Člověk nemusí cestovat daleko, když dobře je tak blízko!

Člověk nemusí cestovat daleko, když dobře je tak blízko!

Nejlepší golf • Nejúžasnější wellness • Jedinečná alpská střediska • Mistrovská gastronomie

kvůli cenám a rostoucím problémům na letištích atraktivní. A nekonečná čekání při přestupech, otravné kontroly, fast food a káva z papírových pohárků, imigrační ceremonie, chybějící zavazadla – na to už přece nemáme náladu. Navíc dáváme přednost kratším, zato častějším únikům.

Vážené čtenářky, vážení čtenáři! Člověk nemusí cestovat daleko, když dobře je tak blízko! – přesně o tom vás chci na následujících stránkách přesvědčit. Vždyť v dnešní době jsou kratší vzdálenosti stále přitažlivější. Cestování do vzdálených destinací přestává být

Není nic příjemnějšího, než se ve čtvrtek večer podívat na předpověď počasí a spontánně se rozhodnout o programu víkendu: do hor, na golf nebo jen na skvostný relax do pěkného wellness hotelu? To vše lze uskutečnit v Rakousku, protože když v pátek sednete do auta, už večer si můžete u skleničky veltlínského lebedit na lehátku u hotelového bazénu nebo v restauraci... a vymýšlet sobotní a nedělní program.

na golfové mapě. Co však činí golf v Rakousku tak atraktivní, to jsou konstantní ceny green fee, skvělé ubytovací možnosti, všudypřítomná nádherná příroda a skvělá gastronomie. Při svých cestách velice důkladně sleduji hotelovou nabídku – od kvality služeb, přes wellness zařízení a gastronomii, a proto mohu zodpovědně tvrdit, že nikde v mezinárodním srovnání neexistuje lepší poměr ceny a služeb jako v Rakousku. Sezona je v plném proudu, tedy čas jako stvořený pro návštěvu Rakouska – listujte a vybírejte. Přeji vám pěkné léto! Nataša Kames

Rakousko si svými 152 golfovými hřišti získalo bezpochyby pevné místo

Nejlepší resort roku – Reiters Burgenlandresort . . . . . . . . . .

3

Mistrovská gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Stegersbach – wellness,víno a golf na nejvyšší úrovni. . . . . . . .

4

Kitzbühel – Monte Carlo Alp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Alpský resort & spa Übergossene Alm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Grand Spa Resort Arosa, Cordial Golf & Wellnesshotel . . . . . .

19

Zell am See, Grand Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Ellmau – AktivHotel Hochfilzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Tauern Spa Kaprun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

BioHotel Stanglwirt v Goingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Fairway 2 Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Achensee, Furtner Lebensfreude Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Wellness-Golf-Ski-Familien-Hotel Dilly . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Alpengolf, Posthotel Achenkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Golf Resort Kremstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Česko-slovensko-rakouské turnaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

The Leading Golf Courses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

GC Adamstal Franz Wittmann – golfový sen . . . . . . . . . . . . .

12

Golf na úpatí Kreischbergu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Turracher Höhe – příroda jako fitness studio . . . . . . . . . . . . .

14

Motorkářské nebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Best Wellness Hotels Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

10

12

9 22 23 17

19 18 21 20

7 6 8

3 13

17

Foto na obálce: Golfclub ADAMSTAL Franz Wittmann – grandiózní design hřiště sbírá jednu cenu za druhou

2

14 15

4

Před osmi lety navštívil tyrolský hoteliér Karel J. Reiter Burgenland, zamiloval si krajinu a rozhodl se koupit dva ne právě prosperující hotely v Bad Tatzmannsdorfu. První, Supreme, přestavěl na prvotřídní pětihvězdičkový hotel a naproti stojící hotel propojil chodbou a vybudoval v něm čtyřhvězdičkový ráj pro rodiny s dětmi Avance. K nim přidal obrovský, 120 ha velký pozemek, který neobklopuje nic jiného než příroda, a položil tak základ dnešního Reiter’s Burgenland Resortu, v srdci tiché a klidné přírody.

REITERS SPA RESORT Kultivovaní lidé si nikdy neodepřou žádný požitek, nekultivovaní ani nevědí, co požitky jsou. Oscar Wilde

Reiters Spa Resort

Dnes je tento prázdninový resort kritérium kvality ve špičkovém hotelnictví. Nachází se v jižním Burgenlandu poblíž lázeňského městečka Bad Tatzmannsdorf. Součástí resortu jsou dva hotely, Supreme a Avance, golfový areál s 27 jamkami a golfovou akademií Davida Leadbettera, tenisová hřiště, velká jízdárna s 20 lipicány a dětská zoologická zahrada. Vše je zasazeno do mírně zvlněné krajiny se svahy porostlými lesy a vinicemi. Celá oblast je právem označována jako nejslunnější region s více než 300 slunečními dny v roce.

V minulém roce získal Reiters Burgenlandresort v anketě časopisu Golfrevue titul nejlepší rakouský golfový resort roku 2011.

všech věkových skupin v dětském klubu Kasimir’s Kids World. O děti se zde 84 hodin týdně profesionálně stará tým 20 vyškolených vychovatelů.

Reiters Supreme Hotel Největším magnetem je velkoryse koncipovaný lázeňský areál na ploše 8 000 m2, který je v současné době největším soukromým lázeňským areálem v Evropě, sloužícím výlučně hotelovým hostům. Lázně využívají pramen o teplotě 33 °C, který vyvěrá z hloubky téměř 900 metrů. Špičkovou gastronomii nabízejí čtyři hotelové restaurace. V hotelu pracují odborníci na ájurvédu, shiatsu, jógu a anti-aging a pravidelně se zde vyskytuje lékař, který doporučí odpovídající terapie. Reiters Avance Hotel Hostitel Karl J. Reiter dobře ví, že děti jsou nároční hosté – a mají zcela vlastní představy, jak má správný hotelový pobyt vypadat. V jeho dětském hotelu Avance vědí, po čem děti touží, a čím současně nadchnou rodiče. Ti si mohou svou dovolenou uvolněně užít jen tehdy, když vědí, že je o jejich děti dobře postaráno. Proto byl také hotel vyznamenán nejvyšším oceněním, které může dětský hotel získat: pěti smajlíky.

GOLF UNLIMITED! Rozhodnete-li se pro týdenní pobyt v jednom ze tří hotelů: Supreme a Avance v Bad Tatzmannsdorfu nebo v hotelu Allegria ve Stegersbachu, zaplatíte za 7 greenfee 99 € a můžete hrát na všech 77 jamkách v celém areálu. www.reitersgolfparadies.com

Na dotaz, čím je Supreme Hotel tak pozoruhodný, odpovídá Karel Reiter: „Bez přehánění mohu říct, že to, co činí můj resort prvotřídním, je faktor klidu a možnost skvělé relaxace. Zde jste čtyři až pět hodin uprostřed přírody ve svém flightu nebo s partnerem, zapomenete na všední dny a koncentrujete se pouze na hru. A nic, vůbec nic vaši pozornost neodvádí. To je golf ve své nejkrásnější podobě.

www.reitersburgenlandresort.at

Čtyřhvězdičkový dětský hotel Reiters Avance Hotel je s hotelem Supreme důmyslně propojen. Jsou zde rovněž hotelové lázně s termální minerální vodou, třemi bazény o různé hloubce, skluzavka a brouzdaliště pro nejmenší. Nabídka „All inclusive“ zahrnuje celodenní stravu včetně všech nápojů a samozřejmě celodenní hlídání a program pro děti 3

Stegersbach – wellness, víno a golf na nejvyšší úrovni

Golfový resort Reiters Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal je se svými 50 jamkami největší rakouský golfový areál. V roce 2007 získal podruhé získal ocenění Nejlepší golfový klub roku.

Nejvýchodnější a současně nejmladší část Rakouska Burgenland fascinuje svou rozmanitou nabídkou každoročně tisíce hostů. K jedné z nejkrásnějších a nejvyhledávanějších destinací patří Stegersbach na jihu Burgenlandu. Až do otevření hranic to byl ospalý kout Rakouska, obklopený nepropustnými hranicemi se Slovenskem a Maďarskem. Po jejich otevření však došlo k oživení cestovního ruchu a z Burgenlandu se stal velmi oblíbený turistický cíl. Dobře se cítit a užívat si… Dnes se Stegersbach prezentuje jako oáza dobré pohody. Mírně zvlněná krajina, jejíž svahy jsou porostlé lesy a vinicemi, hodně slunce a příjemné klima – to vše je jako stvořené pro skvělou dovolenou. Celá oblast je právem označována jako nejslunnější region s více než 300 slunečními dny v roce. Půvab těchto končin spočívá ve spojení líbezné pahorkaté krajiny s uvolněnou panonskostředomořskou atmosférou. Golfový resort Reiters Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal servíruje milovníkům golfu skvělé zážitky. Dvě 18jamková hřiště, jedno 9jamkové hřiště, 5jamkový Fun Course a Golfová akademie Simona Tarra, to vše tvoří nedostižnou 4

Mekku hráčů golfu. Jamky jsou rozesety v krásném prostředí kopců, lesů, sadů a vinic (motorový vozík je tu kvůli přechodům a převýšením nutností) a jsou velmi různorodé. A když je zrovna na programu turnaj, jedna z osmnáctek a zmíněná devítka jsou pro veřejnost otevřeny vždy. Just relax and golf – neodolatelný kvartet Rekreační účinek celého golfového areálu skvěle doplňují moderní hotely a termální lázeňská zařízení, která se nacházejí v bezprostřední blízkosti.

Falkensteiner Balance Resort Stegersbach Pětihvězdičkový hotel Falkensteiner Balance Resort Stegersbach osloví svou nádhernou polohou a architekturou, jedinečným designem celého interiéru a velkoryse pojatým wellness areálem. Hotel je umístěn na hřebeni svahu uprostřed zalesněné krajiny. Obrovské prosklené plochy v celém hotelu vtahují přírodu doslova dovnitř, což přispívá k nezaměnitelné atmosféře. Ke skvělému relaxačnímu zážitku přispívá i rozsáhlá terasovitě uspořádaná zahrada, která zajišťuje naprosté soukromí při odpočinku.

