek postupně vrací do mnoha vesnic i měst. V čem ale spočívá význam a jedinečnost masopustních obchůzek na Hlinecku? Především v tom, že charakter a podoba masek, jejich funkce a vlastní průběh rozpustilé obchůzky zde probíhá spontánně podle tradičního scénáře. Každá maska má svůj přesně vymezený úkol, který dodržuje. Dnešní průběh tohoto obyčeje lze porovnávat s doklady starými 150 až 200 let, jeho kořeny jsou však mnohem starší. Tradiční masopustní masky na Hlinecku se dělí do dvou skupin: na Červenou maškaru (též Pěknou) – to jsou Strakatý, Ženuška a Turek – a na Černou (nazývanou také Šerednou) maškaru – tu tvoří Ras, Kobyla, Žid, Kominík a Slaměný. Některé masky mohou oblékat jen svobodní muži do dvaceti let, jiné jsou jen pro ženaté. Masopustní průvod není veselý karneval, ale původní kolední obchůzka, která měla tradičnímu zemědělskému obyvatel-

10

12/2010

Strakatý a ženuška z Vortové

Hlinecko SOUBOR LIDOVÝCH STAVEB VYSOČINA Výběr z programu 2011

Veselý Kopec 19. února Masopust – tradiční masopustní obchůzka v podání vesnické skupiny z Vortové u Hlinska, od 10 do 16 hodin. 23. - 25. dubna Velikonoce na Veselém Kopci – zahájení návštěvnické sezony, ukázky výroby velikonočních předmětů a jejich prodej. Kulturní program, od 10 do 15 hodin.

Kominíci a rasové z Vortové

stvu přinést dostatek úrody a také zdraví. U většiny lidí je ve všeobecném povědomí původní význam obchůzky a funkce masek, nyní má však roli spíše zábavnou. V současné době masopustní průvod masek vychází časně ráno ze společného místa a za doprovodu veselé muziky kráčí ke starostovi přednést žádost o povolení obchůzky. Jménem všech maškarádů jej žádá maska zvaná Strakatý. Starosta povolení pochopitelně udělí, ovšem nezapomene připomenout, aby se maškara „… chovala mravně, vysoko skákala a pěkně tancovala, aby byla dobrá úroda…“. Poté se již maškarádi s veselou muzikou vydají na obchůzku po vesnici. U každého domu zahrají, zazpívají a zatancují, aby se hospodáři „vydařila úroda“. Ten maškarády a muzikanty pohostí a přispěje určitým finančním obnosem do pokladničky. Potom následuje závěrečná scéna – porážení Kobyly. Tímto okamžikem končí masopustní obchůzka a maškarádi pozvou všechny přítomné na večerní taneční zábavu. Patří ke cti každého maškaráda, aby se jí zúčastnil. Kdo by nešel? Chcete-li i vy prožít jeden z nejstarších a nejzachovalejších obyčejů, přijeďte na Hlinecko. Ty nejtradičnější masopustní průvody procházejí Hamry, Studnicemi a Vortovou. V Blatně, Jeníkově, Stanu, Vítanově nebo Všeradově v nich najdete znatelné odchylky i nové typy masek – třeba cikánky, kanonýry nebo holiče. Nic to ale neubírá na jejich pestrosti a zajímavosti. Kdy se za masopustním veselím na Hlinecko vypravit? Odpočítejte si šest týdnů před Velikonocemi a přijeďte třeba na Veselý Kopec, který je expozičním celkem Souboru lidových staveb Vysočina, unikátního muzea v přírodě. Masopustní obchůzku zde pro návštěvníky pořádají pravidelně od roku 1992. Tento pradávný rituál ukončující zimu a předznamenávající příchod jara budete moci prožít mezi roubenými chaloupkami. Zároveň si tu můžete prohlédnout také všechny objekty, které dokládají způsob bydlení a hospodaření drobných zemědělců v časovém rozmezí od poloviny 19. století do poloviny 20. století. Výjimečné jsou technické památky na vodní pohon a unikátní čtrnáctiboká stodola. Součástí Souboru lidových staveb Vysočina je i městská památková rezervace lidového stavitelství, zvaná Betlém, která se nachází v nedalekém Hlinsku. Téměř ve středu města se dochoval jedinečný soubor roubených objektů, které si tu postavili drobní řemeslníci v polovině 18. století. K vidění jsou nejen ukázky dílen původních řemeslníků, ale najdete tady i obchůdky s upomínkovými předměty, bylinkami, hudebními nástroji, nebo také cukrárnu, kavárnu, čajovnu a restauraci. Jak Veselý Kopec, tak i památková rezervace Betlém jsou místem mnoha programů věnovaných lidové kultuře. Foto: archiv SLS Vysočina a obce Vortová

21. května Hrnčířská sobota – ukázky výroby, prodej, kulturní program, od 9 do 16 hodin. Červen - září Veselý Kopec patří dětem a jejich rodičům – od června do září si rodiny s dětmi mohou zahrát zajímavou hru v rámci jednotlivých expozic. O vybraných sobotách a nedělích ukázky řemesel a zvláštní doprovodné programy. Podrobnosti průběžně na: www.vesely-kopec.eu.

