M Markant. Eijsden-Margraten Wandelstok Duitse soldaat Beeldende tuinen Limburgs landmarkt Mesch EIJSDEN-MARGRATEN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

7E

JAARGANG

SEPTEMBER 2015

Markant M EIJSDEN-MARGRATEN

‘Tussen Kunst & Kitsch’ Volksfeest Cadier en Keer Zondag van Scheulder Mindfulness zweverig? Aquarium passie van Manuel Willems Rommelmarkt Banholt Mars- en showwedstrijden

Kunstcarrousel

Eijsden-Margraten Wandelstok Duitse soldaat Beeldende tuinen Limburgs landmarkt Mesch

HARTMANS Eerste gesprek gratis! HET LEUKSTE DICHTBIJBLAD VAN NEDERLAND

GRATIS HUIS - AAN - HUIS MAGAZINE

N R . 64

ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek

“De uitvaartzorg verandert; ik zie dat als een uitdaging” Marc Walpot (41) is directeur crematorium bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium Op zijn vijftiende was hij al kistendrager bij het familiebedrijf van zijn ouders, oom en tante en in 1996 begon Marc Walpot officieel bij begrafenisonderneming Walpot. Van twaalf uur naar twintig, van poetshulp naar directeur van het crematorium in 2007. Tegenwoordig slijt de aanstaande vader zijn dagen zowel achter de schermen als in direct contact met de

nabestaanden. Marc: “Ik kan alle werkzaamheden die bij dit bedrijf horen uitvoeren, van de administratie tot het bedienen van de oven. Toch vind ik het contact met de mensen het mooiste aan dit vak. Daarnaast houd ik me bezig met het uitzetten van beleidszaken, de ontwikkeling van protocollen, management en – heel belangrijk – het bepalen van de toekomstvisie van Walpot.”

Toekomstvisie

“Enerzijds komt het vaker voor dat elders de dienst plaatsvindt (want bij ons kan dat uiteraard ook) en dat men alleen voor het allerlaatste afscheid hier naartoe komt. Men heeft dan behoefte aan een intieme ruimte om afscheid te kunnen nemen. Anderzijds zijn er ook veel nabestaanden die juist graag alles op één adres willen regelen, van de dienst en de crematie tot aan de persoonlijke condoleance toe. Omdat wij in de toekomst nog veel meer veranderingen en wensen voorzien, is het belangrijk dat wij daarin meegaan als bedrijf.” En dus bedacht hij samen met een architect dat Walpot fysiek moet uitbreiden met een tweede gebouw op dezelfde locatie. Op termijn zal er schuin voor het huidige pand een prachtige halve cirkel worden gebouwd met dezelfde openheid door grote raampartijen en lichtinval als het huidige gebouw. Op die manier blijft de bijzondere uitstraling in beide gebouwen gelijk. “Met dit tweede gebouw kunnen we meer bieden met flexibelere ruimtes die naar wens opnieuw in te delen zijn. Ik ben ontzettend trots dat we zo’n vooruitstrevend team hebben en dat ik daarvan deel mag uitmaken.”

“We zien uitvaarten en wensen steeds sneller veranderen,” vertelt Marc. “Toen Walpot nog geen crematorium had, dus vóór 2007, waren de wensen vrij traditioneel. Tegenwoordig zijn de verwachtingen veel meer divers waardoor je je als uitvaartonderneming en crematorium continu moet blijven ontwikkelen.” Dit veranderende aspect binnen de uitvaartzorg is een interessant gegeven voor Marc, zeker omdat hij zich bezighoudt met de toekomstvisie van Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Hij beschrijft twee duidelijke veranderingen:

EIJSDEN-MARGRATEN

Markant Eijsden-Margraten is het plaatselijke magazine voor Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Margraten, Mariadorp, Mesch, Mheer, Noorbeek, Oost-Maarland, Rijckholt, Scheulder en Sint-Geertruid. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Markant Eijsden-Margraten verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa 11.000 exemplaren. Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Volgende uitgave

Het oktobernummer verschijnt op 3 oktober 2015. Kopij uiterlijk 25 september naar: [email protected] Redactie Meer informatie over publiceren in Markant vindt u op www.markanteijsden-margraten.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markanteijsden-margraten.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift *Markant Valkenburg Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een aparte editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, OudValkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex. **Markant Maastricht-Oost Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een aparte editie onder de titel Markant Maastricht-Oost in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 17.500 ex.

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 38.500 ex.

Adverteren in Markant Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven voor winkels, bedrijven, etc. vindt u op www.markantzuidlimburg.nl Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Jasje Het is u misschien al opgevallen: Markant heeft een nieuw jasje. Ik heb er met veel plezier aan gewerkt; het was al een tijdje een droom van mij om het blad wat te face-liften om het in goed ZuidLimburgs te zeggen. Toen ik klein was, zat mijn vader bij de vrijwillige brandweer. Daar droomde ik ook van, maar dat ‘jasje’ zat me iets te ruim bleek in de praktijk. Jongensdromen. Mijn eigen oudste zoon wilde - toen ik in huis aan de waterleiding soldeerde - op die leeftijd graag ‘pilootgieter’ worden. Ook mooi natuurlijk. Hij is uiteindelijk in de Rotterdamse muziekorganisatiewereld terecht gekomen en ik maak al een jaar of wat een maandblad voor Berg en Terblijt en wijdse omgeving... Een nieuw logo met een Markante M , de redactie in een modern lettertje, iets ruimer van opzet en het geheel gevat in een relatief wat bredere outfit. Inhoudelijk gaan we ook nog steeds vooruit meen ik, met een breed en gevariëerd aanbod. Dat alles uiteraard mede dankzij onze bezoldigde én onbezoldigde redacteuren, fotografen, columnisten en andere kopijleveranciers. Hartelijk dank en ga vooral zo door!

Franck

Ik wens u weer veel lees- en kijkplezier met dit eerste nummer na het zomerreces en... ik hoop dat het nieuwe jasje u zit als gegoten! [email protected]

‘Tussen Kunst & Kitsch’

Taxatieochtend bibliotheek Margraten Geïnspireerd door het programma Tussen Kunst & Kitsch organiseert de bibliotheek van Margraten een taxatieochtend. Heeft u altijd al willen weten wat de waarde is van een kunstobject in uw bezit, kom dan op zaterdag 19 september tussen 10 en 12 uur naar de bibliotheek. Taxateurs van kunsthandel Marx & Marx zijn aanwezig om te bekijken of het echte kunst is of kitsch. Zij geven ook een schatting van de waarde. Wie weet heeft u een verborgen schat in huis! Bibliotheek Margraten Pres. Kennedystraat 46b Margraten. Entree gratis.

Markant. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?! Abonnee Rian Ter Horst uit Rotterdam heeft even een momentje voor zichzelf met Markant Valkenburg.

Markant Eijsden-Margraten September 2015 - nr. 64

M Markant

3

FA LL-W I NTE R 2015

R

AUSTR ALIAN B L AC KSTO N E B R U N AT E CHIE MIHARA CLARKS C YC L E U R D E L U X E DI ALESSANDRIA DL SPORT E LIA MAU RIZI F L O R I S VA N B O M M E L FOOTNOTES GABOR GINO B SNEAKERS HARRIS H A R TJ E S HASSIA H I S PA N I TA S JAN ET&JAN ET KENNEL & SCHMENGER LORENZI MAG NAN N I NALINI NUBIKK PA U L G R E E N PERTINI PETER KAISER P O C C O PA Z Z A R E D R AG R O B E R T O D ’A N G E L O SANTONI TIMBERLAND UNISA VA N B O M M E L V I A VA I VICO VO I LE B L AN C H E WOLKY Z I N DA

Aanbieding voor Markantlezers* Bij een 3 gangen keuzemenu Juliana à € 35,VHUYHUHQZLMWDIHOZDWHUHQNRƯHRIWKHHVHUYLHV YDQKHWKXLV * geldig in september 2015 op vertoon van deze advertentie

Kom genieten in het nieuwe Juliana! geopend donderdag t/m maandag Uitstekende locatie voor: r Feesten r Bruiloften r Recepties r .RƯHWDIHOV

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

LOPERS COMPANY LOOPSPECIALIST VAN NEDERLAND

in het hart van Eijsden Margraten Duurzaam geteelde producten uit eigen ls, boomgaard zoals appe peren en kersen.

Lopers Company

Waardebon

€20, t.w.v.

Vanaf 1 september verse

Elstar Jonagold Conferenceperen

korng op wandel of hardloopschoenen In te leveren bij:

Lopers Company Maastricht

Scharnerweg 67a Maastricht

www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Nieuw geopend %52(.+(09$/.(1%85*ǖǖǖǖ:::-8/,$1$1/

En... voor mensen met een allergie hebben wij de speciale Santanaappel!

Starten met hardlopen?! Tussen Herkenrade en Bruisterbosch aan de Bruisterboschweg 8 te St. Geertruid. Geopend Do t/m Vr 10 18 u en Za 9 16 u.

Groots in klein dorp Het Rabo Volksfeest in Cadier en Keer Door René Spronck

Augustus is de maand van de feesten. De Gulpenerbierfeesten en het Preuvenemint zijn twee grote, het Rabo Volksfeest in Cadier en Keer een kleiner. Dit weekend, 29 en 30 augustus - bij het uitkomen van deze uitgave van Markant - wordt het feest voor de 33ste keer gevierd. Jos Wintjens, voorzitter van dit feest over darten, jeu de boules, helpende handen en gewone gezelligheid.

”We organiseren een feest voor de hele gemeenschap. De bedoeling is dat heel Cadier en Keer er aan mee doet. We geven alle verenigingen de mogelijkheid om een stand te huren en zich te profileren en wellicht iets extra’s voor hun vereniging of club te verdienen. En daar wordt best veel gebruik van gemaakt. Bijvoorbeeld door de fanfare of Zij Actief.” Zondagochtend is er een rommelmarkt, een jaarmarkt en een kunstmarkt met ’s middags muziek. En er is natuurlijk eten en drinken. Maar het begint al op zaterdagavond. Met jeu de boules, een Franse avond en sinds een paar jaar is daar darten bij gekomen. Die Franse avond is nu een Keerder avond geworden. “Darters en jeu de boulers is een prima combinatie. Dat is één groot

feest”, aldus Jos. Hij doet dit al 24 jaar. En het gaat ieder jaar iets gemakkelijker.

Handjes Op zaterdag is er veel animo om mee te helpen. Jos: “Er komen elk jaar zo’n 30, 40 mannen en vrouwen helpen, niet alleen van onze voetbalvereniging maar ook van andere verenigingen of mensen die zich verbonden voelen met de voetbalvereniging.” “Er zijn mensen die al op zaterdag willen komen kopen, maar in principe verkopen we alleen op zondag.” Op de jaarmarkt komen marktkooplui met nieuwe spullen. Die huren dan een kraam of grondplaats.

Feest voor de hele gemeenschap

Gesponsord “Wij heffen geen entree. Daar hebben we bewust voor gekozen omdat we het voor iedereen toegankelijk willen houden. We willen niet dat men al bij voorbaat 5 euro kwijt is. En bovendien is het logistiek niet haalbaar omdat we zes verschillende ingangen hebben waar dan overal mensen bij moeten zitten. Wel verdienen we er een leuke cent aan. En dat geld is voor de voetbalvereniging. Jos: “Door die opbrengst houden we de contributie voor de leden heel laag.”

Laag “Dit is maar een klein dorp en het is gewoon niet rendabel om hier grote artiesten neer te zetten. Dat krijg je niet geregeld. Voor een beetje goede artiest ben je al gauw 10.000 Euro kwijt. Dat levert het feest nooit op, daar ga je aan bijleggen. En dat is natuurlijk niet de bedoeling. De bedoeling is dat je er geld aan overhoud.” De opbrengst van het Rabo Volksfeest gaat geheel naar de voetbalvereniging.

Puur Limburgs Ze gaan niet voor de grote artiesten, maar met Tonca hebben ze een echte goede Limburgse band op de planken. Daarnaast zal DJ Rico zorgen voor de muzikale invulling van de hele dag.

Talent gevraagd

• Dit jaar valt het Volksfeest in Cadier en Keer samen met het Preuvenemint in Maastricht, maar daar ligt Jos Wintjens niet wakker van.

