LISTY. Kutnohorské gastroslavnosti: Vařit se má s láskou říká v exkluzivním rozhovoru na str. 8 KUTNOHORSKÉ. Jaroslav Sapík

2016

9

KUTNOHORSKÉ

LISTY

MĚSÍČNÍK NEPRODEJNÉ ZÁŘÍ

MĚSTSKÝ ZPRAVODAJ

V YCHÁ ZEJÍ OD ROK U 1881

Kutnohorské gastroslavnosti: závody v pojídání koblih a spousta dalších dobrot

Vařit se má s láskou říká v exkluzivním rozhovoru na str. 8

Jaroslav Sapík JIŘÍ KUKLA DOTACE 15 MILIONŮ JE OBROVSKÝ ÚSPĚCH.

5

JOSEF KRAUS RYBA SMRDÍ OD HLAVY, LHÁT A PODVÁDĚT SE VYPLATÍ.

15 čtěte na straně

LETNÍ PRÁZDNINY SKONČILY. VÍTEJTE DOMA!

3

čtěte na straně

MARTIN STARÝ

čtěte čtěte na na straně straně

čtěte na straně

3

KVĚTA VITVAROVÁ ZAHRANIČNÍ DOVOLENOU V LÉTĚ NEVYHLEDÁVÁM.

C O

I N Z E R C E

KOM ENTÁ Ř

J E

N O V É H O

Sportovní hala roste jako z vody Když jsem vás, čtenáře Kutnohorských listů, informoval v červnovém vydání o tom, jak by měl vypadat komplex dvou sportovních hal se zázemím, zdaleka jsem nevěděl, jak to vlastně všechno dopadne. Hlavně co se týče profinancování.

NEPŘEHLÉDNUTELNÁ, AŤ SE VYDÁTE KAMKOLIV

Vítejte doma!

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia Combi ScoutLine: 3,6–4,8 l/100 km, 94–110 g/km

ŠKODA Fabia Combi ScoutLine Nasedněte do nového vozu ŠKODA Fabia Combi ScoutLine a vydejte se rovnou za novými zážitky! Na cestu Vám přibalíme dostatek prostoru, bezpečí i atraktivní výbavy. Bavit Vás budou robustní ochranné prvky karoserie, stylová 16" kola ROCK z lehké slitiny nebo třeba asistent rozjezdu do kopce. Přibalit si navíc můžete adaptivní tempomat, zadní parkovací kameru s ostřikovačem nebo praktickou dělicí síťovou stěnu. Seznamte se s vozem ŠKODA Fabia Combi ScoutLine přímo u nás. skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: UNIKOM,a.s., Hrnčířská 214, 284 01 Kutná Hora Tel.: 778 536 439, www.skoda.unikom.cz

TR160014 Last minute 98x134 dealer Unicom_v03d.indd 1

peugeot.cz

02.06.16 9:41 Untitled-577 1

Vítězná sestava Kia Limitovaná edice Euro 2016 se zvýhodněním až 100 000 Kč

3.6.2016 15:24:07

NOVÉ SUV PEUGEOT 2008 S TECHNOLOGIÍ GRIP CONTROL

SpotÝeba a emise CO2 pro model 2008 v kombinovaném provozu: 3,7–4,9 l/100 km, 96–114 g/km. Foto je ilustrativní.

Kia - oficiální sponzor EURO 2016. Přijďte si vyzkoušet dravou Sportage, dynamický cee’d, hbité Rio, obratné Picanto nebo stylový Soul. Vyberte si svého favorita z limitované edice EURO 2016 s bohatou výbavou a zvýhodněním až 100 000 Kč. Navíc získáte 7 let záruky.

Elegantní SUV, které se díky své kompaktnosti dokonale hodí do m¢sta, a pÝitom je tak silné, Ăe si poradí i s nároným terénem. S pomocí systému GripɕControl situaci, aby vás dovezl pÝesn¢tam, kam potÝebujete.