Betlém Hlinsko 12. dubna - 1. května Velikonoce na Betlémě – výstava ve všech roubených objektech, která přibližuje tradiční lidové zvyky, s prodejem velikonočních dárečků. 1. července - 31. října Nejsladší sen jest klidný spánek – výstava v domku č. p. 362 věnovaná spánku – tradiční prostory a nábytek určený ke spaní, prádlo, základní hygiena, ukolébavky, pověry o snech a spaní... 19. září - 23. září Živá historie X. – týden pro školy: speciální program v návaznosti na téma výstavy věnované spánku. Účast na tomto programu je nutné předem objednat.

Městské informační centrum Hlinsko Husova 41, 539 01 Hlinsko tel./fax: 469 312 349, [email protected] www.hlinsko.cz Soubor lidových staveb Vysočina Příčná 350, 539 01 Hlinsko tel./fax: +420 469 329 415 [email protected] www.vesely-kopec.eu 12/2010

11

18. - 19. 3. 2011

Kongresové centrum ALDIS Eliščino nábřeží

Hradec Králové Odborný program: 17. - 18. 3. 2011 – konference VOJENSKÉ PAMÁTKY A PEVNOSTI

Doprovodný program: 18. - 19. 3. 2011 CESTOPISNÉ PŘEDNÁŠKY VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ III. VEČER CÍRKEVNÍCH PAMÁTEK

Kontakt: NUCLEUS HK Divišova 882, Hradec Králové 500 03

www.infotourhk.cz Mediální partneři

Inzerce Námûstí Hynka Kliãky 293, 261 01 Pfiíbram VI tel.: 318 633 138, e-mail: [email protected]

12/2010

13

Rozhovor

Pohled z vily do zahrady a na město

Brno je pro mnohé z nás nejen nejvût‰ím mûstem Moravy a jihomoravskou metropolí s dlouhou, bohatou i dramatickou historií. Brno mnozí vnímáme jako mûsto historick˘ch památek, pÛvabn˘ch uliãek, vlídn˘ch kaváren, vináren a jako mûsto spoleãenské a kulturní. Jedna z nejv˘znamnûj‰ích památek byla pfiedmûtem na‰eho rozhovoru.

O vile Tugendhat s primátorem Romanem Onderkou ® Vila Tugendhat se stala v posledních

letech častým tématem. Skutečnost, že byla zapsána do seznamu chráněného dědictví UNESCO, ji často vynesla do centra pozornosti zejména ve vztahu k jejímu neutěšenému technickému stavu. Dnes se už ve vile pracuje. Pane primátore, jak nákladná bude rekonstrukce a kdy bude dokončena? Cena stanovena smlouvou s akciovou společností Unistav, která rekonstrukci realizuje, byla sjednána na 146 milionů korun. Ukázalo se ale, že některé části oprav budou dražší. Dílem je to způsobeno zájmem památkové péče o maximální zachování původního stavu a dílem stavem celé konstrukce, který je zjišťován až v průběhu prací. Konkrétní navýšení zjistíme po odevzdání „změnových listů“ stavby. Tím ale nebude dotčen termín dokončení rekonstrukce – 24. leden 2012. ® Vrátí se opravdu všechno do původní

podoby? Snahou všech je zachovat co nejvyšší míru autenticity odpovídající třicátým letům minulého století. Obnovuje se xylolitová podlaha při dodržení původní receptury, bude použito „původní linoleum“, drobné předměty jako vypínače a podobně budou buď dodány ze sbírek Muzea města

14

12/2010

Brna nebo pořízeny věrné repliky. Restaurováním projdou také technická zařízení – vzduchotechnika, nábytek a doplňky.

ních autorů. Provoz bude ale podléhat speciálnímu režimu. Dokonce zde budou probíhat také některé semináře a výuka Fakulty architektury VUT Brno.

® Opravená vila Tugendhat bude určitě

budit zasloužený zájem turistů a návštěvníků města. Dostanou se dovnitř? Ano. K dispozici bude prohlídková trasa identická s tou před rekonstrukcí. Zpřístupněny budou obytné prostory, terasa, ale i technické podlaží s řadou vybavení jako je vzduchotechnika, ovládání otvírání oken a kotelna. K prohlídce se připravuje také expozice o historii domu a jeho stavebnících, v bookshopu si návštěvníci budou moci koupit publikace a upomínkové předměty a samostatná prohlídková trasa povede i zahradou, odkud je možné si prohlédnout dům zvenku. ® Ve vile je připravováno také Studijní

a dokumentační centrum. Co všechno bude obsahovat? Ve Studijním a dokumentačním centru se odborníci i laici dozvědí daleko víc než při běžné prohlídce. Za asistence odborného personálu budou moci nahlédnout do plánů, písemné dokumentace o vile Tugendhat, ale také o jiných architektonických skvostech města. Nebude chybět ani knihovna s publikacemi našich a zahranič-

® A co společenské využití vily? Bu-

de možné zde uspořádat společenskou akci, kongres nebo firemní setkání? Využít vilu Tugendhat bude možné, ale jenom v souladu s režimem památek zapsaných v seznamu UNESCO. Provoz v tomto směru bude limitován. Komerční pronájmy se uskuteční jen výjimečně a vždy po individuálním posouzení rizik s takovými akcemi spojených. Spíš bude možné zde uspořádat setkání diplomatů a politiků, fotografování interiérů a nebo tvorbu portfolií významných osobností, vědecké semináře nebo dokonce prezentace významných společností. Ovšem konkrétní podoba provozu se bude tvořit v průběhu rekonstrukce a v návaznosti na odborné posudky. Počítáme s tím, že prohlídkové okruhy a Studijní a dokumentační centrum bude v provozu celoročně. Už nyní mohu všem, kdo budou chtít vilu Tugendhat navštívit, slíbit, že pro jejich spokojenost uděláme maximum. Všem čtenářům TRAVEL profi přeji v roce 2011 jen to nejlepší. Děkujeme za rozhovor.