Pětihvězdičkový Balance Resort v burgenlandském Stegersbachu nabízí pobyty, během kterých lze absolvovat program Metabolic balance. Jedná se o komplexní systém stravování pro úpravu metabolizmu a vhodnou redukci hmotnosti bez běžných vedlejších účinků mnohých diet. www.falkensteiner.com Thermenhotel Larimar – jak doslova natankovat energii Čtyřhvězdičkový Thermenhotel Larimar zaujme příjemnou ekologickou architekturou,

po celý den stará s příslovečnou rakouskou pohostinností. Celý objekt je prostoupen veselým, barevně vkusně sladěným designem a do termálních lázní vede dokonce duhová chodba. Gastronomické požitky čekají hosty nejen u bohatého snídaňového bufetu, ale i večer, kdy si v rámci zážitkové polopenze mohou každý den vybrat jinou restaurací ve Stegersbachu a taxík je tam odveze i přiveze zpět. Generace 50+ hotel ráda vyhledává pro jeho kompetentní terapeutické centrum, které se

Neuvěřitelná golfová nabídka: GOLF UNLIMITED! Rozhodnete-li se pro týdenní pobyt v hotelu Allegria, zaplatíte za 7 greenfee 99 € a můžete hrát na všech 77 jamkách v celém areálu, tedy nejen ve Stegersbachu, ale i v Bad Tatzmannsdorfu. www.allegriahotel.at, www.dietherme.at www.reitersgolfparadies.com Na golfisty je v hotelech pamatováno samozřejmě v maximální míře. Hoteloví hosté mají k dispozici E-carty a prostory pro umístění golfového vybavení. Tee time si můžete rezervovat přímo na recepci v hotelech a a hoteloví hosté mají samozřejmě zvýhodněná green fee. Na své si ovšem přijdou i tenisté na tenisových kurtech ve Stegersbachu, milovníci koní (cca 5 km od hotelu se nachází stáj) a cyklisté. Novinkou právě dokončený běžecký a cyklistický areál Zkrátka delší dovolená nebo i krátkodobý pobyt stojí ve Stegersbachu za vyzkoušení. www.stegersbach.at

středomořskou atmosférou a neuvěřitelnou nabídkou procedur ve vlastních termálních lázních. Hotel byl postaven podle tradiční teorie zlatého řezu ve tvaru vejce, který má unavenému rekreantovi zprostředovat pocit bezpečí a pohody.

koncentruje na preventivní lékařství a problémy pohybového aparátu. www.puchasplus.at

Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal Hřiště Südburgendlandkurs 18 jamek | par 69 | žlutá odpaliště: 5 398 m Hřiště Panoramakurs 18 jamek | par 70 | žlutá odpaliště: 5 354 m Dále hřiště Start & Play 9 jamek | Greenfee: 45 € (po–čt), 55 € (pá–ne) Vyžadovaný HCP: 45.

„U nás host opravdu natankuje energii,“ tvrdí průkopník wellness filozofie Johann Haberl o velkorysém wellness areálu o rozloze 4 000 m2. Pravidelně se tu věnují například zdravému spánku, ajurvédě a tradiční čínské medicíně. K nabírání energie patří i dobré jídlo, ostatně Larimar jako první burgenlandský hotel obdržel takzvanou „zelenou čepici“, neboli ocenění za biologickou stravu, která je lehká, a přesto chutná skvěle. www.larimarhotel.at Thermenhotel PuchasPlus – vysoká kvalita za příjemnou cenu Čtyřhvězdičkový Thermenhotel PuchasPlus nadchne promyšleným programem „Jak se odlišit od ostatních“. Zdravý životní styl je zde téma č. 1. Heslem tohoto nejmladšího partnera hotelového kvarteta je „Vaše pohoda je nám svatá“! – a hotelový tým se o své hosty Reiters Allegria Hotel – dostupný luxus Čtyřhvězdičkový Reiters Resort – Allegria představuje dostupný luxus pro všechny generace s dokonalými službami. Rodinný hotel nabízí skutečně vše, na co si rodiny s dětmi jen vzpomenou: prostorné pokoje a apartmány, kde je dost místa pro velké i malé návštěvníky, celodenní penzi, velkoryse pojaté termální lázně se skluzavkami, vířivkami, bazény venku i vevnitř i individuální hlídání dětí, chtějí-li rodiče vyrazit na golf nebo si vychutnat masáže nebo wellness procedury.

www.golfschaukel.at Užijte si hru na sluncem zalitých hřištích!

5

Alpský resort & spa Übergossene Alm – požitky přímo legendární

Horský svět pod Hochkönigem je opravdové sportovní eldorádo, které uspokojí i ty nejnáročnější. V létě celá oblast představuje ideální východisko horských túr a výletů na kolech. Příznivci golfu si mohou vychutnat krásné ferveje na osmi golfových hřištích, které najdou v dosahu půl hodiny autem.

Chcete se schovat, utéct, na chvíli úplně zmizet? Na horské louce potkat sviště, skočit do jezírka, vykoupat se v lázni z čerstvého podmáslí? Nasednětě do auta, do navigace vložte rakouskou obec Dienten a navštivte Alpský resort & spa Übergossene Alm, malebně rozložený na úpatí horského masivu Hochkönig v nadmořské výšce 1 240 metrů. Koupat se v podmáslí není hřích Legenda praví, že švarné salašnice vedly na pastvinách prostopášný život. Nic jim nebylo svaté: cesty k salaším dláždily bochníky nejlepšího sýra a spáry vyplňovaly máslem. Za to byly potrestány božstvem, které seslalo na jejich louky velkou vodu, která zmrzla a vše živé pohřbila. Pod majestátným vrcholem Hochkönigu, na rozkvetlé louce nad idylickou vesničkou Dienten asi hodinu od Salcburku se nachází pohádkový hotel

„Übergossene Alm“, který rodina Burgschwaigerů provozuje už 45 let. Bystrý hoteliér legendu v architektonickém pojetí hotelu nápaditě oživil a na ploše 1 700 m2 vybudoval velkorysý wellness areál a nazval ho vznešeně Království vitality pod Hochkönigem. Obnovil mléčné koupele s medem, koupele s podmáslím, vystavěl areál saun a parních lázní a pro náročné přihodil ještě takzvanou vodní vitální zónu s vynalézavými sprchami a vířivkami. Ve čtyřhvězdičkovém pohodlí ale už vůbec není hříchem koupat se v podmáslí a užívat si darů přírody. Příroda je tu ve skutečnosti ctěna a vítána, vše se točí kolem ní. A tak při prvním pohledu na hotel, ukrytý v záplavě květin a obklopený jezírky, netušíte, že v jeho nitru se skrývá důmyslný wellness komplex, krytý i venkovní bazén, podzemní garáže i tenisové kurty, stejně jako moderně vybavené pokoje. Příroda je tu luxusem a celý luxus je obsažen v přírodě.

V žádném případě tu nejde o alpský wellness disneyland, ale o svět dobré pohody, který propojuje přírodu s iluzí trochu jinak. Jen si to představte – koupete se v podmáslí, koukáte na alpské vršky a hlavně – poskytujete blaho znavenému tělu. Další požitky čekají hosta večer. Jen co se uvelebí v útulné jídelně, jsou mu na talíř servírovány salcburské a jim podobné speciality, ponejvíce z místních přírodních zdrojů. K dobrotám jsou podávána nejlepší vína, pan Burgschwaiger je totiž zkušený sommeliér. Má dokonale vybavený vinný sklípek, v němž první housle hrají kvalitní rakouská vína z nejznámějších vinařských oblastí, a on sám dokáže o víně povídat hodiny... a přitom nezapomíná svým hostům dolévat. Asi se ptáte, za jakou cenu je možno si takhle užívat? „Kvalita něco stojí,“ říká hoteliér, „ale jen pro srovnání – ve známějším nedalekém Kitzbühlu by vás tyhle zážitky přišly na dvojnásobek. A já si troufám tvrdit, že by chyběla rodinná atmosféra, kterou tady vnímá host na každém kroku.“ Tenhle kout stojí za vidění. Prožijte luxus v přírodě! www.uebergossenealm.at

6

Ledovec, hory a jezero – pravé alpské léto

Region Zell am See-Kaprun, který se nachází uprostřed salcburských Alp, patří k nejaktraktivnějším rakouským destinacím. V zimě láká okouzlující zimní krajina a v létě osvěžující alpské jezero a bezprostřední blízkost ledovce Kitzsteinhorn. Nabídka zimních i letních aktivit je tak bohatá, že si vybere každý. Léto v Zell am See a na Kaprunu – to jsou typicky rakouské prožitky s nedostižnou atmosférou. Region se středisky Zell am See a Kaprun, který patří mezi regiony s nejpropracovanější organizací rekreačních a sportovních aktivit, patří k jednomu z největších magnetů Alp. Vysokohorská turistika Kdo chce obzvláště intenzivně zažít horský svět Alp, vyráží na vysokohorské túry. Nachází se zde kolem 400 kilometrů turistických stezek, které vedou od jezera Zeller See do nejkrásnějších alpských míst. K nejoblíbenějším výletním místům patří bezpochyby vrchol Kitzsteinhornu. Až do nadmořské výšky 2 600 metrů vedou perfektně vybudované stezky, které lze zvládnout bez vysokohorského vybavení. Posezení na panoramatické terase vrcholové stanice lanovky zprostředkuje nezapomenutelný výhled na okolní vrcholy Alp. Při krásném počasí lze vidět celkem 30 třítisícovek.

Na kole kolem jezera a po horách Kolem Zell am See se nachází velké množství cyklistických stezek a stezek pro mountainbiking. Velmi oblíbená je Taurská cyklistická stezka Tauernweg. Celková délka cyklistický stezek regionu činí 240 kilometrů. Pro mountainbikery lze doporučit trať z vrcholu Maiskogel nad Zell am See, rovněž v Kaprunu se freestyleři mohu vyřádit. Rekreační cyklisté mohou zvolit elektrokolo. Se svými 25 půjčovnami E-biků patří Zell am See k největším oblastem s nabídkou elektrokol v Rakousku.

Grand Hotel Zell am See Grand Hotel Zell am See se díky své atraktivní poloze na soukromém poloostrově přímo na jezeře stal jedním ze symbolů Zell am See. V hotelu vás očekává rakouská tradice pohostinnosti s příjemným 4hvězdičkovým komfortem, alpská pohoda, velkorysá lázeňská a wellness nabídka, s láskou připravené programy pro děti i nádech luxusu a romantiky z dob císaře pána. Dopřejte si něco mimořádného!

Paragliding, let balonem či seskok padákem Solo nebo s instruktorem se mohou zájemci odhodlat vzlétnout. Nové horizonty lze v Zell am See objevovat i v balonu nebo při seskoku padákem. ...a to jezero Při horkých letních dnech je jezero Zell am See pravou oázou skvělého osvěžení. Jeden den na břehu jezera s kvalitou pitné vody a čerstvý vzduch dodají novou energii. Jezero Zeller See patří skutečně k nejčistším v Evropě. Čtyři velké pláže jsou v provozu od června do září a nabízejí jemný písek, obrovské skluzavky, vyjížďky na vodních lyžích či surfech. Klidnější vodní radovánky slibují šlapací kola nebo loďky, nechybí tu ani velké výletní lodě, s nimiž se dá podniknout pohodlný výlet po celém jezeře.