Er zijn verschillende verenigingen die iets organiseren, maar dat worden er steeds minder. Jos: “Het wordt voor ons steeds moeilijker om dat op een bepaald niveau te houden.” Ook komen er steeds meer mensen in Cadier en Keer wonen die geen binding met het dorp hebben. Jos: “Je krijgt die mensen niet naar het plein toe. Ik weet niet waar dat aan ligt. De Reimeifeesten in Reijmerstok trekken gigantisch veel bezoekers. In Cadier en Keer blijkt zoiets niet te kunnen.” Het Rabo Volksfeest wordt altijd in de laatste week van de vakantie gehouden. Dit keer valt het samen met het Preuvenemint, maar daar ligt Jos niet wakker van: “Als de mensen dan drie dagen daarnaartoe zijn geweest, dan kunnen ze op zondag naar ons komen. De consumptieprijs ligt bij ons veel lager dan in Maastricht.”


Voor iedereen

5

Bemelen in de lift! Oude Akerstraat gaat op de schop en wordt gemoderniseerd watersysteem van Bemelen optimaal functioneert. Er zal in de toekomst minder hinder zijn van hemelwater op straat.

De dorpskern van Bemelen krijgt een flinke opknapbeurt. Er komt minder asfalt en meer trottoir in de Oude Akerstraat. Tevens worden o.a. de ‘pleintjes’ rondom de waterput en voor het voormalige gemeentehuis opnieuw eigentijds ingericht.

Tot aan de Bemelemerberg Bij de werkzaamheden wordt de gehele Oude Akerstraat aangepakt, vanaf de komgrens met Maastricht tot aan de voet van de Bemelerberg. De bovenbouw en het wegdek is deels in slechte staat en toe aan vervanging. In plaats van de huidige snelheidsremmende maatregelen wordt de weg ‘visueel versmald’, zodat er meer ruimte vrij komt voor het verbreden van trottoirs en loopstroken.

De verfraaiing van het dorpscentrum ligt in het verlengde van de aanleg van een nieuw riool vanaf de voet van de Bemelerberg tot aan de waterput bij de kerk. In het weiland tegenover het gemeenschapshuis wordt een in de grond verzonken bergbezinkbassin gerealiseerd. Deze voorzieningen zorgen er voor dat het gehele Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak

Troebel Appelsap

Hotel Bergrust

Een puur natuurlijke dorstlesser met behoud van al het goede van de vrucht!

Brasserie

Ook in de horeca zeer gewaardeerd. Troebel Appelsap van Vaessen wordt geschonken bij o.a. Café Roemers en Hotel Brasserie Bergrust in Bemelen.

Nieuwe oogst

St. Pieter aardappelen

[email protected] | +31 (0)43 407 1214 | www.bergrust.nl

De lekkerste uit de regio!

Geopend vanaf 11.00h. Dinsdag zijn wij gesloten. Lunchkaart alle dagen 12.00h tot 17.00h

Tijdens de wegwerkzaamheden zijn wij met de ĂƵƚŽĂůƟũĚďĞƌĞŝŬďĂĂƌǀŝĂ͚ƚ'ĂƐƚŚƵŝƐ

Hoe gezond is uw mond?

Heerlijke nieuwe oogst

A la Carte - vrijdag/zaterdag/zondag van 18.00h tot 19.30h

Delbare Appels Uit Bemelen

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 ma 13-18, di-wo-do 10.30-18, vr 9-18, za 8-17

Voor actuele prijzen kijk op versvoordeelvaessen.nl

10 kg Gazonmest najaar + 20kg Groenkalk van €33,90 nu voor Actie geldig t/m 31/10/15

50 ,

27

€

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 18.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com

Karakteristieke locaties Buiten de noodzakelijke riool- en verkeerskundige aanpassingen is in het plan gekeken om meteen een aantal karakteristieke locaties op te waarderen. Zo wordt onder andere de t-splitsing bij de waterput op een eigentijdse manier ingericht met een ‘knipoog’ naar de historische kruising van wegen, door middel van lijnen in de bestrating. Door de t-splitsing bovendien te voorzien van klinkers, ontstaat een plein idee. Ook het pleintje voor het voormalige gemeentehuis van Bemelen, dat nu voorzien is van asfalt, wordt op deze wijze aangepakt en voorzien van fraaie klinkerverharding.

‘Landschappelijke’ parkeerplaats Tegenover het gemeenschapshuis is een openbare parkeerplaats voor circa 25 auto's voorzien. Deze parkeerplaats zal landschappelijk ingepast worden door het toepassen van open bestrating en het planten van hagen.

Inspraakavond(en) en verdere informatie De opmerkingen uit de inspraakavond zijn waar mogelijk meegenomen bij de uitwerking naar de definitieve plannen. Rond half september wordt met de werkzaamheden gestart en naar verwachting eind november afgerond. Er zullen omleidingsroutes komen, waarbij winkels, horeca etc. steeds zo goed als mogelijk bereikbaar blijven. Bewoners en ondernemers krijgen uiteraard bericht over informatiebijeenkomsten en de gefaseerde werkzaamheden/omleidingen.

Modeshow

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Voor informatie over dit project kunt u contact opnemen met de gemeentelijke projectleider dhr. P. Knooren, tel 043 458 8488. Schriftelijke vragen gelieve te mailen naar [email protected] Op www.eijsden-margraten.nl meer info en plattegronden. Gedurende het project is bovendien ook via Facebook actuele projectinformatie beschikbaar: www.facebook.com/watersysteembemelen

Alpaca kleding

Alpaca Mergelland nodigt u van harte uit voor haar eerste modeshow van Alpaca kleding en accessoires, waar onder prachge Peruaanse sjaals (foto)

Zaterdag 26 september 15.00 u spt in het Clubhuis van gol aan Rijk van Margraten Bemelerweg 99 Margraten

www.AlpacaMergelland.nl

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol

Bezoek ook eens onze website:

www.BeleefBemelen.nl NIEUW: DE BASKUUL IS NU

‘ROEMER’S EETCAFÉ’ Henk en Mayke: Proficiat en veel succes!


Oude Akerstraat 33 Bemelen Open woensdag en vrijdag 1417 u en op afspraak 06 23 30 67 73

7

OHVVHQ

GDQV

UITNODIGING

JURHSV

ƓWQHVV

OPEN DAGEN JULLIE KOMEN TOCH OOK!

OPEN KIDS DANSMIDDAG DANSMIDDAG

OPEN DAG voor IEDEREEN IEDERE IEDE REEN EN

Zat.. 19 sept.‘15 Zat sept.‘15 van 14:30 14:30 tot 16:00 16:00 uur Zon. 20 sept sept.‘15 .‘15 van 14 14:00 :00 tot 16:30 16:30 uur Locatie: DS Beats and Bars, Severenplein 25e te Amby-Maastricht Maak kennis met ons ddanscentrum. anscentrum. Tevens Tevens veel informatie over onze Dans- & Fitness-lessen

N LUBS 043-3638218 / 3635906 C E S V S RIJ S & FITNE H C info@be [email protected] atsandbars.nl S N AN

NU I VOOR DE D

WWW.BEATSANDBARS.NL WWW.BE WWW .BEATSANDBARS.NL

Op de sofa

Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Mindfulness... Zweverig? Echt niet! ‘Mindfulness is zen op een matje zitten in kleermakerszit en aan niets denken’. Dit is wat veel mensen denken als ze het woord mindfulness horen. Maar is dat ook zo?

Markt en kunstexposities Op zondag 30 augustus wordt in Scheulder weer een kunstexpositie en markt georganiseerd. De kunstexpositie en markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur. Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala van kunstenaars te vinden die op de prachtige lokaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Naast de kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnen pleinen die speciaal voor deze dag zijn geopend. Bezoek de markt met vele marktkramen die verschillende producten aanbieden. Van lekkere wijn en mooie sieraden tot en met leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar. Tijdens deze middag zijn er ook live optredens van de Sappige boys en van coverband Bougie. Zij zullen zorgen voor een gezellige sfeer rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder. Natuurlijk zijn er weer heerlijke hapjes te verkrijgen waaronder warme wafels met slagroom maar ook lekkere frieten. Ook voor de kinderen zijn er deze middag diverse leuke attracties waaronder een springkussen. Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt. Verder is er een bewaakte fietsenstalling. De entree is slechts € 1,50 Euro (vanaf 16 jaar). www.dezondagvanscheulder.com.

Mindfulness is aandacht schenken aan ervaringen zoals gedachten (wat is dit saai, hoe lang zou ik al bezig zijn?) gevoelens (boosheid, verdriet, blijdschap, angst) en sensaties (jeuk, pijn, warmte, prikkelen) zoals die zich voordoen in jezelf van moment tot moment, zonder deze ervaringen te veroordelen (alles mag er zijn)! Gedachten en gevoelens worden geobserveerd als gebeurtenissen van de geest zonder op de inhoud ervan in te gaan. Er wordt in principe nergens naar gestreefd. Niet naar vermindering van ongemakken, niet naar ontspanning, niet naar stoppen met denken, rust of stilte. Alles wat er is mag er zijn (ja, ook de vervelende gedachten). Door bewustwording van moment tot moment, zonder te oordelen kunnen er echter wel effecten optreden zoals het (tijdelijk) verdwijnen van ongemakken, gevoelens en gedachten en (soms) een diep gevoel van fysieke en mentale ontspanning. Ik hoor u al denken: dit klinkt mooi, maar hoe doe ik dit? Oefenen, oefenen en oefenen! En als dat niet lukt, opnieuw beginnen en weer oefenen. Het is 100 keer vallen en 101 keer opstaan. Het gaat om het oefenen in waarnemen, aandacht geven, nietoordelen, accepteren. Dit doe je door allerhande zittende en bewegende meditatieoefeningen uit te voeren. Het vraagt best wel wat om dit voor elkaar te krijgen. Het is namelijk de bedoeling dat je dagelijks oefent en dat moet je zien in te passen in je (drukke) leven. Misschien vind je de oefeningen in eerste instantie wel suf of erg lang duren. En dan kan het ook nog zo zijn, dat je in het begin juist meer gestrest raakt van het oefenen. Iedereen zal in meer of mindere mate tegen deze zaken aanlopen. Het enige motto is: blijven oefenen. Neem waar wat er gebeurt, laat zijn wat er is (‘dit is irritatie’, ‘ik voel stress...’) en doe er niets anders mee dan dat. De oefeningen hoeven niet leuk te zijn, ze hoeven geen ontspanning te geven, het enige doel is het oefenen op zich. En als je dat telkens weer opnieuw doet, kun je veranderingen opmerken en kun je meer rust en stabiliteit gaan ervaren. Nog niet overtuigd? Lees op de facebookpagina van Markant 14 wetenschappelijk bewezen voordelen van meditatie. Benieuwd om hiermee aan de slag te gaan? • De Mindfulness-app (iOS, Android) een nederlandstalige app om elke dag te oefenen. iOS en android: €1,79. • Op diverse locaties is de 8 weekse mindfulnesscursus te volgen. • Via youtube zijn verschillende mindfulnessoefeningen te vinden (zoek op bodyscan, ademhalingsoefening, 3 min. ademruimte).

Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Zondag van Scheulder

Let eens op hoe vaak we routinematig ons ding doen terwijl we in gedachten bezig zijn met iets anders (vaak het verleden of de toekomst), oftewel het leven op de automatische piloot. Toch kennen we ook allemaal ervaringen van volledig aanwezig zijn in dit moment: de adembenemende zonsondergang, prachtige muziek of een andere intense ervaring. We zijn op dat moment even helemaal stil, we zijn een en al aandacht. We proeven de rijkdom van het moment.

9

Geniet in september van nieuwe Dinsdag t/m Donderdag alle

Pizza’s voor maar € 6.00

l Volkorenmeeet aangevuld m n de granen en za

(dit geldt niet voor het afhalen)

Elke vrijdag onbeperkt

Spare ribs eten €10.00pp NIEUW NIEUW NIEUW

Oogst brood

Heerlijk vers gebakken van nieuwe oogst bloem!

IEDERE DAG (ook dus de maandag) OPEN v.a. 11 u (zaterdag/zondag v.a.10 u) Rijksweg 132 - Berg en Terblijt - (043) 851 26 61 www.vanallesget.com Dagelijks geopend v.a. 11 u / Za en Zo v.a. 10 uur.

Like ons op facebook

Onze wekelijkse aanbiedingen vindt u op:

€

ACTIE

www.bakkerijlekkerbek.nl

NIEUW: Onbeperkt

9 19. 5

TAPAS ETEN €

pp

Iedere zaterdagavond vanaf 18 uur

Einsteinstraat 28 tel. (043) 361 44 15

Maandag t/m zaterdag hele dag geopend

Dorpstraat 116 tel. (043) 361 83 60

Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend

Ook vanaf nu weer verkrijgbaar onze

Overheerlijke Mosselen Iedere zondag:

12.50

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di t/m Za v.a. 11 uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten

Smaakprikkels

PROEVEN EN GENIETEN Puur!

