LISTY JAROMÍR STRNAD KUTNOHORSKÉ NÁŠ REGION CHÁPU JAKO CELEK. říká staronový senátor MĚSÍČNÍK NEPRODEJNÉ MĚSTSKÝ. v rozhovoru na str

11 LISTY 2016

KUTNOHORSKÉ

MĚSÍČNÍK NEPRODEJNÉ LISTOPAD

MĚSTSKÝ ZPRAVODAJ

V YCHÁ ZEJÍ OD ROK U 1881

NÁŠ REGION CHÁPU JAKO CELEK říká staronový senátor

JAROMÍR STRNAD v rozhovoru na str. 7

MARTIN STARÝ REKONSTRUKCE VLAŠSKÉHO DVORA OŽIVÍ CENTRUM MĚSTA

9

JANA FLECHTNEROVÁ VEŘEJNÉ BUDOVY MAJÍ BÝT BEZBARIÉROVÉ

14 čtěte na straně

MÁME ŘEŠIT PROBLÉMY A NE SE HÁDAT

8

čtěte na straně

ZUZANA MORAVČÍKOVÁ

čtěte čtěte na na straně straně

čtěte na straně

3

NORBI KOVÁCS DO KUTNÉ HORY SE VRACÍM ČASTO A RÁD

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

1

C O

I N Z E R C E

KOM ENTÁ Ř

®

J E

N O V É H O

Klub důchodců v novém sídle Zástupci vedení města ve středu 12. října oficiálně předali Klubu důchodců Kutná Hora do užívání nové prostory. Klub se ze sokolovny v Sokolské ulici stěhuje do tzv. „Koukolovy vily“, bývalé družiny ZŠ Kamenná stezka. Mezi seniory zavítal i Zdeněk Pernes, předseda Rady seniorů ČR, jejíž členem se kutnohorský klub důchodců nedávno stal.

prodej & servis A je po volbách

OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá 7.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00

,ƌŶēşƎƐŬĄϮϭϰ͕<ƵƚŶĄ,ŽƌĂ WƌŽĚĞũŶŽǀljĐŚǀŽnjƽ David Magát tel.: 778 536 439 [email protected]

^ĞƌǀŝƐŶşƉŽƌĂĚĐĞͲƉƎŝũşŵĂĐşƚĞĐŚŶŝŬ Josef Leopold tel.: 737 208 920 [email protected]

ĄƐůĂǀƐŬĄϮϭϳ͕<ƵƚŶĄ,ŽƌĂ WƌŽĚĞũǀŽnjŝĚĞů͕ǀĞĚŽƵĐşĂƵƚŽƐĂůŽŶƵ Petr Drahovzal tel.: 603 560 570 [email protected]

WƎŝũşŵĂĐşƚĞĐŚŶŝŬŽƉƌĂǀ ZĂĚĞŬ<ůŝēŬĂ tel.: 602 389 913 [email protected]

ĄƐůĂǀƐŬĄϮϭϳ͕<ƵƚŶĄ,ŽƌĂ WƌŽĚĞũŶŽǀljĐŚǀŽnjƽ Aleš Mikuláš tel.: 778 726 048 [email protected]

WƎŝũşŵĂĐşƚĞĐŚŶŝŬŽƉƌĂǀ WĞƚƌǀŽƎĄŬ tel.: 602 605 090 [email protected]

Document d'Exécution / Artwork Couleurs utilisées Colours used

CLIENT

&LWURsQ

DATE



JOB N°

&,&

PRODUIT

/RJRV)LQDOYHFW4XDGUL

PAYS



GRAPHISTE

1/

ECHELLE



VALIDATION CLIENT

0DJHQWD

-DXQH

1RLU



VALIDATION CREATION

Calques spécifiques Specific layers













VALIDATION MARKETING

/HVSROLFHVQHVRQWSDVIRXUQLHVDYHFFHGRFXPHQWVHORQO·DUWLFOH/GXFRGH GHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH9RXVWURXYHUH]JUDYpVXUOH&'5RPXQHYHUVLRQ GXGRFXPHQWYHFWRULVpHHWQRQYHFWRULVpH 7KHIRQWVDUHQRWVXSSOLHGZLWKWKLVGRFXPHQWDFFRUGLQJWRDUWLFOH/RIFRGH GHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH








VALIDATION PRODUCTION

Landor Associates

Branding Consultants and Designers Worldwide UXHGHVSHWLWHVpFXULHV 3DULV)UDQFH 7HO  )D[ 

KƐĞĐŬĄϱϴϯ͕<ŽůşŶ WƌŽĚĞũŶŽǀljĐŚǀŽnjƽ Milan Harák tel: 778 521 173 [email protected]

e e aȗ , Strana 2

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

WƎŝũşŵĂĐşƚĞĐŚŶŝŬŽƉƌĂǀ Jakub Král tel.: 778 521 175 [email protected]

www. unikom .cz

Vážení spoluobčané, tak je to tady. Máme po volbách. Jak do zastupitelstva Středočeského kraje, tak do Senátu. Výsledky voleb nehodlám komentovat, protože rozhodují voliči, kteří jasně ukázali, že si přejí změnu ve vedení Středočeského kraje. Já samotná jsem měla jasno již před volbami. Do zastupitelstva kraje bych se mohla dostat snad jen zázrakem. Nicméně ráda bych všem svým voličům poděkovala za preferenční hlasy, velmi si toho vážím. Jsem přesvědčena, že svým působením na kraji jsem Kutné Hoře pomohla. Nyní bude mít Kutná Hora opět zastoupení v radě Středočeského kraje. Doufám, že pan Ivo Šanc na svoji Kutnou Horu po příchodu do Prahy nezapomene a pomůže městu ve všech oblastech. Bude-li mít na starost oblast životního prostředí, může začít s řešením ekologické zátěže po středověké důlní činnosti v Kutné Hoře. Pro mě nastává nová etapa v  politické kariéře, kdy se budu věnovat pouze správě města. A už se na to těším. Pendlování mezi Prahou a Kutnou Horou bylo skutečně hodně únavné a vlastně jsem si nyní oddychla. Jsem ráda, že už nebudu muset poslouchat výtky, že vykonávám funkci náměstkyně hejtmana i místostarostky města zároveň. Nyní se budu naplno věnovat jen městu. Chci být u všech důležitých jednání města. Máme rozdělány projekty, které je nutno dotáhnout do konce. Do konce funkčního období nám zbývají dva roky. Byla bych velice potěšena, kdyby s koncem letošních voleb skončily i slovní půtky při jednáních zastupitelstva. Máme řešit problémy, ne se hádat. Vždyť proto jsme tady. Pro město, pro kutnohorské občany. Pro vás. Zuzana Moravčíková

„Tato krásná budova byla určená na prodej, jsem ale rád, že jsme nápad s využitím prostor pro klub důchodců dotáhli do konce,“ konstatoval starosta Martin Starý. „Věřím, že v příštím roce ožije i zahrada, že si prostory užijete naplno a že se vám tady bude líbit,“ promluvil k přítomným seniorům. K Martinu Starému se připojila i místostarostka Zuzana Moravčíková. „Jsem ráda, že se podařilo Koukolovu vilu upravit pro potřeby důchodců,“ uvedla

a dodala: „Prostory, které klub důchodců užíval v Sokolské ulici, rozhodně neodpovídaly počtu členů ani jejich aktivitám. Budu ráda, když se senioři budou v Koukolově vile cítit dobře.“ „Přeji kutnohorských důchodcům, kteří se nově stali členy Republikové rady seniorů ČR, aby využili další nabídky výletů, besed a dalších akcí, které jim členství přináší. Kutnohorští důchodci jsou ale akční, a věřím, že se jim tady bude líbit,“

prohlásil Josef Viktora, místostarosta Kutné Hory. Vedoucí Klubu důchodců Kutná Hora Jana Hasalová poděkovala zástupcům města. „Zejména Josefu Viktorovi, který nám pomohl velice a vždy nám vyšel vstříc,“ zdůraznila a doplnila: „Také bych chtěla poděkovat starostovi za přízeň a zejména bych chtěla poděkovat bývalé vedoucí klubu Zuzaně Klofáčové. Věřím, že spolupráce s městem bude pokračovat i nadále, a budeme se snažit, abychom se tady měli dobře.“ (red)

„Máme rádi Kutnou Horu“ ve fotografii

Foto: Miroslav Perný Fotosoutěž „Máme rádi Kutnou Horu“ vyvrcholí vernisáží výstavy vybraných fotografií dne 10. listopadu od 17:00 hodin v Sankturinovském domě. Fotografie k  vystave-

Foto: Miroslav Perný

ní vybírala čtyřčlenná pracovní skupina ve složení: Miloš Truhlář, Bohuslav Kučera, Jiří D. Dostál a Jaromír Procházka. Výstava potrvá od 10. listopadu do 11. prosince

a určitě si ji nenechte ujít. Jako „ochutnávku“ nabízíme pár oceněných fotografií a těšíme se na vaši účast. Každý je vítán a vstup je zdarma. (oddělení školství a kultury MěÚ)

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 3

D U E L

Ú ŘE D NÍ D E S KA Pronájem nebytových prostorů a prostorů sloužících podnikání Záměr města Kutná Hora pronajmout prostory sloužící podnikání (kanceláře č.  6, 7, 8, 9)  v  I.  patře budovy čp. 154, ul. Šultysova, Kutná Hora, za min. nájemné ve výši 800 Kč/m2/rok. Kanceláře lze pronajmout jako celek, nebo jako samostatně kanceláře č. 6, č. 9 a kanceláře č. 7 a 8 společně. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 15. 12. 2016. Záměr města Kutná Hora pronajmout prostor sloužící podnikání v  přízemí budovy čp. 1, Kaňk, Kutná Hora. Budova je součástí pozemku p. č. 251 v  k. ú. Kaňk. Roční nájemné činí minimálně 12 000 Kč. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 15. 11. 2016. (pokračování na straně 5)

Otevřený dopis Ivo Šance Martinu Starému Pane starosto, Martine, reaguji na Tvůj úvodník z posledního čísla Kutnohorských listů. To, co jsi tentokrát předvedl, se opravdu nedělá. Zveřejnil jsi údajné vyjádření několika z  nás – opozičních zastupitelů–, přičemž jsi nás necitoval přesně, informace jsi vytrhl z kontextu se zjevným úmyslem nás poškodit v očích veřejnosti. Dovol, abych Tě upozornil a znovu zopakoval, že nikdo z nás nezpochybňuje potřebu vytvářet pracovní místa, zejména pracovní místa pro kvalifikované mladé lidi. To, co kritizujeme, je hrozba extenzívního využití průmyslové zóny k činnostem, které zabírají neúnosné rozlohy dosud nezastavěných zelených ploch a přinášejí minimum kvalitních pracovních příležitostí. Osobně spatřuji jako dlouhodobě mnohem potřebnější pro město a jeho občany zachování zelených ploch (nejen zemědělsky využívaných, ale i parků, lesoparků

INZERCE

Strana 4

D U E L

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

a dalších zelených zón) ve městě i v jeho bezprostředním okolí. To, co kritizujeme ještě víc, je Tvoje podléhání nereálným a nepodloženým představám a slibům. Bohužel Ti chybějí zkušenosti, abys byl schopen odhalit skutečnou podstatu záměrů a nabídek lidí kolem Tebe i různých „investorů“. Neváháš přitom tyto nepodložené projekty medializovat a vytvářet si tak u významné části populace pozitivní mediální obraz. Kde je realita velké mezinárodní univerzity, o které jsi s takovým nadšením veřejnost informoval? Kde je „zeměloď“ či „zemědům“? Kde jsou Tvoje záměry kutnohorského pivovaru a spolupráce s Tomášem Zachem? Budeš tvrdit, že já a moji kolegové jsme zhatili záměr skvělého čínského investora na vybudování výzkumného centra a pětihvězdičkového hotelu v Kutné Hoře, až tato bublina splaskne? Zjistil jsi už, jak to ve skutečnosti s čínskými investicemi v ČR funguje? Zjistil jsi už, že

velká mezinárodní univerzita Svatého Prokopa je další bublinou, která Tě omámila? Neodpustím si trochu zevšeobecnění Tvých posledních kroků. Nabízí se otázka, jestli jsou řízeny Tvojí nezkušeností, nadšením pro Kutnou Horou, zahleděním se do funkce starosty a naivitou, nebo jestli jsou to promyšlené kroky, jak si vybudovat mocenskou pozici a vědomě či nevědomě (nejspíš nevědomě) sloužit zájmům lidí, kteří Tě obklopují. Tvoje počínání Ti možná přináší pocit mediálního a politického úspěchu. Doba už je taková, že slušnost se nevyplácí a k  moci se dostávají lidé, kteří systematicky lžou a ani nevědí, co slušnost je. Bohužel, je to i Tvůj případ, Martine. Přeji Ti, abys v  sobě jednoho dne našel trochu síly a odvahy a zamyslel se nad svým počínáním. A Kutné Hoře přeji, aby ji Tvá naivita v kombinaci s  vnitřní zlobou a opojením z moci nepoškodila víc, než doposud. Ivo Šanc

Reakce Martina Starého na dopis Ivo Šance Vážený pane doktore, přestože vnímám  Váš dopis   především jako snahu získat politickou pozornost pro Vaši kandidaturu do Senátu PČR a krajského zastupitelstva, odpovím Vám, protože to považuji za slušné. Citoval jsem Vás zcela přesně, což mohou dosvědčit všichni přítomní. O parcích, lesích a ostatní zeleni z Vašich úst nepadlo ani slovo. Bavili jsme se pouze o zemědělské půdě kolem ČOV s ohledem na průmyslovou zónu. Co se týče této problematiky, vyjádřil se zcela jasně pan místostarosta, který je myslím člověkem nejkompetentnějším v této oblasti. Bavíme se již čtrnáct let o stejných průmyslových plochách, které jste Vy, když už Vám přijde nesmyslné je zastavovat halami, mohli v územním plánu města kdykoliv vrátit do funkčního využití na půdu zemědělskou. Proč jste se tedy snažili měnit ochranné pásmo ČOV? Co považujete za kvalitní pracovní místa? Lidé, kteří pracují u pásu nebo výrobě, jsou už „nekvalitní“? U jednání s čínským investorem nebývám sám, ale bývá u něj minimálně jeden místostarosta a úředníci. Posledně, když se řešilo znění memoranda, byl přítomen i právník. Takže pak říkáte, že i tito lidé jsou naivní nezkušení hlupáci? Posměch, urážky a ponižování druhých jsou znakem slabochů, kterým došly argumenty. Jsem na takové chování kvůli své výšce a brýlím od dětství zvyklý. Vy naopak nedokážete zkousnout, že Vás takový člověk vystřídal ve funkci.  Chcete-li připomínat a komentovat mou minulost, bylo by asi záhodno zmínit i plno úspěšných a dokončených věcí. Jenže to jsou přesně Vaše praktiky – vytahovat jen polopravdy, které se Vám momentálně hodí. Mohl bych také zmínit mnohá Vaše působení v  manažerských funkcích, která neskončila zrovna slavně. K  tomu se ale já snižovat nehodlám. Jsem na začátku své práce, která, jak věřím, vede k  celé řadě úspěšných projektů doprovázených i chybami, které jsou průvodním jevem každého úspěchu. Vysvědčení Vašeho působení na kutnohorské radnici bylo navíc jednoznačně zhodnoceno v minulých volbách, kdy Vaše sdru-