Díky centrální poloze jste přímo uprostřed veškerého dění – vychutnáte si procházku po promenádě, nákupy v půvabném alpském městečku nebo golf na jednom ze dvou 18jamkových hřišť či lenošení na soukromé pláži. GRANDSPA – náš wellness ráj je jako stvořený pro snění, relaxování a dobrou pohodu. Najdete jej ve 4. a 5. patře se všudypřítomnými překrásnými výhledy na jezero a horské vrcholy. Můžete si vybrat mezi finskou i bylinkovou saunou, tepidáriem, tureckou parní lázní nebo infračervenou kabinou. Prostorné odpočívárny jsou samozřejmostí. GRANDSPA nabízí skvělé lázeňské procedury z celého světa: od starověkých rituálů k hýčkání těla i duše, přes perfektní anti-aging program založený na lékařských principech až po klasické masáže a terapie. www.grandhotel-zellamsee.at www.zellamsee-kaprun.com

7

Základní tábor Tauern Spa Kaprun

Největší, nejdražší a údajně nejmodernější lázeňský areál v Alpách – tak jsou charakterizovany nové lázně v salcburském Kaprunu. Mohou se pochlubit mimořádnou, moderní architekturou v jedinečné přírodní scenérii na úpatí hory Kitzsteinhorn. Nový lázeňský areál a hotel TAUERN SPA KAPRUN je ideální pro rodinnou dovolenou v Rakousku. Základní filozofií komplexu Tauern Spa je poskytnout komfortní „základní tábor“ (Base Camp) pro expedice všeho druhu – ať do světa hor na lyžích nebo pěšky na ledovci nebo v Národním parku Hohe Tauern nebo přímo v lázeňském areálu. Expedice do světa wellness Na celkové lázeňské ploše 20 000 m2 už se dá leccos zažít. K dispozici je tu 7 venkovních a vnitřních bazénů a důmyslný svět saun : od finské až po parní lázně, biosauny nebo laconium. Specialitou je „Textilsauna“ pro ty, kteří se naradi saunují nazí.

Gastronomická expedice vede do šesti restaurací a barů a nabízi pestrý, nejen regionální jídelníček a vlastní, dobře zásobenou vinotéku. Kidstein Děti budou nadšeni v dětském světě Kidstein, kde je stále co objevovat a prozkoumávat. Ve vodním světě Kidsteinu se nacházejí hned 3 skluzavky a 4 venkovní a vnitřní bazény. A kromě toho je ve venkovním vodním parku potok, dětský bazén a bazén pro větší děti. Dospělí se uchýlí do lázní pro dospělé, kde mohou v klidu relaxovat.

Součástí lázeňského areálu je rovněž zajímavě architektonicky řešený, čtyřhvězdičkový hotel RESORTHOTEL. Díky prosklené čelní fasádě koukají vrcholy ráno po probuzení přímo do postele. Hotelovým hostům je vyhrazen vlastní wellness areál Panorama SPA. Jeho pozoruhodný, prosklený Skylinepool v horním poschodí nabízí dechberoucí výhledy na okolní svět třítisícovek. Ve vzdušných výškách lze plavat proti grandióznímu horskému panoramatu, kdy vodní hladina přechází přímo v nebe. www.tauernspakaprun.com

RESORTHOTEL****

Nový katalog FAIRWAY 2 HOTEL 2012 právě vyšel! Dva hráči – jeden platí: 300 voucherů za 1 500Kč Katalog FAIRWAY 2 HOTEL vás opravňuje ke hře na vybraných rakouských, bavorských, italských a slovinských hřištích za poloviční cenu – respektive dva hráči zaplatí pouze jedno fee. Všechny vouchery jsou platné do konce roku 2012. Katalog obsahuje celkem 176 voucherů rakouských a 66 voucherů bavorských, italských a slovinských golfových hřišť, přičemž v každém klubu, který je v katalogu, lze hrát dvakrát. Dále je součástí katalogu 58 voucherů ve tří-, 8

čtyř- a pětihvězdičkových hotelech, které fungují na stejném principu: v dvoulůžkovém pokoji obsazeném dvěma hosty, platí za nocleh jen jedna osoba. Samozřejmě mohou této nabídky využít i negolfisté. Katalof FAIRWAY 2 HOTEL můžete objednat na e-mailu: [email protected] a tel.: + 43 (0) 6991 2193783. Platba předem, po převodu částky 1 500Kč a poštovného 150Kč (celkem 1 650Kč) Vám bude katalog zaslán z Rakouska formou doporučené zásilky.

Wellness-Golf-Ski-Familien-Hotel Dilly****superior Rodina, aktivní dovolená a wellness – vše pod jednou střechou

Výraz rodinná dovolená nemusí být nutně klišé. Už samotný název místa pobytu hodně napoví. Wellness Golf Ski Familien Hotel Dilly v hornorakouském městečku Windischgarsten dává odpočinku a pobytu s dětmi, a nejen s nimi, nový rozměr. Nenudíte se tu ani v létě. Hotel Dilly se nachází na jihu rakouské spolkové země Hornorakouska v malebném údolí Windischgarstental, nedaleko Lince a Salcburku – v nadmořské výšce 600 metrů, obklopen majestátními vrcholky pohoří Sengsengebirge a Mrtvého pohoří. Rodinný hotel se může pochlubit více než stoletou tradicí a stal se skutečně synonymem zdařilé dovolené pro celou rodinu. Inovativní hoteliér totiž nabízí stále něco nového. Poslední novinkou nadchl především golfisty a všechny, kteří již po golfu dlouho pokukují a dosud neměli čas a příležitost se pro golf rozhodnout. První golfový rodinný hotel Před čtyřmi roky bylo vybudováno 18jamkové golfové hřiště, které je od hotelu vzdáleno pouhý kilometr. Hoteloví hosté se mohou těšit z celé řady výhod: během týdne platí symbolické greenfee 20 € a o víkendu 30 €. Hotel nabízí celou řadu zajímavých balíčků, které obsahují nejen pobyt a greenfee, ale i nejrůznější wellness procedury. A přijede-li rodina s dětmi, mohou golfisté bezstarostně vyrazit na hřiště, protože o děti se jejim postará hotelový tým centra pro děti a mládež. Sport a fitness nejen v hotelu, ale i v kouzelné okolní přírodě Díky své poloze má hotel Dilly ty nejlepší předpoklady pro sportovního vyžití. Turistika v kouzelné přírodě údolí Windischgarstental nebo náročnější vysokohorské túry v Mrtvém pohoří, výlety na horských kolech nebo cyklovýlety po okolí, jízda

na koni, tenis, rafting, canyoning… To vše je možné v bezprostředním okolí provozovat. Burgtherme – neodolatelný wellness areál A kdo zůstává raději pod střechou, může si užívat ve velkoryse pojatém wellness areálu o celkové ploše 3 000 m², který nabízí relax přímo královský: sauny s různou teplotou, parní lázně, infračervenou kabinu, caldárium, solnou jeskyni, bylinkovou saunu. Ovšem nejkrásnější je venkovní srubová sauna u bazénu, protože vidíte dvěma okny na vrcholky hor. Venku je dále koupací jezírko a vevnitř dva kryté bazény. Vše je doplněno pohodlnými relaxačními prostorami s výhledem na krásnou přírodu. Zkušený wellness tým vám nabídne celou řadu blahodárných masáží a zábalů. Dětský klub Zde se školené vychovatelky o vaše broučky postarají od A do Z, od talířků s krtečkem v jídelně přes vaničky na pokoji a dětský hotelový ráj. „Chceme být ten nejpřitažlivější hotel pro rodiny s dětmi, ale zároveň chceme oslovovat sportovce a akční publikum v každém věku,“ popisuje svoji hotelovou strategii majitel Horst Dilly. Golffestival ve Windischgarstenu Golfisté, kteří se zúčastní nejméně dvakrát, budou mít při finále 50procentní slevu! I: 13.–17. května 2012 II: 3.–7. května 2012 III: 9.–13. září 2012 Finále IV: 21.–25. října 2012

• 1× turnajové greenfee (stableford, pondělí nebo středa) • 1× halfway • 1× vyhlášení vítězů s večeří (Salettl) • včetně wellness und spa

Festivalový balíček 2: • 4 noclehy s velkým snídaňovým bufetem a golf na hřišti GC Windischgarsten • neděle–úterý/úterý–čtvrtek • 1× greenfee (v den příjezdu nebo odjezdu) • 3× turnajové greenfee (2× stableford, 1× scramble pondělí, úterý, středa) • 3× halfway • 3× vyhlášení vítězů s večeří (Salettl) • včetně wellness und spa www.dilly.at

Festivalový balíček 1: • 2 noclehy s velkým snídaňovým bufetem a golf na hřišti GC Windischgarsten • neděle–úterý/úterý–čtvrtek • 1× greenfee (v den příjezdu) 9

GOLF RESORT KREMSTAL Mezi hornorakouskými městy Wels, Linz a Steyr se nachází krajinně velmi atraktivní golfový resort Kremstal. Takřka každá jamka skýtá nádherný výhled na blízké předhůří Alp.

Každé další greenfee v golfovém resortu Kremstal – 40 % (platí i pro naše partnerská hřiště s menším příplatkem) • 66 míčků na draving range při předložení karty Golf Friends-Card. od 186 € za osobu v dvoulůžkovém pokoji od 207 € v jednolůžkovém pokoji od 207 € za osobu v apartmánu Balíček Albatros • 4 noclehy se snídaní • 2 greenfee (příplatek o víkendech: 6 €). Každé další greenfee v golfovém resortu Kremstal – 40 % (platí i pro naše partnerská hřiště s menším příplatkem) • 66 míčků na draving range při předložení karty Golf Friends-Card. • 1 dárek v hodnotě 10 € (vypichovátko nebo láhev pálenky z vlastní palírny) od 209 € za osobu v dvoulůžkovém pokoji od 230 € v jednolůžkovém pokoji od 237 € za osobu v apartmánu

Díky četným vodním překážkám, bankrům a vzrostlému stromoví získal přezdívku „Rakouská Augusta“. Obě hřiště, 18jamkové a 9jamkové, jsou výzvou pro všechny – jak pro náročné hráče, tak i pro začátečníky – všichni tu najdou férové podmínky a hrací zážitky. Hřiště byla rozdělena na tři devítky: A – Bergergutkurs (jamky 1–9), B – Panoramakurs (jamky 10–18) a C – Scherndlgutkurs (jamky 1–9 devítijamkového hřiště). Hráči tak vždy mají k dispozici plnohodnotnou osmnáctku. První odpaliště každé devítky začíná v bezprostřední blízkosti klubovny a ferveje 9. jamek všech tří devítek se ke klubovně vrací. Vyhlášená je v resortu Kremstal i kuchyně. V restauraci Wirt im G‘wölb si návštěvníci pochutnají na regionálních i mezinárodních specialitách.

10

Golf Resort Kremstal byl v roce 2005 vyhlášen Golfovým klubem roku (Golfrevue Award) a od roku 2010 je členem sdružení Friendly Golfclubs. Ubytování na greenu Přímo v resortu se lze ubytovat v apartmánech v Greenvillage. Nechybí ani příjemné, pro relax jako stvořené jezírko. Balíček Golf & Genuss • 2 noclehy se snídaní • menu o 4 chodech v restauraci Wirt im G’wölb • Point o f Wine – skvělá svačinka s ochutnávkou vína • 3 greenfee (platí i pro naše partnerská hřiště s menším příplatkem) od 229 € za osobu v dvoulůžkovém pokoji od 243 € v jednolůžkovém pokoji Balíček Eagle • 3 noclehy se snídaní • 2 greenfee (příplatek o víkendech: 6 €).