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Of je nu in het huwelijksbootje stapt met je lief of je staat voor de taak een smaakvol bedrijfsfeest te orga niseren… met Smaakprikkels maak je het evenement helemaal af. Van ﬁngerfood, walking diners tot uit gebreid dineren, wij ze%en pure en ambachtelijke producten op tafel. Met passie voor onze streek, waar verse groente, vers is en puur vlees, puur is. Laat je verrassen en kijk

voor de mogelijkheden op onze nieuwe website. Heb jij je al aan gemeld voor de nieuwsbrief? Snel doen, begin oktober komt er weer een wijn&spijsavond aan…! Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683 WWW.SMAAKPRIKKELS.NL

Land onder water De passie van Manuel Willems uit Eijsden Door René Spronck

“Van kinds af aan heb ik aquaria gehad. Vroeger waren dat kleine bakken met goudvissen, niet zoals dit.” Manuel Willems (34) vertelt met enthousiasme over zijn hobby: het hebben en onderhouden van een tropisch aquarium. Met daarin natuurlijk tropische vissen. Met exotische namen als ‘Kardinaal tetra’ en ‘Apistogramma‘. De eerste kleuren rood en blauw, de tweede soort heeft een grote variatie aan kleuren.

• Een stille onderwaterwereld... • Inzet: boven een ‘Apistogramma’, onder een ‘Kardinaal tetra’.

Voor de verandering Manuel heeft nu nog een vissen aquarium, maar dat gaat dus een plantenwereld worden. Daar wilt hij echt voor gaan. In een andere ‘bak’, zoals de doorgewinterde liefhebbers hun aquariua noemen, heeft hij al een aantal planten gezet, dus hij is al aan het aquascapen. “Maar dit is een proefopstelling”, voegt hij eraan toe.

Watermanagement Vanuit de vereniging worden ook cursussen gegeven. Manuel: “Mensen die door de bomen het bos niet meer kunnen zien leren stap voor stap hoe ze een mooi aquarium moeten opzetten. Over hoe ze met hun vissen moeten omgaan, hoe je moet verversen, hoe het onderhoud in zijn werk gaat, de verschillende filtertechnieken... noem maar op.” Allemaal heel interessant. In januari volgend jaar start weer zo’n cursus. Bent u geïnteresseerd in zo’n cursus of heeft u andere vragen over het aquarium, ga dan naar www.terracollinaria.nl. Mischien wordt u wel lid, net als Manuel.

Maos en Neker!

• Manuel Willems bij zijn grote passie, het tropisch aquarium.

!

,15

Prizzenteert

Klein plezier “Ik heb een relatief klein aquarium, 120 liter. Het is een Zuid-Amerikaans biotoop. Alles wat in het aquarium voorkomt, komt uit ZuidAmerika. De vissen die erin zwemmen komen specifiek uit Venezuela.” Die zoetwatervissen komen nergens anders voor. Dat maakt ze dus heel bijzonder. De planten kunnen wel uit een ander Zuid-Amerikaans land komen.

Leven in een schilderij

Onderwater-ei Manuel is lid van Terra Colinaria. Dat is de aquarium vereniging van het Heuvelland. “Ik ben nu twee jaar lid. We komen een keer per maand bij elkaar bij recreatiecentrum Rocca in Gulpen. We wisselen ervaringen uit en je kunt er terecht met vragen natuurlijk. Soms komt er iemand een lezing houden. Dat is heel interessant. Het is leuk om er met collega’s over te praten. Daar kun je echt je ei kwijt. Dat is het mooie van een vereniging.” Op de site van de vereniging zijn veel verschillende en interessante onderwerpen rond het thema aquarium te vinden. De vereniging is heel actief waarbij het dus niet alleen om vissen draait maar ook om de onderwater-plantenwereld en de ongewervelden, zoals slakken.

En nog ‘ne fijnen daag! Op zaterdag 10 oktober gaat in de Greune Zaol in Wolder te Maastricht de dolkomische en muzikale productie ‘En nog ‘ne fijnen daag!’ van Maos en Neker in première. Een komedie over de verwikkelingen in warenhuis ‘De Mierehoup’ die door de crisis in zwaar weer verkeert.


Manuel wil nu een hele andere kant uitgaan met zijn aquarium. Hij wil gaan ‘aquascapen’. Dat is, volgens hem, de grote trend. Kortgezegd is dat een waterlandschap nabootsen. “Dan kun je echt spreken over een levend schilderij.” Dit is veel meer gericht op planten. Manuel vindt het ook heel leuk om met planten en ongewervelden bezig te zijn: “Ik ben gek van vissen, maar ook van andere waterdieren, zoals slakken. Het gedrag dat deze ongewervelden vertonen is vaak interessanter dan bij vissen. “Bij de vereniging hebben we eigenlijk twee soorten aquaria: Planten aquaria en speciale aquaria. En binnen de plantenaquaria kun je kiezen voor aquascaping.”

De directeur van De Mierehoup is in paniek: crisis alom, slechte beoordeling van het klanttevredenheidsonderzoek en de concurrentie in de Grote Staat in Maastricht ligt op de loer. Maar… de schoorsteen moet blijven roken. Tijd voor actie! ‘Beleving’ is hét sleutelwoord dat De Mierehoup weer terug op de kaart moet zetten. De klant moet zich aangenaam verrast voelen, een ‘warm bad’ ervaren. Aan het personeel de taak dit op de beste manier te verwezenlijken, de kwaliteit hoog te houden en bovenal grote indruk te maken op de mystery guest. De productie wordt geregisseerd door Tim Gladdines en de muzikale leiding is in handen van Miriam Bronckers-Duchateau. De teksten zijn geschreven door de eigen tekstcommissie van Maos & Neker en de liedteksten zijn gemaakt door de tekstcommissie en Will Wintjens. Meer info en reserveren: www.maosenneker.nl 11

De Koekenpan

Georgine Janssen & Charloe Ligtenberg Dorpstraat 33 St. Geertruid (043) 408 40 81

www.dekoekenpan.nl

In ons gezellige familierestaurant kunt u ook terecht voor GLUTENVRIJE EN/OF LACTOSEVRIJE PANNENKOEKEN Behalve pannenkoeken hebben wij ook heerlijke lunchgerechten, frisse salades en dagschotels op de kaart (bijvoorbeeld malse biefstuk, zuurvlees of schnitzel van scharrelvarken). Wij werken zo veel mogelijk met producten uit de streek! Al en jaar vertrouwde kwaliteit en gastvrijheid! Terras ‘Ónder de Bóngerd’

Pannenkoeken Meer dan 80 soorten! A aalpannenkoeken mogelijk! Ruime Parkeerplaats Tegenover de Kabelbaan, 120 zitplaatsen binnen

Nu 10% korng op de totaalrekening!*

Ongedwongen genieten van de prachtige natuur vanuit onze Serre en ons terras Ónder de Bóngerd Heerlijk kopje Lavazza kof'ie en diverse Limburgse vlaaien. Uw adres voor de lunch, feestjes en kof'ietafels en nog veel meer!

‘Serre’ Op De Beek

Hoogbeek 12 Schin Op Geul 043‐4591312 www.opdebeek.nl

*Tegen inlevering van deze advertene / niet icm met andere akes en aanbiedingen

Pannenkoeken Huis Valkenburg Neerhem 61 6301 CE Valkenburg 06 53 33 46 83 06 14 61 63 33 www.pannenkoekenhuisvalkenburg.nl

Voor kraamzorg in Zuid-Limburg • de beste start voor uw kind • één vaste kraamverzorgende • hulp bij borstvoeding door lactatiekundige • ruim 100 jaar vertrouwd met kraamzorg • ook in België en Duitsland (tot 30 km over de grens bij Maastricht) T 043 - 3 690 630 (24 uur per dag) www.groenekruisdomicurakraamzorg.nl

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Maakt onderdeel uit van Geboortezorg Limburg

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De Tombe van de Keizer Steve Berry Dit boek valt onder het genre ‘Thriller’ en is een echt pageturner voor de liefhebber. Veel acties, avontuur, geweld en bedrog, maar toch ook veel ware geschiedenisfeiten komen er ter sprake, die gebaseerd zijn op grondige research.

C O L U M N

Steve Berry (1955) is een Amerikaanse auteur uit Georgia en heeft meerdere spannende boeken geschreven zoals ‘Het complot van Parijs’, ‘Het geheim van de kathedraal’, ‘Het Venetiaans bedrog’.

Wat is er te zeggen over hydraterende crème met een multi vitamine complex? Niet veel, maar over andere dingen weer wel.

Uiteindelijk wint de gematigde leider Ni Yong, nadat Tang tijdens een gevecht wordt gedood door Malone en Ni wordt bevrijd uit de val die Tang voor hem had uitgestippeld.

Dit is mijn advies aan jou. Je moet optimistisch zijn over die dingen, vooral dingen die je doet, maar wordt er niet te emotioneel bij betrokken want dat is een wankele basis die je veel pijn kan doen. Toon emoties, maar laat deze niet de overhand krijgen. Probeer ze onder bedwang te houden. Hou afstand, rij niet door rood en wacht ook bij oranje. Het kan zijn dat degene die van links komt, deze column niet heeft gelezen. Ga uit, ga dansen, en denk dan niet dat iedereen bang is voor elkaar. Laat je zien, maar ook je zwakke kant. Dit laatste omdat het lid van de andere sexe dan een beter beeld krijgt van hoe je werkelijk bent. Ga er ook niet vanuit dat een relatie met iemand van lange duur is. Als de sleur begint toe te slaan, hou dan alstjeblieft op. Op deze manier leef je langer en gelukkiger, of in ieder geval langer gelukkig. Laat zien dat je op vakantie bent wanneer je in Spanje langs het strand loopt, maar doe dit alsjeblieft niet als je weer terug in Nederland bent. Draag een korte broek wanneer de zon schijnt, draag een lange als het regent. Bij wisselvallig weer is het weer de sexe die de doorslag geeft. Leef het leven optimaal, niet maximaal, haal eruit wat er in zit. Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan. Ga met deze instelling door het leven, laat je niet al te zeer van de wijs brengen door wat anderen zeggen, geloof in jezelf. Geloof. Geloof ook in anderen, in je ouders, in je vrienden, geloof ook in mensen die naar je toe komen en zeggen: “Hé, ken ik jou niet ergens van ?” Je weet maar nooit waar dit je kan brengen. En tenslotte, er zijn twee dingen waar je niet vies van hoeft te zijn. Geld of macht, of geld en macht, maar, richt je leven zo in dat je er later met een fijn gevoel op terug kan kijken. Maar ja, wat weet ik d’r nou van?

Elly Spel Medewerkster Heuvelland Bibliotheken

Lavendel


Voormalig geheimagent Cotton Malone (Antiquaar in Kopenhagen) ontvangt een anonieme brief met daarin een link naar een website. Hierop ziet hij dat een onbekende man een vrouw martelt. Malone herkent zijn vriendin Cassiopeia Vitt. Zijn eis aan Malone is dat hij het kunstwerk moet teruggeven dat Vitt bij hem in bewaring heeft gegeven. Malone heeft geen idee waarover het gaat. Hij gaat op zoek naar antwoorden en komt terecht in een web van leugens, politieke intriges, durf en ook liefde voor zijn vriendin, alhoewel zij beiden zich daar moeilijk over kunnen uiten. Zij zijn echter bereid tot het uiterste te gaan om elkaars leven veilig te stellen. Cassopeia moet een oude Chinese lamp terugbrengen naar China om het leven van een kleine jongen te redden (In China zijn ontvoeringen van kinderen aan de orde van de dag). Malone ontmoet tijdens zijn zoektocht naar Vitt zijn oude baas. Dan wordt duidelijk dat het om de olie in de lamp gaat. Deze olie zou komen uit bronnen welke onuitputtelijk zijn en dus van levensbelang voor de Chinese economie, waardoor er geen afhankelijkheid meer is van buitenlandse olie importen. Als Malone Vitt heeft gevonden gaan zij samen illegaal de Chinese grens over op weg naar de graftombe van keizer Qin Shi (220 v.Chr), waar het beroemde terracottaleger waakt over het graf van deze keizer. Deze reis verloopt niet zonder slag of stoot. Zij worden aangevallen door het Chinese leger, maar worden gered door de tussenkomst van Viktor, een dubbelagent. In de tombe moet het bewijs aanwezig zijn voor de bijzondere oliebron. In de strijd om de bijzondere olie komt het op bestuurlijk vlak tot een confrontatie tussen twee rivalen, te weten Tang en Yong. Beiden zijn elkaars tegenstanders. Tang is een legalist, Yong is voor een democratischer China.