žení získalo o přibližně 60 % absolutních hlasů méně než v roce 2010 a naopak vyhrála ta sdružení, která se proti Vám jasně vymezila. Vy to sice jako expert na plané řeči interpretujete jako své vítězství, já to ale vidím jako drtivou porážku Vašeho politického experimentování. Nezlobte se, ale do mých projektů, které s městem Kutná Hora neměly co do činění, jste rýpal vždy jen Vy. Důvod byl jediný jediný: Nedokázal jste snést a unést to, že jsem odešel z Šance pro Kutnou Horu, nedělal Vám dál tupou ovci a postavil se proti Vám. Odvetou byly urážky, znesnadňování kde čeho, jen abych v  očích lidí vypadal jako neschopný amatér. Uvědomujete si, že jste si tímhle dělal svůj mediální obraz  i Vy? Do jednatelství pivovaru jsem šel jen proto, abych obnovil vaření piva v Kutné Hoře. Dal jsem tehdy slib umírajícímu kamarádovi. S Tomášem Zachem to byla cesta do slepé uličky, a já jsem rád, že se tuto myšlenku podařilo uskutečnit o pár let později nám, vedení města, a to v mnohem větším a prestižnějším projektu. I tento projekt obnovy pivovaru byl Vámi na začátku označován za lež, plané sliby. Podobně jste označili spolupráci se společností  InterCora nebo panem Kuruczem a dalšími „imaginárními“ lidmi. To, že projekty občas skončí kvůli problémům s pozemky, investicemi  nebo rozchodem partnerů, byste jako zkušený člověk už mohl vědět. Říká se, že kdo nic nedělá, nic nezkazí. Vy jste si udělal jeden projektík  s EC Kutná Hora, který nás stál a bude stát pár desítek milionů korun. Ano, Vy jste řešil vše potichu, v  ústraní, a když přišlo na podpis smlouvy, vynutil jste si jej silou. Já ale podobné chování nemám a snažím se lidi informovat v rámci možností hned na začátku. Když se něco nevydaří, tak jsem na druhou stranu ochoten přiznat chybu a omluvit se. Ostatně jedné z největších životních chyb jsem se dopustil, když jsem Vám pomáhal založit sdružení Šance pro Kutnou Horu. Vás prostě jen žere to, že se současné koalici daří uskutečňovat věci, na kterých jste Vy neměli chuť a zájem pracovat: Vlašský dvůr a park, Sankturinovský dům, revi-

talizace potoka, odpadové hospodářství, cyklostezky, terminál pro autobusy, MHD, sportovní hala a mnoho dalších. My jsme bohužel smířeni s tím, že nic z toho nikdy nepodpoříte – protože to nejsou Vaše projekty. S  Vaším ublíženým egem a uraženou mužskou a politickou ješitností já nic nenadělám. K posledním dvěma odstavcům vašeho dopisu bych asi použil jiné české pořekadlo: „Podle sebe soudím tebe.“ Nemám potřebu si honit ego, tvořit si mediální osobnost ani mocenskou pozici jako Vy, kandidát na post senátora do neklidné doby. Nemám ani ambice nikam kandidovat nebo se fotit na billboardy. Slíbil jsem, že budu pracovat jen pro město, a tento slib jsem splnil, ač jsem měl do krajských voleb zajímavé nabídky. Pořád ještě můžu chodit po městě a lidé mi odpovídají na pozdrav (což Vy osobně ani nedokážete), dají se se mnou do řeči nebo si sednou k jednomu stolu u piva. A to je pro mne od lidí mnohem větší odezva, které si vážím, než jakou můžete čekat Vy od strojené mediální kampaně, letáků nebo billboardů. Já se totiž stále cítím jako jeden z běžných  Kutnohoráků. Jen mám tu možnost něco zlepšit, změnit a jde mi o to, aby Kutná Hora vzkvétala. A jestliže to nebude stát město peníze a budu na tom tratit jen svůj čas, pošramocenou naivní představu o světě nebo nesplněné sny, jak píšete, půjdu do toho znova.  Je to jen malá daň za to, když se nakonec třeba jen 30 % projektů a snů podaří. Protože jsem si to na radnici nepřišel jen odkroutit a brát plat, ale chci něco pro město udělat. Nemůžu za to, že jste se nesmířil s tím, že už nesedíte na místě starosty. Tím, že budete a chcete dělat jen dusno, urážet lidi v zastupitelstvu, vše negovat a do všeho házet vidle, si reputaci u lidí rozhodně nezlepšíte. To Vám zase radím já, naivní snílek se srdcem Kutnohoráka. Více se k celé věci už nehodlám vyjadřovat. Upřímně Vám přeji, abyste ve svých aktivitách dosáhl takových výsledků, které Vám přinesou štěstí a spokojenost. Martin Starý

ÚŘE DNÍ DE S K A (pokračování ze strany 4) Záměr města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v  I. patře budovy čp. 378, ul.  U  Beránky, Kutná Hora – Malín, za roční nájemné ve výši 6 000 Kč (+ paušál za služby 2 000 Kč/rok). Účel užívání předmětu nájmu: klubovna. Žadateli musejí být partner projektu, místní spolek nebo organizace, jejíž aktivity jsou ve veřejném zájmu a které nerealizují zisk. Nabídky lze podat písemně do 10:00 hod. dne 30. 12. 2016. Výběrové řízení č. SN 21/16 na pronájem prostor sloužících podnikání v II. patře budovy čp.  167, ul. Šultysova, Kutná Hora, o výměře přibližně 89 m2, způsob využití: kanceláře, minimální roční cena za  pronájem je 61  859 Kč. Uzávěrka výběrového řízení bude dne 5. 12. 2016 ve 13:00 hodin. Pronájem bytových jednotek Výběrové řízení č. SN 18/16 (dražba nájemného) na pronájem bytu č. 7, ul. Opletalova, čp.  178 v  Kutné Hoře, o velikosti 3 + 1 a výměře zhruba 73 m 2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 6 900 Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 9. 11. 2016 v 15:00 hodin. Výběrové řízení č. SN 19/16 (pro uchazeče dle sociální potřebnosti) na pronájem bytu č. 22, ul. Benešova, čp. 647 v Kutné Hoře, o velikosti 2 + kk a výměře zhruba 53 m2. Cena měsíčního nájemného je 2 392 Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 11. 2016 v 15:00 hodin. Výběrové řízení č. SN 20/16 (pro uchazeče dle sociální potřebnosti) na pronájem bytu č. 14, ul. Masarykova, čp. 343 v Kutné Hoře, o velikosti 2 + 1 a výměře zhruba 92 m2. Cena měsíčního nájemného je 4 366 Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 11. 2016 v 15:00 hodin. Celá znění záměrů a výběrových řízení jsou zveřejněna na  úředních deskách města Kutná Hora a webové adrese: www. mu.kutnahora.cz, pod odkazem „úřední deska“. (Odbor správy majetku MÚ tel: 327 710 170).

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 5

Z P R Á V Y

Z P RÁV Y

Svoz rostlinného odpadu Dle harmonogramu svozu tříděného odpadu „z ulice“ v roce 2016 se v listopadu uskuteční poslední mobilní svoz rostlinného odpadu z ulic dle městských čtvrtí: 21. 11. Vnitřní město, Vrchlice, Hlouška, Šipší, Karlov, 22. 11. Žižkov, Kaňk, 23. 11. Sedlec, Malín, Neškaredice, Perštejnec, Poličany. Pro tento svoz mohou občané den před svozem připravit na místo svých sběrných nádob rostlinný odpad: plevel, listí, proutí z ořezaných stromů, keřů a živých plotů. Pro tento svoz zabalte odpad tak, aby jej bylo možné snadno uchopit a naložit, nejlépe do pytlů. Odpad v pytlích nesmí být shnilý. Rostlinné odpady lze po celý rok odkládat do sběrného dvora v ulici Zelenkově nebo do kompostárny firmy ZERS v  Neškaredicích. V  listopadu bude ukončen svoz biopopelnic na rostlinný odpad. Svozy začneme opět uskutečňovat od konce března příštího roku. Více informací na stránkách města Kutná Hora, www.mu.kutnahora.cz, v sekci MÚ informuje / Odpadové hospodářství.

Michalův salát Tip, jak dětem zpříjemnit předvánoční čas: V sobotu 12. prosince od 17:00 hodin mohou děti od dvou do devíti let zhlédnout zatím nejnovější představení Kouzelné školky s Michalem Nesvadbou. Představení Michalův salát odhaluje tajemství, která skrývají knížky. Michal dětem představí své království knížek a nebude chybět ani dobrodružství, které se nestává jen v  knížkách.

Z

R A D N I C E

Rada města Kutná Hora 63. zasedání rady města, 21. září 2016 Kancelář tajemníka Rada města souhlasí s podáním žádosti o dotaci z  integrovaného regionálního operačního programu (IROP) – výzva č. 28 – za účelem zvýšení bezpečnosti a rychlosti komunikační infrastruktury městského úřadu a také zlepšení přístupu a zvýšení bezpečnosti datové základny pro informační systémy. Předpokládaná výše nákladů činí 5,2 milionu korun. Odbor správy majetku Veřejnou zakázku malého rozsahu na rekonstrukci městského bytu v Tylově ulici vyhrála společnost Kutnohorská stavební, s. r. o., za nabídnutou cenu 954 tisíc korun včetně DPH. Bylo vyhlášeno poptávkové řízení na výměnu zdroje tepla v objektu kulturního domu Lorec. Předpokládaná cena zakázky je 900 tisíc včetně DPH. Opravu venkovního bazénu zajistí společnost Technické služby Kutná Hora ve spolupráci s  odbornou firmou FOR-SAN SANACE s. r. o. za nabídnutou cenu 1,59 milionu korun včetně DPH. Bazén se nachází v  havarijním stavu, kdy mimo únik vody hrozí i propady, a je nutno za použití injektáží vyplnit dutiny pod konstrukcí bazénu. Odbor regionálního rozvoje a územního plánování Prostřednictvím elektronické aukce bude pro rok 2017 vybrán nový dodavatel služeb dodávky elektřiny pro město Kutná Hora, jeho organizace a městské společnosti.

Odbor investic Autorský dozor při rekonstrukci komunikace Mincovní v Malíně provede společnost ATIKING s. r. o. z Prahy 10 za nabídnutou cenu 52 tisíc včetně DPH. 64. zasedání rady města, 5. října 2016 Odbor správy majetku Radní vyhlásili poptávkové řízení na rekonstrukci městského bytu v Masarykově ulici. Předpokládaná cena opravy činí 740 tisíc korun včetně DPH. Odbor památkové péče, školství a kultury Sejmutí poškozených omítek na jihovýchodní stěně Hrádku zajistí společnost Obnova památek, s. r. o. za částku 98 tisíc korun včetně DPH. Oddělení cestovního ruchu a marketingu Jednatel Průvodcovské služby Kutná Hora Robert Lukášek seznámil radu města s možnými negativními dopady na návštěvnost Vlašského dvora turisty v  případě schválení absolutního zákazu vjezdu autobusů ke Kostnici do Zámecké ulice v Sedlci. Oddělení interního auditu Rada města uložila správnímu odboru městského úřadu projednání správního deliktu, jehož se měl dopustit spolek Kolektiv A.M. 180 při pořádání 8. ročníku hudebního festivalu Creepy Teepee konaného ve dnech 8. až 10. července 2016. 65. zasedání rady města, 19. října 2016

Pozvánka Město Kutná Hora Vás srdečně zve na prezentaci projektu Legrační představení, ve kterém poprvé mluví i Michalovy lepicí pásky, je plné nových zlepšováků a vynálezů, které rozvíjejí dětskou fantazii. (zdroj: www.kouzelnaskolka.cz) Strana 6

C O

„Revitalizace Sankturinovského domu“ Prezentace se uskuteční 31. 10. 2016 od 16:00 hodin v Rytířském sále Vlašského dvora (II. patro, vchod ze dvora)

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Kancelář tajemníka Bylo přijato rozpočtové opatření v  souvislosti s  přijetím zálohy dotace ze státního rozpočtu na úhradu krajských a senátních voleb ve výši 746 tisíc korun. Rada města doporučuje zastupitelům schválit dotaci pro Nadaci Kutná Hora – památka UNESCO ve výši 450 tisíc korun na provoz Dačického domu. Dne 9. listopadu 2016 proběhne v  Rytířském sále Vlašského dvora studentské simulované zastupitelstvo, jehož se zúčastní studenti gymnázia Jiřího Ortena. Ti navštíví i řádné zasedání zastupitelstva města 8. listopadu 2016 v 16 hodin. Na základě usnesení vlády byly navýšeny ředitelům příspěvkových organizací města Kutná Hora platové tarify o 4 %. Odbor památkové péče, školství a kultury Rada města převzala záštitu nad X. benefičním plesem organizace Cesta bez bariér, jenž se koná dne 19. listopadu 2016. Odbor investic Radní doporučují zastupitelstvu města schválit podání žádosti o dotaci výzvy č. 52 IROP na přestavbu bývalé základní školy J. A. Komenského na knihovnu. Žadatelem o dotaci bude Městská knihovna Kutná Hora. Bylo schváleno uzavření smlouvy o dílo s firmou MILOTA Kladno na vypracování projektové dokumentace pro stavební povolení separátně pro I. a II. etapu stavby sportovní haly Klimeška za cenu 145 tisíc korun včetně DPH. Radim Fedorovič, radní