NOVÝ PEUGEOT 2008

UNIKOM, Autosalon KIA, Čáslavská 217, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 603 560 570, E-mail: [email protected], web: www.unikom.cz Zcela Nová Kia Sportage. Kombinovaná spotřeba 4,2-10 l/100 km. Emise CO2 124-177 g/km. Nová Kia cee’d a cee’d SW. Kombinovaná spotřeba 3,9-8,2 l/100 km. Emise CO2 102-141 g/km. Kia Rio. Kombinovaná spotřeba 3,8-8,5 l/100 km. Emise CO2 99-147 g/km. Kia Soul. Kombinovaná spotřeba 4,2-9,1 l/100 km. Emise CO2 128-165 g/km. Kia Picanto. Kombinovaná spotřeba 3,8-7,3 l/100 km. Emise CO2 102-130 g/km. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní a může obsahovat doplňkovou výbavu. Pro bližší informace o ceně a financování navštivte www.kia.com nebo kontaktujte svého prodejce Kia.

Autosalon Peugeot

K Automobilce 583 Kolín, tel.: 778 521 173, www.unikom.cz

®

Skončily letní prázdniny, během nichž si asi většina z vás vybrala své dovolené, a tak vás vítám zpět v naší krásné Kutné Hoře. Doufám a věřím, že vaše návraty z ciziny i koutů České republiky proběhly bez problémů a že jste všichni načerpali do dalšího maratonu v zaměstnání a školních lavicích dost sil a energie. Jistě ji budeme všichni potřebovat. Při svých dovolených nebo krátkých výletech jste poznávali cizí města, přírodní zajímavosti, nebo zažívali adrenalin při různých sportovních aktivitách. Osobně jsem letos na dovolené ještě nebyl, ale při služebních cestách a návštěvách partnerských měst si všímám mnoha věcí. Díky své práci i koníčkům, ze kterých už trpím jakousi pracovní deformací, si všímám v jiných městech například zákoutí plných odpadků, neposekané trávy, rozbitých chodníků, nebo naopak vkusně řešených květinových záhonů či soch v parcích. Každá taková zkušenost je pro mne zpětnou vazbou k našemu městu. Ať už je to nápad, který bychom mohli zrealizovat i u nás, nebo je to zjištění, že Kutná Hora je díky neutuchající píli Technických služeb jedním z nejčistších měst, které znám. Věřím, že i vy jste si ze svých cest přivezli nejen plno zážitků a dojmů, ale i třeba nějakou podobnou zkušenost, nápad nebo poučení jako já. Stejně tak věřím, že jste se do našeho města vraceli rádi a těšili jste se na ně podobně, jako jste byli natěšeni na chvíle odpočinku. Přeji všem, aby vaše návraty ke každodenním povinnostem nebyly tvrdé a hektické a abyste načerpané síly ve svém životě užívali pozvolna a dlouho. Martin Starý, starosta

Do vlhkého podloží se vrtalo 67 pilot do hloubky až 13 metrů

Sháněli jsme peníze Článek jsem psal v době „nadějí“, že se nám podaří sehnat alespoň zčásti finance na pokrytí rozpočtu výstavby. V současné době jsme s realizací akce podstatně dále a byli jsme poměrně úspěšní. Není nutné vše hradit jen z finančních prostředků našeho města. Z MŠMT, kde jsme žádali z výzvy č. 133510 o 20 mil. korun, nám byla přidělena investiční dotace ve výši 15 milionů. Je to obrovský úspěch. Byla to maximální udělená částka. Žádný z úspěšných žadatelů neobdržel víc než Kutná Hora. Pro vaši informaci: Finančním objemem všech podaných žádostí byla částka 7 miliard korun. Rozděleno bylo nakonec necelých 490 milionů!