Tussen rood en groen

13

Advertorial

Oogwereld Ritchi Al meer dan 40 jaar vakmanschap! Sinds 1973 is Oogwereld Ritchi dé optiekzaak in Maastricht en omgeving als het gaat om hoogstaande oogmode en oogzorg. In de afgelopen jaren is onze leefwereld, levensstijl en ons kijkgedrag erg veranderd. We zijn dan ook continue bezig om u als klant de hoogste kwaliteit oogzorg en oogmode te bieden. Op kwaliteit, service en vakkennis doen we geen concessies en daarom willen we graag ons huidige team aan u voorstellen. Dave Block neemt met zijn ruime optiek ervaring de werkzaamheden over van oudcollega Jos Roks die met welverdiend pensioen is. Samen hebben ze de laatste maanden gezorgd voor een soepele overgang waardoor de hoge kwaliteit oogzorg gewaarborgd blijft. Dave: “Onze specialisten voeren niet alleen een oogmeting

uit, ook onderzoeken zij de ogen op uiteenlopende klachten. Denk hierbij bijvoorbeeld aan droge en geïrriteerde ogen. Mede dankzij onze hoogopgeleide medewerkers, de nieuwste meetinstrumenten en goede contacten met oogartsen, bieden we jong en oud de best mogelijke oogzorg in de regio.” Op het gebied van contactlenzen betekent dit tevens dat Oogwereld Ritchi de specialistische kennis in huis heeft om multifocale– en nachtlenzen volledig op maat aan te meten.

• Het team van Oogwereld Ritchi aan de Akersteenweg te Heer-Maastricht. Vlnr: Henri Langohr (opticien), Dave Block (contactlensspecialist), Marc Custers (optometrist), Sonja Hendrix (opticien), Jan Herwig (contactlensspecialist), Ray Verbeek (opticien) en Marion Raeven.

De hoge kwaliteit van oogzorg die geboden wordt vindt u uiteraard ook terug in de kwaliteit van de collectie. Merken als het luxe Chanel, het stijlvolle Deense Lindberg, het flamboyante Belgische Theo en het modieuze Entourage of 7 zorgen

naast vele andere merken voor een ruime keuze aan monturen. Graag heten we u van harte welkom in de winkel aan de Akersteenweg 102 in HeerMaastricht.

Oogwereld Ritchi Akersteenweg 102 - Maastricht Tel. (043) 361 50 25 [email protected] - www.oogwereld.nl

Expositie Beeldende Tuinen In het historisch centrum van Eijsden, gelegen tussen Diepstraat en Vroenhof. Op zaterdag 5 en zondag 6 september 2015 van 11.00 tot 18.00 uur. De toegang is gratis.

Nu beeldend kunstenaars aan bod Ligt bij de reguliere exposities in de kerk de nadruk voornamelijk op het tweedimensionale werk, nu krijgt de driedimensionaal kunstenaar een kans. En wat voor een! Tien tuineigenaren stellen hun tuin open voor kunstenaar en bezoeker, tuinen variërend van zeer groot tot heel klein. Zo kan wat achter muren verborgen was, nu door de bezoeker worden ontdekt. We zijn als organisatie heel blij met de deelname van 19 hoogwaardige kunstenaars met een breed scala van technieken. Zo tonen zij sculpturen in gekapte steen en gepatineerd brons, er is zowel abstract als figuratief werk, er is prachtig tekenwerk in de kerk, er is... te veel om op te noemen. Graag stellen we de kunstenaars aan u voor: • Fienke Teeken toont haar penseeltekeningen in Oost-Indische inkt. • Leo Bokmans maakt houtsculpturen die fijnzinnig en kleurrijk zijn beschilderd. • André Vranken exposeert monumentale bronzen mensfiguren.

• Chrit Merckelbagh.

• Gerard Schuwirth werkt met steen, staal, polyester en brons. • Lo van der Linden, de nestor van het gezelschap, met sculpturen waarin oud gereedschap een belangrijke rol speelt. • Remi van der Linden met monumentale sculpturen in brons, steen en staal. • Iin Hanssen werkt in divers materiaal, waarbij gevonden objecten vaak een plek vinden. • Joop van Schie maakt betekenisvolle sculpturen in ge- • Ronald van Laar. kapte steen en hout. • Gonny Scheuerman zoekt haar weg in allerhande materialen en gevonden objecten. • Ronald van Laar werkt in brons en laat zich inspireren door mythen en sagen. • Chrit Merckelbagh, fotograaf, wiens werk geschikt is voor buiten. Details uit de natuur zijn voor hem de inspiratiebron. • Jacqueline van der Most maakt keramische objecten die met mozaïek bekleed tot een kleurrijk sprookje worden.

• Hanny Delahaye.

• Paul Hertoghs is als tuineigenaar gastheer en tevens exposant. Lettervormen zijn de basis voor zijn typologieën. • René Vissers maakt heel poëtisch en eigenzinnig werk dat nooit eerder geëxposeerd werd! • Ted Vroemen zoekt naar de schoonheid van lijn, vlak en volume in steen en polyester. • Hanny Delahaye toont figuratieve sculpturen in brons. • Luk Luts vervaardigd zorgvuldig afgewerkte steensculpturen, zowel figuratief als abstract. • Cor de Ree exposeert zijn tronen en fonteinen, zijn banken en tafels van koper, zink en glas in lood, • Paula Strauven, met de menselijke figuur als inspiratiebron, schept zeer expressief, meest ongeglazuurd, haar keramische objecten.

Het bestuur van Stichting Chrisjteijn en de kunstenaars nodigen u van harte uit. Markant Eijsden-Margraten September 2015 - nr. 64

Met deze expositie in 10 particuliere tuinen ‘rond’ de kerk aan de Vroenhof, sluit Stichting Chrisjteijn de viering van haar tweede lustrumfeest af. In de 10 jaar van haar bestaan heeft de stichting elk seizoen zes concerten en twee exposities verzorgd. Zowel in de muziek als in de beeldende kunst werd gestreefd naar een hoge kwaliteit en werden (meest) professionele toon- en beeldend kunstenaars uitgenodigd. De 10 jarige concertreeks werd eind mei gevierd met een prachtig concertweekend.

15

WANDELVERENIGING VILT ORGANISEERT

Geuldal hon t a r a m l e d wan

ZATERDAG 3 OKTOBER 2015 HELE EN HALVE

42 EN 21 KM

HAUSET - EPEN - BERG EN TERBLIJT Voor info: www.wandelverenigingvilt.nl tel. 06 11 45 53 29

WANDEL VERENIGING VILT

Parkeren mogelijk gemaakt door:

P Groenrijk Berg en Terblijt

Nazomeraanbieding

Bewindvoering Mentorschap Curatele Scharnerweg 1 6224 JA Maastricht (043) 352 03 31 info@vandenho ewind.nl

www.vandenhoewind.nl

5e Limburg Preuve Festival

Foto’s Ron Eijkman

Buitenplaats Vaeshartelt

Tussen 11.00 uur en 18.00 uur is het festival vrij toegankelijk voor publiek en wordt er een gevarieerd en verrassend muziekprogramma aangeboden met o.a. optredens van het mannenkoor van Borgharen, de formatie 10¢Trinkets en diverse pop-up muzikanten die op onverwachte plekken de bezoekers verrassen met hun muziek. Ook worden er diverse rondleidingen en demonstraties gegeven en is er voor de kinderen weer een creatief, actief en leerzaam programma samengesteld dat dit jaar helemaal in het teken staat van

HOUT en wordt verzorgd door scouting Bunde. Kortom volop vertier voor jong en oud.

De traditionele Streekbrunch Ook dit jaar wordt van 10.30 tot 12.30 uur weer de Streekbrunch georganiseerd, waarbij we ook dit jaar weer een grote tafel dekken in het park dekken voor zo’n 550 gasten, die naast (h)eerlijke streekbrunch kunnen genieten van een concert van de Rothems Harmonie. Voor de brunch is vooraf reserveren noodzakelijk via: [email protected]

Uitgegroeid tot grootste streekmarkt Euregio

Ook dit jaar hebben we weer iets te vieren Naast het HOUTEN lustrum van het festival vieren we ook dat Buitenplaats Vaeshartelt 20 jaar geleden zijn deuren heeft geopend voor publiek. We zullen hier tijdens de brunch formeel bij stil staan waarbij we hoog bezoek verwachten uit het verleden..!

Stichting Limburg Preuve Festival Het Limburg Preuve Festival is een stichting die is opgericht door de Hotel Management School Maastricht, Coop. Lijnspel Heerlen, Gulpener Gulpen, ambachtelijk stroopstoker Mart Vandewall uit Eckelrade, Slow Food Limburg en Buitenplaats Vaeshartelt Maastricht. Het festival (altijd op de 1e zondag van september georganiseerd), wordt mede mogelijk gemaakt door de steun van tientallen Partners die samen het Limburg Preuve Genootschap vormen, met VerschilSchilders en BAM als hoofdsponsors en met hulp van tientallen vrijwilligers die zich om niet in zetten om het festival mogelijk te maken. Zie voor meer info: www.limburgpreuvefestival.nl

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Het Limburg Preuve Festival dat in vijf jaar tijd is uitgegroeid tot de grootste streekmarkt van de Euregio en met vorig jaar ruim 7.000 bezoekers, viert dit jaar haar HOUTEN lustrum. Ook dit jaar presenteert het Limburg Preuve Festival op Zondag 6 september weer een dag vullend programma aan. De hoofdrol wordt die dag uiteraard weer gespeeld door zo’n 80 Euregionale producenten die op een grote markt in het park hun mooie producten aanbieden. Er kan volop geproefd en genoten worden van al het lekkers dat de lokale omgeving ons biedt.

17

Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verfsysteem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over.

wiertz.com

Wiertz Personeelsdiensten is een toonaangevende Limburgse uitzendorganisatie. Als familiebedrijf streven we naar continuïteit en staan we dicht bij onze uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 12 filialen en een compleet dienstenpakket. Wiertz Personeelsdiensten is voor een opdrachtgever in Maastricht op zoek naar:

INPAKKERS M/V Heb jij ervaring met inpakwerkzaamheden en fijn productiewerk? Weet je daarnaast van aanpakken en wil je fulltime werken in 3 ploegen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Je bent eventueel beschikbaar voor werk in de weekenden. Daarnaast ben je in het bezit van eigen vervoer. Wij bieden een goed salaris, uitstekende begeleiding en werken in een leuk team! Interesse? Neem dan contact op met onze vestiging in Maastricht via 043-3510086 of [email protected] Meer informatie of andere vacatures bekijken? Ga naar www.wiertz.com

dat schildert pas fijn

Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850

De Verfspecialist

Sterk in werk

Hoe Hoe laag laag kkan an je je hypotheekrente? hypotheekrente? Bij ons heb je keuze keuze uit meerdere aanbieders. Kom naar Kom naar onze winkel winkel en vergelijk ver gelijk de scherpste rentes. SNS Maastricht, De Leim 10, Markt Markt 18, Peijmeestersdreef 2

Zaterdag Zaterdag Open Open

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Fruitgaard feestelijk uitgebreid met boerderijwinkel In gesprek met de eigenaren van Boerderijwinkel Huntjens: Erwin en Marjo Door Jenneke van Genechten

Sinds 9 juli is Sint Geertruid een boerderijwinkel vol unieke streekproducten rijker. Erwin Huntjens (51) en Marjo (46) van de Berg van Huntjens Groente & Fruit vonden dat de omgeving wel een vitamineboost kon gebruiken en openden samen Boerderijwinkel Huntjens als onderdeel van hun al bestaande fruitgaard. “Natuurlijk verkopen we producten van onze eigen fruitgaard, maar we willen onze klanten ook kennis laten maken met producten van collega-telers uit de buurt.”