J E

N O V É H O

Náš region chápu jako celek Jaromír Strnad (1965) patří mezi dlouhodobě nejvýraznější politiky Kutnohorska. Od roku 2000 je členem ČSSD, v  roce 2002 byl poprvé zvolen do zastupitelstva Čáslavi. V letech 2003–2010 byl v sousedním městě místostarostou, v  roce 2010 byl poprvé zvolen starostou a tuto funkci obhájil i v roce 2014. Senátorem se stal v roce 2012, letos tedy svůj mandát obhajoval – a opět s  úspěchem. Při této příležitosti ochotně poskytl rozhovor Kutnohorským listům. Jste historicky prvním senátorem, který v našem obvodě obhajoval svůj mandát, navíc úspěšně. Platilo i u vás, že obhájit titul je těžší, než jej získat? V úvodu bych chtěl poděkovat všem voličům, kterým není lhostejný osud našeho regionu a kteří přišli i tentokrát k volebním urnám. Děkuji samozřejmě za důvěru, kterou mi svými hlasy projevili a umožnili mi tak pokračovat v práci zahájené v minulém volebním období. Musím konstatovat, že obhajoba senátorského mandátu byla skutečně těžší než jeho první zisk před šesti lety. Jedním z důvodů byla nesporná kvalita mých protikandidátů a ve druhém kole potom vyrovnaný „souboj“ s bývalým starostou Kutné Hory Ivo Šancem. O to více si nyní svého vítězství cením. Jak vnímáte skutečnost, že letošní volby měly historicky nejnižší účast? Tato skutečnost mě rozhodně netěší. V senátních volbách se ale lidé často více než podle stranické příslušnosti kandidáta rozhodují podle toho, do jaké míry konkrétního uchazeče o post senátora znají z běžného života. To ostatně potvrdila ve druhém kole i nadprůměrná volební účast jak v Čáslavi, tak v Kutné Hoře, zatímco ve vzdá-

lenějších obcích lidé o volby takový zájem neprojevili. Na co se při práci v Senátu chcete zaměřit? Stejně jako v uplynulém volebním období bych chtěl i do budoucna pracovat ve výboru pro hospodářství, zemědělství a dopravu. Rád bych opět obhájil post jeho místopředsedy. Věřím, že i v nadcházejících šesti letech se mi bude dařit v Senátu uplatňovat svoje poznatky a zkušenosti jak z komunální politiky, tak z předchozího podnikání. Druhé kolo bylo někdy označováno jako derby mezi Čáslaví a Kutnou Horou. Vnímal jste to také tak? Vím, že takto bylo druhé kolo senátních voleb některými lidmi hodnoceno. Já osobně ale mohu říci, že jsem jakési soupeření mezi Kutnou Horou a Čáslaví nikdy nevnímal. Tento region chápu jako celek a úspěchy Čáslavi i Kutné Hory mi vždy udělají velkou radost. Já osobně jsem vnímal druhé kolo voleb jako, chcete-li to tak nazvat, souboj s velmi dobrým soupeřem. Dvě derby mezi Čáslaví a Kutnou Horou nás ale brzy čekají: 6. listopadu ve fotbale a 4. prosince, při otevření čáslavského zimního stadionu, i v hokeji. Jak se těšíte a jaké tipujete výsledky? Derby budou podle mého názoru velmi vyrovnaná. Většinou má nevýhodu favorit, ale já si tentokrát myslím, že ani v hokeji, ani ve fotbale výrazný favorit není. Na každý takový zápas se těším a jsem rád, že již nebudeme hrát místní derby jen ve fotbale, ale také v hokeji. A jaké tipuji výsledky? Jako Čáslavák ve sportu samozřejmě fandím Čáslavi, ale zároveň by pro mě bylo nejpříjemnější, kdyby se mužstva obou měst jak ve fotbalové divizi, tak v středočeské hokejové soutěži pohybovala na prvních příčkách. (Jindřich Bartoň) KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 7

C O

K OME NTÁŘ

J E

N O V É H O

C O

J E

Co může přinést dotace na Vlašský dvůr Vlašský dvůr je od nepaměti součástí města. Původně městský hrad, po roce 1300 přestavěný na královskou mincovnu a později na královské sídlo, stál mnohem dříve, než většina stávajícího historického jádra města, dříve než Barbora, kostnice nebo sedlecká katedrála. Přesto mu byla v posledních desetiletích věnována mnohem menší pozornost než jiným památkám takového významu a tradice. Bohužel poslední velká rekonstrukce se jej dotkla již před více než sto lety, za starosty Macháčka a pod taktovkou architekta Láblera, který mu vdechl nynější podobu. Zub času je však neúprosný a Vlašský dvůr nijak nešetřil. Na rozdíl od mnohých jiných národních kulturních památek nepatří ani státu, ani církvi, ale městu Kutná Hora. To v minulosti dělalo, co mohlo, aby byla tato unikátní památka udržována v provozuschopném stavu, ale co naplat, město nebude mít nikdy tolik peněz na obnovu památek, jako má stát nebo církev. Proto město Kutná Hora letos 31. března podalo žádost o evropskou dotaci na revitalizaci čili na stavební rekonstrukci, zpřístupnění a zatraktivnění národní kulturní památky Vlašský dvůr. V těchto dnech napjatě očekáváme výsledek. Pojďme si tedy zopakovat, co případně přidělená dotace může přinést městu a jeho občanům.

Vlašský dvůr pro turisty, nebo pro občany? Mnohým z nás se v paměti ještě vybaví podoba bývalé Jezuitské koleje v době, kdy v ní byla kasárna. Po celkové rekonstrukci nyní budova koleje doslova září a desítky tisíc návštěvníků obdivují nádherně obnovené interiéry GASK. Podobnou proměnou nyní prochází Vlašský dvůr. Terasy ukrývané v letité džungli stromů a křoví už prokoukly do elegantní podoby a voní levandulí. Před pár týdny jsme jimi prováděli zástupce cestovní kanceláře z francouzského Alsaska – a doslova je okouzlily. Možná i díky tomu se snad už v příštím roce dočkáme zájezdů francouzských seniorů, kteří se v Kutné Hoře ubytují a stráví tu několik dní a nocí. Horní partie parku je po rekonstrukci hojně navštěvována nejen turisty, ale i pro místní je opět oblíbenou romantickou kulisou mnohých dostaveníček i svateb. Také spodní partii parku čeká proměna a oživení, z nichž se budou těšit všichni – rodiny s  dětmi na dětském hřišti, mládež na in-line dráze, výletníci v letní restauraci i my ostatní při procházkách a relaxaci v  obnoveném parku. Vlašský dvůr však není jen park a není jen pro turisty. Je pro všechny. Hlavně pro občany města. V reprezentačních prostorách radnice se konají nejen svatby, ale i řada dalších významných událostí. Většina interiérů ale na svou obnovu do původní krásy zatím marně čeká. Snad se to podaří. Vlašský dvůr dnes, stejně jako před staletími, žije rytmem svého města, leží v  jeho středu a celkovou rekonstrukci si jistě zaslouží. Robert Lukášek jednatel Průvodcovské služby Strana 8

Omítky se odlupují, vlhkost dělá své.

Co bychom mohli za dotaci na revitalizaci Vlašského dvora a parku získat. Před více než rokem jsme se začali po večerech scházet a vymýšlet projekt, kterým bychom mohli zlepšit stav expozic ve Vlašském dvoře. Jediným cílem bylo zvýšení návštěvnosti v bývalé královské mincovně a také přitáhnutí turistů do historického centra města. Celý projekt, který byl jen jakýmsi zbožným přáním, nabyl na důležitosti až poté, kdy jednatel Průvodcovské služby Robert Lukášek přišel s tím, že bychom mohli naše nápady aplikovat do dotačního titulu MMR. To však už vyžadovalo komplexnější řešení celého projektu a naplnění dotačních podmínek. Těch se však týkal i park. Dnes, po více než půlročním hodnotícím období, všichni netrpělivě čekáme na výsledek. Zatím je vše na dobré cestě. Mohli bychom tak získat 100 % žádaných prostředků, tzn. až 95 milionů korun. Byla by to jedna z největších dotačních akcí, která se kdy v historii Kutné Hory povedla. A co bychom za dotaci rádi udělali? Dodělání parku pod Vlašským dvorem bude na dosah. Nedávno proběhla divoká debata nad nedokončeným parkem. V rámci získaných finančních prostředků bychom chtěli dobudovat cestní síť ve spodní části, proměn by doznalo i hlediště letní scény. Nedílnou součástí by byla obnova dětského brouzdaliště, vybudování biotopového jezírka a dětského hřiště v zadní části parku. Rekonstrukce se dočkají i altánek a obě sociální zařízení. Kvůli bezpečnosti v parku budou instalovány bezpečnostní kamery, bude dokončeno i slavnostní

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Pro oživení centra města je rekonstrukce Vlašského dvora klíčová. podsvícení několika teras a vzrostlých buků. V horní části Pacákových sadů bude umístěna i rampa pro vozíčkáře. Z  důvodu dotačních podmínek není součástí oprav letní scéna a také bývalá promítárna, kde má vzniknout letní restaurace. Na jejich obnovu se však chystáme také, avšak bude to akce samostatná, resp. souběžná. Dodělávky parku se budou týkat také přezdění kamenných teras pod arciděkanstvím a pod Hrádkem. Následovat bude úprava zele-

ně v těchto místech. V rámci dotace jsou tato dvě místa sice neuznatelným nákladem, nicméně jsme zažádali o zpětné proplacení financí na již hotové terasy a dubovou podlahu v obřadní síni Vlašského dvora. Kdyby se nám povedlo získat těchto již investovaných 7,5 milionu Kč z  dotace zpět do rozpočtu, budou obě části parku dokončeny v  podstatě zdarma. Tak by byl kompletně hotov park od Žižkovy brány až pod Hrádek.

Opravy a úpravy Vlašského dvora jsou nezbytné. Celková rekonstrukce Vlašského dvora se uskutečnila na přelomu 19. a 20. století, kdy byl v podstatě nově postaven. V  posledních 15 letech byla obnovena fasáda celé národní kulturní památky a dokončuje se již několikátá etapa rekonstrukce břidlicové střechy. Dnes již historická stavba má však plno dalších úskalí a problémů, které je nutné co nejdříve vyřešit. Dodnes existují některé části vodovodu v  olověných trubkách, elektřina pro změnu v hliníku, odpady jsou v havarijním stavu. Většina oken je také v havarijním stavu, zatéká do nich nebo je lze jen sotva zavřít. Velkým problémem je i nedostatek archivních prostor pro úřad. Díky narůstající administrativě a prodlužování archivační doby je to čím dál potřebnější. První patro Vlašského dvora je také dosud nepřístupné invalidům, takže plánujeme výtah a další zařízení, aby budova byla bezbariérová. Vlašský dvůr také nemá moderní bezpečnostní zařízení a kamerový systém. Všechny tyto i další problémy by měla vyřešit právě dlouho očekávaná dotace. Jediným problémem je, že vynaložené náklady se dělí na uznatelné a neuznatelné. Do těch druhých spadají všechny stavební úpravy a opravy v kancelářích. Vedení města se však rozhodlo, že kdyby bylo třeba vyměnit 2/3 oken v budově, je ekonomicky nesmyslné, aby se nevyměnila okna všechna. Soutěžit tak budeme s více kusy oken najednou čili za lepší cenu. To samé platí i pro rekonstrukci vodovodu, havarijní kanalizace a rozvodů elektřiny. V rámci těchto prací bychom chtě-

li např. vybudovat přívod vody ze sv. Vojtěcha do kašny (teď se musí napouštět z vodovodního řadu hadicí) nebo zajistit zásuvku na 380V pro kulturní akce na nádvoří. Nové expozice ve Vlašském dvoře také oživí centrum města. Expozice ve Vlašském dvoře jsou situovány do poměrně malých prostor a kromě živé ukázky ražby mincí pregéřem v historickém kostýmu nyní více dalších atrakcí či zábavných prvků pro návštěvníky nenabízí. Návštěvnost královské mincovny se proto dlouhodobě potýká s  klesající návštěvností a menším zájmem turistů. Dotační projekt by měl tento trend obrátit. V  prvním patře by měla vzniknout expozice věnovaná panovníkům, kteří v Kutné Hoře a právě ve Vlašském dvoře při svých návštěvách pobývali. V  přízemí vzniknou „autentické“ prostory věnované zpracování stříbrných ingotů a ražbě mincí. Expozice by měla být zajímavá nejen vizuálně, ale i zvukově a hmatově. Budeme se snažit využít i moderních technologií k  tomu, aby byly expozice zajímavé i pro děti. Právě těmito prostředky bychom chtěli zatraktivnit sklep, šmitny na nádvoří nebo prezentační centrum v prvním patře. K vidění bude například 3D promítání. Pro večerní návštěvníky našeho města chceme připravit místo hodinového odbývání hodin atrakci v  podobě promítání na fasádu radnice, doprovázeného zvukovými efekty. Důvody, proč chceme zatraktivnit expozice Vlašského dvora, jsou dva. Nejenže tímto zvýšíme návštěvnost národní kulturní památky, ale jakýmsi doprovodným efektem bude i přilá-

N O V É H O kání návštěvníků a turistů do centra města, na náměstí a do okolních ulic. Podobně by měl zafungovat i dotační projekt zatraktivnění Sankturinovského domu, který také nyní připravujeme. Do Kostnice zavítá zhruba 300 tisíc návštěvníků ročně, do chrámu sv. Barbory je to asi 250 tisíc, ale do Vlašského dvora dorazí již jen asi 50 tisíc návštěvníků. Tento trend bychom chtěli zatraktivněním centra města zlomit a podpořit tak cestovní ruch a živnostníky v centru. Závěrem bych rád řekl, že takto zásadní projekt vztahující se k  Vlašskému dvoru se za posledních zhruba 50 let neobjevil. Město by na něj bez dotace ani nemělo. Díky dotaci o celkové výši bezmála 100 milionů korun (90 % uznatelných nákladů) a spoluúčasti na uznatelných i neuznatelných nákladech (viz výše) v  celkové výši asi 30 milionů korun bychom chtěli dokončit celý park pod Vlašským dvorem, zrekonstruovat kompletně celou budovu Vlašského dvora, včetně vybudování výtahu a bezbariérového přístupu, a v neposlední řadě zatraktivnit expozice národní kulturní památky nejen pro turisty, ale také pro všechny občany a školy v regionu i mimo něj a tím také i oživit centrum města. (Martin Starý)

Do oken zatéká.