Brno Instituci, která ve statutárním mûstû Brnû mj. zaji‰Èuje kulturní pofiady, v˘stavy, pfiedprodej vstupenek, prÛvodcovské sluÏby, organizuje akce a stará se o propagaci, známe pod názvem Brnûnské kulturní centrum. Kromû jiného patfií do zóny jeho pÛsobnosti také provoz Stfiediska Turistického informaãního centra.

BRNùNSKÉ KULTURNÍ CENTRUM VE SLUÎBÁCH CESTOVNÍHO RUCHU Základním posláním Brněnského kulturního centra je manažerské vedení kulturního a společenského života ve městě a také poskytování všeobecných informací o městě a okolí, o sportovních a kulturních akcích, vlakových a autobusových spojeních, pomáhá při vyhledávání v databázi firem a podniků a návštěvníkům města je k dispozici při zajišťování potřebných služeb spojených s turistickým servisem. Středisko Turistického informačního centra pracuje i v oboru kongresové a incentivní turistiky. Klientům připraví akci „na klíč“, zajistí tiskovou konferenci nebo seminář. Poskytuje průvodcovské služby po městě Brně a okolí, připraví výlet nebo exkurzi do zajímavých lokalit jižní Moravy a zajišťuje také rezervaci vstupenek do divadel, na koncerty a výstavy v Brně. Pro kolektivy nebo skupiny turistů dokáže připravit atraktivní program za památkami UNESCO, výpravu do podzemí Moravského krasu, prohlídku bojiště u Slavkova s Mohylou míru, zájezd do Lednicko-valtického areálu, do Telče, Kroměříže i do Olomouce. Tím ale výčet nabídek TIC Brno zdaleka nekončí. Ve všech jeho provozovnách jsou k dostání mapky, průvodci, publikace, upomínkové předměty, pohlednice, jízdenky městské hromadné dopravy, kulturní kalendáře, pohlednice a telefonní karty. Sortiment je skutečně bohatý. Středisko Turistického informačního centra je centrálou celého turistického informačního systému v Brně. Sídlí ve Staré radnici v Radniční ulici, stejně jako vedení Brněnského kulturního centra. Informační centrum č. 1 můžete navštívit v Radniční ulici č. 8 a nebo se s jeho pracovnicemi spojit i telefonicky na číslech: +420 542 427 150 a 151 či e-mailem: [email protected] • Informační centrum č. 2 je určeno zejména pro turisty přijíždějící do Brna po železnici. Nachází se v Nádražní ulici č. 8 a na telefonních číslech: +420 542 221 450 a 542 213 061 • Informační centrum č. 3 se otevírá pouze v době vybraných veletrhů. Jeho pracovníci vás obslouží v areálu BVV v pavilonu „E“. V centru Brna, v Radnické ulici č. 2, pracuje Turistické informační centrum – Jižní Morava. Jak vyplývá už z názvu, soustřeďuje se na informace a služby turistům majících zájem o výlety do regionů Jihomoravského kraje. Možná, že jste se setkali také s poslední verzí TIC – s jeho mobilní podobou. Ta je využívána při zajímavých a významných akcích na celém území Jihomoravského kraje. Tím ale není činnost Brněnského kulturního centra zdaleka vyčerpána. Organizuje jednodenní zájezdy, můžete si objednat posezení v zajímavých restauracích a hospůdkách v Brně, nechat se dovézt do nedalekého pivovaru v Černé Hoře a prožít hezké odpoledne nebo večer v Centru Sladovna, prohlédnout si krásnou Porta Coeli… výčet je tak bohatý, že vám jej zde nemůžeme nabídnout celý. Vše, co budete chtít vědět, najdete na www.bkc.cz. A když něco budete chtít vidět na vlastní oči, přijeďte do Brna. Pracovníci BKC a všech Turistických informačních center se o vás dobře postarají. - lk -

Střípek z bohatého brněnského kulturního dění Moravské zemské muzeum, Palác šlechtičen, Kobližná 1: Výstava „Bály, plesy, masopusty“ předvádí společenský život, dobovou zábavu a zvyky šlechty, měšťanů i vesnického lidu. Výstava potrvá do 31. května 2011. ® Výstava „Koloniál U pana Bajzy aneb historie obchodu a obchodování“ vás zavede nejen do krámku, v němž vyrůstal hlavní hrdina knihy seriálu Bylo nás pět, ale také do dob, kdy byl „náš zákazník, náš pán“. Do 16. dubna 2011. ®

Brněnské kulturní centrum Radnická 4 – 10, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 111 [email protected], www.bkc.cz

Moravské zemské muzeum, Dietrichštejnský palác, Zelný trh 6: Výstava „Poklady Moravy, příběh jedné historické země“ dokumentuje dávnou i méně vzdálenou minulost. Do moravské historie nahlédněte do 6. července 2011. ®

Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9: Chcete znovu prožít příběh lásky, hrdinství a hrdosti? Rezervujte si už nyní vstupenky na legendární představení „Balada pro banditu“ napsané Milanem Uhdem. Zhlédnout je můžete třeba 17. ledna 2011. ® Anebo chcete umřít smíchy? Pak si vyberte „Shakespyré – commedia plná omylů“. Prožijete známé Shakespearovy tragédie viděné trochu jinak. Přijeďte na představení 24. ledna 2011. ®

Turistické informační centrum Radnická 8, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 150 – 151 [email protected], www.ticbrno.cz 12/2010

15

Slovácko Pod charakteristickou siluetou hradu Buchlova, kter˘ je viditeln˘ snad ze v‰ech cest, které vedou na Slovácko, se v údolí mezi zalesnûn˘mi kopci ChfiibÛ lidé usadili pfied dávn˘mi lety. Ze star˘ch mal˘ch osad postupnû vyrostly vesnice a mûsta a mezi nimi i kouzeln˘ mûstys Buchlovice. Víte, že buchlovický zámek patří k nejvýznamnějším barokním šlechtickým sídlům v České republice? Ještě před rokem 1700 jej nechal postavit Jan Ditrich Petřvaldský jako galantní dar své manželce Eleonoře. Pocházela z Itálie a tak není divu, že architektura zámku ctí pravidla italské „vily rustica“, kterou dodnes obklopuje nádherná barokní zahrada a rozlehlý anglický park tvořící jednu z nejkrásnějších ukázek zahradnické architektury u nás. Dnes je jejich součástí také malá

CHUTNÉ MENU Z BUCHLOVIC záchranná stanice a zoologická zahrada, ve které mohou návštěvníci obdivovat množství domácích i exotických zvířat. V interiérech zámku jsou pořádány tematické výstavy, uskutečňují se zde kulturní akce a dospělým se nabízí také možnost ochutnávky vín zrajících na vinicích Slovácké vinařské podoblasti. Prohlídkový okruh zámkem je zážitkem sám o sobě. Bohaté sbírky dokumentují způsob života někdejších majitelů a připomínají i doby, kdy byl buchlovický zámek místem setkání významných evropských diplomatů. V roce 1908 se právě zde setkali pod záštitou tehdejšího majitele, elegantního diplomata Leopolda Berchtolda, ruský a rakousko-uherský ministr zahraničí, aby se dohodli o rozdělení sfér politických a hospodářských zájmů na Balkáně a o anexi Bosny a Hercegoviny rakouskou armádou. Buchlovický zámek má však ještě jednu unikátní zvláštnost. Je jí naprosto ojedinělá sbírka fuchsií. Květiny, které do Evropy dovezl františkánský mnich a botanik Charles Plumier z Jižní Ameriky, kam jej vyslal francouzský král Ludvík XIV. Krása zvonečkovitých květů fuchsie brzy okouzlila nejen samotného krále a jeho dvůr. Od poloviny 19. století byla křížena a šlechtěna, vznikaly spolky pěstitelů fuchsií v celé Evropě a z původní volně rostoucí

květiny byly brzy vypěstovány desítky a stovky variací. Jedna krásnější než druhá. Snad všechny jsou k vidění právě v buchlovickém zámku. A nejen k vidění. Od roku 1982 je zde každý rok od začátku června do konce září otevřena velkolepá výstava fuchsií. Po poradě s odborníky si můžete tu nejkrásnější odvézt domů i vy. Víte také, že nedaleko Buchlovic leží malé lázně se sirovodíkovými prameny? Poznáte je snadno už podle charakteristické „vůně“, která dala vzniknout i jejich pojmenování – „Smraďavka“, známější však jako Lázně Leopoldov na památku zakladatele a majitele panství Leopolda Berchtolda. První zmínka o blahodárných účincích zdejší vody je v „Knize o vodách hojitelných neb teplicech moravských“ z roku 1580. Vanové koupele tu byly zavedeny až v prvních desetiletích 19. století. Padesátá léta století 20. jim však přinesla nezasloužený útlum. Dnes se znovu vracejí ke své bývalé slávě. Exkluzivní ubytování nabízejí pokoje v bývalém loveckém zámečku, v létě pak v moderních chatkách. K dispozici jsou procedury pro zdraví i krásu. Vanové koupele, sauna, masáže a solárium vám přinese úlevu, bylinkové koupele nebo zábaly do bahna od Mrtvého moře zregenerují vaše unavené svaly tak, že druhý den se budete moci

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

16

12/2010

vydat na další výpravy mikroregionem Buchlov a postupně objevovat všechny jeho krásy. Laco Kučera, foto: MAS Buchlov

MAS mikroregionu Buchlov 687 08 Buchlovice čp. 800 tel.: +420 604 752 044 [email protected] [email protected] www.buchlov.cz Turistické IC Buchlovice nám. Svobody 24, 687 08 Buchlovice tel. +420 572 595 996, 573 902 240 fax: 572 595 996, [email protected] www.buchlovice.cz

Vala‰sko Jak pfiíjemné, atraktivní a poutavé dokáÏe b˘t Vala‰sko, uÏ byly napsány celé romány. Jeho jiÏní partie, leÏící na území Vsetínského okresu, patfií k tûm nejkrásnûj‰ím. Bylo tedy jen pfiirozené, Ïe zde pfied nûkolika lety zaãala pÛsobit Místní akãní skupina Hornolideãska. PÛsobí na katastrech obcí Francova Lhota, Horní Lideã, Laãnov, Lideãko, Stfielná, ·tudlov, Vala‰ská Senice, Vala‰ské Pfiíkazy, Vala‰ská Polanka, LuÏná, Prlov, Pozdûchov, Leskovec, Seninka a Ústí, tedy na území mikroregionu Hornolideãsko.