De op 9 juli geopende boerderijwinkel is Marjo’s afdeling. “Met de boerderijwinkel willen we mensen laten genieten van smaakvolle kwaliteitsproducten op het gebied van groente en fruit uit de regio. Dat bereiken we door de tijd tussen het telen en de verkoop zo kort mogelijk te houden. Zo kun je het product thuis ook langer bewaren. In de supermarkt gaat er bijvoorbeeld van alles mis: de op-

Goed bezig! Eten overgebleven in de winkel? Dat gaat naar de voedselbank in Heugem. Restfruit van het land wordt weer verwerkt tot appelmoes en stroop.

slag duurt te lang, er is geen koeling, er wordt ruw omgegaan met het fruit… Dit zijn punten waarop wij ons onderscheiden.”

Volop keuze Ook qua assortiment willen Erwin en Marjo iets bijzonders aanbieden. In het seizoen zijn er kersen, appels en peren van eigen teelt. “Tussen de appels zitten ook clubrassen, zoals Jolly Red, Wellant en Santana. Dit soort appels liggen beter in de markt. Santana is een speciale: dit is een appel die mensen met een appelallergie tóch kunnen eten.” De eigen producten worden aangevuld tot een basisassortiment van groente en fruit van telers in de buurt. Zo is er ook ander seizoensfruit als bramen, pruimen en aardbeien en de gebruikelijke groentes zoals bijvoorbeeld sla, bloemkool en komkommer. Ook is er jam uit regio, honing van eigen

Fruittip van Marjo: “Bewaar fruit niet op kamertemperatuur op de fruitmand, maar in de koelkast.”

bijen en zelfgeperst perensap en appelsap. De wortels van Erwin en Marjo liggen bij beide in de landbouw. Erwins ouders hadden een gemengd melkvee- en akkerbouwbedrijf en zelf was hij jarenlang werkzaam in de gewasbescherming. De ouders van Marjo zaten al ‘in het fruit’ en zelf gaf ze, na 25 jaar bij de Provincie Limburg gewerkt te hebben, haar baan op voor de boerderijwinkel: “Het werd écht tijd voor iets anders.”

• Marjo en Erwin willen willen mensen laten genieten van smaakvolle kwaliteitsproducten. Op 9 juli is hun nieuwe boerderijwinkel officieel geopend door wethouder Jos Custers.

Modern en natuurlijk

Drive-in McHuntjens

Acht jaar geleden lieten Erwin en Marjo in Sint Geertruid een huis bouwen met tien hectare aan fruitgaarden. “Het fruit is Erwins afdeling,” vertelt Marjo. “We telen zes hectare appels, anderhalve hectare peren en één hectare kersen. Dit doen we op moderne wijze, met aandacht voor de natuur en voor duurzaamheid. Zo gebruiken we bijvoorbeeld natuurlijke gewasbestrijding zoals de roofmijt. Die eet schadelijke luizen en zo laat je de natuur haar werk doen.”

Hoe de toekomst eruitziet voor de boerderijwinkel? Vast heel fris en fruitig. “We zijn het hele jaar druk met de teelt. In totaal plukken we bijvoorbeeld ruim 300.000 kilo appels en peren per jaar . Gelukkig hebben we hulp van seizoenswerkers. Voor de winkel zouden we het leuk vinden als mensen groente en fruit kunnen bestellen via de website en dat ze dat net als bij een drive-in restaurant af komen halen. Dat is nog toekomstmuziek. Voor nu proberen we eerst wat bekendheid te vergaren via social media, flyers, borden langs de weg en natuurlijk met Markant, haha.”

Door de aandacht voor lokale producten van hoge kwaliteit geeft boerderijwinkel Huntjens invulling aan duurzaamheid. “Uitstoot tijdens transport is natuurlijk minimaal doordat we lokaal produceren en verkopen, bijvoorbeeld op de veiling in Margraten. Ook het assortiment in de boerderijwinkel is zo lokaal mogelijk,” aldus Erwin.

3x Winnen: Rijkelijk gevulde groente- en fruitkisten (t.w.v. €10,-) met appelsap, perensap en lokaal geteelde groente en fruit. HOE? 1. Like ‘Markant Tijdschrift’ op Facebook; 2. Doe mee aan de actie die in september online komt!


Geen supermarktfruit

19

oktober

oktober

oktober

oktober

oktober

oktober

oktober

oktober

10 11 16 17 18 22 24 25

Maos en Neker! 5 !1

,-

Prizzenteert

St. Gerlachuswandeltocht Banholt

En nog ’ne fijnen daag! Locatie: Greune Zaol, Tongerseweg 336 Wolder!! Kaartverkoop: www.maosenneker.nl of 06 53 53 96 90"" “Kemedie en leedjes euver de"" verwikkelingen in ’n Mestreechs waorehoes”!!

AL 40 JAAR UW INSTALLATIEBEDRIJF Erkend voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combiketel, gasboiler, geiser en gashaard. Met ex btw per jaar.

24-uur service v.a. € 34,-

Verkoop en verhuur van CV en CV-combiketels. Dealer van o.a.: Bosch - Nefit - Radson Intergas - Remeha - Agpo - Vaillant

Op zondag 13 september organiseert W.C. Gerlachus uit Banholt weer haar jaarlijkse St.Gerlachus wandeltocht. De Gerlachus wandeltocht vindt dit jaar al weer voor de 26e keer plaats. De wandeltocht dankt haar naam aan de Patroonheilige van de parochie Banholt. St. Gerlachus is de patroonheilige van de varkenshouders en beschermer tegen besmettelijke ziekten, vooral onder het vee. Ook wordt er in Banholt elke zaterdag vóór Pinksteren de Gerlachusden gehaald en geplant. Banholt is gelegen in het mooie Zuid -Limburg op ca 15 km van Maastricht. Mede dankzij de mooie lovende reacties zijn er ook dit jaar weer verschillende routes uitgezet. De goed gemarkeerde tochten gaan over holle wegen, veldwegen en voetpaden waarbij de wandelaar volop kan genieten van prachtige vergezichten en natuur die ons Heuvelland / Mergelland rijk is. De tochten gaan dit jaar richting Noorbeek en de Belgische Voerstreek. Net als voorgaande jaren zijn er bemande rustplaatsen inclusief toiletvoorziening. Op deze rustplaatsen zal ook gezorgd worden voor een lekker kopje koffie, stukje vlaai etc tegen betaalbare prijzen. De te kiezen afstanden zijn ook dit jaar weer: 10, 15, 21 en 28 km. Banholt is te bereiken per openbaar vervoer met lijn 56. Tevens is er voldoende parkeergelegenheid voorhanden. De tocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Startplaats: Starttijden:

Op Bosch en Nefit HR CV ketels geven wij 15 jaar garantie (incl. alle onderdelen), op Remeha en Intergas HR CV ketels 10 jaar (incl. alle onderdelen).

Inschrijfgeld:

Ambyerstraat zuid 60 - Maastricht www.gaswachtmaastricht.nl

(O43) 362 06 94

Informatie:

Harmoniezaal Amicitia Banholt, gelegen aan de Bredeweg 25 te Banholt 10 en 15 km vanaf 7.30-14.00 uur 21 km vanaf 7.30-13.00 uur 28 km vanaf 7.30 - 12.00 uur € 2,50 (wandelaars die zijn aangesloten bij de Wandelsport Bond krijgen op vertoon van hun lidmaatschapsbewijs 1 euro korting) Guido Lardinois (043 - 457 12 10) of [email protected]

De specialist voor uw prothese Kunstgebitten Reparaties Klikgebitten Opvullen Strucht 13 - Schin op Geul (Naast de bakker)

043 - 459 1200

www.mijntandprotheticus.nl

Burg. Cortenstr 4a01 Heer Maastricht

www.scholsschoenen.nl

's maandags gesloten

Gratis parkeren

Muziekfederatie Limburg Zuid West bij Harmonie Berggalm Noorbeek

Jubileum Mars- en Showwedstrijden Harmonie Berggalm organiseert op zondag 6 september 2015 de 40e Mars- en Showwedstrijden onder auspiciën van de Muziekfederatie Limburg Zuid West. Deze worden gehouden op het sportcomplex aan de Brigidastraat te Noorbeek.

• Tijdens de presentatie in Bemelen harmoniën uit achtereenvolgens Cadier en Keer, Noorbeek en St. Geertruid.

Dagindeling 14.30 uur: Parkeren deelnemende verenigingen op de parkeerweide aan de Bovenstraat.

Voor de leden van de deelnemende verenigingen en bezoekers zijn parkeergelegenheden voorzien aan de ingang van het dorp komende vanaf Hoogcruts (aan de Bovenstraat). Parkeren en toegang feestterrein zijn gratis. Vaste onderdelen zijn de optocht met defilé en de showwedstrijden op locatie. Alle deelnemers zijn uitgenodigd op het feestterrein een bewegende, muzikale show op te voeren met een maximale duur van 15 minuten. De totale beoordeling is in handen van jurylid Arnold Wensink. Daarnaast is er een publieksjury. De winnaar ontvangt de wisselbeker van de gemeente Eijsden-Margraten. Na het officiële gedeelte en afsluiting vindt onder het genot van een hapje en een drankje nog een gezellig samenzijn plaats. De wedstrijd Turkije-Nederland in de aanloop naar het EK is op een scherm te volgen. Het bestuur van de Muziekfederatie Limburg Zuid West en de organiserende Harmonie Berggalm heten U van harte welkom. Tot ziens in Noorbeek.

15.00 uur: Vertrek optocht –in onderstaande volgorde- van alle federatieverenigingen en gastvereniging Schutterij St. Brigida Noorbeek, vanaf het sportcomplex aan de Brigidastraat; vervolgens via Brigidastraat, Vroelenstraat, 12e Septemberlaan, St. Maartensweg, Schoolstraat, Paviljoenstraat, Pley, Dorpstraat, Vroelenstraat, Rubdelstraat, Brigidastraat terug naar het sportcomplex. Aan de Brigidastraat ligt het feestterrein, waar de showwedstrijden worden gehouden. Het defilé vindt plaats in de Dorpstraat. 16.15 uur: Aanvang showwedstrijden op feestterrein. Achtereenvolgens treden op: • Harmoniecombinatie Berggalm/ St. Cecilia Noorbeek/’s-Gravenvoeren • Harmonie Concordia Margraten • Fanfare St. Blasius Cadier en Keer • Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer • Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid • Harmonie Amicitia Banholt • Harmonie Diligentia Eckelrade • Harmonie St. Laurentius Bemelen 18.30 uur: Gezamenlijk slotoptreden onder leiding van dirigent Jan van den Bosch. Uitgevoerd worden de mars Barcelona van Horst Schelcke en het Limburgs Volkslied.

Zondag 13 sept 11-16 u

GROOT OPEN HUIS Met onder meer een demonstratie van de Miele Stoomoven, Wijnproeverij en informatie/demonstratie inzake Zonnecellen. Hub Coninx: ruim 44 jaar meesterlijk in keuken en interieur design

keuken & interieur

Familiebedrijf sinds 1971 en nog steeds trendsetter

Laat u en! inspirer

Veilingweg 7 Gronsveld (043) 408 1900 www.coninxkeukens.nl www.keukenmarkt-nederland.nl Showroom open: op afspraak, zaterdag vrije inloop 10 - 16 u


www.harmonieberggalm.nl

21

o pe n h u i s

19 september 2015

13:00 - 17:00 proefl essen en informatie Introductiecursus va. 26 sept (5 lessen): zenmeditatie en zelfonderzoek Begeleiding door Ad van Dun

Thema’s ter verwerkelijking: praktische gids vol stevige wijsheid met lichte humor. Verkrijgbaar via limboeddha.nl

stiltij www.s tiltij.nl | info@s tiltij.nl

PUUR NATUUR ’Hij genoot van het buitenleven’ Echt vrije keus en eerlijke prijs bij Uitvaartstudio. Bel uitvaartregiseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com

Slakweg 7, Berg en Terblijt T (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)

Huidtherapie Maastricht Paramedische praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Behandeling van het lymfoedeem, littekenbehandeling, aanmeten steunkous. Overige behandelingen die in de praktijk plaatsvinden: Lasertherapie (ongewenste haargroei, vasculaire laesies) en huidverbeteringsbehandelingen (dermabrasie, peelings, Sublative Rejuvenation). Iedere eerste donderdag van de maand vrijblijvend inloopspreekuur van 13.00-17.00 uur. Huidtherapie Maastricht Concordiastraat 78a, Maastricht, tel. 043 - 362 86 72 e-mail: [email protected] website: www.huidtherapiemaastricht.nl Ingeschreven: Kwaliteitsregister Paramedici, Lid van de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten

Wandelstok van Door Toine Teunissen en Jo Van Havere

Het Heemkunde museum Margraten is door schenking in het bezit gekomen van een wandelstok die gemaakt was tijdens de Tweede Wereldoorlog door een Duitse soldaat die gelegerd was in Rusland. Het verhaal luidt dat de stok door een Amerikaanse soldaat is achtergelaten bij de familie van de schenker... Deze Amerikaanse soldaat zou de wandelstok van de Duitse soldaat hebben afgenomen en meegenomen naar Nederland. Deze heeft de wandelstok hier achtergelaten, bij de familie van de schenker en zij hebben hem jaren lang bewaard. Het Heemkunde museum Margraten is op onderzoek gegaan naar de herkomst van deze wandelstok. Dit kon, omdat er in de wandelstok een naam was gesneden, het woord ‘SIWERSKAJA’ en het jaartal ‘1941’. Door het onderzoek werd duidelijk dat de wandelstok toch zeldzamer was dan in eerste instantie gedacht werd. Er waren wel enkele exemplaren bekend maar deze droeg het jaartal 1941 en dat was dus een van de eersten die in Rusland werd ‘gesneden’. De Duitse soldaten hadden daar als tijdverdrijf het snijden van wandelstokken. Omdat het Heemkunde museum Margraten eigenlijk geen militaire verzameling opbouwt, hebben we naar een betere bestemming gezocht voor deze wandelstok, in overleg met de schenker. Uiteindelijk zijn we terecht gekomen bij het Oorlogsmuseum Overloon. Na wat correspondentie over en weer, is een delegatie van het Heemkunde museum Margraten naar Overloon gereden om de wandelstok te schenken aan het Oorlogsmuseum. De directeur was verheugd met deze wandelstok getuige de mail die we na ons bezoek ontvingen: Naar aanleiding van uw opmerking over de punt van de wandelstok het volgende. Ook wij hebben inderdaad begrepen dat voor dergelijke Wolchow stokken vaak een punt uit munitiemateriaal werd vervaardig. Vrij logisch, want het was waarschijnlijk het enige metaal dat in overvloed voor handen was. Nog even over het jaartal 1941. We hebben gisteren, nadat ik de wandelstok van u heb gekregen, hier even gekeken naar de andere exemplaren in onze collectie. Dat zijn er twee. De ene is afkomstig uit 1943, waarschijnlijk ook uit Rusland, met houtsnijwerk dat ‘bij vlagen’ iets van de kwaliteit heeft van de wandelstok die we gisteren van u kregen. De andere heeft geen jaartal, maar daar staat wel ‘Walcheren’ op. Veel van de Duitse soldaten die hier in Nederland werden gelegerd hadden een historie aan het Oostfront en kennelijk is de traditie dus mee naar Nederland gekomen. Het houtsnijwerk van deze Walcheren-stok is

Duitse soldaat overigens buitengewoon amateuristisch. Al met al kunnen we wel zeggen dat de wandelstok die we gisteren kregen de mooiste is van de drie. En met het jaartal 1941 is het helemaal bijzonder model, want de traditie was toen maar net begonnen. We zijn er dan ook extra blij mee! Met vriendelijke groet, Erik van den Dungen

• Bij de overhandiging in Overloon, vlnr: Toine Teunissen (Heemkundevereniging Margraten), directeur Erik van den Dungen van het Oorlogsmuseum Overloon en Jo Van Havere (Heemkundevereniging Margraten).

Bij ons bezoek mochten we van de directie door het museum lopen om eens te kijken wat er gerealiseerd is in Overloon in de laatste jaren. Het was voor ons een weerzien na bijna zestig jaar, dat hadden we uitgerekend, dat we ter plekke geweest waren. Met de wetenschap dat de wandelstok op de juiste plaats is terecht gekomen en dan ook goed bewaard en tentoongesteld wordt, zijn we tevreden naar huis teruggekeerd.

MOND & ZO

Welkom!

De nieuwe collectie is binnen!

Milano (ex. kosten) €

999,-

R i v a (excl. kosten)

1199,-

€

SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80

www.scooters-service.nl

Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl


Wij hebben de schenker van de wandelstok uiteraard ook laten weten dat de directie van het Oorlogsmuseum Overloon zeer blij was met deze schenking aan hen.

23

Nog nooit was energiebesparen zo G EDKOOP!

Inclusief 10 inch Inclusief Samsung tablet! tablet!

Vanaf € 8,-* per maand een nieuwe Vaillant HR cv-ketel, 8 A-merk zonnepanelen en een 10 jarig onderhouden garantieplan * Afhankelijk situatie Afhankelijk vvan an uw persoonlijke persoonlijke sit uatie

ontact me Int eresse g Interesse gewekt? mett ons op! ewekt? Neem ccontact Telefoon: Telefoon: 043 - 608 99 99 E-mail: [email protected] [email protected]

Stimmung im Biergarten Banholt Aangezien de blaasmuziek de laatste jaren steeds meer bij zowel jong als oud geliefd is, organiseert de Boemelkapel Banholt een muziekfeest in de (tot Biergarten omgebouwde) Harmoniezaal van Banholt. Dit muziekfeest ‘Stimmung im Biergarten’ op zaterdag 3 oktober zal starten om 18.00 uur en gaat door tot 01.00 uur, waarbij vooral muziek, gezelligheid, eten en drinken centraal staan!

Een aantal bekende blaaskapellen én de gerenomeerde joekskapel Blamaasj zullen aan deze avond hun medewerking verlenen. Ook zal er de gelegenheid zijn om deel te nemen aan een heerlijk passend eetbuffet dat geserveerd wordt van 18.00-20.00 uur. Dit Bourgondisch buffet zal verzorgd worden door Catering & Partyservice Heuvelland uit Partij-Wittem.

oskapel wordt gevormd door Böhmische en Tsjechische blaasmuziek. Tijdens de optredens worden de nummers met de nodige humor aangekondigd door hun eigen spreekstalmeesters en worden er op luchtige wijze korte verhaaltjes en “boerenwijsheden” verteld. Bij hun optreden staat muzikale gezelligheid, oftewel een zeer goed in het gehoor liggend repertoire, voorop.

Deelname aan dit buffet kan alleen nadat men zich vooraf heeft aangemeld en de gevraagde bijdrage heeft betaald. De entree voor deze avond bedraagt € 5,00 en entree plus deelname buffet bedraagt € 11,00. Krijgt u al trek?? Meldt u zich dan aan voor dit Bourgondisch buffet. Hoe? Stuur een mail naar [email protected] of bel naar Guido Lardinois (043) 457 12 10. Aanmelden voor het eetbuffet kan tot uiterlijk 25 september!

Vervolgens is het de beurt aan De Limburgse Boereblaoskapel uit Beek-Genhout. Deze kapel is van start gegaan in januari 2006 en kan gezien worden als een streekkapel. De muzikale leiding is in handen van klarinettist Hans Hambuckers. Het repertoire van De Limburgse Boerebla-

Tussendoor vindt er ook nog een optreden plaats van de gerenommeerde ‘joekskapel’ oftewel Zaate Herremenie Blamaasj. Blamaasj is afkomstig uit Maastricht en bestaat uit ongeveer 60 leden, die met hun muziek de Stimmung im Biergarten alleen nog maar vergroten. Kortom; een avond die meer dan de moeite waard zal zijn, dus noteer deze datum alvast in uw agenda!

Beginnen met hardlopen in Maastricht en Valkenburg!

Beginnen met

Hardlopen!

Start Running v.a. zaterdag 5 september

2015

Nog nooit zó voordelig! Neem partner mee en verdien € 17,50. Info: www.justgoo.nl

Schrijf nú in!


Hoe ziet de avond er verder uit? Om 18.00 uur zal de Boemelkapel het programma openen. Deze kapel is opgericht in 1952 en bestaat dus al 63 jaar. Nog steeds mag men spreken van een levendige groep, die bestaat uit 16 personen variërend in de leeftijd van 14 tot ruim 70 jaar. Naast de wekelijkse repetities treedt men bij diverse gelegenheden in eigen dorp op, maar ook neemt men deel aan kapellenfestivals of wordt men uitgenodigd om een muzikale middag of avond elders op te luisteren. Het repertoire bestaat uit Egerländer, Böhmisch, Märisch, maar ook diverse Limburgse nummers.

De avond wordt afgesloten door de Böhmerwaldkapel uit Schinnen. Van februari 1969 tot februari 1981 kende Schinnen de Böhmerwald Blaaskapel. In 1980 ontstonden de Schintaler, waarvan een aantal leden van de Böhmerwald Blaaskapel deel uit maakten. Echter, in 2013 keerde de Böhmerwald Blaaskapel terug als Böhmerwaldkapel. Het repertoire van deze kapel is gericht op Ernst Mosch en de Böhmische muziek. Onlangs hebben zij zelfs deelgenomen aan de Europese Kampioenschappen voor Blaaskapellen in Kerkrade. Zij behaalden de 2e plaats in de Höchststufe.

25

He r b e r g de Bo n te Ha a n

Geopend op donderdag tot en met zondag vanaf 10.00 tot 18.00

Speciaal bier café met kleine kaart en speelwei Met hartelijke bonte groet, Joy&Marco

Lindenstraat 62 Berg en Terblijt

www.herbergdebontehaan.nl

[email protected]

Opbrengst voor de diverse verenigingen, school en kerk

Limburgs landmarkt Mesch Op zaterdag en zondag 12 en 13 september staat de gemeenschap Mesch weer geheel in het teken van de Limburgs landmarkt. Dit evenement dat mede door vele vrijwilligers een warm hart wordt toe gedragen heeft als doel dat de opbrengst besteed wordt aan de diverse verenigingen, school en kerk in ons dorp! We starten op zaterdagavond omstreeks 18.30 u met een uitgebreid drielanden buffet (kaarten alleen via voorverkoop; zie adressen op www.landmarktmesch.nl). Vanaf 21.00 u zal het Orkest ‘A next band’ zorgen voor een spetterende feestavond waar de voetjes zeker van de vloer zullen gaan. Deze avond is verder gratis te bezoeken.

Van streekproducten tot kamelenrace en oldtimers Op zondag starten we vanaf 10.00 u met de markt met zoals jaarlijks zeer veel streek gerelateerde producten, hier zullen zeker 100 standhouders hun producten/handelswaar aan u presenteren. Ook zijn er op diverse weilanden verschillende shows te zien waaronder een biggenrace, roofvogelshow en natuurlijk zal het trekpaard ‘in actie’ niet ontbreken! Verder zullen er gedurende de dag politiehonden een demonstratie geven en is er een westernshow. En, normaal ziet u ze niet zo vaak in Limburg, maar in Mesch kunt u voor het eerst een heuse kamelenrace aanschouwen! Ook is er een fokveekeuring van het Belgisch witblauw ras. Er zijn vele oldtimers tractoren, auto’s brommers te aanschouwen, veelal in werking. Ook zal er een mobiele boomzaag aanwezig zijn welke complete boomstammen zaagt. En zal de brandweer met diverse oude en nieuwe voertuigen het een en ander demonstreren.

Smikkelen en smullen + muziek Aan de inwendige mens is ook gedacht er zijn op diverse locatie’s voldoende eet en drinkgelegenheden, waar u kunt genieten van een lekker stuk Limburgse vla, of spek en ei. Met natuurlijk koffie of een heerlijk glas Limburgs bier. Er is een biercafe zijn waar diverse echte Limburgse biersoorten geproeft kunnen worden. De gehele dag is er veel live muziek met oa Viva Roetsj, Marlenticka en vanaf 18.30 u zal er een avondvullend optreden zijn van Alpenparty. Dj Ozti (look a like) verzorgt een spetterend optreden. De entree bedraagt voor dit alles € 3,-- per persoon en parkeren is gratis. Voor een gezellige dag voor jong en oud... kom dan naar Mesch! Het complete overzicht van ons programma en meer info vind u op www.landmarktmesch.nl

Spellencircuit


Voor de kinderen is er natuurlijk ook volop vertier, zoals - onder begeleiding - een spellencercuit met verschillende springkussens, een kinderboerderij plus een draaimolen. De gehele dag zijn de medewerkers van radio Maas en Mergelland van de partij; zij zullen rechtsreeks uitzenden vanaf de markt, en kunnen u tonen hoe radio gemaakt wordt.

27

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidslening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidslening af. Dus eigenlijk ‘betaalt’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• Als particulier kunt u de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid.

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van € 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.

VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL

NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

Kunstcarrousel Eijsden-Margraten In Eijsden-Margraten is door een aantal enthousiaste kunstenaars in nauwe samenwerking met de gemeente en onder de vlag van de Stichting Cultuurzomer Heuvelland een geheel nieuw cultureel concept ontwikkeld. In de weekenden van 2627 september en 3-4 oktober presenteren zich 40 kunstenaars die wonen en/of werken in de gemeente met een grote expositie in het vml. Afbouwcentrum Opreij in Margraten. Tegelijkertijd vinden in en rond het Ursulinenconvent in Eijsden diverse andere activiteiten en presentaties plaats met als hoofdschotel een expositie van werkstukken van kinderen en jongeren uit Eijsden-Margraten onder de titel ‘Wij zijn de wereld’. Deze werkstukken zijn in augustus en september gemaakt tijdens diverse workshops onder leiding van beeldend kunstenaars uit de gemeente. Dit jeugdprogramma is geheel georganiseerd vanuit het gemeentelijke Get Culty programma met als drijvende kracht Juliette Sinkó. • ‘GetCulty’ kinderactiviteiten.

den: In het eerste weekend bouwen zij een Duurzaam Kunstdorp en houdt de Stichting Poppodium Eijsden-Margraten een popmiddag. In het tweede weekend vinden diverse workshops plaats (o.a. djembé, toneel, dans) en worden demonstraties gegeven (oa van diverse dansgroepen). Op zaterdag 3 oktober 14.00 uur kan tijdens een Open Podium iedereen zich presenteren die eens op een podium wil staan. Voor het exacte programma van alle activiteiten en een overzicht van alle deelnemers zie www.kunstcarrouseleijsdenmargraten.nl

• Werk van Ilse Wielage.

• Werk van Godelieve De Groot.

De Kunstcarrousel wordt groots geopend op vrijdagavond 25 september 20.00 uur op de locatie Opreij, Holstraat 41 in Margraten. Iedereen is daarbij welkom. Guido Wevers is uitgenodigd om een inleiding te geven en Wethouder Jo Bisscheroux zal de opening verrichten. Tijdens deze avond worden optredens verzorgd door theatergroep Formidable, een Kung Fu groep, Oblitus (Perry Jöbses) en de jonge getalenteerde pianist Ido Ulmer. Op zaterdag 26 september om 12.00 uur wordt rond het Ursulinenconvent in Eijsden deze opening nog eens -niet minder feestelijk- overgedaan speciaal voor de presentatie van de jeugdactiviteiten. De exposities in Margraten (vml. Afbouwcentrum Opreij, Holstraat 41) en Eijsden (Ursulinenconvent, Breusterstraat 27) zijn op de zaterdagen en zondagen geopend van 11.00-17.00 uur en gratis toegankelijk. Op beide zondagen houden in Margraten deelnemende kunstenaars ieder uur een presentatie over hun werk en kan het publiek met hen in duscussie gaan. Een greep uit de vele activiteiten voor kinderen en jongeren in Eijs-


De Kunstcarrousel draait – in tegenstelling tot traditionele kunstroutes of kunstmarkten waar kunstenaars een stand kunnen huren om hun werk te verkopen - in de eerste plaats om een brede presentatie van wat binnen de gemeente speelt. Laagdrempelig ván, vóór en dóór de inwoners. Daarbij gaan professionele kunstenaars hand in hand met niet-professionele kunstenaars en komen diverse disciplines aan bod.

29

OP ZONDAG 6-9-2015 IS HET WEER ZO VER!

HET 5E LIMBURG PREUVE FESTIVAL Park Buitenplaats Vaeshartelt

! De grootste STREEKPRODUCTEN MARKT van de Euregio ! Een STREEKBRUNCH in het PARK voor 550 gasten ! Muziek en Entertainment ! Rondleidingen en demonstraties ! Speciaal Kids Festival !"#$%&''(%)**(%"+,'-%.**/+0)*%)0($1%',%(*2*(&*(*+%&''(%.*%3(4+56%'78% % % % % % % % % % % % 999:/")34(;7(*4&*,*21"&0/:+/

!

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl klaar terwijl u wacht (na telefonische afspraak)

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Rommelmarkt Banholt Zaterdag 19 en zondag 20 september 2015 staat Banholt weer geheel in het teken van de jaarlijkse rommelmarkt (41e). Deze rommelmarkt, die zich altijd op een grote belangstelling mag verheugen, wordt door het Parochieel Missiecomité georganiseerd en de opbrengst gaat geheel naar de diverse projecten in de ontwikkelingslanden. Daardoor zijn in de afgelopen jaren al veel kleinschalige maar zeer belangrijke projecten in Ghana en Congo gerealiseerd.

Tantes, neven, nichten en hun kinderen ‘Together’ is een familie-gospelkoor dat bestaat uit tantes, neven, nichten en hun kinderen. De Nederlandse Antillen - bovenwindse en benedenwindse eilanden - vormen de bakermat van de meeste leden dus spreekt het vanzelf dat het koor zingt in de talen van de Caribische eilanden: Engels, Spaans, Papiamento en Nederlands. Of het nu gaat om rustige ingetogen ballads, a capella, swingende up-tempo gospels en spirituals of spetterende uitbundige Caribische gospels, ‘Together’ heeft het allemaal in huis. De collecte tijdens de viering komt geheel aan de missieprojecten in Ghana en Congo ten goede. Aarzel niet en woon deze muzikale mis bij. Het belooft een heel bijzondere viering te worden.

1001 artikelen Zondag 20 september om 9.00 uur start in de Dalestraat de rommel-

Platform Zorgvragers houdt vinger aan de pols Hoe vergaat het de mensen die - vanwege een beperking of een chronische ziekte - een beroep moeten doen op de gemeente? Het Sociaal Team heeft z’n plaats ingenomen; in het algemeen hoeven mensen minder lang te wachten nadat ze zich hebben gemeld. Echter, bij concrete vragen over nieuwe regelingen of over betalingen kan het heel lang duren voordat er een antwoord komt. De meeste mensen zijn positief over het keukentafelgesprek – “het was een aardige dame”; het verslag komt ook vlug. Het besluit lijkt niet altijd in overeenstemming met het gesprek en met het verslag of in ieder geval niet met de verwachting van de hulpvrager voor wie het dan pas echt concreet wordt – met eigen bijdragen en kleine lettertjes en al. Tijdens het gesprek dachten mensen dat “de mevrouw van het sociaal team” hen goed begreep, maar uit het besluit blijkt dat begrip dan niet. Sinds 2014 hebben mensen vol ongeloof gereageerd op het verminderen - soms zelfs halveren - van de hulp bij het huishouden. Als de nood echt groot is, is er in de dorpen van onze gemeente gelukkig vaak wel iemand die hulp aanbiedt – familie, maar ook behulpzame buren of vrijwilligers. Mensen zijn er blij mee, maar ze voelen zich er ook verlegen onder. Voor de mensen die bijspringen wordt het soms te veel, zeker als ze zelf een druk huishouden en een baan hebben. En de toegankelijkheid? Ook wat dat betreft zijn er nog wensen, zoals: gehandicapten-w.c.’s in horeca-gelegenheden; en stoepen, waar een rolstoeler kan rijden zonder er af te moeten vanwege geparkeerde

markt, waarvoor imiddels 1001 artikelen zijn verzameld. De meest uiteenlopende, bijzondere en wellicht excentrieke artikelen kunt u er vinden. Een evenement dat grote faam in de regio geniet, gezien het steeds groter aantal bezoekers. Een eeten drankbuffet een barbecue zijn natuurlijk ook aanwezig en de kinderen worden natuurlijk ook niet vergeten. Tijdens de markt is er live muziek van de bekende allround band Bougie en DJ/zanger Georgy van Golden. Mocht u belangstelling hebben om een kraampje te huren op deze markt, dan kunt u contact opnemen met Leon Waber, tel. 043 - 457 2398. Als u een vlaai wilt bakken voor het goede doel, neem dan contact op met Helle Pasman tel. 043 - 457 2546.

De entree is weer gratis. Wel wordt u bij de ingangen van de markt in de gelegenheid gesteld een vrijwillige bijdrage te geven. U weet: Iedere cent komt bij de missieprojecten terecht! Voor u is het een gezellige zondag, voor velen in de missie een kans op een beter bestaan! Parochieel-Missie-Comité Banholt

auto’s, terrasstoelen of reclameborden (zie foto!), en waar ook slechtzienden hun weg kunnen vinden. Op zaterdagmiddag 17 oktober organiseren we een achterban-bijeenkomst in Margraten in de Hoeskamer om 14.00 u, zaal open 13.30 u Afsluiting 16.00 u. We nodigen hier met name de mensen uit uit Margraten en kernen. Bel 043-4072579 of mail [email protected]

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

7E

JAARGANG

SEPTEMBER 2015

M Markant EIJSDEN -MARGR ATEN

‘Tussen Kunst & Kitsch’ Volksfeest Cadier en Keer Zondag van Scheulder Mindfulness zweverig? Aquarium passie van Manuel Willems Rommelmarkt Banholt Mars- en showwedstrijden

Kunstcarrousel

Eijsden-Margraten Wandelstok Duitse soldaat Beeldende tuinen Limburgs landmarkt Mesch

HARTMANS gratis! Eerste gesprek VAN NEDERLAND HET LEUKSTE DICHTBIJBL AD

GRATIS HUIS - AAN - HUIS MAGAZINE

N R . 64

Word ook

BEZORGER van Markant

Er zijn nog enkele bezorgwijken in Eijsden/Gronsveld e.o beschikbaar, maar je kunt je ook op de wachtlijst laten zetten. Het verdient 5 ct per stuk + de nieuwjaarstip. Als je het slim aanpakt, verdien je al gauw

7.-/u.

€

Verschijnt maandelijks (muv augustus), bezorging op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Mail naar: [email protected]


Op zaterdag 19 september om 19.00 uur vindt een plechtige eucharistieviering in de St. Gerlachuskerk van Banholt plaats. De viering wordt – op veler verzoek – wederom opgeluisterd door het swingende gospelkoor ‘Together’...

31

ZATERDAG 26 EN ZONDAG 27 SEPTEMBER 2015

MAASTRICHT

DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN

HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP

ENTREE BEZOEKERS

Laat deze adver advertentie tentie zien en u krijgt

€ 1,50 KORTING! KORTING!

Klokke Roeland Parkfeest Tijdens het weekend van 5 en 6 september vindt in Gronsveld het Klokke Roeland Parkfeest plaats. Het is alweer de 8e editie en er wordt wederom een gevarieerd programma gepresenteerd. Een gezellig feest, dat begint op zaterdag 16.00 uur en dat duurt tot zondag avond in de late uren. De toegang is gratis. Om 16.00 uur wordt de zaterdag geopend met een Spellenkermis voor de kinderen, gevolgd door Handboogschieten.

Truk van vekaansie Daarna, om 16.30 uur, verzorgt de sektie Kemedie van heemkundevereniging Grueles een Theaterwandeling ‘Truk van vekaansie’, een hilarische terugblik op ook uw vakantie. Kaarten hiervoor zijn alleen verkrijgbaar in de voorverkoop tot donderdag 3 september, bij Eetcafe Riekelt en Cafe de Kerteermeister in Gronsveld. Deze kaart is tevens goed voor een consumptie. Om 17.00 uur zal de Flamenco-gitaargroep Los Vagabundos ons verrassen met vurige Spaanse muziek. Onder het genot van een glas wijn weer even terugdenken aan

de spaanse zon. De inwendige mens wordt uiteraard niet vergeten, en verschillende soorten paella worden voor u gemaakt. Maar ook de bekende frites met satésaus is er weer. Voor de kinderen lekkere (kersen)pannenkoeken. Om 20.30 zal Coverband Courage de avond muzikaal verzorgen. Deze band brengt een breed repertoire, van Nederlands-, Duitstalige en Engelstalige muziek.

Lek vinger lek doûm

Festijn ‘Lek vinger lek doûm’, verzorgd door de traiteurs uit Gronsveld en Rijckholt in een preuvenemint-achtige ambiance, met specialiteiten uit eigen keuken. Uiteraard hoort hier een lekker glas wijn bij, en ook daarvoor is gezorgd. Uiteraard onder muzikale begeleiding van Brassband Chaupiques, bekend van meerdere optredens elders in Europa en zeker ook in Maastricht. Voor de kinderen is er een speciale aktiviteit, Kinderanimatie Joy of Colors en de feestballon. Om 16.30 neemt De Aubel band de muzikale begeleiding over en om 19.00 uur vindt tenslotte de trekking van de loterij plaats, met alweer mooie prijzen, mede mogelijk gemaakt door onze sponsoren. Als het weer meewerkt, worden het vast een paar gezellige dagen. www.klokkeroelandparkfeest.nl

Zondag begint het feest om 11.00 met een H. Mis in de openlucht, met medewerking van de Kon. Harmonie van Gronsveld. Na de Mis zal Francine Recca de oren strelen met franse klanken, begeleid door gitarist Romain. Om 14.00 uur begint het Culinair

Humm… wat? Hummus! Het is duidelijk dat je nog niet bent toegetreden tot de wondere wereld van dit Arabische goedje. Ik kan wel stellen dat allemansvriend hummus zowel vegetariër als vleeseter weet te bekoren, vooral als hartige dip. De Noord-Afrikaanse origine van deze verrukkelijke spread of dip zorgt nogal eens voor verwarring in de uitspraak. Zeg maar gewoon wat er staat en niet ‘hoemoes’, anders snapt echt niemand wat je bedoelt.