Golf Resort Kremstal Am Golfplatz 1 A-4531 Kematen/Krems T: 07228/7644-0 www.golfresort-kremstal.at Email: [email protected] ubytování: [email protected] Greenfee 18 jamkové hřiště: pá 12.00–ne, 15.00 a svátky 75 € ne 15.10–pá 11.50 65 € úterý: 30% sleva pro dámy káva a koláč zdarma pro všechny hráče greenfee čtvrtek: vídeňský řízek zdarma pro všechny hráče greenfee pátek: -30% sleva pro seniory včetně snídaně při tee time před 11.00 nabídky platí při koupi greenfee na 18jamkovém hřišti 9 jamkové hřiště Bergergut: pá 12.00–ne 15.00 a svátky 40 € ne 15.10–pá 11.50 35 €

The Leading Golf Courses Co znamená Leading golf? Je to golf na nejvyšší úrovni, snaha po naprosté dokonalosti, perfekcionismus, pohoda jako filozofie, kontrolovaná kvalita a nezávislost. Trh v oblasti golfu se sice stále vyvíjí a nadále roste, boj o členy klubů a hostující hráče však dávno začal a bude stále tvrdší. Konkurence golfových klubů dříve nebo později povede k vytlačování některých z nich z golfového trhu a k neustále většímu tlaku na ceny. Těmto tlakům lze uniknout jen tehdy, dojde-li k výraznému odlišení od ostatních golfových klubů. Již více než 10 let znamená označení golfového hřiště Leading Golf Course, že se jedná o vynikající golfové zařízení. Leading Golf Courses – to je společenství kvality a hodnot v golfu. Leading Golf přitom představuje golfovou kulturu na nejvyšší úrovni – spirit of the game, úsilí po dokonalosti, pohodu jako filozofii, neustále a systematicky sledovanou kvalitu, neutralitu a nezávislost. Získat členství v tom exkluzivním sdružení však není právě jednoduché, protože je podmíněné úspěšným zvládnutím důkladného testování. Hodnotí se poloha klubu a jeho začlenění v přírodě, životní prostředí, stav fervejí, greenů, design hřiště a celkový vzhled areálu. Dále je pozornost testerů věnována sekretariátu a veškerému personálu, jeho kompetenci, přívětivosti a laskavosti, stavu šaten a proshopu. Důležitým kritériem je rovněž úroveň a atmosféra restaurace a jejích služeb. Aby byl rozdíl vůči jiným testovacím metodám a tržním průzkumům, při nichž zjišťují různá média zcela spontánní názory a postoje, naprosto zřetelný, byla odborníky vyvinuta speciálně koncipovaná metoda testování, která se velmi osvědčila. Tento testovací systém se v odborných kruzích označován jako Mystery test. Mystery test Anonymní testeři, to jsou golfisté a golfistky s HCP nižším než 28, kteří jsou členy řádného golfového klubu jednoho z evropských golfových svazů. Ti stráví jeden den na golfovém hřišti jako řádní hráči – říká se jim „mystery players“ – a při hře, jídle a pití a společné konverzaci, kdy jsou samozřejmě povinni se chovat neutrálně, velmi bedlivě kontrolují celé zařízení a jeho provoz. Pomocí velmi rozsáhlých a komplexních dotazníků, obsahujících kolem 100 jednotných kritérií, testují jednotlivé golfové resorty. Po vyhodnocení dotazníků, v nichž jsou u každého kritéria uvedeny zpravidla čtyři možnosti hodnocení, se podle předem definovaného klíče stanoví laťka kvality, která je jasným indikátorem úrovně daného golfového resortu a která rozhoduje o přijetí do sdružení LEADING GOLF COURSES. Toto společenství kvality je tak současně garantem vysoké kvality členských resortů. Testuje se devětkrát a v průběhu celé sezony, aby bylo zaručeno, že budou získány aktuální a platné

GC Adamstal je rovněž členm LGC.

výsledky. Nejde přitom o žebříčky hodnocení (známá pod označením „rankings“), ani o emocionálně ovlivněné nezávazné ankety, které jsou prováděny prostřednictvím internetu nebo podobnými způsoby, kdy jsou zkoumány názory, a které jsou zpravidla srovnatelné se zkoumáním míry známosti. Jde především o to, aby bylo dosaženo maximální objektivity, přičemž názory a mínění testerů mohou být subjektivně zabarvené. Prostřednictvím empirické metodiky průzkumu trhu jsou však v rozhodující míře objektivizovány. Po ukončení periody sezónního testování následuje vědecké, koncepční zpracování a závěrečná dokumentace mezinárodním institutem pro výzkum trhu. Výsledky testovací metody Leading Mystery mají nejen přímý vliv na příslušnost ke společenství kvality a hodnot The Leading Golf Courses, nýbrž pro zúčastněné kluby a jejich spolupracovníky představují rovněž měřítko sahající od hospodářských dopadů až po image klubu.

Výsledky slouží golfovým resortům výlučně jako kontrola kvality. Vyhodnocení výsledků má vést k tomu, aby prostřednictvím systematického vzdělávání všech zúčastněných, větší péče a větši angažovanosti vzrostla kvalita golfových resortů. V Rakousku, které tuto zajímavou myšlenkou prosadilo, je v současné době 12 členských golfových resortů, 35 v Německu, 6 ve Švýcarsku a 2 na Mallorce. V České republice je již jeden vážný zájemce o členství. Marketing V každoročně vydávaném almanachu jsou prezentovány všechny členské golfové kluby sdružení Leading Golf Courses a jejich členové mohou hrát na partnerských hřištích za velmi atraktivních podmínek. www.leadinggolf.info Zájemcům pošleme rádi podrobné informace: [email protected]

11

Nejlepší rakouské hřiště let 2007, 2008 a 2010 GC ADAMSTAL FRANZ WITTMANN – golfový sen Nejkrásnější rakouské hřiště s 28 jamkami je kouzelně začleněno do kopcovité a lesnaté krajiny předhůří Alp. Už v době Rakousko-Uherska bylo údolí Adamstal oblíbeným letním výletním místem Vídeňáků, kteří zde daleko od hluku velkoměsta nacházeli pravou pohodu. Dnes sem směřují golfoví nadšenci. Golfclub Adamstal je jedno z nejpozoruhodnějších evropských hřišť s grandiózním designem a vždy ve skvělém stavu. Klub, jenž je členem skupiny Leading Golf Courses Austria, nabízí mistrovskou osmnáctku, splňující veškerá mezinárodní kritéria, a 9jamkové hřiště Wallerbach. Už třikrát ve své krátké historii (otevřeno v roce 1995) si doma v Rakousku vysloužilo cenu hřiště roku (2007, 2008 a 2010). 18jamkové mistrovské hřiště Championship Course je velmi náročné. Působí trochu jako kombinace Dýšiny, Ypsilonky a Mariánských Lázní. Jeho rekord drží Španěl Rafael Cabrera-Bello, který zde při vítězství na Challenge Tour zahrál 61 ran. „Designér hřiště Jeff Howes s neuvěřitelnou fantazií přizpůsobil jamky okolní přírodě,“ říká s pýchou a se souhlasem ostatních Franz Wittmann, který je současně prezidentem Rakouské golfové federace. Hrát je zde velký zážitek, i když většina hráčů spotřebuje těch 61 úderů jen za první devítku…

Pohybu si v Adamstalu užije hráč hodně, ztracených míčků ještě víc. Vody tu sice moc není, ale míčky se dokáží dokonale zašít na všech stráních, svazích i v lesích, jež ferveje obklopují. V hustém svěžím porostu se hledá marně. Přestože je hřiště velmi sportovní, nářky o jeho nehratelnosti sotva zaslechnete. Příroda tu vystupuje v hlavní roli, což platí i pro 555 metrů dlouhou sedmičku, nejdelší a nejtěžší jamku hřiště. Z kopce do kopce, dvojitý dogleg vlevo a vpravo, po stranách srázy, co víc si může člověk přát? Prostě nefalšovaná signature hole.

Vedle zmíněné osmnáctky (kterou zakončuje devatenáctka – atraktivní třípar cestou do klubovny) se tu nachází ještě 9jamkové hřiště Wallerbach, které není o nic snazší.

1denní nabídka: 99 €/osoba (pondělí–čtvrtek) 1 nocleh v klubnovně, 1 greenfee na hřiště Wallerbach, 1 greenfee na hřiště Championship včetně buginy

Hra na hřišti v Adamstale je jedinečný zážitek, na který hned tak nezapomenete.

3denní nabídka: 199 €/osoba (pondělí–čtvrtek) 3denní nabídka: 235 €/osoba (pátek–neděle) 2 noclehy v klubovně, 1 greenfee na hřiště Wallerbach, 2 greenfee na hřiště Championship včetně buginy GOLFCLUB ADAMSTAL FRANZ WITTMANN Adresa: Gaupmannsgraben 21, A-3172 Ramsau bei Hainfeld, Austria www.adamstal.at E-mail: [email protected] Tel.: +43 2764 3500 Championship Course Počet jamek: 18 | Par: 70 Délka (m): | 5 919 (bílá) | 5 604 (žlutá) | 5 285 (modrá) | 5 173 (červená) | 4 414 (oranžová) Fee: 75 € (po–čt) | 90 € (pá–ne) Wallerbach Počet jamek: 9 | Par: 35 Délka (m): | 5 338 (žlutá) | 4 952 (modrá) | 4 608 (červená) | 4 366 (oranžová) Fee: 35 €/9 jamek (po–ne)

V anketě o nejoblíbenější hřiště v Evropě (Golf Guide Award) se Adamstal v loňském roce umístil na šestém místě. Ankety se zúčastnilo 2 554 golfistů z 34 evropských zemí.

12

Golf na úpatí Kreischbergu! ferveje, rokle, kopcovitý terén..., ale Adamstal zde třetí jamkou končí. A dále už se jde po rovině v přehledném terénu. Další překážky jsou už jen přehledná jezírka, potok a hodně bankrů, kde musíte riskovat nebo je elegantně obejít. Hřiště je velké kolem 60 ha a vyjma prvních tří jamek je rovinaté a scenérie kolem je úchvatná v každém ročním období. Prudké svahy s domky a farmami na okolních stráních, lesy a louky, na kterých se pase dobytek. Největší problém pro začátečníka je probojovat se přes tři jezírka, přičemž poslední green je na ostrově uprostřed jednoho z nich, přímo před terasou útulné klubovny, kde v létě vysedávají nejen golfisté, ale i turisté a cyklisté, protože cyklistická stezka vede kolem hřiště. Když se vám povede rána a míček neskončí ve vodě, srdečně vám zatleskají. Golfclub Murau – Kreischberg 18jamkové hřiště | par 72 | délka: 6 002 m (muži), 4 769 m (ženy) Greenfee: víkend 68 €, všední dny 58 € www.golf-murau-kreischberg.at

„GC Murau – Kreischberg 6“ Výhled z klubovny na green 18. jamky

Mezi lyžařským střediskem Kreischberg a městečkem Murau se nachází 18jamkové hřiště GC Murau-Kreischberg. Přestože zde toto hřiště bylo vybudované nedávno, člověk má pocit, jako by dokonale udržované ferveje a greeny kolem řeky Mur byly odjakživa.

férové hřiště rozumí: „Chtěli jsme hřiště, které bude sice náročné, takže si jej s chutí zahrají dobří a zkušení hráči, ale neodradí ani začátečníky.“ Perfektní design hřiště byl hned po první sezoně v roce 2008 vyznamenán jako nejlepší nové hřiště v Rakousku.