PÁR DOBROT Z HORNOLIDEâSKA Místní akční skupina Hornolidečska působí v nejvýchodnější části jižního Valašska, rozvíjí ale spolupráci s kolegy z jiných regionů. S MAS Buchlov ji spojuje bohatá historie, vztah k tradicím a spolupráce na konkrétních projektech, se slovenským Trenčianským krajem zase společná hranice. Uvnitř regionu pak leží část CHKO Beskydy a část CHKO Bílé Karpaty. Tím je do značné míry dán i charakter krajiny – kopcovitá, dynamická, bujně zelená na jaře, krásně rozkvetlá začátkem léta, fantasticky barevná na podzim a kouzelně zasněná v zimě. Přidáme-li k tomu pestrou škálu služeb pro turisty, pak se nám Hornolidečsko zjeví jako region přímo stvořený pro sport, rekreaci, aktivní pohyb, relaxaci, poučení i zábavu. Valaši jsou od přírody lidé veselí, pohostinní, pracovití a vstřícní. A tak kromě krásné lidové muziky stojí za to se rozhlédnout po kopcích, na kterých se pasou stáda ovcí, projít se po lesních cestách, toulat se na kole po cyklostezkách, případně si sbalit horolezecké vybavení. Zvláště teď, v zimě, se Hornolidečsko jeví jako vděčný turistický cíl. Ve Francově Lhotě, Senince, Valašské Senici, Študlově, Pozděchově, Lužné a Lidečku na vás čekají lyžařské areály s dobře vybavenými sjezdovkami pro lyžaře i snowboarďáky, kilometry běžeckých tratí vás zavedou k romantickým Lačnovským rybníkům, k rozhledně Vartovna u Seninky či do Valašské Polanky. Sami si pak můžete vybrat další trasy ve Študlově, Pozděchově, Senince i jinde. Asi budete muset dát za pravdu scénce z populárního Anděla na horách, kde starý Valach bravurně vykrouží „kristiánku“ (nebo to byl telemark?) a prohlásí „…ale synku, u nás na Valachoch jezdí na lyžách kajaká baba…“. Také zde, na Hornolidečsku si každý milovník bílých svahů přijde na své. Ale Hornolidečsko je krásné po celý rok. V Horní Lidči stojí moderní sportovní areál s kurty na volejbal, tenis a basket, lehkoatletický ovál, najdete zde hřiště na plážový volejbal, solárium, sauny a vířivky, po sportu vás zregenerují masáže. Ve Francově Lhotě, Leskovci nebo Študlově si zahrajete fotbal, popřípadě nohejbal, do Valašské Polanky si zajeďte na badminton. A hledejte dál. Chcete adrenalin? Vypravte se na Čertovy skály u Lidečka. Lákají vás výhledy do kraje? Zamiřte na Pulčínské

Rozhledna Vartovna u Seninky

skály. Láká vás historie? Lidové stavby, písně a tance, kostely a kostelíky už na vás čekají. Ale hlavně se setkávejte s lidmi. S Valachy, kteří si tak pečlivě stráží svoje tradice, muziku, kroje a zvyky. Pomalu se blíží doba tříkrálová a masopustní. Přijeďte si poslechnout koledy, se kterými Kašpar, Melichar a Baltazar prochází vesnicemi a nebo se přidejte k rozpustilému masopustnímu průvodu. Bude se vám to líbit tak, že se na Hornolidečsko znovu vypravíte už na Velikonoce a dlouho dopředu si zamluvíte taky pobyt na příští Vánoce nebo Silvestra. Foto: MAS Hornolidečska