Hummus heeft de supermarkten al veroverd en misschien binnenkort ook jouw culinair hart. Ingrediënten die je altijd in hummus terugvindt, zijn kikkererwten, sesampasta (tahin) en knoflook. Wil je lekker zelf aan de slag en graag een beetje variëren, dan is het raadzaam om deze erin te houden. Zo was ik stiekem alweer een beetje uitgekeken op naturel hummus en gaf er een herfstig tintje aan.

Eet je nog geen hummus, dan mis je iets. Het is het antwoord op de eeuwige vraag: ‘Maar wat eet je als vegetariër dan op de boterham?’. Het is een van de weinige soorten broodbeleg vol gezonde vetten, plantaardige eiwitten, ijzer en vitamines. Het is hartig, maar het kan ook zoet. Hou je vast: er is zelfs een ‘Wereld Hummus Dag’!

• 1 blik kikkererwten (400g, uitlekgewicht 265g) • 250g blokjes pompoen • 2 el sesampasta (ofwel tahin, tahini) • 2 tl knoflookpuree • 1 tl gemberpoeder (ofwel djahé) • 2-3 el honing • Scheutje citroensap • Zout naar smaak

Zoete pompoenhummus

Kook de pompoenblokjes in water tot ze zacht zijn. Giet af en laat ze goed uitdampen. Spoel intus-

sen de kikkererwten af en laat ze uitlekken. Vermeng nu alle ingrediënten in een keukenmachine of blender tot een gladde massa. Hummus is lekker op brood, crackers, of op wraps en je kunt er bovendien heerlijk in dippen.

Leonie

Leonie Kohl veggievariation.blogspot.nl


Zeg maar gewoon ‘hummus’

33

Markantjes

• Kleine zwart/wit advertenties vanaf € 15,- incl. btw • Uitsluitend via www.MarkantEijsden-Margraten.nl

’Dans en Meer’ Creatieve Dans Gratis proefles op vrijdag 4 of 11 september voor nieuwe kinderen. Een ouder/begeleider mag blijven kijken. Ben je nu verhinderd? Instroom is het hele schooljaar mogelijk. • 15.15-16.15 u Peuterdans 2,5-4 jaar • 16.15-17.15 u Groep 1 en 2 • 17.15-18.15 u Groep 3-4-5-6

Locatie: Gymzaal Groenstraat Cadier en Keer Voor meer informatie Dansfontein Nicole Senden 06 - 11 88 22 81 [email protected] www.dansfontein.nl

Was strijken

Ontbreekt het u vaak aan tijd of doet graag? Geen probleem, ik los dit graag Voor informatie kunt u mij bellen: 06 -1

Het betere (bouw)werk

RL

Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt!

w Tevens partner voor al u rk e w r e Stuc-, spuit- en schild

RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected]

Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt. NIEUW! vanaf 8 september 2015:

Voor al uw leuke woonaccessoires en mooie brocante spullen uit oude vervlogen tijden! Terra Cottaplein 15, Pottenberg Maastricht [email protected] Open op di, do en zaterdag 11.00-16.00 uur

*NOSTALSJIEK SFEER EN BROCANTE*

Zo vader, zo dochter!

Vanaf €15,- inclusief btw in Markant! Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Dat zijn kleine zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts 15 euro incl. btw. Alle bijzonderheden ziet u op www.markanteijsden-margraten.nl

Simone Provaas ontwierp PreuveneLap 2015 Door Denise Linden

Richard Smit meubelstoff

31 augustus a.s. zit mijn zwangerschapsverlof erop. Ik verwelkom u dan graag in mijn salon, uiteraard met beschuit met muisjes.

Wij willen alle klanten hartelijk bedanken voor de lieve kaarten en cadeaus die wij mochten ontvangen voor de geboorte van onze dochter.

Tanja Blasig

EINSTEINSTRAAT 201 6227 BX MAASTRICHT (HEER) 06 – 387 58 660 / 043 – 852 24 39

www.philyramaastricht.nl

m eu be l a te li er

Niet alleen culinair talent staat tijdens ’t Maastrichtse Preuvenemint in de schijnwerper. Ook grafische creatievelingen krijstofferen of zonder gen een kans om Uw hun meubels talent te tonen aan eenmet groter publiek. herste Bel vrijblijvend naar 00 32 468 138 770 Tijdens de traditionele ‘lappenwedstrijd’ strijden startende [email protected] grafische vormgevers jaarlijks om het ontwerp van de Preuvene-en laa door de tijdens prijs en Lappen; de enige ‘wettige’ betaalmiddelen hetmogelijkheden evenement. Ook dit jaar werd de opdracht voor het ontwerp van de PreuveneLap voorgelegd aan studenten van de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht (tegenwoordig de ‘Maastricht Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en Academy of Media DesignHet andgaat Technology’). Dat leverde een waarbij u om een totaalbena dering staat. Kijk op generaties. www.madoucools.nl voor m verrassend verhaal op over twee creatieve

Acupunctuur iets v

Madou Cools Acupunct

de Bies Berg woonachtige en Terblijt, tel (04 De liefde voor het grafische vakOpwerd de in18, Eijsden Simone Provaas (23) met de paplepel ingegoten. Net zoals vader Guido Provaas (55) uit Oost-Maarland koos zij voor de opleiding grafisch ontwerp aan de Maastrichtse kunstacademie. Eerder dit jaar kreeg ze de opdracht om ontwerpen te maken voor de poster en PreuveneLappen van ’t Preuvenemint 2015. En met succes: haar Herfstcursussen ontwerp siert tijdens de 34e editie van het evenement de Lap van teke 10. Precies 20 jaar nadat haar vader het winnende V.a. 5 ontwerp jaar t/mleverde volwassene voor diezelfde lappen! Inschrijven vanaf nu bij 1e gra

‘History repeats’

Thuisgalerie en K

Guido was uiteraard apetrots toen het ontwerp van zijn dochter won. “Toen ik in 1995 meedeed aan de wedstrijd was het nog een com-

C O L U M N

Enorme eer Dertien jaar geleden maakte ’t Preuvenemint de switch van ontwerpbureaus naar studenten van de academie. Het mogen leveren van het ontwerp voor de PreuveneLap geldt als een grote eer: het 'bankbiljet' wordt honderdduizenden keren gedrukt voor het beroemde eeten drinkfestijn, waarvan de opbrengsten naar diverse goede doelen gaan. Tevens worden alle geselecteerde ontwerpen tentoongesteld in het Museum aan het Vrijthof. Ook niet onbelangrijk: met haar ontwerp heeft Simone €350,- gewonnen.

Toen en nu Het ontwerpen van die lap zag er twintig jaar geleden wel heel anders uit, beaamt Guido. “Toen ik startte waren de werkzaamheden van een grafisch vormgever totaal anders. Het was het pré-digitale tijdperk: alle ontwerpen werden groot uitgetekend en ingekleurd met potlood. Vervolgens werden ze gescand en verkleind gedrukt. Dat geldt dus ook voor het ontwerp van de PreuveneLap uit 1995: die is helemaal met de hand getekend. Tegenwoordig gaat dat allemaal digitaal, wat bijna onbegrensde mogelijkheden biedt.” Toch houdt dochter Simone ook nog graag vast aan het potlood. “Voor ik aan de slag ga met mijn digitale tekenproPreuvenemint 2015 gramma’s schets ik mijn ontwerpen altijd eerst op papier. Je bent dan veel vrijer in het gebruik van vormen en kunt je ideeën echt de vrije loop laten.” preuvenelap van 10

De opbrengst van 't Preuvenemint komt ten goede aan vele goede doelen.

Preuf de lokale smaak Net als in eerdere jaren kregen de aankomende beeldend kunstenaars twee opdrachten mee van de vakjury: de PreuveneLap moet iets weg hebben van ‘echt geld’ en moet aansluiten bij het gekozen thema, dat dit jaar ‘preuf de lokale smaak’ is. De jury koos wederom voor vier verschillende ontwerpen die de poster, de hele lap, de halve lap en de lap met een waarde van 10 sieren. Voor haar ontwerp heeft Simone zich laten inspireren door de vier elementen. “Deze heb ik vertaald naar verschillende kookprocessen. Alle elementen worden immers op de een of andere manier gebruikt om een mooi gerecht op tafel te kunnen zetten. Aarde is gelinkt aan de landbouw, aan het telen van groente en fruit. Vuur is uiteraard gekoppeld aan het koken en de pannen op het fornuis. Het element lucht komt terug in de sfeer van het bourgondische openlucht evenement. Gezellig tafelen draagt immers ook bij aan smaakbeleving. Het winnende ontwerp is gekoppeld aan het element water. Het is de herkomst van vis, een onmisbaar element voor het kookproces én enorm kenmerkend voor de stad Maastricht, vandaar dat ook de oude brug terug te vinden is op de lap van 10.”

IKEA IKEA. De een heeft een IKEA Family Card boven het bed hangen en de ander gruwelt al bij de naam. Ik heb er een haat-liefdeverhouding mee. Mijn liefdesgevoelens voor IKEA zijn gebaseerd op de volgende punten: • • • • •

De productnamen Alles aanraken en uitproberen Daim chocolade Inspiratie De karren waarop je kunt rondsjezen in het magazijn

Het leven is gewoon leuker als je een stoel hebt die Vötje heet. En het rondsjezen in het magazijn is iets dat iedereen wil doen, maar niet durft. Gelukkig heb ik Lack aan lichte sociale regels en sta ik mezelf toe me even kind te voelen tussen al die stellingen. Mijn haatgevoelens voor IKEA zijn gebaseerd op de volgende punten: • • • • •

Overprikkeling Massaproductie Koopjeshoek aan het einde, als je alles al hebt verzameld Zelf klussen, gaat bijna nooit vlekkeloos Het grotemensen-gevoel

Het grotemensen-gevoel is het gevoel dat je hebt als je prachtig ingerichte woonruimten ziet die van jouw bij elkaar geraapte slaapkamer een lachertje maken. Op de een of andere manier krijg je het zelf nooit zo gezellig als in de etalage, want dat is alleen voor heel rijke mensen en die komen doorgaans niet bij IKEA. Het is het gevoel dat je ‘er nog moet komen’ terwijl je er eigenlijk ‘al had moeten zijn’ in je hoofd. “Dát wil ik ooit ook nog eens…” Wat ik grappig vind, is dat mensen – inclusief ikzelf – denken goedkoper uit te zijn door een kast te kopen die ze zelf nog in elkaar moeten zetten. Maar laten we eerlijk zijn… alle uren die je steekt in het timmeren, boren en vloeken had je ook langer kunnen werken om daarvan vervolgens een duurdere kast te kopen die al in elkaar zit. Mijn uurtarief als tekstschrijver ligt hoger dan de bespaarde euro’s op die kast. De gratis bijkomstigheid is een bak ergernis omdat ik één plankje aan het begin van het proces verkeerd erin heb gezet en na anderhalf uur de kast weer uit elkaar kan halen. Daar komt dat grotemensen-gevoel weer: bij IKEA in de showroom stond mijn kast toch mooier dan onder mijn balkon op straat in stukjes. Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/ columniste [email protected]


petitie tussen grafische bureaus uit de omgeving. Zodoende werd de opdracht ook neergelegd bij Studio Aquarius, waar ik destijds werkte. Onze ‘overwinning’ was echt een teamprestatie. Simone stond er helemaal alleen voor. Ik vind het heel bijzonder dat mijn dochter zichzelf, precies in dit jaar, winnares mag noemen. Ze heeft het geweldig gedaan!”

35

M Markant. Eijsden-Margraten Wandelstok Duitse soldaat Beeldende tuinen Limburgs landmarkt Mesch EIJSDEN-MARGRATEN

Recommend Documents