Prostory pro archivaci citelně chybějí.

Skříně jsou plné, dokumenty již není kam ukládat.

K OME NTÁŘ

Vlašský dvůr je jednou z nejvýznamnějších památek Kutné Hory. Zároveň i památkou nejvíce architektonicky bariérovou. V prostorách budovy mimo historických expozic sídlí také radnice města a kanceláře některých odborů. O to je to smutnější, protože lidé na invalidním vozíku se nedostanou do kanceláří a většinu jednání musejí absolvovat venku před budovou nebo v prostorách za vstupními dveřmi. Zaměstnanci města jsou ochotní a vstřícní, po telefonické domluvě za klientem přijdou ven, přesto je nepříjemné řešit úřední záležitosti na ulici. Řešením je do budovy opatřit schodolezy, plošiny, výtah, odstranit prahy u dveří a tím vytvořit dostupnost všem občanům i turistům. Mluví-li se o rekonstrukci, nemělo by se zapomenout ani na vytvoření vyhovujících parkovacích míst pro invalidní osoby co nejblíže u vstupních dveří. Zachování původní zádlažby v okolí objektu je náročné na pohyb bez asistence druhé osoby. Řešením pro pohyb ve venkovních prostorech je zakoupení elektronických invalidních skútrů, které jsou bezpečné pro jízdu v terénu a snadné na obsluhu, a byly by k zapůjčení pro imobilní osoby. V 21. století by mělo být samozřejmostí, ne výjimkou, že veřejné budovy jsou bezbariérové.  Jana Flechtnerová kariérový poradce, osobní kouč, lektor

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 9

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

L I S T O P A D

2 0 1 6

K U L T U R N Í

6. 11. | 16:00 hod. Hurvínkův popletený víkend/ Helena Štáchová Divadlo S+H, Praha. Příběh o jednom zamotaném víkendovém odpoledni, ze kterého jde hlava kolem nejen Hurvínkovi, Máničce, panu Spejblovi a paní Kateřině, ale i dvěma medvíďatům, která utekla z cirkusu. Hra plná písniček a groteskních situací potěší i ty nejmenší diváky. Přibližná délka představení 1 hod. 15 min. Režie: Helena Štáchová a Martin Klásek; výprava: Naďa a Dušan Sotákovi; hudba: Milan Dvořák. Vstupné: 190 Kč, děti do tří let sedící na klíně rodiče 100 Kč. PRODEJ VSTUPENEK POUZE V POKLADNĚ TYLOVA DIVADLA A V INFORMAČNÍM CENTRU NA PALACKÉHO NÁMĚSTÍ. 7. 11. | 19.00 hod. Velká zebra aneb jak že se to jmenujete? / Jean-Jacques Bricaire, M. Lassayque Divadlo Palace, Praha. Christian má „nemoc“. S každou ženou vydrží jen chvíli. Byl ženatý s Gisele, ale po čase na něho padla hrůza a pocítil nepřekonatelnou potřebu utéct. Aby své svědomí alespoň částečně utišil, uzavřel ve prospěch své ženy vysokou životní pojistku a předstíral, že se na rybách utopil. Tento trik úspěšně použil v životě dvakrát a právě se jej chystá zrealizovat potřetí. Jenže tentokrát mu osud postaví do cesty problém v podobě přítele z dětství, který ho pozná podle náhodné fotografie v novinách a navštíví ho… Hrají: Ondřej Vetchý, Kateřina Hrachovcová-Herčíková, Jaromír Dulava, Dana Černá / Kamila Špráchalová, Martina Hudečková, Zdeněk Vencl / Otmar Brancuzský. Vstupné: 300, 280, 180 Kč. 12. 11. | 19:00 hod. PRAŽSKÝ FILMOVÝ ORCHESTR Pražský filmový orchestr, který v našem divadle debutoval vloni na podzim, se letos opět vrátí s programem plným nejznámější filmové hudby. Na programu:

M. Böttcher (Poklad na Stříbrném jezeře), E. Morricone (The Good, The Bad and the Ugly), S. E. Bernstein (The Magnificent Seven), E. Morricone (Once Upon A Time In The West) se sólo zpěvem Barbory Řeháčkové, M. Polnareff (La Folie des Grandeurs), M. Magne (Fantomas – Suite) a další slavné filmové melodie. Vstupné: 450, 400 Kč. 14. 11. | 19:00 hod. Hvězda / Patrik Hartl Divadelní studio DVA, Praha. Původní česká ONE WOMAN SHOW věnovaná Evě Holubové. Komedie o fiktivní seriálové herečce se odehrává během nejdivočejšího týdne jejího života. HVĚZDA s humorem odkrývá zákulisí českého showbyznysu a s nadhledem líčí osobní problémy neznámé herečky, která po pětatřiceti letech u oblastního divadla nečekaně zazáří v televizním seriálu. Vstupné: 230 Kč. 19. 11. |13:00 hod. GOLEM 23. 11. | 10:00 hod. ISLÁMSKÉ ORGANIZACE, SEBEVRAŽEDNÝ TERORISMUS A KULT MUČEDNÍKA Beseda s bývalým konzulem ČR v Iráku Mgr. Tomášem Radějem, Ph.D. Ve své přednášce se podělí o své mnohaleté zkušenosti a seznámí posluchače se základními pojmy a příčinami extremismu, zaměří se na islámský radikalismus v Evropě, objasní vznik islámu a vznik kultu mučedníka v islámských zemích. Objasní také charakter současné muslimské komunity v Evropě, postoj většinové společnosti k muslimům ve vybraných zemích a ožehavá témata společného soužití. Pořad je určený pro SŠ a SOU. Vstupné: 60 Kč. 24. 11. | 19:00 hod. Racek / A. P. Čechov Dejvické divadlo, Praha. Klasická komedie o nenaplněných ideálech a citech, jež jsou vzájemným nedorozuměním. Hrají: Klára Melíšková, Jaroslav Plesl, Veronika Khek Kubařová, Ivan Trojan, Miroslav Krobot, David No-

votný / Hynek Čermák, Lenka Krobotová, Václav Neužil, Zdeňka Žádníková / Simona Babčáková, Pavel Šimčík a další. Režie: Michal Vajdička. Vstupné: 300, 280, 180 Kč. 27. 11. | 15:00 hod. POHÁDKY DO KAPSY Divadlo SemTamFór, Zlín. Kapesní atlas pohádek pro nejmladší divadelní fanoušky. Interaktivní hudební pohádka pro děti od tří let. Procházka do světa fantazie a výmyslů za pomoci Kašpárka připomene nejmladším divadelním fanouškům ty nejhezčí pohádky: Perníková chaloupka, Karkulka, Princezna na hrášku, Budulínek. Vstupné: 80 Kč. 28. 11. | 10:00 hod. O PEJSKOVI A KOČIČCE Divadlo SemTamFor, Zlín. Tři klauni povídají příběhy pejska a kočičky netradičním způsobem, který dětské publikum nadšeně přijímá. Princip divadla na divadle, zejména v pojetí klaunů, je vděčným způsobem zpracován a umožňuje dětem spoluvytvářet příběh, který se před nimi odehrává. Všechny příběhy pejska a kočičky se hrají s loutkami i bez loutek a vždy za přispění dětského diváka. Představení pro MŠ a I. st. ZŠ. Vstupné: 50 Kč, délka představení přibližně 50 min.

Divadla Láryfáry! Opět plná humoru a písniček! Ovšem pozor, tentokrát z bláznivého cirkusového prostředí. Pojďte s námi zjistit, že vše, co se na první pohled leskne a třpytí, může být ve skutečnosti úplně jinačí. Vstupné: 80 Kč. 22. 11. | 19:00 hod. MAZANÝ FILIP / Václav Marhoul Mrsťa Prsťa JS, Kouřim. Komedie plná drsných gangsterů, krásných žen a humoru noir. Když v první polovině 20. století přivedl zástupce literární „drsné školy“ spisovatel Raymond Chandler na svět svého soukromého detektiva Phila Marlowa, určitě netušil, že stvořil doslova a do písmene nesmrtelnou postavu. Romány, v nichž osamělý detektiv řeší spletité případy boháčů žijících v  Hollywoodu, se dočkaly mnoha filmových zpracování, plagiátů i parodií. Hrají: Auterská Lenka, Auterský Tomáš, Břečková Lucie, Čihák Daniel, Drahotová Tereza, Fúsek Tomáš, Milbach Tomáš, Nováková Aneta, Růžková Veronika, Spodniaková Klára, Žďárský Petr. Vstupné: 80 Kč.

2. 11. | 19:00 hod. Jiří Schmitzer Koncert známého herce a písničkáře. Vstupné: 200 Kč.

27. 11. | 19:00 hod. Jméno/ Matthieu Delaporte a Alexandre de La Patellière Divadlo SemTamFór, Zlín. S příbuznými, partnery a přáteli je to jako s  knihami: Mít je doma ještě neznamená mít je přečtené. Komedie o tom, jak se jedno banální rodinné setkání ohledně jména očekávaného potomka pomalu mění v rodinné drama. Může křestní jméno ovlivnit charakter a pověst jeho nositele? Mnoho podobných otázek i nečekaných dějových zvratů ve hře, jejíž  filmová podoba byla pro rok 2013 nominována na cenu Césara (Francouzská obdoba Oskara). Hrají: Petr Hoffmann, j. h., Aneta Bačíková, Jakub Janíček, Tomáš Smetana, Michaela Vrbová. Vstupné: 120 Kč.

20. 11. | 16:00 hod. Cirkusácká pohádka Divadlo Láryfáry, Praha. A je to tady! Nová pohádka

Změna programu vyhrazena. www.divadlo-kutnahora.cz

29. 11. | 19:00 hod. ZÁBAVNÝ POŘAD S MIRKEM JIŘIŠTOU Pořad oblíbeného kutnohorského kapelníka Mirka Jiřišty a jeho přátel. V průběhu večera se představí Pardubická šestka, Pepino band, Jiří Škvára, Hana Zrůstová, Eva Náhlovská, Slávka Tyrkasová, Marie a Pavel Štorkovi a další. Vstupné: 190, 120 Kč. MALÁ SCÉNA

Kino Modrý kříž 2. 11. | 19:00 hod. ANTHROPOID Velká Británie / ČR / Francie, válečný, 121 min., vstupné 100 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Cillian Murphy, Jamie Dornan, Charlotte Le Bon, Aňa Geislerová. Režie: Sean Ellis. 3. a 4. 11. | 19:00 hod. SEDM STATEČNÝCH USA, western, 130 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke. Režie: Antoine Fuqua. TROLLOVÉ 5. 11. | 16:00 hod. | 3D | vstupné 140 Kč 3. 11. | 16:00 hod. | 2D | vstupné 120 Kč USA, animovaný, 92 min., rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Anna Kendrick, Gwen Stefani, Justin Timberlake, Zooey Deschanel. Režie: Anand Tucker. 5. a 6. 11. | 19:00 hod. POHÁDKY PRO EMU ČR, komedie, 112 min., vstupné 120 Kč, mládeži přístupný. Hrají: Aňa Geislerová, Ondřej Vetchý, Ema Švábenská, Vilma Cibulková. Režie: Rudolf Havlík. 7. 11. | 19:00 hod. trabantem napříč tichomořím Přednáška Dana Přibáně. Vyprávění z nejnáročnější cesty Dana Přibáně o setkání dvou světů, které křižuje jeho žlutý cirkus. Vstupné: předprodej 170 Kč, na místě 200 Kč. 9. 11. | 19:00 hod. DÍVKA VE VLAKU

USA, thriller, 112 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux. Režie: Tate Taylor. 10. a 11. 11. | 19:00 hod. PŘÍCHOZÍ USA, sci-fi, 117 min., vstupné 120 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg. Režie: Denis Villeneuve. 12. 11. | 16:00 hod. TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ USA, animovaná komedie, 90 min., vstupné 100 Kč, rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Louis C. K., Eric Stonestreet, Kevin Har. Režie: Chris Renaud, Yarrow Cheney. 12. a 13. 11. | 19:00 hod. bezva ženská na krku ČR, komedie, 97 min., vstupné 110 Kč, mládeži přístupný. Hrají: Ondřej Vetchý, Petra Hřebíčková, Václav Postránecký. Režie: Tomáš Hoffman. 16. 11. | 19:00 hod. DOCTOR STRANGE, 3D USA, fantasy, 115 min., vstupné 130 Kč, do 12 let nevhodný, český dabing. Hrají: Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Rachel McAdams. Režie: Scott Derrickson. 17. 11. | 19:00 hod. ODVRÁCENÁ STRANA MĚSÍCE Německo / Lucembursko, thriller, 98 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s  titulky. Hrají: Jürgen Prochnow, Moritz Bleibtreu, Nora von Waldstätten. Režie: Stephan Rick.

INZERCE

18.–19. 11. | 19:00 hod. INSTALATÉR Z TUCHLOVIC ČR, komedie, 85 min., vstupné 100 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Jakub Kohák, Eva Holubová, Petra Špalková, Filip Blažek. Režie: Tomáš Vorel st. FANTASTICKÁ ZVÍŘATA A KDE JE NAJÍT 19. 11. | 16:00 hod. | 3D | vstupné 150 Kč 26. 11. | 16:00 hod. | 2D | vstupné 130 Kč USA / V. Británie, fantasy, 132 min., rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Eddie Redmayne, Colin Farrell, Ron Perlman, Katherine Waterston. Režie: David Yates. 20. 11. | 19:00 hod. DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ Velká Británie / Francie / USA, komedie, 123 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, český dabing. Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey, Emma Thompson. Režie: Sharon Maguire. 22. 11. | 18:00 hod. MOTANI – nezkrocená brazílie Velmi pestrá fotograficko-filmová projekce Kateřiny a Miloše MOTANI napříč rozlehlou Brazílií. O nádherné divoké přírodě, zajímavých a vzácných zvířatech, krásném a nebezpečném Riu, pestrobarevném karnevalu, Amazonii, mořském pobřeží a hodně náročné cestě doprovázené závažnými problémy. Vstupné: 100 Kč. 23. 11. | 19:00 hod. SNOWDEN USA, sci-fi, 134 min., vstupné 90 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Joseph Gordon-Lewitt, Shailene Woodley, Melissa Leo, Zachary Quinto. Režie: Oliver Stone.