Pomohl nám kraj Dalším pozitivem byla skutečnost, že i příslib finanční pomoci Středočeského kraje,, přednesený hejtmanem Milošem Peterou na květnovém zasedání zastupitelstva města Kutná Hora, byl dodržen. Od Středočeského kraje jsme obdrželi investiční dotaci ve výši 12 mil. korun. Díky velkému

úsilí všech zúčastněných stran a připravenosti podkladů a dopracování projektů, za což bych chtěl velmi poděkovat pracovníkům odboru investic města Kutná Hora, jehož vedoucím je Jiří Janál, mohlo proběhnout výběrové řízení na dodavatele 1. etapy výstavby sportovního komplexu. Vítězem výběrového řízení se stala firma PKS stavby a. s. ze Žďáru nad Sázavou s nabídkovou cenou 56 milionů. Město Kutná Hora tak ze svých vlastních prostředků doplatí 29 milionů.

Od července stavíme Začátkem měsíce července došlo k předání staveniště. Předtím byla ještě provedena nutná a nevyhnutelná demolice prostor bývalého ČSAD. Vzhledem k doslova šibeničnímu termínu dokončení výstavby 1. etapy nebylo možné na nic čekat. Abychom splnili podmínky dotace, do konce letošního roku musí vzniknout zkolaudovatelný celek. Na staveništi je čilý ruch. Po počátečních přípravách staveniště nastoupila těžká technika a připravila prostor zasypaného

bývalého letního koupaliště pro započetí stavby. Jelikož je podloží poměrně vlhké, bylo nutné podle projektu vyvrtat celkem 67 pilot, na kterých bude hala stát. Jejich hloubka je až 13 metrů. Vrtná souprava v minulých dnech již své práce dokončila. Brzy bude již hala vidět i nad povrchem, neboť ke konci měsíce srpna budou zahájeny stavba a montáž obvodových stěn a následně i střešních nosníků.

Další etapa nás čeká Projekt výstavby haly má 3 etapy. Takže v nejbližších týdnech již musíme připravit podklady nutné k podání žádosti na MŠMT na přidělení dotace na 2. etapu výstavby, jejímž obsahem je dostavba patrového objektu, v němž bude mimo zázemí pro sportovce, trenéry a návštěvníky také ubytovací kapacita pro sportovce, kteří budou halu využívat. Předpoklad dokončení této následující etapy je konec roku 2017. Držme si palce, abychom vše stihli a co nejdříve se sešli u zbrusu nové sportovní haly. (Jiří Kukla, radní)

KUTNOHORSKÉ LISTY / ZÁŘÍ 2016

Strana 3

Z P R Á V Y

Ú ŘE D NÍ D E S KA Pronájem nebytových prostorů

Záměr města Kutná Hora pronajmout prostory sloužící k podnikání (kanceláře č. 1, 2, 6, 7, 8, 9) v I. patře budovy čp. 154, Šultysova ul., Kutná Hora, za min. nájemné ve výši 800 Kč/m2/rok. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 12. 9. 2016. Záměr města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v I. patře budovy čp. 378, ul. U Beránky, Kutná HoraMalín, za roční nájemné ve výši 6 000 Kč (+ paušál za služby 2 000 Kč/rok). Účel užívání předmětu nájmu: klubovna. Žadateli musejí být partner projektu, místní spolek nebo organizace, jejíž aktivity jsou ve veřejném zájmu a které nerealizují zisk. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 12. 9. 2016. Záměr města Kutná Hora pronajmout prostor sloužící podnikání v přízemí budovy čp. 1, Kaňk, Kutná Hora, na součásti pozemku p. č. 251 v k. ú. Kaňk, za roční nájemné minimálně ve výši 20 000 Kč. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 12. 9. 2016. Záměr města Kutná Hora pronajmout prostory sloužící podnikání v II. patře budovy čp. 167, Šultysova ul., Kutná Hora, na součásti pozemku p. č. 1067 v k. ú. Kutná Hora. Účel užívání: kancelář, minimální nájemné ve výši 800 Kč/m2/rok za kancelář a 500 Kč/m2/rok za ostatní prostory. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 12. 9. 2016. Pronájem bytové jednotky