Čertovy skály

Pulčínské skály

www.mashornolidecska.cz 12/2010

17

Informace o MAS

MÍSTNÍ AKâNÍ SKUPINY Program rozvoje venkova a CR Ještě před deseti lety nebylo v České republice prakticky žádné povědomí o možnostech a práci Místních akčních skupin (MAS). Dnes je situace jiná a také výhledy do budoucna jsou optimistické. Od roku 2003 na území ČR vzniklo 145 MAS, které působí na 68 procentech území státu. Je tedy ještě pořád dost regionů, které na své Místní akční skupiny čekají. Základním posláním Místních akčních skupin je vytvářet partnerské vztahy formou sdružení mezi podnikateli, neziskovým sektorem a veřejnou správou, podporovat principy spolupráce s hlavním cílem zlepšovat podmínky k životu na venkově, zamezovat vylidňování, podporovat podnikatelské aktivity místních obyvatel, dobrovolnou činnost a jejich kombinace s veřejnou správou. Každá MAS si zpracovává vlastní strategii danou místními podmínkami. Pracuje metodou LEADER – tedy metodou propojování aktivit rozvíjejících venkovskou ekonomiku. Tato metoda vznikla v roce 1991 z iniciativy Evropské unie a úspěšně se rozvíjí ve všech Evropských zemích. V některých z nich je dokonce jednou z hlavních hybných sil posilující ekonomiku venkova. K výhodám v práci MAS patří, že jedním z legislativních principů je přístup „zdola“ – rozhodovací pravomoci týkající se strategie místního rozvoje náleží místním akčním skupinám, tedy místním obyvatelům, podnikatelům a správě. Problémem číslo jedna dnešní doby jsou peníze. Zdroje, ze kterých je možné další rozvoj financovat. Jednou z významných možností je vlastní činnost MAS, ze které můžou podporovat drobné akce jako jsou jarmarky tradičních řemesel, folklorní festivaly a přehlídky a propagační akce. Ovšem nejvýznamnějším zdrojem jsou Evropské fondy. Nejdůležitější z nich je Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova, ze kterého je možné čerpat prostřednictvím Programu rozvoje venkova ČR na období 2007 – 2013 (PRV). V letech 2008 – 2009 z něj bylo podpořeno sto dvanáct MAS, které poskytly požadované prostředky místním žadatelům – mimo jiné i na stavbu a úpravu ubytovacích kapacit, sportovních zařízení, pěší trasy, hipostezky, naučné stezky a podobně. Záleží vždy jen na aktivitě a kreativitě konkrétní místní akční skupiny. Kde je možné zjistit víc o možnostech MAS? Řídícím orgánem Programu rozvoje venkova ČR je Ministerstvo zemědělství České republiky. Shromažďuje a poskytuje informace především o 112 MAS, které v uplynulém období podporu získaly. Tyto informace jsou i veřejně dostupné na webových stránkách MZe ČR www.eagri.cz, portálu Venkov. Dalším zdrojem se pro zájemce o práci MAS můžou stát webové stránky konkrétních skupin zveřejněných na internetu. Valná většina Místních akčních skupin je sdružena v Národní síti místních akčních skupin ČR. Podrobnější informace o této organizaci najdete na stránkách www.nsmascr.cz. Závěrem: Finanční zdroje pro období 2007 – 2013 již byly alokovány. Jaká bude budoucnost a další možnosti pro stávající a nově se rodící místní akční skupiny, se dozvíme v průběhu roku 2011. Budeme vás informovat. (Zdroj: „Program rozvoje venkova MZe ČR“.)

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

18

12/2010

MAS BoskovickoPLUS

MAS Mikulovsko

MAS Východní Slovácko

MAS Poodří

Vala‰sko

SYNOT VÁS ZVE NA HORY

Uherskohradi‰Èská spoleãnost Holding Synot, mj. jeden z v˘znamn˘ch sponzorÛ velk˘ch kulturních akcí ve mûstû a regionu, pfiipravila pro turistickou vefiejnost dal‰í novinku. Ski areál Kyãerka ve Velk˘ch Karlovicích je opût o nûco modernûj‰í, vybavenûj‰í a pfiíjemnûj‰í. V těchto dnech můžete v Lyžařském areálu Kyčerka ve Velkých Karlovicích využít devět vleků, které dopraví až šest a půl tisíce lyžařů za hodinu na horní stanici některé ze sjezdovek, jejichž celková délka dosahuje 2 530 metrů. Areál však nabízí mnohem víc než jen lyžování. Do modernizace ubytovacích kapacit, sjezdovek, vleků a dalších služeb bylo jen letos investováno několik desítek milionů korun za podpory fondů Evropské unie v rámci ROP Střední Morava a Integrovaného programu rozvoje Horního Vsacka. Výsledek usilovné práce předčí vaše očekávání. Zkušení lyžaři určitě vyrazí na sportovní sjezdovou trať, méně zdatní mají k dispozici dvě sjezdovky rekreační, začátečníci si vyberou jednu ze dvou výukových a pro děti jsou připraveny dva dětské parky. Snowboarďákům a lyžařům vyznávajícím akrobatické prvky je určen funpark. Nikdo se tam nemusí obávat nepředvídané kolize. Po dni stráveném na lyžích doporučujeme zajít si večer do úplně nové stylové valašské restaurace – Hospody Kyčerka.

Otevřena je od 10. prosince a zájemci si mohou zamluvit v patře ubytování v jednom ze tří apartmánů. V budově našla svoje nové sídlo i Horská služba, která pečuje o bezpečí návštěvníků. Další ubytování pak poskytuje několik typických valašských chalup rozesetých v bezprostřední blízkosti areálu. Celkem pojmou 45 osob. Navíc je možné využít 19 přistýlek. Chalupy mají vlastní vybavené kuchyně, příjemný obývací pokoj a ložnice, koupelnu a toalety, elektrické vytápění a dokonce i kachlová kamna na dřevo – příjemné praskání polínek

vám pomůže vykouzlit kromě hřejících kachlí také „akustické teplo“, když meluzína v komíně čaruje pravou valašskou zimní atmosféru. V areálu Kyčerka nechybí ani sauna, whirpool s barem a zázemím, kde si odpočinete a unavené svaly zregenerujete na příští lyžařský den. Strádat nedostatkem nemusíte ani na sjezdovce – v iglů „U eskymáka“ s posezením pro 36 osob vám bude chutnat nejen hrnek svařeného vína, ale třeba i nějaká valašská dobrota z venkovního grilu. Pokud přijedete do Ski areálu Kyčerka autem, bezpečně zaparkujete na rozlehlém parkovišti. Zapomenete-li doma lyže, zdejší půjčovna vám vyhoví snad ve všech ohledech. A tak si budete moct užívat lyžování dosyta – až do večerních hodin na magicky osvětlené sjezdovce. Pokud byste snad měli obavy o dostatek kvalitního sněhu, můžete být bez starosti. Všechny sjezdovky jsou uměle zasněžovány a už nyní je kryje dostatečně silná vrstva přírodního a umělého sněhu. Až budete unaveni lyžováním, doporučujeme vám oddechový jednodenní výlet do nedalekého Rožnova pod Radhoštěm. I zde na vás a vaše pohodlí Synot Real Estate pamatoval. V restauraci Rožnovský rynek na vás čeká pozorný personál s nabídkou dalších lahůdek valašské kuchyně. Laco Kučera www.skiarealkycerka.cz