–

L I S T O P A D

2 0 1 6

Městská knihovna, DDM, Centrum pro zdravotně postižené, Klub pod lampou, sport

Městské Tylovo divadlo VELKÁ SCÉNA

K A L E N D Á Ř

24. 11. | 19:00 hod. HACKSAW RIDGE: ZROZENÍ HRDINY USA / Austrálie, válečný, 131 min., vstupné 110 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Andrew Garfield, Vince Vaughn, Sam Worthington, Luke Bracey. Režie: Mel Gibson. 25. 11. | 19:00 hod. SIROTČINEC SLEČNY PEREGRINOVÉ PRO PODIVNÉ DĚTI, 3D USA, fantasy, 128 min., vstupné 120 Kč, rodinný, mládeži přístupný, český dabing. Hrají: Eva Green, Samuel L. Jackson, Asa Butterfield, Ella Purnell. Režie: Tim Burton. 26. 11. | 19:00 hod. NOČNÍ ZVÍŘATA USA, thriller, 115 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s  titulky. Hrají: Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson. Režie: Tom Ford. 27. 11. | 19:00 hod. OSTRAVAK OSTRAVSKI ČR, komedie, 90 min., vstupné 100 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Igor Chmela, Dušan Sitek, Jitka Smutná, Pavel Kikinčuk. Režie: David Kočár. 30. 11. | 19:00 hod. AMERICKÁ IDYLA USA, drama, 126 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning. Režie: Ewan McGregor. Změna programu vyhrazena. www.kino-kutnahora.cz

PLESOVÁ SEZÓNA – KD LOREC 19. 11. | 19:30 hod. X. BENEFIČNÍ PLES ANEB CO DOKÁŽU S HANDICAPEM K  tanci a poslechu hraje B-DANCE BAND, bohatý program moderuje herec PAVEL NOVÝ. Předprodej vstupenek od 1. 11. v Městském Tylově divadle. Pořádá organizace Cesta životem bez bariér. Více na: www.cestazivotembb.cz. 26. 11. | 20:00 hod. RYBÁŘSKÁ DOLOVNÁ K tanci a poslechu hraje FORTUNA. Místenka s večeří: 220 Kč, předprodej: Bazar, Štefánikova 26, Kutná Hora (křižovatka u Podlipných). Pořádá: Český rybářský svaz SHMO Kutná Hora. www.kdlorec.cz MĚSTSKÁ KNIHOVNA 1. 11. | 17:00 hod. Listování s lukášem hejlíkem Oblíbené scénické čtení s knihou Tomáše Poláčka „Stop“. 10. 11. | 18:00 hod. S kutnohoráky po světě Cestopisná přednáška o ESTONSKU, přednáší Jiří Kalát. 14. 11. | 9:30 hod. SVATOMARTINSKÉ HRÁTKY S PAMĚTÍ 16. 11. | 16:00 hod. Zdravý životní styl v seniorském věku Beseda s  Veronikou Štroblovou. 22. 11. | 18:00 hod. Večer poezie v knihovně Setkání milovníků veršů a krásné prózy.

24. 11. | 10:00 hod. Tvořivá dílna pro seniory Výroba adventní dekorace. 26. 11. | 9:00–14:00 hod. Den pro dětskou knihu Tradiční zahájení adventu mezi knížkami. Knihovna plná soutěží, vánočního tvoření, čtení, pohádek a divadélka. Rodiče mohou zatím popíjet kávu, čaj nebo vánoční punč, listovat krásnými knížkami pro malé i velké a jen tak číst noviny a časopisy. Anebo se zapojit. Chceme prostě, aby v knihovně bylo všem hezky. www.knihovna-kh.cz

TVOŘENÍ A TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI 2. 11. Trénujeme paměť. 7. 11. Vyrobíme svícínky z podzimních plodů. 9. 11. Nejdříve budeme trénovat paměť a potom si něco vyrobíme. 14. 11. Vyrobíme sněhuláky z ponožek. 16. 11. Trénujeme paměť s pomocí zábavných křížovek. 21. 11. Vyrobíme andílky z papíru pro dekoraci čehokoliv. 23. 11. Papírové krabičky naplněné překvapením. Vždy od 9:00 hodin v CZPS v Dolní ulici 186.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE 6. 11. | 9:00 hod. KERAMICKÁ NEDĚLE Info: Zuzana Pellerová.

KLUB POD LAMPOU, Trebišovská 611

12. 11. | 9:00 hod. MAOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ Info: Zuzana Pellerová. říjen–listopad Kdo si čte, nezlobí Tematické výtvarné dopoledne či odpoledne pro skupiny: MŠ, ZŠ, ŠD. Dílny: podzimní bubínek, muchomůrka, beseda „Co se děje na podzim“. Objednat lze přes e-mail: [email protected], tel: 737 845 171. Více informací a další akce na: www.ddm.kh.cz. CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ KUTNÁ HORA, Dolní 186 16. 11. | 14:00 hod. MARTINSKÁ KAVÁRNIČKA Hotel Zlatá Stoupa. K poslechu i tanci hraje Standa Jelínek. Vstupné: 50 Kč. Akci sponzoruje město Kutná Hora.

14. 11. Cyklus jak na to: Keramika (nejen) pro začátečníky Glazurování výrobků z října (vede Jana Dušková). Pro ostatní ke kávě čtení z posledního čísla časopisu Tabita. 28. 11. Adventní setkání O adventu možná trochu jinak. Kazatel Církve bratrské Petr Šedý. Klub otevřen v pondělí v prostorách KS Kutná Hora, Trebišovská 611 (bývalá MŠ Pleas). Od 17:00 hod. se podává káva, občerstvení, je otevřena knihovna. Program začíná od 17:30 hod. Pořádá Křesťanské společenství Kutná Hora. Více na www.kskh.cz/lampa. SPORT 5. 11. | ORIENTAČNÍ BĚH NA KAŇKU  Sportovní klub OK Slavia Hradec Králové bude pořada-

telem závodu v orientačním běhu, který je zařazen do soutěží Východočeské oblasti a oblasti Vysočina. Závod bude mít své zázemí na kaňkovském fotbalovém hřišti, tratě povedou lesním porostem na vrchu Kaňk a v závěru v obytné zástavbě. Každý zájemce bude mít možnost vyzkoušet si orientační běh na vlastní kůži. Kromě soutěžních kategorií pro registrované orientační běžce budou totiž připraveny i dvě jednoduché, přibližně dvouapůlkilometrové tratě: trať pro rodiče s dětmi (HDR) a trať pro ostatní příchozí (P). A jak na to? Stačí se v den závodu obléknout na hodinový výlet do přírody a přijít se přihlásit mezi 9:30 a 11:00 hod. na prezentaci na fotbalovém hřišti na Kaňku. Odtud vyrazíte na kilometr vzdálený start, kde obdržíte mapu s tratí. Tu když zvládnete projít, objevíte se v cíli čili zpět na fotbalovém hřišti. Podrobnější informace naleznete v týdnu před akcí na http://www.shk-ob.cz/poradani?id=85. TIP NA PROSINEC 10. 12. | 17:00 hod. Kouzelná školka – Michalův salát (Michal Nesvadba) Městské Tylovo divadlo. Divadelní představení pro děti ve věku 2–9 let. Zatím nejnovější představení Michalův salát, po tématech o těle, o jídle, o zvířátkách, o kytičkách, se věnuje a odhaluje tajemství, která skrývají knížky. Legrační představení, ve kterém poprvé mluví i Michalovy lepicí pásky, je plné nových zlepšováků a vynálezů, které rozvíjejí dětskou fantazii. Těšíme se na vás! Infocentrum Města Kutná Hora; e-mail: [email protected]; www.kutnahora.cz

Koncerty 1. 11. | 19:00 SVÁTEK VŠECH SVATÝCH / REQUIEM ZA DUŠIČKY Chrám sv. Barbory. Program: W. A. Mozart – REQUIEM; F. Liszt – Preludium a fuga na téma B-A-C-H pro varhany. Účinkují: Pěvecká schola katedrály sv. Víta v Praze, Cantores Cantant – pěvecký sbor ZUŠ Kolín, Jana Koucká – soprán, Virginie Walterová – alt, Marek Hergovits – tenor, Jakub Hrubý – bas, Aleš Bárta – varhany, Petr Hlavatý – sbormistr. Pořádá ZUŠ Františka Kmocha Kolín. Vstupné: 200 Kč, předprodej vstupenek v  ZUŠ

Františka Kmocha Kolín. www.zus-kolin.cz/kontakt/ 20. 11. | 17:00 hod. LACO DECZI & CELULA NEW YORK  Galerie naivního umění, Husova 143. Vstupné: 350 Kč, předprodej vstupenek v galerii. www.naivegallery.cz 22. 11. | 18:00 hod. OPERNÍ VEČER / G. DONIZETTI – DCERA PLUKU / VELKOPLOŠNÁ DVD PROJEKCE Hotel U Kata. V roce 1986 byla na prestižní operní scéně v Sydney realizována tato Donizettiho brilantní buffo

v jedinečném a vokálně unikátním provedení pod dirigentskou taktovkou osobitého Richarda Bonyngeho. Ve stěžejních partech se i nám představí fenomenální sopranistka Joan Sutherland, lyrický tenorista Anson Austin a barytonista Gregory Yurisich. Vstup zdarma, večerem provází Karel Bican. 22. 11. | 19:00 hod. SWING U PANA MIKULÁŠE Dačického dům, Komenského nám. 41. Koncert skupiny Double Guitar Band.

Vstup zdarma. www.dacickehodum.cz 25. 11. | 19:00 hod. ADVENTNÍ ROCKOVÝ KONCERT / KRATOCHVÍL +  ACKERMAN + ZANGI  Kostel sv. Jana Nepomuckého. Martin Kratochvíl – piano, Tony Ackerman – acoustic guitar, Imran Musa Zangi – percussion. Nevšední setkání skvělých hudebníků v předvánoční atmosfeře. Vstupné: 100 Kč. www.pb-production.cz

Česká 1, Blues Café BLUES CAFÉ Kutná Hora, Jakubská 562

KLUB ČESKÁ 1

10. 11. | 19:00 hod. JIŘÍ ČERNÝ: Patti Smith / POSLECHOVÝ POŘAD Americká zpěvačka Patti Smith vydala několik alb, která patří k základním hudebním pilířům tohoto století. Vstupné: 150 Kč.

2. 11. | 21:00 hod. THE CONTINENTAL BAND (USA) No-frills Rock´n Roll z Bostonu pod vedením Ricka Bartona, bývalého člena legendárních Dropkick Murphys. Unikátní směs rocku čerpající vlivy od punku, country a folku až po blues. Vstupné: 150 Kč.

17. 11. | 19:00 hod. JOHN EOIN (IRSKO)  Irský písničkář, jehož hudební dráha má počátky v 80. letech, kdy vystupoval jako sólový písničkář na turné legendární kapely CLANNAD. Poté se přestěhoval do New Yorku, jehož folková scéna na něho silně zapůsobila. Druhou polovinu 80. let strávil v rodném Irsku, kde vznikly jeho první vlastní skladby. Nyní žije v Londýně a patří k uznávaným ostrovním písničkářům. V Blues Cafe zahraje: John Eoin, zpěv, kytara, Vojtěch Jindra na kytaru, Petr Tichý na kontrabas. Vstupné: 200 Kč. www.blues-cafe.net; www.pb-production.cz

4. 11. | 21:00 hod. TATA BOJS Pěšáci rokenrolu… Hanspaulská legenda, druhé čtvrtstoletí na scéně a stále na špici! Vstupné: 350 Kč. Předprodej v infocentru na Palackého náměstí. 5. 11. | 21:00 hod. ZNOUZECTNOST Trio punkových písničkářů opět v České 1. Vstupné: 150 Kč. 8. 11. | 21:00 hod. ROMAN DRAGOUN AND HIS ANGELS Legenda českého rocku, zpěvák, pianista a skladatel. Vstupné: 150 Kč.

11. 11. | 21:00 hod. IMODIUM / UKRADENÝ OVOCE Imodium: broumovská rocková stálice, spousty koncertů na festivalech, v  klubech a bytových turné… Ukradený ovoce není nikdo jiný než 3 ze 4 členů kapely Zakázaný ovoce. Původní frontman Pišto, Láska, Franc a nový basák Tomy. Vstupné: 150 Kč. 12. 11. | 21:00 hod. ŠVIHADLO Už více než třicet let vytrvalým zástupcem scény – česká reggae legenda. Vstupné: 150 Kč.

Vstupné: 80 Kč. 19. 11. | 21:00 hod. THE TOASTERS (USA) Newyorská 2-Tone legenda The Toasters se svým naprosto nevyčerpatelným koktejlem hitovek zpět na místě činu! Originální pionýři třetí vlny ska už brouzdají po klubech a festivalech od roku 1981 čili neuvěřitelných 35 let. Vstupné: 150 Kč.

16. 11. | 21:00 hod. VZHŮRU A NÍŽ / PARADOXX / NONSENS Vzůru a níž – rock´n´roll-pop / Jihlava. Paradox x – punk-hard rock / Moravské Budějovice. Nonsens – alternative / Čáslav. Vstupné: 100 Kč.

25. 11. | 21:00 hod. KRUCIPÜSK / JEGR Krucipüsk – strejda Tomáš se svým orchestrem na Krucikreuz Tour 2016. JegR – balancující na pomezí různých stylů a navazující na odkaz úspěšné kapely Eleison, možná jen v ryzejší a přímočařejší formě – trio zkušených muzikantů sází především na energii, upřímnou radost z muziky a na místy neotřelé postupy: Živá vystoupení jsou toho důkazem. Vstupné: 200 Kč. Předprodej v infocentru na Palackého náměstí.

18. 11. | 21:00 hod. RAMBAJS SOUND SYSTEM Party v režii Rambajs Sound System.