Výběrové řízení č. SN 16/16 (dražba nájemného) na pronájem bytu č. 7, ul. Opletalova, čp. 178 v Kutné Hoře, o velikosti 3 + 1 a výměře zhruba 73 m2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 7 900 Kč. Prohlídka se uskuteční dne 7. 9. 2016 v 15:00 hod. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 9. 2016 v 15:00 hodin. Celá znění záměrů a výběrového řízení jsou zveřejněna na úředních deskách města Kutná Hora a webové adrese: www. mu.kutnahora.cz. Kontakt: MÚ Kutná Hora Odbor správy majetku (tel.: 327 710 170) Strana 4

Z

R A D N I C E

Rada města Kutná Hora 57. zasedání rady města, 22. června 2016 Kancelář tajemníka Vedoucím odboru sociálních věcí a zdravotnictví byl jmenován Bc. Marian Šlesingr. Odbor památkové péče, školství a kultury Rada města nesouhlasila s poskytnutím finanční podpory ve výši 160 tisíc korun na přestříkání povrchu hřiště protiskluzovým nástřikem pro TJ Sparta Kutná Hora, z. s., oddíl házené, z důvodu vyčerpání rozpočtových prostředků pro oblast sportu v roce 2016. Odbor investic Bylo zahájeno poptávkové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na zpracování jednostupňové projektové dokumentace ke stavebnímu povolení a provedení stavby v rámci snížení energetické náročnosti budovy Benešova 632638; tento bytový dům je ve vlastnictví města a vnější plášť je ve stavu za hranicí životnosti. 58. zasedání rady města, 13. července 2016 Kancelář tajemníka Radní se rozhodli uvolnit na veřejnou sbírku „Zvon pro Jakuba“ částku 20 tisíc korun. Hlas zvonu zněl z věže kutnohorského chrámu svatého Jakuba od středověku až do roku 1942, kdy byl pro válečné účely zrekvírován poslední ze svatojakubských zvonů – Vavřinec. Na počátku roku 2016 padlo rozhodnutí zvon na věž chrámu vrátit. Ekonomický odbor Výběrové řízení na poskytnutí investičního úvěru ve výši 94 milionů korun vyhrála Komerční banka za nejnižší nabídkovou cenu 1,53 mil. korun. Investiční úvěr bude použit na výstavbu sportovní haly Klimeška, rekonstrukci Sankturinovského domu, nákup pozemků pro průmyslovou zónu a koupi kulturního domu Lorec. 59. zasedání rady města (mimořádné), 27. července 2016 Kancelář tajemníka Předseda komise pro městská sídliště Ing. Zdeněk Jirásek předložil


radě města návrh na řešení problematiky dopravy v ulicích Puškinská a Jana Palacha. Rada se také zabývala možností vybudování parkovacích domů na sídlištích. Rada města souhlasí s vybudováním zookoutku v parku u Vlašského dvora spolkem Denemark a ukládá odboru správy majetku započít jednání v uvedené věci. Zookoutek nesmí obtěžovat okolní zástavbu ani hlukem, ani zápachem. Město Kutná Hora nebude součástí přípravných a realizačních investic. Odbor investic Město Kutná Hora společně se správcem veřejného osvětlení Technickými službami Kutná Hora hledá způsob řešení obnovy veřejného osvětlení na celém území města. Cílem obnovy je dosáhnout úspory energie, zjednodušení způsobu vyhledávání poruch, zkrácení času oprav a zlevnění nákladů na provoz. Radní proto doporučují zastupitelům souhlasit se získáním finančních prostředků na obnovu VO prostřednictvím fondu Horizon 2020. 60. zasedání rady města (mimořádné), 10. srpna 2016 Kancelář tajemníka Radní doporučují zastupitelstvu města zvolit pana Josefa Lázničku přísedícím Okresního soudu Kutná Hora na funkční období 2016–2020. Dle návrhu předsedkyně okresního soudu je to zkušený přísedící, kterému končí funkční období v září 2016. Odbor správy majetku Rada města doporučuje zastupitelstvu neschválit změnu katastrální hranice mezi katastrálním územím Sedlec a Hlízov tak, aby pozemek žadatele byl včleněn do katastrálního území Hlízov. Z hlediska urbanistické koncepce je převod nevhodný: Jeho uskutečněním by vznikl nesystematický „zub“ komplikující správu území a ochranných pásem. Odbor památkové péče, školství a kultury Byla udělena výjimka z vyhlášky o zákazu pití alkoholických nápojů na veřejném prostranství během akce „Kutnohorská kocábka“. Radim Fedorovič, radní