„Našim zadáním pro designera hřiště bylo, aby ná vyprojektoval férové hřiště,“ prozrazuje manager hřiště Karl Fussi, který v zimě řídí nedaleké lyžařské středisko a v létě přesedlává na golf. A hned vysvětluje, co pod pojmem

Hřiště začíná výstupem do blízkého lesa, takřka pravoúhlý dogleg, kdo nehraje přesně, green netrefí. První tři jamky jsou snad nejnáročnější, ale i nejkrásnější. Kdo zná hřiště v Adamstalu, tak mu je tyto tři jamky okamžitě připomenou. Úzké

Vyplatí se navštívit i historické městečko Murau se zámkem knížete Schwarzenberga!

Pěknou hru ve světě dřeva! Golfové hřiště Murau – Kreischberg leží uprostřed „Světa dřeva Murau“ a dřevo tu opravdu hraje prvořadou roli: dřevěné palisády lemují rybníčky, ohraničují greeny a bankry, prastará charakteristická salaš slouží jako halfway station, 300 let starý selský dům byl revitalizován na stanici pro greenkeepery a přirozeně celý systém značení na hřišti je ze dřeva. Tipy pro golfovou dovolenou 20 partnerských hotelů ve všech cenových kategoriích golfového klubu nabízejí zajímavé golfové balíčky. Jejich hosté obdrží 20% slevu na greenfee. Kromě toho nabízejí celá řada hotelů. www.murau.at

Murtalbahn – historický osobák s parní lokomotivou projíždějící golfovým hřištěm – prává atrakce pro nostalgiky. Více než sto let staré parní lokomotivy přepravují hráče při turnajích s canon startem na vzdálené jamky. Turnaj zahajuje pískání lokomotivy.

13

Příroda jako fitness studio mountainbiking na lesních cyklostezkách – to vše zde můžete s dobře vyškolenými trenéry vyzkoušet. Nechybí ani letní sánkařská dráha.

Příjemný čerstvý horský vzduch v alpském středisku Turracher Höhe zve k nádherným aktivitám v krásném prostředí obklopeném půvabným pohořím Nockberge. Místní turistický svaz se stará o atraktivní program pro malé i velké. Kolik přírody jsme vlastně ještě schopni v sobě a kolem sebe vnímat? Pobyt a pohyb v přírodě dnes už není samozřejmostí. Profesor Felix von Cube definuje člověka jako bytost, která musela dříve zvládat 20 až 30 kilometrů denně, aby byla schopna přežít. Její šance rostly nejen s vytrvalostí, sílou a rychlostí, které ovládala, ale i s osvojováním speciálních dovedností, jako je taktika, obratnost, hbitost, koordinace, rovnováha.

Evolucí se některé formy pohybu ovšem musely ztratit, když dnes musíme stále více bojovat s nadváhou a rostoucím počtem civilizačních nemocí. Mnozí už přišli na to, že život a usilování o úspěch, kariéru a materiální statky není ve skutečnosti zdrojem štěstí. A naše tělo naléhavě hledá možnosti kompenzace. Každý krok je pokrok Léto na horách je jako stvořené k tomu, abychom v sobě našli sílu a energii a pokusili se něco změnit: vzít pohyb vážně. Horské středisko Turracher Höhe je pro takové rozhodnutí přímo ideální. Běh po horských stezkách nebo kolem jezera, pohádkové procházky kouzelnými lesy nebo kolem jezer, náročné vysokohorské túry,

Vysokohorský běh se špičkovými keňskými atlety Ovšem největší atrakcí pro běžce jsou tu bezpochyby Keňské běžecké týdny. Díky nadmořské výšce 1 800 metrů je Turracher Höhe pro vysokohorský trénink jako stvořená. Běžecké stezky vedou až na vrchol Kornock v nadmořské výšce 2 205 metrů, ale je zde i dostatek rovinných, které vedou kolem pohádkových tří jezer. Během těchto týdnů se keňští atleti stávají osobními trenéry a doprovázejí hosty při joggingu, dávají jim dobré rady a hlavně je neuvěřitelně motivují. Běžci mají rovněž možnost ochutnat keňské speciality. Z vlastní zkušenosti mohu říct, že je to pěkný fofr. A to jsem běžela jen chvíli v protisměru. To by člověk potřeboval v nohách motorek, alespoň takový, jako mají elektrokola, která si zde můžete zapůjčit k výšlapu do hor. Keňské týdny (nebo i kratší běžecké pobyty) se na Turracher Höhe letos konají v červnu, červenci a srpnu. Více podrobností na www.run2gether.com nebo na www.turracherhoehe.at Legendární Hochschober k odbourání stresu V rodinném hotelu Hochschober na břehu jezera se podaří všem přepracovaným a stresovaným opravdu zastavit, vypnout a jen si užívat pohody. Skvělý program pro volný čas spolu s vysokohorskou přírodou a místním zdravým vzduchem dokážou i během víkendu „vyčistit hlavu“. Hotel nadchne důmyslným systémem venkovních vířivek a koupacích ploch vůbec. Snad největší raritou je vyhřívaná část jezera, kde je voda o mnoho stupňů teplejší než v jeho zbytku.

Vrchol tréninkové efektivity

14

Vyhřívané jezerní koupaliště

Jezero s chladnou vodou ale zase výborně poslouží jako ochlazovač po sauně – jedné z mnoha – , která trůní nad jezerem. Pokud se vám nebude chtít do plavek, zajděte si do čítárny. Mají tu na tři tisíce knih včetně česky psaných. Relaxovat můžete i při stolních hrách v hale hotelu se speciálními stoly. www.hochschober.at Motorkářské nebe: Nockalmstrasse Středisko Turracher Höhe je i skvělým východiskem motorkářských túr, protože můžete vyrazit na obě strany. Místní horské a údolní silnice nabízejí nadšeným motorkářům neuvěřitelně krásné trasy. Krajina je velmi rozmanitá a poznáte nejen alpské silnice, ale i kouzelné trasy kolem

korutanských jezer. Z Turracher Höhe se dají podnikat také výlety do sousedního Slovinska či Itálie. K nejkrásnějším horským panoramatickým silnicím, nejen Rakousku, ale v celé Evropě, patří určitě bepochyby Nockalmstrasse, která je velmi citlivě zasazena do prostředí korutanského Národního parku. Na sedle motorky je to jeden z nejzajímavějších způsobů, jako prozkoumat a poznat Národní park Nockberbe.

u Reichenau (1 060 m) až k vesnici Innerkrems na severu jen kouzelná příroda. Nockalmstrasse je dlouhá 35 kilometrů, má 52 zatáček a stoupání je mírné a všude neuvěřitelná panoramata. Nejvyšší bod Nockalmstrasse (2 042 m) je Bikers Point na Eisentalhöhe. www.nockalmstrasse.at

Neexistuje mnoho takových štrek, kdy motocyklista nemusí projíždět žádnou vesnicí či osadou. V připadě Nockalmstrasse tomu tak je: od jejího výchozího místa jižně pod Turracher Höhe Tip na ubytování: Schlosshotel Seewirt Ve Schlosshotelu Seewirt jsou motorkáři opravdu vítáni. Majitel Richard Prodinger je sám nadšený biker a organizuje pro motorkáře každý týden profesionální společné túry, při kterých spolujezdcům ukáže všechna svá tajemství a zatáhne je do nejkrásnějších míst. Schlosshotel Seewirt vychází motorkářům maximálně vstříc: zastřešené a uzamykatelné garážování, sušárna, když na trase překvapí déšť, doporučení těch nejlepších tras – to vše je v hotelu samozřejmostí. Nechybí ani kvalitní relax ve skvěle vybaveném a prostorném wellness areálu s vnitřním bazénem a vyhřívaným venkovním jezírkem. A na skvělou kuchyni, kterou hotel proslul v širokém okolí, návštěvník také tak hned nezapomene. Schlosshotel Seewirt Elke und Richard Prodinger 8864 Turracher Höhe 33 www.schlosshotel-seewirt.at

Majitel hotelu a nadšený motorkář Richard Prodinger

15

Best Wellness Hotels Austria – 20 let nejlepší adresa pro skvělé oázy dobré pohody

Open-air masáž v zillertálských Alpách

Stali jsme se vysokorychlostními lidmi. Komunikujeme rychlostí světla, štveme se od termínu k termínu a neustále používáme omluvnou větu „Je mi líto, ale nemám čas“. Jsme stále připraveni řešit úkoly, být vždy dosažitelní a stále na „standby“. Pomalu, ale jistě se však objevuje potřeba zlepšení kvality života… Klasický materiální luxus už tak neuspokojuje. Nový status symbol je wellness a zdraví! Udělat si čas, vnímat život všemi smysly, pohybovat se v přírodě na čerstvém vzduchu, vědomě vyhledávat odpočinek a harmonii. O tom sní všichni. Dosažení tohoto cíle označuje moderní terminologie jako wellness. Wellness je často definováno jako rovnováha čili vyváženost stavu těla i ducha. A každý, kdo se o tuto problematiku zajímá, ví, že rovnováhy lze dosáhnout jen systematickou péčí o všechny prvky našeho systému.

Alpské resorty a hotely vycházejí potřebám dnešního člověka vstříc a jejich nabídka je stále bohatější. Za tímto účelem bylo v roce 1992 založeno v rakouském Innsbrucku sdružení hotelů Best Wellness Hotels Austria, které mělo za cíl, poskytnout ty nejlepší podmínky pro relaxaci a odpočinek a etablovat na trhu značku, která bude zárukou kvality wellness. Všechny členské hotely nabízejí skvělé podmínky pro relaxaci a odpočinek v nádherném prostředí, takřka idylických polohách a lokalítách s příjemnou rodinnou atmosférou.

Ani muži nepřicházejí zkrátka – hotelová lázeňská centra nabízejí speciální wellness balíčky pro pány.

Lázně a hydroterapie jsou nejsilnější a nejúčinější metodou léčení stresu, dosažení intenzivní relaxace a psychické regenerace.

16

sportovních aktivit je rozsáhlá – od lyžování až po golf. V hotelech se o hosty starají profesionální trenéři pro wellness a fitness a nabízejí každodenní bohatý program. Golf a wellness Kdo hledá perfektní kombinaci golfu a wellness, určitě si z portfolia Best Wellness Hotels vybere. 19 z 27 hotelů má golfová hřiště v bezprostřední blízkosti a na golf se doslova specializuje. Hotely pro golfisty připravily zajímavé golfové balíčky spojené s neodolatelnou nabídkou na golf zaměřených wellness procedur. Wellness a gastronomie Vedle sportovní nabídky a nabídky a lázeňských terapií je samozřejmou součástí filozofie hotelů promyšlená zdravá strava. Skvělá kuchyně ve všech hotelech představuje vyváženou stravu odpovídající nejen všem kritériím zdravé výživy, nýbrž splňuje i ty nejvyšší kulinářské nároky. Motto hotelů zní: „Požitek ne odříkání“. Kulinářské požitky jsou radostným smyslovým zážitkem, který patří k relaxačnímu pobytu. Takzvaný zelený bod označuje jídla, které jsou obzvláště lehká a mají nižší množství kalorií.