12/2010

19

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE V·ECH KOUTÒ SVùTA EVROPA

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Celkem 25 evropských zemí je zapojeno do soutěže o prestižní titul turistické destinace EDEN (European Destinations of Excellence). Jde o to obnovit lokalitu či objekt patřící k místnímu dědictví a přetvořit jej na turistickou atraktivitu. Regiony a mikroregiony mající na svém katastru třeba staré továrny přebudované na muzea či jiná kulturní zařízení, dopravní trasy přeměněné na naučné stezky a turistické chodníky, ale i bývalé vojenské prostory, na nichž by se pořádaly rekonstrukce bitev, případně jiné akce, mohou – funguje-li tato aktivita nejméně dva roky – získat titul a právo používat logo EDEN a další související marketingovou podporu. Evropská komise natočí o vítězné destinaci reklamní spot, který ji bude propagovat na filmových festivalech a turistických veletrzích. Téma pro EDEN 2010 – 11 je „Obnova hmotného dědictví“.

SLOVENSKO Více než sto let stará tradice pečené husy se udržuje ve vesnicích Slovenský Grob a Starý Grob. Každý rok tam přijíždí na pečenou husu s křupavou kůžičkou na 50 000 návštěvníků. Slovenský projekt „Tradice pečené husy“ byl v roce 2006 uznán Evropskou komisí za nejlepší v oblasti malých a středních podniků.

RAKOUSKO Do konce ledna 2011 mohou návštěvníci Vídně vidět zvláštní výstavu pod názvem „Jako Fénix z popele – od trosek po hospodářský rozmach“. Výstava je součástí seriálu „Paměť města“ a sestává z obrázků, fotografií a informací z let 1945 – 1965. Zvláštností této výstavy není jen její námět a zpracování, ale i fakt, že se koná v bývalém objektu městské plynárny, kde dnes sídlí vídeňský městský a zemský archiv zabírající regály v délce celkem 45 kilometrů.

Zájem o české loutkové divadlo projevila letos „Authority for Culture and Heritage“ (ADACH) emirátu Abu Dhabi na Arabském poloostrově. Na její pozvání se v říjnu uskutečnil zájezd pražského loutkového divadla „Tineola“ s jeho hrou „Kolem světa v čajové konvici“. Na prestižní „Zayed University“ divadlo uspořádalo – kromě šesti představení pro děti a dospělé – také workshop s námětem „Česká loutka vyřezávaná ze dřeva a její tradice“. ADACH pak pozval členy divadla na filmový festival a do Muzea architektury, kde jsou vystaveny i modely nejnovějších staveb a zařízení, jež v Abu Dhabi v poslední době vznikly, nebo se připravují. Abu Dhabi totiž patří, pokud jde o architekturu, k nejprogresivnějším zemím na světě. S dědictvím kultury na Arabském poloostrově se Tineola seznámila také v oáze El Ain, asi sto mil od hlavního města. Oáza má dnes 150 tisíc obyvatel, udivuje stavbami středověké pouštní architektury a archeologickými vykopávkami, naznačujícími, že zde lidé žili už před více než třemi tisíci lety. ® Jedna z arabských účastnic workshopu s vlastnoručně – s pomocí řezbářů Tineoly – vyrobenou loutkou.

NĚMECKO Mezi významná centra turistického ruchu v Německu patří i město Bernkastel-Kues. Nutno připomenout, že právě toto místo je také centrem německého obchodu s vínem. Vinice kolem Bernkastelu-Kues jsou rozlohou největší v Německu a pěstuje se na nich více než 120 druhů moselského vína. Ve městě je proslulá vinotéka, mnoho romantických vináren s vynikající gastronomií, muzeem vína atd. Před deseti lety tam proběhlo 600. výročí narození místního rodáka Mikuláše Kusánského, vynikajícího právníka, který ve svém díle razil tehdy velmi radikální názor, že Země není středem Vesmíru, nýbrž jen jeho součástí, jak to později prosazovali Koperník, Kepler a Galileo. Bernkastel-Kues (tato dvě města na protilehlých březích Mosely se spojila v roce 1905) má sice jen kolem 9 000 obyvatel, ale zároveň má k dispozici kolem 4 000 lůžek pro hosty, z nichž je tisíc v lázeňských sanatoriích. Bernkastel-Kues se v roce 2000 prezentoval i na Tourfilmu v Karlových Varech.

FRANCIE Pod názvem „Muž, který vynalezl moderní umění“ se připravuje v pařížském Musée d‘Orsay monografická retrospektiva obrazů Edouarda Maneta. Výstava, jež bude otevřena začátkem dubna a potrvá do začátku července 2011, ukáže nejen umění velkého malíře, ale zachytí i odpověď na problém „svobody tvořit“ v období Manetova života (1832 – 1883). Manetova výstava následuje po úspěšné výstavě Claude Moneta od září 2010 do konce ledna 2011 v Národní Galerii „Grand Palais“.