Program neustále aktualizujeme, sledujte prosím: www.ceska1.cz

INZERCE

TYLOVA 508 KUTNÁ HORA stálé slevové akce•klubová slevová karta•www.slaviktime.cz

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR HODINEK V REGIONU ZLATO A STŘÍBRO OD ČESKÝCH ZLATNÍKŮ foto ihned HODINKY•ŠPERKY•OPRAVY A SERVIS•VÝKUP ZLATA

Strana 10

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 11

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

L I S T O P A D

2 0 1 6

Různé 7. 11. | 19:00–20:30 hod. MÍSTO UZDRAVENÍ Klub Křesťanského společenství Kutná Hora, Trebišovská 611 (bývalá MŠ Pleas). Vyškolený tým křesťanů se osobně modlí za vaše uzdravení a jiné potřeby (zaručujeme diskrétnost). Služba je určena komukoli bez ohledu na vyznání nebo církevní příslušnost. Vstup zdarma. Možnost objednání: +420 724 254  731 nebo [email protected]. Další informace na: http://mistauzdravni.cz. 9. 11. | 19:00 hod. KAVÁRNA S  PŘEKVAPENÍM: Setkání s jinakostí (Alžír 1998 - 2004) Arciděkanství Kutná Hora, Jakubská 1. Přednáška cestovatele Jaroslava Slavotinka. Vstup zdarma. www.khfarnost.cz 11. 11. SLAVNOSTNÍ OTEVÍRÁNÍ SVATOMARTINSKÝCH VÍN Vinné sklepy Kutná Hora, Jiřího z Poděbrad 288 (klášter řádu sv. Voršily). Slavnostní otevření Svatomartinských vín ročníku 2016. www.vinokutnahora.cz 11. 11. | 17:00 hod. SVATOMRTINSKÝ LAMPIONOVÝ PRŮVOD

Od kostela sv. Jakuba k  chrámu sv. Barbory. Sraz u kostela sv. Jakuba (před arciděkanstvím), přivolání sv. Martina na koni. Průvod projde městem a uzavře se v  chrámu sv. Barbory u obrazu sv. Martina. Lampióny s sebou. www.khfarnost.cz 12. 11. SVATOMARTINSKÉ HODY GASK. Největší přehlídka svatomartinských vín a restaurací ve středních Čechách. www.vinokutnahora.cz 14. 11. | 16:30 hod. PAMÁTKY 2016 – CYKLUS PŘEDNÁŠEK Dačického dům, Komenského nám. 41. Restaurování morového sloupu v Kutné Hoře. Aktuální problematika. Cena přednášky: 40 Kč. www.dacickehodum.cz 15. 11. | 18:00 hod. ŠVÉDSKÁ TEORIE LÁSKY – PROMÍTÁNÍ FILMU Kostel Českobratrské církve evangelické, Jiřího z Poděbrad 308 (vstup vpravo od hlavního vchodu). Tématem filmu je boj o navazování zpřetrhaných rodinných vazeb ve světě, kde přirozenou pospolitost nahrazují uměle tvořené sociální skupiny. Vstup zdarma, každý je srdečně vítán.

26. 11. | od 14:00 hod. MALÍNSKÉ ADVENTNÍ ODPOLEDNE Slavnost začne ve 14:00 hod. otevřením malínského minitrhu. Na programu bude vyhodnocení tvořivé soutěže „Nejpěknější malínská hvězda“, vystoupení malínských hudebníčků, soutěže pro dospělé, protože i dospělí si mohou hrát, vystoupí také malínská mateřinka a dětský kroužek Malíňáček. Panna Marie a svatý Josef uloží Ježíška do jesliček v 16:45 hod., čímž oficiální program skončí. 26. 11. | 15:00 hod. MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA Klub Sluníčko, Trebišovská 611. www.klubslunicko.estranky.cz 27. 11. | 15:00 hod. Slavnostní vyhlášení výsledků výtvarné soutěže pro kutnohorské školy v rámci sbírky Zvon pro Jakuba Kostel sv. Jakuba. www.khfarnost.cz 28. 11.–1. 12. PRODEJNÍ VÁNOČNÍ VÝSTAVA VÝROBKŮ ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH OBČANŮ A SENIORŮ Preghaus Vlašského dvora. Otevřeno: 28. 11.

13:00–16:00 hod.; 29. 11 – 1. 12. 9:00–16:00 hod. 29. 11. | 18:00 hod. ZÁDUŠNÍ MŠE SVATÁ ZA KARLA IV. Kostel sv. Jakuba. www.khfarnost.cz 29. 11. | 19:00 hod. AKTUÁLNÍ SITUACE V IZRAELI GASK – refektář. Přednáší Johannes Gerloff, teolog, novinář a autor knih. Vyrostl v jihozápadním Německu a studoval teologii v Tübingen, Vancouveru a  v  Praze. Od roku 1994 žije se svou rodinou v Jeruzalémě. Jako korespondent z Blízkého východu pracující pro německá a česká média poznal za posledních 20 let zblízka nejen Izrael, ale také palestinská území a  procestoval země sousedící s Izraelem. Pořádá Křesťanské společenství Kutná Hora ve spolupráci s Institutem Wiliama Wilberforce. www.kskh.cz 30. 11. | 19:00 hod. KAVÁRNA S PŘEKVAPENÍM – ČÍNA, ZEMĚ DÁLNÉHO VÝCHODU Arciděkanství Kutná Hora, Jakubská 1. Přednáška cestovatelky Aleny Losenické. Vstup zdarma. www.khfarnost.cz

Výstavy 1. 10. – 10. 11. ZDENĚK KŘÍŽ – OHLÉDNUTÍ Knihkupectví & galerie Kosmas, Komenského nám. 683. Obrazy: průřez tvorbou. Výstava je prodejní. 15. 10. – 15. 11. IVA HÜTTNEROVÁ – VÝSTAVA OLEJOMALEB A GRAFIK Galerie naivního umění, Husova 143. www.naivegallery.cz 11. 11. – 11. 12. MÁME RÁDI KUTNOU HORU Sankturinovský dům. Výstava fotografií. Vernisáž: 10. 11. v 17:00 hod. www.kutnahora.cz 20. 11. – 31. 12. Výstava České a Slovenské současné naivní tvorby Galerie naivního umění, Husova 143. Vernisáž: 20. 1 1. v 18:00 hod. SPOLKOVÝ DŮM A KOSTEL SV. JANA NEPOMUCKÉHO 1.–25. 11. NORBI KOVÁCS – „CESTOU“ Spolkový dům. Výstava fotografií z  tvorby známého kytaristy Norbiho Kovácse. Fotograf s  duší muzikanta i muzikant s okem fotografa. A jak jde focení a hudba dohromady? Skvěle, u obojího je potřeba být na správném místě a k tomu dobře naladěn. Výstava začíná vernisáží 1. 11. v 17:00 hod. Úvodní slovo: Pavel Vácha. Hudba: Norbi Kovács. 28. 11. – 22. 12. Betlémování aneb vánoční hrátky v královském městě Spolkový dům. Pořad pro předškolní děti a žáky 1. stupně ZŠ, každé pondělí, středu a čtvrtek. www.veselylidovyrok.cz 28. 11. 2016 – 1. 1. 2017 Už nám nastal boží čas Kostel sv. Jana Nepomuckého. Tradiční vánoční výstava betlémů, adventních a zvykoslovných předmětů, které vyvolávají u návštěvníků pocit nadcházejícího kouzelného svátečního času. www.kutnahora.cz

ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA 3. 6. – 29. 11. KUTNÁ HORA A LUCEMBURKOVÉ NA ČESKÉM TRŮNĚ – VÝSTAVA K 700. VÝROČÍ NAROZENÍ KARLA IV. Hrádek. Výstava osvětluje nenahraditelnou roli královského horního města Kutná Hora pro samotnou podstatu moci a vlády čtyř českých lucemburských panovníků Jana, Karla, Václava a Zikmunda. Návštěvníci uvidí vzácné exponáty, například repliku římské koruny a sedlecké monstrance, faksimile Velislavovy bible a právní knihy z doby Václava IV. a umělecké bysty panovníků. Kutnohorské ZŠ mají vstup na výstavu zdarma. Doprovodný program pro školní skupiny. 8. 10. – 30. 11. Mezi médii: Kateřina Strach Tichá, Martina Štochlová Hrádek. Instalace objektů současného umění (mix materiálů a přístupů) absolventek intermediálního ateliéru profesora Knížáka. 1. 4. – 30. 11. KÁMEN, KOV, ŠPERK – SUPŠ A VOŠ TURNOV Kamenný dům. Práce studentů Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy Turnov. www.cms-kh.cz GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE 6. 11. 2016 – 12. 3. 2017 Ty děti si pořád hrají / Dětská tematika v díle bratří Čapků Výstava nabízí průřez tvorbou bratří Čapků ovlivněnou dětským světem. Představuje nejen obrazy, kresby, skici, dětské knížky v různých jazykových mutacích a Josefovy návrhy potisků textilií. Zahrnuje i dosud nevystavená díla od prvního desetiletí do 40. let 20. století. Interaktivní část expozice nabízí volný prostor pro hru nejen dětem, ale i dospělým. Vernisáž: 5. 11. 2016 od 16:00 hodin. 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 PENOCZE Uskupení tří žen, které spojuje otevřený dialog nad vlastní i společnou autorskou tvorbou. Často ve své

tvorbě uplatňují umělý světelný zdroj, čemuž vždy předchází průzkum hledání vztahu mezi objektem, prostorem, instalací a divákem. Pod společným názvem PENOCZE tvoří od roku 2011 a od té doby se jejich tvorba rozvíjí a rozrůstá. Pro výstavní prostor Whitebox v GASK připravují plán³, kde představí site-specific instalaci nových světelných objektů. Vernisáž: 19. 11. 2016. 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 Vladimír Véla Vernisáž: 19. 11. 2016. 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 Petr Fiala – Český horizont Vernisáž: 19. 11. 2016. 25. 11. 2016 – 29. 1. 2017 Restaurované práce na papíře ze sbírek GASK Vernisáž: 24. 11. 2016. 25. 5. 2014 – 25. 5. 2017 STAVY MYSLI – ZA OBRAZEM Stálá expozice GASK 30. 11. 2014 – 29. 11. 2018 IHS – JEZUITSKÁ EXPOZICE Stálá expozice o jezuitech 18. 9. 2016 – 29. 1. 2017 ŠIMON BREJCHA – SBĚRAČ A DRTIČ 18. 9. – 23. 11. Jiří Anderle – Pod kůží 5. 6. 2016 – 26. 3. 2017 Dorota Sadovská – léčba bílou www.gask.cz LEKTORSKÉ CENTRUM, UMĚLECKÉ ODDĚLENÍ A KNIHOVNA GASK Každé úterý, středu a čtvrtek GASK DĚTEM GASK dětem jsou tvořivé dílny pro malé umělce od 5 do 15 let. Děti se hravou formou seznamují s uměleckými díly a s výtvarnými technikami. Úterý: předškoláci. Středa: 1.–3. třída ZŠ. Čtvrtek: 4.–9. třída ZŠ. Cena předplatného za pololetí je 800 Kč za 17 dílen (školní dny).

12. 11. | 13:00 – 19:00 hod. WORKSHOP PRINCIPŮ POHYBLIVÉHO OBRAZU Co mají všechny promítačky společné? Jaký je vztah techniky a umění? Vztah aparátu a jeho „obsluhy“? Co je mediální archeologie? Těžiště dílny spočívá v názorných demonstracích a vzácné možnosti bezprostředně si osahat širokou škálu jednotlivých typů promítacích aparátů. Vede k pochopení, pojmenování a ovládnutí jejich základních principů. Celý program uzavírá projekce krátkého rukodělného filmu (16 mm) vytvořeného na místě samotnými účastníky. Speciálně pro tuto příležitost se také zvláště zaměříme na tvorbu a myšlení kutnohorského rodáka Zdeňka Pešánka v oblasti světelně-kinetických jevů (barevný klavír, reflektorické hry v ploše, hra barev a forem). Vstupné: zdarma. Nutná rezervace na: [email protected].

I N Z E R C E

A

P R

O Kutné Hoře CD a procházkovou hru z dílny Rodinného centra Špalíček pokřtily na Svatováclavských slavnostech tři dobré kmotry. Vlastně dvě a jeden kmotr. Veronika Lebedová jako naše kamarádka, Pavel Ladra jako zástupce města Kutná Hora a též naše krevní skupina. Dana Brandejská za Nadaci ČP, též naše spřátelená duše. Kapela JeToJedno, spolu s  malými zpěváčky ze Špalíčku, zanotovala písničky o Kutné Hoře a nejen o ní. Hudba na celém CD pochází právě od nich, zatímco texty písní i mluveného slova vyšly z klávesnice našeho společného kamaráda Vítka a ilustrace z pastelky Terezky Balánové. Pokud bude počasí procházkám přát, může si kdokoliv vyzkoušet hru, která je již nainstalována podél přední části Královské procházky. Na obalu CD totiž na-

jdete podrobně popsané úkoly i mapu, jak se k nim dostat. Nevíte-li, kde mapu s úkoly získat, nezoufejte. Můžete si ji vyzvednout ZDARMA v  RC Špalíček kdykoliv v  jeho otevíracích hodinách – www.rcspalicek.cz – a po úspěšném zvládnutí úkolů vás na témže místě čeká odměna v podobě výše uvedeného CD. Chtěli jsme vás tímto projektem vytáhnout z  pelíšků na procházku do míst, kde se ve středověku procházeli králové. Anebo to tehdy bylo jinak? To a ještě mnohem více se dozvíte na CD „O Kutné Hoře“. Vystoupením na Svatováclavských slavnostech se završilo naše roční snažení v projektu s názvem Kutnohorské potkávání, které podporovaly Nadace České pojišťovny a město Kutná Hora. Děkujeme! Za RC Špalíček Katka Špalková.

16. 11. | 19:30 hod. SEVERSKÝ FILMOVÝ PODZIM / MUŽ JMÉNEM OVE Dojemná tragikomedie o stárnutí nazvaná Muž jménem Ove je filmovou adaptací stejnojmenného knižního bestselleru švédského spisovatele Fredrika Backmana. Doba trvání: 116 minut. Vstupné: 50 Kč. Předprodej na pokladně GASK.

CD a procházková hra „O Kutné Hoře“

Projekt OBEC OBČANŮM umožní ušetřit občanům Kutné Hory na energiích v průměru 5 260 Kč ročně Občané města Kutná Hora se nyní mohou připojit k více než 53  000 domácnostem a 370 obcím po celé České republice, které využívají výhod úspěšného projektu Obec Občanům. Projekt, který vznikl z iniciativy samotných obcí, si klade za cíl vytvářet obcím a domácnostem volné finanční prostředky, které umožní zlepšovat prostředí v obcích a městských částech. Mezi obce, které se již do projektu zapojily, patří Chlumec nad Cidlinou, Kobylnice, Žehušice, Rohozec, Rašovice a mnohé další. V první fázi se projekt soustředí na vytváření volných prostředků obcím a občanům prostřednictvím snižováním výdajů za zemní plyn a elektřinu. Zapojené domácnosti v minulých letech průměrně ušetřily na energiích 5 260 Kč ročně. Celý proces realizace úspory je navíc zcela jednoduchý, jelikož veškerý administrativní a klientský servis vyřizuje partner projektu společnost Terra Group, která je zároveň garantem kvality projektu.