V současné době patří do portfolia sdružení 27 prvotřídních čtyř- a pětihvězdičkových wellness hotelů v Rakousku a Jižním Tyrolsku. Přísná přijímací kriteria a pravidelné kontroly, tzw. „mystery checks“, zajišťují trvalou kvalitu na nejvyšší úrovni. Rozhodujícím barometrem kvality, prostřednictvím kterého hosté pravidelně posuzují úroveň hotelů, je jejich spokojenost. Výsledky jsou podkladem nepřetržitého zlepšování kvality služeb členských hotelů.

Nabídka stále roste Vedení sdružení neustále pracuje na rozšiřování nabídky všech služeb, které odpovídají nejnovějším poznatkům a trendům. Hotely používají rovněž pravou alpskou kosmetiku Alpienne, k jejíž výrobě jsou používány výlučně suroviny z kontrolovaného sběru ve svém prapůvodním alpském prostředí, kde mohou rozvinout svou největší účinnou sílu a ze všeho, co hory přinášejí pro naše zdraví, nabídnout jen to nejlepší.

Wellness jako komplexní pojetí dovolené, tak zní filozofie skupiny hotelů už řadu let. Nabídka

Další informace o skupině hotelů www.bestwellnesshotels.cz.

Gurmánský ráj Kdo si chce vychutnat pravý alpský luxus, měl by zamířit do Central Spa Hotelu Sölden. Kromě patřičného komfortu nabízí i neobyčejné kulinářské zážitky. Šéfkuchař totiž sbírá za své umění jednu cenu za druhou. naše heslo,“ vysvětluje filozofii, která se snaží spojit zážitky z nádherné horské přírody a radost z pohybu v přírodě s rozkošemi kulináskými.

Pětihvězdičkový hotel Central Spa ocení ti, kteří berou dovolenou především jako zážitek. „Nejde o to polykat kilometry, ať už na sjezdovkách nebo na horských túrách,“ říká majitelka Angelika Falkner. „Požitek pro všechny smysly – to je

pouze deset restaurací – a mezi nimi restaurace à la carte „Ötztaler Stube“ v hotelu Central Spa. K dobrému jídlu patří i výjimečné víno. Ve vinném sklípku hotelu se nacházejí pravé poklady: je zde pečlivě uloženo více než třicet tisíc lahví ušlechtilého moku z celého světa. Central Spa Hotel Sölden www.central-soelden.at

Kuchyně hotelu Central Spa je známá nejen v Tyrolsku. Šéfkuchař Gottfried Prantl, rodák z Ötzu, každodenně kouzlí neuvěřitelné dobroty: podává nejen speciality tyrolské kuchyně, ale i rafinované speciality kuchyně mezinárodní. Jeho kuchařská filozofie zní: jen vysoce kvalitní výrobky připravit nejjednodušším způsobem. Jeho umění bylo vyznamenáno 2 „věčnými“ kuchařskými čepicemi podle Gault Millaua „Toque d’Honneur“. Toto ne právě často udělované vyznamení je propůjčováno restauracím, které měly po dobu 20 let nejméně jednu čepici. V Rakousku na toto vyznamenání dosáhlo zatím

Wellness na talíři Pohoda začíná u jídla – to ví velmi dobře šéfkuchař hotelu Theresa v údolí Zillertal Stefan Egger. Kuchyně je promyšlená a přitom zcela jednoduchá a neobyčejně chutná. Kuchaři pod vedením Stefana, který je odborník na zdravou výživu a dietní stravu, kouzlí každodenně důmyslná menu, která jsou nejen pastvou pro oko, ale především skvěle chutnají. Tradiční tyrolský rodinný wellness hotel pro požitkáře Theresa www.theresa.at. Kromě kulinářských zážitků vás zde čeká samozřejmě wellness areál a nádherná příroda zillertálských Alp.

Tým používá samozřejmě jen zdravé přírodní potraviny, které pocházejí od sedláků z nejbližšího okolí. Stefan je bývalý ultramaratonec a diplomovaný dietolog a dobře ví, co si tělo žádá a potřebuje, která jídla jsou zárukou nejen skvělých požitků, ale současně jsou zdrojem energie. Speciální přání nejsou odmítána – nýbrž jsou vítanou změnou. Vegetariánům

i diabetikům – každému vychází kuchařský tým svědomitě vstříc a splní jeho požadavky.

Šéfkuchař a dietolog Stefan Egger: „Z přírody můžeš čerpat sílu, pokud jsi s ní v souladu.“

Stefan Egger dokonce organizuje třídenní kurzy zdravé a vitální kuchyně. Společně s ním účastníci připravují páteční gala dinner a Stefan Egger jim prozradí celou řadu svých kuchařských tajemství. A na závěr dostane každý účastník celou řadu receptů a rad. Bližši informace o kuchařském kurzu se Stefanem Eggerem: www.theresa.at nebo [email protected] 17

Kitzbühel – Monte Carlo Alp Řekne-li se Kitzbühel, většině lyžařů se vybaví Hahnenkamm, jeden z nejznámějších závodů světového poháru ve sjezdových disciplínách. Ale Hahnenkamm a jeho pověstná sjezdovka Streif – to není všechno. Sedm set let staré autentické tyrolské městečko Kitzbühel se svým osobitým tyrolským rázem nabízí daleko víc.

Hřiště začíná skoro 500 metrů dlouhým pětiparem. Hned za ním následuje nejtěžší jamka hřiště – čtyřpar. Úchvatná je jamka č. 16 – „Mausefalle“ (past na myši) – třípar přes hlubokou a zarostlou rokli, na druhé straně je jen green a kolem snad dva metry, jinak neproniknutelná buš, zkrátka komu se podaří odpal, je borec. Vyvrcholení přijde na osmnáctce, kde musíte, chcete-li se dostat na green, hrát přes plot. Takže kdo ztratí nervy, škrtá. Par 72 | délka: 5 047 až 6 104 m www.kitzbuehel-golf.at GC Eichenheim Tato osmnáctka designéra Kyla Philippse patří bezpochyby k nejkrásnějším a nejnáročnějším alpských hřištím. Philipps vytvořil ferveje a greeny v místech, kde by každý jiný v nejlepším případě našel krásné houby. A navrhuje-li golfové hřiště Kyle Philipps, dá se vždy očekávat umělecké dílo. Ale co by mohl v tak krásném prostředí ještě vykouzlit? Podařilo se mu skutečně vytvořit 18 jedinečných jamek, které slibují prvotřídní golfový zážitek.

Že Kitzbühel patří k Top 10 alpských lyžařských středisek, není třeba zdůrazňovat. Nutno ovšem podotknout, že i nabídkou golfových hřišť uspokojí i ty nejnáročnější golfisty, a navíc i ty, kteří mají potřebu „být viděni“. Kitzbühel se stal totiž mondénním střediskem, kam jezdí „high society“. Nepřestávají sem jezdit císařští potomci a příslušníci vysoké rakouské aristokracie. K těm se přidávají nejbohatší vrstvy rakouské a evropské společnosti včetně dalších celebrit, jako jsou politici, zpěváci, herci a sportovci. Protože „Kitz“ – jak Kitzbühel okruh stálých hostů familiárně nazývá – to je přece synonymum

pro skvělý společenský a noční život. Že někteří z těchto hostů často nestihnou před setměním obejít ani devítku, o tom se taktně mlčí. Přímo v Kitzbühelu se nacházejí čtyři hřiště – GC Schwarzsee-Reith, GC Eichenheim, GC Kitzbühel a GLC Rasmushof. V bezprostředním okolí jich lze navštívit dalších třicet.

Listnaté lesy a potůčky ponechané v přírodním stavu jsou spolu s kulisou pohoří Wilder Kaiser, Hahnenkammem a Vysokými Taurami nejdůležitější charakteristické prvky hřiště, které je pořádně těžké. Par 71 | délka: 4 585 až 5 944 m www.eichenheim.at

GC Schwarzsee-Reith Hřiště se nachází u jezera Schwarzsee. Je to hřiště dvou rozličných devítek. První rovinatá připomíná Hlubokou nad Vltavou, terén druhé je daleko pestřejší a představuje dvojnásobek liberecké Ypsilonky.

GC Kitzbühel - Kaps Originální devítijamkové hřiště se proplétá větším parkem kolem zámku Kaps. Patří k nejznámějším a nejtradičnějším v Rakousku. Hřiště se rozkládá na malé ploše, ale nechybí pětipar ani ostrovní green, ty jsou dokonce dva za sebou. Odpaliště poslední jamky je na střeše garáží hotelu, ale zvenčí to nepoznáte. www.golfclub-kitzbuehel.at GLC Rasmushof Devítijamková akademie sestavená jen a pouze z tříparových jamek, s typickou tyrolskou klubovnou leží přímo na konci sjezdovky Hahnenkamm. www.rasmushof.at www.kitzbuehel.com

18

Tato úžasná destinace vás doslova uchvátí: svou exponovanou polohou, vizionářskou architekturou a skvělými službami.

Design pětihvězdičkového romantického, moderního luxusního hotelu, který byl vybudován ve stylu tyrolského zámku, byl v roce 2010 vyznamenán cenou European Property Award v kategorii „Best Hotel Construction & Design Europe“. Grand SPA Resort A-ROSA se nachází přímo u jednoho z nejkrásnějších rakouských golfových devítijamkových hřišť Golfclub Kitzbühel. Toto kouzelné hřiště se dvěma ostrovními greeny a skvěle udržovaným parkem činí ze hry jedinečný přírodní zážitek. Po intenzivní hře čekají na znavené golfisty luxusní lázně SPA ROSA s celkovou plochou 3 000 m2.

Golf na nejvyšší úrovni Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel***** VÁŠ ZÁŽITEK • 2 noclehy v dvoulůžkovém pokoji • snídaně ve vitální restauraci Streif s otevřenou kuchyní a výhledem na jamku č. 8 • 1× kulinářský večer s menu o 4 chodech včetně vybraných vín v restauraci pro gurmety Heimatliebe • 1× večeře ve vitální restauraci Streif s otevřenou kuchyní • 1× Greenfee GC Mittersill (18 jamek) • 1× Greenfee GC Kitzbühel (18 jamek) • volný vstup do lázeňského areálu SPA-ROSA na ploše 3 000 m2 za osobu v dvoulůžkovém pokoji od 504 € Nabídka platí od 1. 4. do 31. 10. 2012, neplatí o svátcích.