N Á Z O R

ZPR ÁVY

Ryba smrdí od hlavy

Jak vyhodit staré elektro? Společnost ASEKOL a. s. organizuje celostátní systém zpětného odběru elektrozařízení. Občané tak mají možnost předat k recyklaci televizi, počítač, fotoaparáty a s tím související elektroniku až po kalkulačku či elektronické hračky. Do konce roku budou vybudovány čtyři nové zpevněné plochy pro kontejnery na třídění odpadů. Nově vznikne zpevněná plocha v ulici Buzulucká na Žižkově, kde jsou kontejnery umístěny na chodníku. Kontejnery na třídění odpadů budou na zpevněné ploše i v Městských sadech a v ulici Koldova v Malíně, kde zasahují do komunikace. Jako poslední bude vybudováno stanoviště v ulici Dolní, kam budou kontejnery přesunuty ze zelené plochy. Dojde tak k lepší obslužnosti kontejnerů a zlepšení vzhledu stanoviště. Zároveň tyto lokality budou posíleny o červené kontejnery pro třídění drobného elektra, čímž dojde k rozšíření sběrné sítě. Celkové náklady na realizaci budou zhruba 150 000 korun. Společnost ASEKOL a.s. přispěje částkou 40 tisíc Kč a zbytek uhradí město Kutná Hora. Vysloužilé elektrozařízení mohou občané i nadále vozit do sběrného dvora v ulici Zelenkova nebo využít celkem 15 červených stacionárních kontejnerů umístěných na území Kutné Hory. (Kateřina Hladíková)

Z A S T U P I T E L E

Josef Kraus radní a zastupitel Kauza neoprávněně přidělené dotace Sokolu Malín (dále jen SM) dospěla na červnovém jednání zastupitelstva ke svému konci. Zamítnutí kontroly výborem zastupitelstva, která v lednu nebyla schválena kvůli změně postoje našich koaličních partnerů, nahradila veřejnosprávní kontrola zadaná starostou měs-

ta. Její výsledek nebyl radostný. Zpráva auditora potvrdila mnou předkládané argumenty, že SM získal dotaci v celkové výši 120 tisíc na základě zatajených příjmů v min. výši 230 tisíc, tzn. podvodem. Tento fakt mi nikdo nevyvrátil. Informace o neobdržené statisícové dotaci z Ministerstva školství, které auditor na obhajobu SM předložil, měla už jen naoko zmírnit realitu čísel hovořící proti jeho počínání. Nejednalo se však o pravdivý argument, jelikož i v tomto případě předseda spolku p. Zvolánek auditorovi lhal. Dle opakovaného vyjádření z Ministerstva školství o žádnou dotaci SM vůbec nepožádal. Zvrátit v radě záměr koaličních partnerů – zamést výsledek auditu pod koberec bez řádného hlasovaní, přijatého usnesení a doporučení – nebylo možné.

Ačkoliv zákon o obcích privilegium rozhodnout v této věci přisuzuje pouze zastupitelstvu. Z těchto důvodů jsem využil zákonných možností a zastupitelům na červnovém jednání předložil návrh, aby část dotace ve výši 50 tisíc SM vrátil, jelikož na ni dle propočtů neměl v plné výši nárok. Většina zastupitelů však zapomněla na předvolební sliby a naši partneři i na obsah koaliční smlouvy. Činit nepopulární kroky zkrátka není v kurzu, obzvlášť hájí-li jeden z koaličních partnerů zájmy kolegy z kandidátky – co na tom, že podváděl a lhal. Kormidlem jsme tedy o 180 stupňů neotočili a padni komu padni u nás stále neplatí. Počínání předsedy SM p. Zvolánka je v zásadním rozporu s programem ČSSD, který i on coby její kandidát občanům sli-