23. 11. | 19:30 hod. SEVERSKÝ FILMOVÝ PODZIM / SIMONŮV VESMÍR Ve Švédsku umějí točit neotřelé hořko-sladké komedie z každodenního života a Simonův vesmír je toho dalším důkazem. Film byl kladně přijat jak domácí kritikou, tak diváky a s  nemalým úspěchem se promítal i na zahraničních festivalech. Postavu Simona ztvárnil Bill Skarsgård, syn slavného otce Stellana Skarsgårda.  Režie: Hannes Holm. Předloha: Fredrik Backman (kniha). Scénář: Hannes Holm Doba trvání: 82 minut. Vstupné: 50 Kč. Předrodej na pokladně GASK.

ZAPOJTE SE A ZÍSKEJTE VÝHODNĚJŠÍ ENERGIE

Občané Kutné Hory se nyní mohou také zapojit a  ušetřit v průměru 5 260 Kč ročně. Přihlášku můžete vyplnit na webu www.obecobcanum.cz nebo telefonicky s koordinátorem projektu panem Spudilem na tel. čísle 725 244 644. Ondřej Přikryl, TGI

www.gask.cz

INZERCE

Finanční Služby s.r.o.

Zdražila vám pojišťovna povinné ručení? ➤ PRODEJ RECYKLÁTp RpZNÝCH VELIKOSTÍ CENA OD 48 Kē/t Do základových desek, pod zámkovou dlažbu, podklad komunikací

➤ PRODEJ KVALITNÍ ZEMINY CENA OD 180 Kē/t Pro zakládání trávníkƽ, záhonƽ a zahrad

➤ PRODEJ ZÁSYPOVÝCH MATERIÁLU CENA OD 20 Kē/t K vyrovnání podkladních vrstev DOPRAVU ZAJÍSTÍME tel.: 606 092 756, kompletní ceník na www.zers.cz 1239707_SC_Extra_090716_Zers_137x100_MH

Strana 12

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

PŘIPRAVÍME VAŠÍ FIRMU NA EET. NEJLEPŠÍ ŘEŠENÍ KAŽDÉMU NA MÍRU. Benešova 632, Kutná Hora web: www.hfcomp.cz, email: [email protected] Tel.: 327 525 555, GSM: 608 405 403

Mimořádné slevy na AUTOPOJIŠTĚNÍ až 50% Přijďte se nezávazně zeptat na vaší slevu.

ZDARMA dále probíhají odborné semináře o investicích do nemovitostí, akcií a drahých kovů. Termíny se dozvíte na vývěsce naší kanceláře nebo telefonicky.

OBLASTNÍ ŘEDITEL

Mgr. Jiří Němeček

Kancelář – Václavské nám. 176, Kutná Hora, 284 01 Mob: 774 88 25 65 Mail: jiri.nemecek@�invox.cz

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 13

K U L T U R A

C O

Na druhý listopadový den připadá Památka zesnulých. Je významným svátkem, který lidé znají pod názvem Dušičky – období piet a vzpomínek. Když jsem vloni ve stejnou dobu nastupoval ke správě hřbitovů, okouzlující vliv světélek z  tisíců zapálených svíček na mne působil tajemným dojmem. Ranní tma a podvečerní smrákání mne lákaly být tam, kde se zastavil veškerý čas. Jako malý kluk bych se v tento čas a místech strašně bál. Nyní se mi nechce odcházet. Všudypřítomné ticho a jistota spravedlnosti, že každý z nás zde jednou spočine, vás přinutí se vší vážností přemýšlet, vzpomínat, hodnotit a snít. Jeden z mých snů mohu ovlivnit svou prací. Přeji si, aby s  přibývajícím časem bylo stále více návštěvníků na naše hřbitovy pyšných a rádi se vraceli vzpomínat a uctívat ty, kteří mezi námi již být nemohou. Ces-

Operní večer U Kata

revizi zjištěný stav se postupně zlepšuje. V  mnoha rodinách se po generace předávají informace o trvale nebo jednou provždy vyplacených hrobech či hrobkách, ale není tomu tak. V roce 2001 zákon o pohřebnictví tyto vztahy narovnal, sjednotil a je nutné vše uvést do souladu s ním. Opakovaně prosím, zkontrolujte si, zda i vy máte ke svému hrobu uzavřenou platnou nájemní smlouvu v písemné podobě. Bez této užíváte hrobové místo neoprávněně. Vyhněme se zbytečnému zveřejňování veřejných výzev a společně zabraňme nevratným krokům vedoucím k odstranění hrobových příslušenství. Spolupracujme. Letošní rok jsme do správy hřbitovů investovali značné úsilí, ale i velké finanční prostředky. Samozřejmostí se staly pravidelné úklidy, renovace a opravy. Při návštěvě správy se ocitnete ve  zrekonstruované kanceláři a v nové čekárně. Studenti nám zho-

bu živých plotů. V Malíně bude renovována vstupní brána a je zadána výroba nových vrat. Odbor památek zajistil obnovu vnitřních maleb Orlcmeistrovy hrobky. Rada města schválila vznik pracovní skupiny odborníků, která zastupitelům předloží ke schválení seznam hrobů významných osobností našeho města. Největší investicí však bude rekonstrukce chodníků a cest od kostela Všech Svatých až k hlavnímu vchodu hřbitova a kapli u obřadní síně. Ponurý asfalt nahradí kamenná dlažba. Nelze opomenout, že nám byla na náklady technických služeb pořízena nová technika pro snadnější údržbu a manipulaci s veškerými materiály. Plánujeme i dalších zlepšení stavu našich hřbitovů, ale vše bude záviset na tom, jak velké finanční prostředky nám pro rok 2017 město uvolní. Za doposud schválené finance

tovili chybějící, ale tolik potřebné mapy hrobových míst pro hřbitovy v Malíně a U Nejsvětější Trojice. Na pohřebišti U Všech Svatých byl celkově obnoven sektor vsypu. Vyměnili jsme oplocení mezi oddělením N a technickým zázemím. Necháme usadit nové schody v urnovém háji, kde jsou již nainstalována nová zábradlí. Vyměnit necháme i střešní krytinu kolumbárií. Přerostlé túje v  urnovém háji nahradily buxusy a po obvodech revitalizovaných sektorů jsme vysadili dřeviny pro tvor-

a podporu dílčích záměrů se sluší poděkovat mým kolegům ze samosprávy našeho města. Rovněž zaměstnancům úřadu, do jejichž kompetence hřbitovy spadají a naše požadavky intenzivně řeší. A především technickým službám našeho města, které hřbitovy spravují a na mnoha proměnách se svou činností přímo podílejí. (Josef Kraus vedoucí správy hřbitovů, zastupitel a člen rady města)

Norbi Kovács se do Kutné Hory vrací často a rád Norbi Kovács (1968) je slovenský hudebník a výtvarník, který již téměř čtvrt století žije v Praze. 1. listopadu bude ve Spolkovém domě zahájena jeho výstava nazvaná Cestou, v říjnu již ve stejných prostorách hudebně doprovodil vernisáž výstavy fotografií Pavla Váchy věnované osobnosti Václava Havla. Při této příležitosti ochotně odpověděl na několik otázek Kutnohorských listů. Mohl byste přiblížit výstavu, která v listopadu začne ve Spolkovém domě? Ta výstava se jmenuje Cestou a tvoří ji různé, i černobílé, obrazy z cest, z Jakarty, Paříže, Amsterdamu, Říma a Prahy. Momentálně probíhá ve Viničním altánu v  Praze pod Grébovkou a v  listopadu se stěhuje sem, do Kutné Hory. Dohodli jsme se

s  panem Váchou, že mi výstavu zahájí a já na oplátku zahraju na jeho vernisáži. A já si toho moc cením. V Kutné Hoře ovšem nejste poprvé. Jaký je váš vztah k našemu městu? Kutná Hora má pro mě naprosto zásadní význam, protože jsem zde dostal možnost hrát jak s kapelou, tak sólově. Dva báječné

koncerty jsem například odehrál v nedalekém kostele svatého Jana Nepomuckého. Objevíte se v Kutné Hoře i v budoucnosti? Doufám, že ano, a vždy sem přijedu strašně rád. Teď bych ale především chtěl všechny Kutnohoráky pozvat na svou výstavu Cestou, která začíná 1. listopadu. (jb)

INZERCE

DIPURAMED Tříbodové omlazení a hloubková hydratace novým švýcarským preparátem

Akční cena 750,- Kč ( běžná cena 2.500,- Kč) - náš předvánoční dárek MUDr. M. Abdulgani tel: 725770939 Strana 14

N O V É H O

Hřbitovy jsme připravili na dušičkové období

P OZ VÁN K A

Zářivá hvězda andělského hlasu na operním nebi, světově proslulá australská koloraturní sopranistka  Joan Sutherland  (1926–2010) naplňovala svou  věhlasnou uměleckou kariéru v rozsáhlém časovém období let 1946 až 1990 na všech světově prestižních operních scénách. Byla to právě Joan Sutherland, která osudovým způsobem aktivovala následnou kariéru italského tenoristy Luciana Pavarottiho (1935–2007), když v něm jasnozřivě rozpoznala vrozený talent a citlivě mu poté pomáhala ve zrodu jeho postupně osnované proslulosti. Pro připomenutí nedožitých 90. narozenin Joan Sutherland jsem zvažoval, v jaké roli si v rámci našich operních večerů máme tuto excelentní umělkyni opětovně zpřítomnit. Rozhodl jsem se tentokrát pro spíše  odlehčenou formu v podobě tzv. buffo opery fenomenálního italského komponisty Gaetana Donizettiho (1797–1848) Dcera pluku (La fille du régiment, premiéra 11. 2. 1840, Paříž) v památném představení v  australském Sydney v roce  1986. Věřím, že i tentokrát v prostorách kutnohorského Hotelu U Kata v úterý 22. listopadu 2016 od 18:00 hod. prožijeme hluboce inspirující umělecký zážitek. (Karel Bican)

J E

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

www.dipuramed.cz

Kutná Hora, Hornická 209 budova polikliniky, 2.patro

Zrekonstruovaný sektor vsypu ta to nebude jednoduchá ani krátká. Ale věřím, že základní kámen k proměnám byl letos položen. Mít dobře spravovaný hřbitov není jen v našich rukou. I vy, uživatelé, majitelé hrobů, hrobek a pronajatých kolumbárií, nám můžete pomoci. V souladu s  legislativou budeme zdlouhavě řešit záležitosti týkající se opuštěných hrobových příslušenství i jejich případné odstranění. Stále je velké množství užívaných míst bez uzavřené nájemní smlouvy, ačkoliv při

ZP RÁVY

Kutná Hora v současné umělecké fotografii Koncem října vyšlo letošní třetí číslo časopisu Krásné město, jehož hlavním tématem se tentokrát stala „Kutná Hora v současné umělecké fotografii“. Čtenářům se formou rozhovorů představuje čtveřice fotografů, kteří zachycují současné podoby města: Libor Teplý z Brna, Ivanka Čištínová z Prahy, Jan Šmok z  K. Hory a Vladimír Dvořák z K. Hory. Rozhovory jsou doplněny ukázkami jejich fotografické tvorby. S tímto tématem souvisejí také informace o nových virtuálních prohlídkách atraktivních míst našeho města nebo popis zajímavého historického snímku, který nedávno obohatil sbírky Českého muzea stříbra. Krásné město se však věnuje i dalším tématům: Reaguje na film „Zločin v Polné“, který letos vysílala Česká televize, a představuje dva kutnohorské aktéry tzv. hilsneriády: obhájce Z. Auředníčka a žalobce J. A. Schneidera-Svobodu. Časopis také informuje o nové poštovní známce s  motivem chrámu sv. Barbory a vše uzavírá tradiční rubrikou „Kronika“, v  níž jsou připomínány místní kulturní a společenské události posledních měsíců. Nové číslo časopisu, který vydává Městský úřad Kutná Hora, si lze koupit v  knihkupectvích U Stříbrného groše, Kosmas, v Dačického domě nebo v prodejně GASK. (Lukáš Provaz vedoucí redaktor KM)

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 15

M Ě S T O

A

L I D É

M Ě S T O

A

L I D É

Jak studenti GJO poznávali Čínu

Neziskovky kultivují Kutnou Horu

Spolupráce mezi Gymnáziem Jiřího Ortena v  Kutné Hoře a 7. střední školou v  Jinanu, který leží v provincii Shandong na jihovýchodě Číny, se úspěšně rozvíjí již několik let. Letos tak měla možnost zblízka poznat život a kulturu v nejlidnatější zemi světa už třetí skupina studentů GJO. O své dojmy se se čtenáři Kutnohorských listů podělil student třídy V8A Martin Kostelecký.

Zanedbaný kout proměnily neziskovky v lesopark: Z  malého prostoru na kutnohorském horním Žižkově, zvaného Sklenářův dolík, bylo kutnohorskými neziskovkami vybudováno odpočinkové místo pro veřejnost.