Informace pro hráče otevřeno handicap startovní časy Greenfee denní hosté

duben–listopad 36 rezervace nezbytná 9 jamek 45 € | |18 jamek 79 € Greenfee hosté hotelu 9 jamek 35 € | |18-jamek A-ROSA 59 € 9 jamek 20 € | Golf-Cart |18 jamek 30 €

Balíček GOLF & GOURMET Zahrejte si před fantastickou alpskou kulisou a spojte hru s gastronomickými požitky v naší restauraci pro gourmety Heimatliebe. Čeká na vás kulinářsky náročný večer s jedinečnou koncepcí šéfkuchaře Andrease Senna. Kuchyně byla vyznamenána cenou „Nejlepší tyrolská kuchyně 2010“.

Rezervovat lze podle disponibility na: Tel. +43 (0) 53 56-65 660 980 [email protected] www.a-rosa.at/kitzbuehel

V Reithu, nedaleko romantického jezera Schwarzsee a pouhých deset minut od stejnojmenného golfového hřiště Kitzbühel-Schwarzee se nachází bezvadný hotel, který svými golfovými balíčky představuje pro golfisty naprostý ráj.

Cordial Golf & Wellnesshotel – ráj pro golfisty

Kulinářské požitky Hotel má skvělou kuchyni, hoteliér pan Patzschke je vynikající znalec vína a sommeliér. V restauraci Hahnenkamm je možné ochutnat

najde venkovní i krytý bazén, vířivky, saunu, biosaunu i parní lázeň. Kosmetické studio nabízí kosmetická ošetření a tým masérů a teraupeutů poskytne péči znaveným svalům.

Grand SPA A-Rosa Kitzbühel Ried Kaps 7 6370 Kitzbühel

Wellness v hotelu Cordial Požitkář ví, co dokáže poctivá horská sauna střídaná s koupelí v ledové vodě a plaváním pod širým nebem ve vyhřívaném bazéně. Ve velkoryse pojatém wellness areálu Römerbad

žluté: CR 68,5 | SR 122 | Par 70 | 5148 m červené: CR 68,7 | SR 118 | Par 70 | 4 266 m bílé: CR 70,7 | SR 131 | Par 70 | 5 610 m černé: CR 70,7 | SR 125 | Par 70 | 4 690 m

Balíček Cordial – golfový týden v Kitzbühelu od cca 21. 4. do cca 28. 10. 2012

Cordial Golf & Wellness Hotel Reith/Kitzbühel Cordial Platz 1 A – 6370 Reith bei Kitzbühel www.cordial.at

6× nocleh v Juniorsuite 6× polopenze pro gurmety 6× polední brunch 5× greenfee s Golf Alpin Card 5× balíček s občerstvením na hřiště 1× blahodárná masáž pro golfisty (25 minut) 6 dní volný vstup do wellness areálu Römerbad 1× dárek – vzpomínka na golf

Balíček Cordial – golfový zážitek v Kitzbühelu od cca 21. 4. do cca. 28. 10. 2012

cena za osobu : 899 € příplatek na jednolůžkový pokoj: 120 €

4× nocleh v Juniorsuite 4× polopenze pro gurmety 4× polední brunch 3× greenfee s Golf Alpin Card 3× balíček s občerstvením na hřiště 1× blahodárná masáž pro golfisty (25 minut) 4 dny volný vstup do wellness areálu Römerbad 1× dárek – vzpomínka na golf

Cordial Golf & Wellnesshotel Cordialplatz 1 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. +43 (0) 5356 66477 [email protected]

Je to zkrátka hotel, kam se člověk rád vrátí.

tyrolské lahůdky i mezinárodní speciality. Ráno očekává hosty bohatý snídaňový bufet s místními dobrotami přímo od sedláků. Večer lze příjemně zakončit u hotelového baru Mausefalle exotickými koktejly nebo vybranými víny či regionálními pálenkami.

partnerský klub sdružení Golf-Alpin

cena za osobu : 591 € příplatek na jednolůžkový pokoj: 80 €

www.cordial.at Kontaktní osoby: pan Patzschke nebo pan Engel Tel.: +43 (0) 5356 66477 19

Golf ve stínu obra Kolem nás, zdánlivě co by kamenem dohodil, jsou snad všechny tyrolské třítisícovky i špička Grossglockneru vykukuje z pozadí. Tohle baterky dobíjející panorama provází golfisty na celém hřišti Wilder Kaiser, které se nachází vedle půvabného tyrolského střediska Ellmau. i ochutnat speciality moderní lehké a lahodné mezinárodní gastronomie. Pravidelně jsou pořádány tématické večeře, které seznamují s gastronomickými zážitky z celého světa.

Přímo na úpatí mohutného horského pásma Wilder Kaiser a pod jeho nejvyšším vrcholem Ellmauer Halt se táhne zahrada plná jezírek, potůčků, vzrostlého stromoví a 27 jamek – prvotřídní golfové hřiště Wilder Kaiser, které patří bezpochyby k nejkrásnějším alpským golfovým destinacím. Tři devítky – Wilder Kaiser, Ellmau a Tirol – lze navzájem kombinovat a všechny zaručují pestrou golfovou dovolenou.

Ovšem to není vše, v bezprostřední blízkosti se nachází totiž ještě jedno devítijamkové hřiště Kaisergolf, které je snadnější a přitahuje svými velkoryse pojatými tréninkovými možnostmi především nesmělé začátečníky. Díky své slunečné poloze tu sezona trvá většinou déle než kdekoli jinde v Alpách. Hřiště má široké a většinou rovinaté ferveje. Hráč si zde uvědomí, že golf v Alpách nemusí vždy představovat vysokohorskou turistiku. A protože jsme v horách, kde často prší a bouří, postavili místní na šesti jamkách sympatické tyrolské chatky, kam se lze před bouřkou ukrýt. Kdo má rád slavná jména, ten se tu dozví, že čestným členem je fotbalista Kaiser (Císař – jak ho pyšně Němci nazývají) Franz Beckenbauer. 20

Golfclub Wilder Kaiser Greenfee 75 €, od 17.00 40 € (senioři mají během týdne 20% slevu) Par 72 A-6352 Ellmau www.wilder-kaiser.com AktivHotel Hochfilzer Máte rádi, když vaši golfovou dovolenou doplňuje kvalitní wellness, rakouská pohostinnost a tyrolský styl? Jestliže ano, pak si nenechte ujít tradiční čtyřhvězdičkový AktivHotel Hochfilzer, který se nachází pár kroků od golfového hřiště, přímo v centru malebného městečka Ellmau am Wilden Kaiser. Zde jsou předpoklady pro perfektní golfovou dovolenou splněny. Wellness Příjemný wellness areál nabízí skvělý relax: krytý bazén, sauna, infrakabina i parní lázeň. Mnohé osloví venkovní vířivka na císařské terase s nádherným výhledem na horský masív Wilder Kaiser.

Tyrolská i mezinárodní kuchyně Večer je možné si vybrat dobroty nejen ze skvělé tradiční tyrolské kuchyně, ale

Golf unlimited Hotel Hochfilzer byl první hotel, který se zasloužil o vybudování golfového resortu Wilder Kaiser v Ellmau. 1. jamka se nachází od hotelu pouhých 200 metrů a hoteloví hosté mají 30% slevu na greenfee. Kdo nechce trávit veškerý čas jen na golfovém hřišti, může vyrazit na horskou procházku či vysokohorskou túru. Hotel Hochfilzer má již 12 let ve svém týmu zkušeného horského vůdce, který hosty v létě doprovází. Jak turisté požitkáři, tak sportovní „polykači“ výškových metrů si zde přijdou na své. A všude jsou doprovázeni skvostnou kulisou Kitzbühelských Alp, kde se nachází 400 kilometrů značených turistických stezek a k posezení zve více než 70 horských chat. Další nabídka ubytování Rodina Hochfilzer nabízí rovněž ubytování v apartmánech v objektu Garden a pokojích v Alpenpension Claudia. AktivHotel Hochfilzer**** Dorf 33 6352 Ellmau/Tirol Telefon: +43 5358 2501 www.hotel-hochfilzer.com [email protected]

Doma v bio-hotelu Stanglwirt Idylicky položen na úpatí horského hřebene Wilder Kaiser je hotel Stanglwirt místem pro všechny, kteří milují něco zvláštního. Zde najde každý nádherný odpočinek, sport a wellness – samozřejmě v každou roční dobu!

Stanglwirt – to už je dávno vlastní značka, pět hvězdiček a rodinná tradice, které se s naprostou samozřejmostí prolínají. Majitel Balthasar Hauser je pravý Tyrolák, pro kterého je tradice nesmírně důležitá. Dokonce i v dobách, kdy se celý svět nově orientuje a staré hodnoty ztrácejí na významu, ponechává selskou základní strukturu beze změn – a právě naopak, propojuje s neskutečným citem poklady selského řemeslného umění a staletí staré dřevo. Hotel Stanglwirt patří mezi nejvyhledávanější alpské hotely. Balthasar Hauser a jeho žena Magdalena dokazují, že „bio“ nemusí představovat askezi, naopak se skvěle snáší s opravdovým pohodlím a pravým luxusem, jako je dobře promyšlený biologický základ. Veškeré potraviny pocházejí s vlastního 100 hektarů velkého hospodářství.

Hotel disponuje velkým lázeňským areálem Stanglwirt Spa areál (1 200 m2) se skalním koupalištěm a skalní saunou, největší akváriem s mořskou vodou v Rakousku a beauty farmou s nejrůznějšími

Dětský svět Nedaleko hotelu na alpské louce byl 200 let starý, autentický tyrolský statek přeměněn na dětský selský dvůr. Děti již od tří let tu najdou naprostý ráj na zemi. Zkušené vychovatelky se o ně skvěle celý den starají. Děti se důkladně seznámí se životem na statku, krmí zvířátka, sbírají ovoce nebo byliny a společně připravují z místních surovin oběd. Nechybí ani dětská truhlářská dílna a pravidelné výlety po okolí. Sportovní vyžití Tenisté mají k dispozici 14 tenisových kurtů. 6 travnatých kurtů v hale představuje evropskou raritu. Tenisová škola PBI (exklusivně v Rakousku – nejprofesionálnější a nejpřátelštější tenisový camp v Evropě) uspokojí i ty nejnáročnější. Hotel se pyšní zařazením mezi 25 nejlepších tenisových resortů na světě. Golfisté mají přímo u hotelu k dispozici hotelový driving range a golfovou školu.

O golfové fanoušky je v Bio Hotelu Stanglwirt***** také skvěle postaráno. Vlastní golfová škola byla nedávno vyhlašena za nejlepší v západním Rakousku. Golfový resort Wilder Kaiser v blízkém Ellmau je vzdálen pouhých10 minut od hotelu.

procedurami. Nachází se tu dokonce i hřebčín s lipicánskými koni a jezdeckou školou, na sjezdovky je to pár kroků. V létě je k dispozici 14 tenisových kurtů s tenisovou školou, hotelová driving range, dětský selský dvůr a vlastní honební revír.