20

12/2010

GHANA Nová letecká křižovatka vznikla právě v africké Ghaně. Poté, co byla z ghanského úřadu pro civilní letectví a ghanského úřadu pro turizmus vytvořena Ghana Airports Company Limited (GACL), zřídily světové letecké společnosti na letišti Kotoka na periferii hlavního města Akkry svá zastoupení. Od července letošního roku má tedy Akkra spojení s Bruselem, Londýnem i New Yorkem. Další linky pak vznikly mezi Akkrou a Namibií, katarskou Dohou a Singapurem. Dokončení renovace letiště Kotoka se tak stalo datem nového nástupu světového hospodářského náporu do západní Afriky.

FILIPÍNY Bezpečnostní instrukce v letadle ještě nikdy nezaujaly tolik návštěvníků webových stránek jako nedávno, kdy na ně kliklo na You Tube téměř osm milionů zájemců. Co vyvolalo takovou poptávku? Filipínské hostesky na palubách Airbusu 320 společnosti Cebu-Pacifik poskytovaly tyto instrukce tak, že se zároveň pohybovaly v uličkách letadla v rytmu Just Dance, jak jej tančila Lady Gaga. Choreografie, přesně odkoukaná z tance na zemi (a ne ve vzduchu)! „Nikdy při tom nezapomínáme na bezpečnost, která je prioritou. Ale chceme přitom taky pobavit“, vysvětluje letecká společnost. Text: Bořek Homola, foto: Michaela Bartoňová

.

Veletrhy Na Holiday World 2010 byla expozice „Slovensko – Malá Velká země“ odbornou komisí oceněna 1. místem za nejpůsobivější design. Pro jubilejní, 20. ročník veletrhu Holiday World SACR chystá spoustu novinek. Ústředním tématem její expozice se stane jedna z největších světových sportovních událostí – Mistrovství světa v ledním hokeji 2011. Hosty přicházející do stánku bude vítat maskot mistrovství, šedobílý vlk „GOOOLY“ v hokejovém dresu. K dispozici zde budou informace o Bratislavě a Košicích, které odpočítávají hodiny do začátku největšího svátku všech milovníků hokeje. Právě v těchto městech se odehrají všechna hokejová dramata. Nejen hokejem žije Slovensko. Malá Velká země představí už tradičně také své lyžařské areály a hotely ve Vysokých a Nízkých Tatrách, Malé a Velké Fatře, Čergově i ve Slovenském rudohorí. Na Slovensku jsou jich téměř tři stovky – velkých, středních a menších. Jejich vleky a lanovky dokážou přepravit každou

SLOVENSKO JE PARTNEREM HOLIDAY WORLD 2011 Slovensku je ctí b˘t partnerskou zemí jubilejního, 20. roãníku veletrhu Holiday World 2011, kter˘ se uskuteãní ve dnech 10. – 13. února na V˘stavi‰ti v Praze – Hole‰ovicích. Slovenská agentúra pre cestovn˘ ruch (SACR) vynakládá maximální snahu, aby stejnû jako v minul˘ch letech patfiila slovenská expozice k tûm nejnav‰tûvovanûj‰ím. Veletrhu Holiday World se úãastní pravidelnû uÏ patnáct let. hodinu až 500 tisíc lyžařů. Kvalita služeb se rok co rok zlepšuje. Také investice do nového technického vybavení se letos vyšplhaly ke 30 milionům eur. Přitom ceny skipasů se pohybují od 10 do 25 eur. Tím se Slovensko řadí k cenově výhodným lyžařským destinacím. Letošní novinkou je Slovakia Super Skipas platný v TOP střediscích. Nejen zasněžené pláně, ale také teplé termální prameny a aquaparky jsou stále lákavější nabídkou Slovenska. Čeští turisté v nich čím dál častěji hledají odpočinek, relaxaci a obnovu fyzických a duševních sil. Slovensko všichni známe jako zemi pohostinnou. Proto v expozici na Holiday World nebude chybět ochutnávka tradičních slovenských jídel, vín a určitě i slavné borovičky. Přijďte ochutnat! Šikovnost slovenských rukou zase předvedou výrobci keramiky, figurek ze šustí nebo ze dřeva.

Je zřejmé, že český trh je pro Slovensko prioritní. Třicet procent zahraničních turistů sem totiž přijíždí právě z Čech. Vždyť k sobě máme tak blízko. I proto bude zase Česká republika partnerskou zemí veletrhu ITF Slovakiatoru v Bratislavě, který proběhne dřív než Holiday World, v lednu 2011. Tato vzájemná kombinace není náhodná. Je to přirozený důsledek znovuobjevování přátelských vazeb, které vlastně nikdy nezmizely. Spíš naopak. Přijďte se tedy podívat do levého křídla Průmyslového paláce, kde bude slovenská expozice nepřehlédnutelná. V katalogu vystavovatelů ji najdete pod kódem LK 350. Čeká na vás pestrá přehlídka všeho, co chce Slovensko nabídnout. Od lidové muziky přes halušky a víno až k přátelskému popovídání, ke kterému nepotřebujete tlumočníka. www.holidayworld.cz www.slovakia.travel

20 20

Bránou âech na palubû lodi Porta Bohemica 1

www.labskaparoplavba.cz www.osobni-lod.cz