Tak jsme se konečně dočkali! Naše skupina jedenácti odvážných žáků a dvou ještě odvážnějších profesorů se sešla na pražském letišti, abychom vyrazili nejprve do Pekingu a poté do města, kde sídlí partnerská škola Gymnázia Jiřího Ortena, do sedmimilionového Jinanu. Po přečkání několikahodinového čekání na letišti v Dubaji a následném letu jsme v odpoledních hodi-

nách konečně dosedli na runway pekingského letiště.  V husté čínské dopravě následoval přesun do hotelu, který ležel jen kousek od náměstí Nebeského klidu. Následující tři dny jsme strávili návštěvou hlavních pekingských památek, nevynechali jsme Zakázané město, Letní palác a samozřejmě jsme vystoupali i na Velkou čínskou zeď. V neděli však konečně nastalo to, na co se někteří z nás netrpělivě čekali a někteří se naopak velmi obávali: přesun do Jinanu a ubytování v hostitelských rodinách. Jakmile jsme vzdálenost 500 km překonali díky rychlovlaku jen za hodinu a půl, konečně jsme se potkali s našimi hostitelskými Strana 16

studenty a vedením školy.   Seznámení se s „našimi“ Číňany byl moment, kterého se každý asi nejvíce bál, všichni jsme však setkání zvládli a vyrazili jsme s našimi studenty k jejich domovům. Brzy jsme zjistili, že Číňané jsou velmi milí a pozorní hostitelé, kteří pro nás udělali vše, co nám na očích viděli. Jediným problémem tak byla jen komunikace, protože výuka angličtiny v Číně není vždy úplně kvalitní a drtivá většina Číňanů neumí více než jen základní fráze. Avšak s pomocí moderních technologií jsme se nakonec dokázali domluvit, a dokonce jsme jeden z večerů strávili všichni společně v restauraci a následně jsme zažili tradiční čínskou zábavu, a to karaoke. V Jinanu jsme vystoupali na Horu tisíce Buddhů, prošli jsme si jak moderní centrum města, tak starou čtvrť s historickými uličkami, kde jsme nakoupili nejrůznější suvenýry a dali si tradiční oběd.  Po čtyřech dnech v Jinanu následovala již jen dlouhá cesta zpět do Prahy přes Dubaj. Tento pobyt nám umožnil náhled do čínské společnosti a seznámil nás s celou řádkou čínských tradic a všichni jsme si celý týden skvěle užili. (mk)

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Po dvouletých úpravách prostoru byl 1. října dolík slavnostně otevřen. Slavnostního přestřižení pásky a doprovodného programu se zúčastnilo několik stovek lidí. Šest kutnohorských neziskových organizací, konkrétně Junák, Sokol, KHnet. info, Oblastní charita, Denemark a Rytmus, se před dvěma lety rozhodlo, že ze zanedbaného koutu přírody za ulicí U Havírny vytvoří místo pro pasivní i aktivní odpočinek. Z původně zarostlého prostoru o několika stovkách metrů čtverečních, kde byly pouze staré černé skládky a křoví, se podařilo vybudovat místo, které se nyní podobá lesoparku.

Jinan – Město pramenů

Město Jinan je centrem provincie Shandong a počet jeho obyvatel již překročil sedm milionů. Osídleno bylo již před čtyřmi tisíci lety, centrem provincie se stalo v období dynastie Ming. V roce 1897 dynastie Quing pronajala celou provincii Německu a v  té době byla vybudována například první železnice a postaven by pivovar. Dnes je město významným centrem průmyslu, výzkumu a vzdělávání. Své sídlo v něm má osmnáct univerzit s více než 200  000 studenty, desítky výzkumných institucí a tři velké průmyslové zóny. Jinanu se přezdívá město pramenů, protože je v něm

hned 72 artéských vodních zdrojů. Nejznámější jsou prameny Baotu v  nádherném stejnojmenném parku přímo v centru města. Hora tisíce Buddhů je nejnavštěvovanější památkou, zapsanou také na listině UNESCO, a nabízí nejrozsáhlejší kolekci soch Buddhů v celé Číně. V  Jinanu najdeme také řadu buddhistických svatyní i křesťanskou katedrálu. Na předměstí Jinanu stojí moderní stadion, který roku 2009 hostil Všečínské sportovní hry. Své zápasy hraje na stadionu místní fotbalový klub Shandong Luneng, čtyřnásobný vítěz čínské superligy. (jb)

Pomohli i dobrovolníci Během necelých dvou let bylo uspořádáno několik víkendových brigád. Těch se účastnili členové všech šesti neziskovek i dobrovolníci z řad Kutnohořanů, kteří se o projektu doslechli a chtěli také přiložit ruku k dílu. Za dva roky práce bylo celé místo kompletně vyčištěno od křovisek, odpadu i vysoké trávy. Brigádníci vybudovali cesty s prašným povrchem a také vznikla naučná stezka se zastaveními, popisky vzácných dřevin, které se v dolíku nacházejí a několik odpočinkových míst se stoly a lavičkami. U počátku byli skauti S  plánem projektu přišli původně kutnohorští skauti. „Před dvěma lety jsme se rozhodli s  dalšími kutnohorskými neziskovkami uspořádat ples. Na plese jsme chtěli představit nějaký projekt, který by pozvedl v Kutné Hoře veřejný prostor. První místo, které nás napadlo, byl Sklenářův dolík,“ vysvětluje Michal Horeš, vedoucí kutnohorského skautského střediska. „K tomuto místu máme jako skauti dlouhodobý vztah. V  současné době se kousek odtamtud již druhé desetiletí nacházejí naše klubovny. Je to tedy pro nás nejbližší přírod-

Od 1. října slouží Sklenářův dolík k aktivnímu i pasívnímu odpočinku

Otevřeno! Zleva: Martin Starý,  Jan Dřevíkovský, Jan Moravčík, Robert Otruba, Tomáš Kleil a Michal Horeš ní lokalita, kam můžeme chodit hrát hry, navíc místo bylo celé roky velmi zanedbané, zarostlé a plné odpadků. Byla to tedy pro nás nejpřirozenější volba. Ostatním neziskovkám se myšlenka zalíbila hned, jakmile jsme ji nastínili,“ dodává Horeš. Neziskovky sháněly finance „Sklenářův dolík by měl sloužit k aktivnímu i pasivnímu odpočinku. Je možné si tam nejen sednout, ale také vyrazit na výlet s dětmi po naučné stezce. Plánujeme v něm taktéž vybudování venkovních posilovacích prvků i prolézaček pro děti. Rádi bychom, aby dolík sloužil všem věkovým kategori-

ím, od dětí až po seniory,“ shodují se zástupci neziskovek Jan Moravčík z KHnetu a Zdeňka Bělohlávková z organizace Rytmus. Za dva roky trvání projektu, se neziskovkám podařilo získat několik finančních zdrojů, díky kterým bylo možné myšlenku realizovat. Konkrétně si ceníme hlavně spolupráce s projektem „Umění spojení“, za kterým stojí Věra Pinnoy z lektorského centra GASK. Té se záměr neziskovek velmi zalíbil, a proto výtěžek ročníku 2015 této benefiční aukce věnovala právě na obnovu Sklenářova dolíku. Další zdroje získali realizátoři projektu od firmy TPCA z grantového progra-

mu „Lepší místo“ a od kutnohorské pobočky firmy Foxconn. Další plány do budoucna „Nyní bude nejdůležitější se o nově vzniklý prostor starat, sekat trávu a provádět udržovací práce. Do budoucna bychom rádi získali další peníze, které bychom použili na vybudování protahovacích prvků a prolézaček pro děti. Taktéž je v plánu griloviště, jakési vyvýšené ohniště, kde si návštěvníci budou moci rozdělat oheň. Plánujeme také dokončení hřiště s pevným povrchem, brankami a pítkem na osvěžení,“ uzavírá Michal Horeš. (Klára Procházková)

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Strana 17

S P O R T

IN FORMAC E

Vážení čtenáři, jak asi víte, měsíčník Kutnohorské listy pro vás sice obsahově připravují redakce a redakční rada, ale produkuje je městská společnost Průvodcovská služba Kutná Hora. Ta navrhuje a realizuje jeho konečnou vizuální podobu a také kontroluje tisk a distribuci. Mnohým z  vás se časopis líbí, došly nám různé pozitivní ohlasy. Ale stále je co vylepšovat. Například když listy občas nedorazí do vaší poštovní schránky, určitě nám dejte vědět. Kontakty pro vaše reklamace najdete v posledním řádku na této straně, úplně dole. Všechny reklamace obratem řešíme. Bývá jich opravdu minimum, tak 3 až 5 výtisků měsíčně, to z celkového nákladu 10 500 výtisků není mnoho. Ne vždy však za nedoručený výtisk může distribuce. Distributoři jsou vybaveni GPS moduly, které sledují jejich pohyb při doručování a časy doručení. Z mapy pohybu jednotlivých distributorů lze snadno zjistit, zda na danou adresu byl zpravodaj doručen, nebo ne. Přesto i případy, kdy byl řádně doručen, ale někdo jiný časopisy ze schránky vytáhl a odnesl nebo zahodil, řešíme opakovaným doručením. Existuje také řada dalších míst, kde si lze časopis vzít a odnést: městský úřad u podatelny, MÚ Radnická, infocentrum na Palackého náměstí, městská knihovna, infocentrum na hl. nádr. ČSD Sedlec, nemocnice apod. Máme tedy za to, že pro zkvalitnění distribuce stále děláme vše, co je v našich silách. I tak uvítáme vaše náměty na její další zlepšení. Rádi bychom pro vás i v příštím roce vytvářeli městský zpravodaj tak, aby vám dělal jen a jen radost. Tradice od roku 1881 nás k tomu motivuje i zavazuje. Už nyní se zamýšlíme nad možnými změnami a začínáme chystat lednové číslo. Proto velice uvítáme veškeré vaše připomínky i náměty na vylepšení stávající podoby Kutnohorských listů, které nám můžete do konce měsíce zaslat nebo doručit do redakce. Budeme za ně rádi. Děkujeme. Robert Lukášek, editor Strana 18

I N Z E R C E

Za malínským křenem putovalo 355 turistů Na tratě 35. ročníku dálkového pochodu „Za malínským křenem“ se o víkendu vypravilo celkem 335 lidí.  „To je počet optimální  pro kapacitu naší klubovny,“  uvedla manažerka TJ Turista Jana Liberská  a dodala:  „Na pochod se vydalo i sedm psů.“ Pořadatelé hodnotí akci jako vydařenou, nejvíce lidí si vybralo kratší trasy: 11, 13 a 14 km. „Vůbec nejvíc, 87 turistů, se vypravilo na 13kilometrovou trasu přes Kaňk, trasu 100 km šlo deset lidí, z nichž dva pochod nedokončili,“ doplnila Jana Liberská. Kontrolu u Bezhlavého Jána si vzal na starost Josef Rössler, Anna Ťoupalíková připravila do stánku

Společnost LESS & TIMBER, a. s. se sídlem Chrudimská 1882, 286 01 Čáslav PŘIJME DO NOVÉHO VÝROBNÍHO ZÁVODU KVALIFIKOVANÉ DĚLNÍKY PRO VÝROBU LEPENÉHO HRANOLU Náborový příspěvek 20 000 Kč v cíli výborné zákusky.  „Chybět nemohly klobásy od firmy Řeznictví Žoha, s křenem od pana Dupala z Malína,“ řekla Jana Liberská a dodala:  „Akce proběhla za podpory města Kutná Hora a České unie sportu.“

I přes nepříznivé předpovědi, občasné přeháňky a vítr turistům počasí vcelku přálo. „I když jsme trochu záviděli pořadatelům pochodu Okolo Bohdanče minulý týden, kdy měli opravdu nádherně,“ uzavřela Jana Liberská. (red)

Orientační běh na Kaňku bude i pro veřejnost Sportovní klub OK Slavia Hradec Králové bude v sobotu 5. 11. 2016 pořadatelem závodu v orientačním běhu, který je zařazen do soutěží Východočeské oblasti a oblasti Vysočina. Závod bude mít své zázemí na kaňkovském fotbalovém hřišti, tratě povedou lesním porostem na vrchu Kaňk a v  závěru v  obytné zástavbě. Důsledky středověké hornické činnosti jsou tím, co z  vrchu Kaňk dělá zajímavou lokalitu pro orientační běžce. V lese najdeme spoustu zaniklých lomečků, kupek

a prohlubní, výsypky, občas i kámen nebo skalku… Během přípravy závodu jsme se setkali s  velkou vstřícností společnosti Městské lesy a rybníky Kutná Hora, představitelů TJ Sokol Kaňk i osadního výboru, za což všem velice děkujeme. První listopadovou sobotu bude mít každý zájemce možnost vyzkoušet si orientační běh na vlastní kůži. Kromě soutěžních kategorií pro registrované orientační běžce budou totiž připraveny i dvě jednoduché přibližně dvouapůlkilometro-

vé tratě: trať pro rodiče s dětmi (HDR) a trať pro ostatní příchozí (P). A jak na to? Stačí se v den závodu obléknout na hodinový výlet do přírody a přijít se přihlásit mezi 9:30 a 11:00 k prezentaci na fotbalovém hřišti v  Kaňku. Odtud vyrazíte na kilometr vzdálený start, kde obdržíte mapu s  tratí. Tu když zvládnete projít, objevíte se v cíli čili zpět na fotbalovém hřišti. Podrobnější informace naleznete v týdnu před akcí na http://www.shk-ob.cz. (Jan Netuka, ředitel závodu)

KUTNOHORSKÉ LISTY – městský zpravodaj, měsíčník, vychází od roku 1881. Vydává město Kutná Hora, IČO 00236195. Ev. č.: MK ČR E 10522. Náklad 10 500 výtisků. Číslo 11/16, den vydání: 1. listopadu 2016. Redakce: R. Fedorovič, J. Brandejská. Redakční rada: J. Bartoň (šéfredaktor), J. Brandejská, L. Frankovicová, M. Štrobl, V. Veselý. Příspěvky zaslané do redakce mohou být kráceny a redakčně upraveny. Zdroj příspěvků a fotografií bez uvedení autorství: redakce. Grafická úprava, sazba, produkce: Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., editor: R. Lukášek. Tisk: TISKÁRNA GRAFIA GRYČ, s. r. o., Kutná Hora. Distribuce: FM DIRECT s. r. o., Praha 8. Kontakt na redakci: Bc. Jaroslava Brandejská, odd. školství a kultury MÚ, Vlašský dvůr, tel: 327 710 151, e-mail: [email protected]. Administrace, reklamace a inzerce: Jindra Kociánová, Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., Sankturinovský dům (1. p.), tel: 736 485 408, e-mail: [email protected].

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

Bližší informace: pí. Hlavová, tel.: 322 318 045 www.lesstimber.cz

Akce zimní pneumatiky zdarma

VV Auto, Hrnčířská 218, Kutná Hora, Tel.: +420 327 523 623

www.vvauto.cz

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016

19

G4 GALERIE 4

Ty děti si pořád hrají / dětská tematika v díle bratří Čapků

Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury ČR a Středočeského kraje.

6/11 2016–12/3 2017

gASK — gALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE BARBORSKÁ 51—53 / KUTNÁ HORA www.gask.cz

Strana 20

KUTNOHORSKÉ LISTY / LISTOPAD 2016