Milovníci přírody mohou vyrazit na objevnou cestu do takřka nedotčené okolní přírody. Vybaveni speciálními dalekohledy v doprovodu zkušeného průvodce mohou pozorovat nádhernou faunu a fl oru a zažít přírodu z úplně jiné perspektivy. Majitelé loveckého lístku mohou vyrazit do 600 hektarů velkého loveckého revíru. Součástí resortu je i velká jízdárna s lipicány, nejstarší a nejslavnější koňskou rasou v Evropě, jejíž historie sahá až do 16. století. Nabídka jezdecké výuky je velmi obsáhlá. Majitelé koní mohou strávit dovolenou dokonce i s vlastním koněm, protože i na to bylo v hotelu pamatováno a ve stájích je místa dost. Bio-Hotel Stanglwirt Kaiserweg 1, A-6353 Going am Wilden Kaiser

Fotos Paul Dahan

www.stanglwirt.com 21

Perla Tyrolska Příkře klesající svahy hor, panenská příroda a uprostřed pohádkové jezero s křišťálově čistou vodou. Jsme v idylickém údolí Achental u největšího tyrolského jezera Achensee a daleko od hlučících prázdninových resortů. Zdejším lidem se podařilo zachovat a dále udržovat nesmírnou krásu svého regionu – štěstí pro návštěvníky. Kam dřív jezdil císař... Pohádkové jezero Achensee leží v severním Tyrolsku nedaleko Innsbrucku v nádherné alpské krajině obklopené horskými pásmy Karwendel a Rofan. Achensee je známé nejen svými jedinečnými přírodními krásami, ale i historickým a kulturním významem. Po staletí přitahovalo jezero tyrolské panovníky. V 15. století vyhledával ke svému odpočinku jezero habsburský císař Maximilián I a vybudoval si zde i letní rezidenci, která existuje u jezera v Pertisau v podobě zrekonstruovaného hotelu dodnes. Císař Franz Josef se zde pravidelně zastavoval při svých cestách do Bavorska. Fascinující krásu jezera později objevovali velcí básníci a učenci. Rád sem jezdil Sigmund Freud, aby zde diskutoval se svými přívrženci o nejnovějších poznatcích psychoanalýzy. Ti všichni přispěli nemalou měrou k tomu, že je tento region dnes vyhledávaným cílem milovníků přírodních krás. ... dnes nestačíte zírat Jen málo míst v Tyrolsku nabízí tak pestrou paletu možností, jak trávit volné chvíle. Břehy jezera se prezentují neuvěřitelnou mnohotvárností. Přátelské roviny střídají příkré horské břehy, lemované hustými lesy nebo skalnatými roklemi. Kolem jezera, které má plochu 719 ha, se nachází několik středisek: Maurach, Pertisau, Achenkirch,

Steinberg a Wiesing. Centrum turistické oblasti je Pertisau, které leží na západním břehu v nadmořské výšce do 1 000 metrů. Je to oblíbený výchozí bod všech horských túr a centrála lodní dopravy. Odtud startují každé ráno parníky svou objížďku po největším tyrolském jezeře. A protože je hotel pár kroků od jezera, nemůže nabídka vodních sportů chybět. Od břehu u městečka Maurach, kde jezero začíná, měří na délku 9 km a v nejširším místě je až kilometr široké. Díky své rozloze (719 ha) je oblíbeným místem jachtařů a vyznavačů windsurfingu. Golf- & Landclub Achensee v Pertisau Golfové hřiště Golf- & Landclub Achensee je nejstarší hřiště v Tyrolsku. Bylo založeno v roce 1934. Výhled na tyrkysové jezero a všudepřítomné vzrostlé stromoví s modříny, borovicemi a buky propůjčují hře nezaměnitelný charakter. Golfové dráhy se nacházejí na úpatí horského masívu Karwendel na půvabných loukách s nádhernou alpskou flórou a stinnými jehličnatými lesy. Dokonce i špičkoví hráči podlehnou kouzlu tohoto hřiště, které se i navzdory své nadmořské výšce kolem 1 000 metrů vyznačuje mírně zvlněnými dráhami s velkorysými rozměry. www.golfclub-achensee.at

Hotel Furtner – golfový balíček hotelu Furtners Chvíle štěstí během vaší golfové dovolené v hotelu Furtners! … ráno vstávat po slastném spánku, na balkoně vstřebat nádherný alpský vzduch

a před očima nádherné alpské panorama ... pak se posílit u snídaňového bufetu a užít si krásný den dovolené podle svých představ a přání. Večer se nechat rozmazlovat skvělým menu o pěti chodech, to je dovolená v hotelu Furtners na Achensee. Tee time je rezervován, stačí jen pěšky vyrazit na první jamku – leží v dosahu jednoho zdařilého pitche. Po pěkné hře vám na naší slunečné terase nabídneme vynikající občerstvení. Bezstarostně si vychutnáte krásný den. 7 denní paušální nabídka s golfem a požitky: • 7 noclehů v dvoulůžkovém pokoji s příslušenstvím • 7× skvělá polopenze pro gurmety

22

• ochutnávka vína • návštěva palírny • 5× greenfee v golfovém klubu Achensee • polopenze pro gurmety • pstruží hody • s Manfredem příprava císařského trhance • rezervace startovních časů • galadiner • tyrolské speciality • golfové svačiny a odpoledne s meruňkovicí • výlet na horskou chatu • grilování při pěkném počasí dále k dispozici: hotelové e-carty a vozíky (i elektrické), cvičné greeny a bankry přímo u hotelu. Cena: 920 € v krásném dvoulůžkovém pokoji s výhledem na hřiště a jezero. od 11. 5. 2012 do 7. 7. 2012 od 880 € od 7. 7. 2012 do 22. 9. 2012 od 940 € od 22. 9. 2012 do 28. 10. 2012 od 880 € Furtner's Lebensfreude Hotel Am Golfplatz 30a A-6213 Pertisau am Achensee www.furtners.at

Alpengolf – horský výšlap Když objedete Achensee a vydáte se na sever směr Německo, po 12 km objevíte druhé hřiště, tentokrát devítijamkové, ve středisku Achenkirch. A to je teprve horská turistika! Šplháte po náhorní plošině s překrásným výhledem na jezero a výjimečně máte pod nohama rovnou plochu. Nahoru, dolů, nahoru, dolů…

Wellness v Atrium Spa Moderní velkoryse koncipované lázeňské zařízení nabízí masáže a kosmetická ošetření všeho druhu – od klasických masáží až po nejexotičtější procedury z Dálného východu. Alpengolf

dvorní jízdárně a dnes jich má v hotelové jízdárně 40. Splnte si v Posthotelu Váš sen – na sedle lipicána tyrolskou alpskou přírodou! Reiter’s Posthotel Achenkirch A-6215 Achenkirch/Tirol, Telefon 0043-5246-6522

Většinu jamek tvoří kratší třípary, takže přesnost je prvním přikázáním, ale najde se i prostor pro rány dřevy. Ferveje s vlnami a šikmými plochami jsou pro každého hráče z nížiny pravou výzvou. Jen pozor na biozóny! Kvůli ochraně přírody byly vyjmuty z půdy pro vybudování hřiště a často představují nepřekonatelnou překážku. Na deváté jamce už jen polknete, protože vás čeká rána podobná té na pětce v Cihelnách, ale s mnohem užším prostorem pro dopad, okolní vodou a nepříjemnými bunkery. Výškový rozdíl činí 117 metrů. Přežili jste? Gratulujeme! Odměnou za vytrvalost budiž tři sta let stará, stylově zrestaurovaná a moc sympatická klubovna v památkově chráněném objektu Dollnhof. Počet jamek: 9 | Par: 31 Délka hřiště: 1 858 (muži) | 1 631 (ženy) Reiter’s Posthotel Achenkirch – luxus uprostřed hor Původně zájezdní hostinec, dnes neuvěřitelný pětihvězdičkový hotel plný pohody v tyrolských horách. Okouzlí svým wellness areálem na ploše 6 500 metrů, skvělou, mnohokrát vyznamenanou kuchyní, skvělými službami a neuvěřitelně krásnou alpskou přírodou.

Vlastní golfové hřiště Alpengolf Golfclub nabízí hotelových hostům dokonalý golfový servis: buginou z hotelu na golf, pravidelně v pátek organizuje hoteliér turnaje a kdo zahraje devítku na dvě rány pod par, vyhrává dva noclehy v hotelu. Zatím moc výherců nebylo.

www.posthotel.at

Největší evropský chov lipicánů Koně – to je rodinná tradice. Prvního lipicána koupil Karl Reiter přímo ve vídeňské Španělské 23

POZVÁNKA NA TURNAJE V květnu a v červenci se sejdou golfisté z České republiky, Slovenska a Rakouska, aby změřili síly při bitvě národů. Letošní turnaje opět organizuje seniorská sekce Sokrates Golf & Country Clubu v Kořenci ve spolupráci s Nataschou Kames. Turnaje jsou otevřeny všem golfistům z nástupnických států (Česka, Slovenska, Rakouska), vítány jsou všechny věkové kategorie.

2. ročník Česko-slovensko-rakouského turnaje na hřišti v Bad Tatzmannsdorfu 29. května 2012 startovné: 45 €

2. ročník Česko-slovensko-rakouského turnaje na hřišti Adamstal Franz Wittmann 3. července 2012 startovné: 55 € včetně E-Cart Zájem o další informace a přihlášky směřujte na e-mail [email protected] nebo [email protected] Neváhejte a přihlaste se. • Tipy na ubytování u Adamstalu:

HOTEL ZUR POST Rodinný hotel v obci Laaben, 22 kilometrů od Golfclubu Adamstal Golfový balíček Hole-in-one 2012 • 2× nocleh v pokoji s balkonem • 2× snídaňový bufet • 2× večeře o 4 chodech • vstup do wellness areálu • čerstvé ovoce na pokoji • 1× greenfee na 18jamkovém hřišti GC Adamstal •1× greenfee na 9jamkovém hřišti GC Wienerwald (5 km od hotelu) • late check v den odjezdu – 15 hod. pondělí–čtvrtek: 229 €/osoba v dvoulůžkovém pokoji pátek–neděle: 249 €/osoba v dvoulůžkovém pokoji příplatek na jednolůžkový pokoj: 22 € od šesti osob možná skupinová sleva na greenfee v GC Adamstal Hotel zur Post, Familie Steinberger Familie Steinberger Ges.m.b.H. A-3053 Brand-Laaben Nr. 33 Tel.: 0043 2774 8363

www.hotelpost-laaben.at

Rodinný podnik Landgasthof Zum Schüller nabízí 4 příjemné Mikro-hotely (kapacita max. po 4 osobách) Hotýlky se nacházejí v klidné poloze na okraji městečka Hainfeld. Hosté mají k dispozici parkoviště, mohou si zdarma vypůjčit kola a dostanou slevu na greenfee v Adamstalu ve výši 20 %. Wienerstrasse 75, 3170 Hainfeld 00432764/ 2387

www.zumschueller.eu [email protected]

Hotel Haginvelt se nachází 10 minut od golfového hřiště v Hainfeldu. K dispozici je 12 pokojů s příslušenstvím a wifi. Hauptplatz 1, 3170 Hainfeld otevřeno: úterý–neděle 38 € za nocleh a osobu se snídaní včetně všech poplatků

www.haginvelt.at Tel: 02764/2465, Fax: 02764/2465, offi[email protected]