boval. Takto si „spravedlivé přidělování městských prostředků sportovcům“ opravdu nepředstavuji. Na jednání zastupitelstva jsem byl p. Zvolánkem obviněn z perzekuce spolku, jindy proti mému počínání hanlivě vystupoval v médiích. Připomínám, že ze své pozice hájím zájmy města a nakládání s veřejným rozpočtem. Místo osobních útoků a dětinských výmluv bych očekával vyjádření ke konkrétním závěrům auditu. Bohužel, s podporou politiků a některých úředníků, kteří neodvedli dobře svoji práci, sebevědomí viníků neklesá, ba naopak. Jak řekl můj kolega Jozef Králik zastupitelům, vyslali jsme tím k veřejnosti špatný signál. V našem městě se totiž lhát a podvádět stále vyplatí, je to snadnější cesta k finančním prostředkům. (Josef Kraus)

INZERCE

Informace odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Město Kutná Hora vyhlašuje výzvu k předkládání žádostí o dotaci do Programu pro poskytování dotací z rozpočtu města Kutná Hora na sociální účely v roce 2017. Žádosti lze podat v termínu do 5. 9. 2016. Formulář žádosti, výzva a pravidla programu jsou zveřejněny na internetových stránkách www.mu.kutnahora.cz(sekce odbor sociálních věcí a zdravotnictví, formuláře). KUTNOHORSKÉ LISTY / ZÁŘÍ 2016

Strana 5

Z P R Á V Y

Z P RÁV Y

Z

Klub důchodců zve do nově otevřených prostor Od 1. září 2016 jsou pro členy Klubu důchodců nově otevřeny prostory v ulici Benešova 368 (bývalá Koukolova vila). Prostory jsou vám k dispozici dle určené otevírací doby. (Jana Hasalová, předsedkyně Klubu důchodců Kutná Hora) Strana 6

C O

Jednání Zastupitelstva města Kutná Hora

Nový komunitní plán V období od 1. 9. do 14. 9. 2016 bude probíhat připomínkovací řízení k návrhu dokumentu 4. Komunitní plán sociálních a souvisejících služeb ORP Kutná Hora na období let 2017–2020. Proces konzultací umožňuje odborné i laické veřejnosti návrh dokumentu připomínkovat a naplňovat tak princip transparentnosti. Na návrhu dokumentu se podíleli členové struktury komunitního plánování Kutná Hora, kteří se scházejí v pěti pracovních skupinách a manažerském týmu. Bez jejich práce, podnětů a zkušeností poskytovatelů sociálních a souvisejících služeb by návrh dokumentu nevznikl, proto jim patří velké poděkování. V rámci konzultačního řízení je možno dokument nastudovat a v případě nesrovnalostí, nejasností apod. mohou být podány připomínky, které budou následně vyhodnoceny v Manažerském týmu KP Kutná Hora nebo v jednotlivých pracovních skupinách. Návrh 4. Komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb ORP Kutná Hora a připomínkovací formulář najdete v uvedeném termínu v elektronické podobě na: http://mu.kutnahora.cz/ mu/komunitni-plan nebo v tištěné podobě na MěÚ Kutná Hora, Radnická 178, odbor soc. věcí a zdravotnictví, u Bc. Barbory Novákové, tel.: 327 710 291. Po ukončení procesu konzultací bude dokument 4. komunitního plánu zpracován do finální verze a předložen radě a zastupitelstvu města Kutná Hora ke schválení. (Barbora Nováková)

R A D N I C E

Radim Fedorovič, radní 15. zastupitelstvo města, 28. června 2016 Partnerská smlouva s městem Jajce (II) 8. ledna 2016 navštívila Kutnou Horu velvyslankyně Bosny a Hercegoviny Danka Savič při vernisáži výstavy Aldina Popaji v Galerii Felixe Jeneweina a poté 13. února 2016 znovu u příležitosti křtu katalogu výstavy. Tehdy se zrodil nápad na uzavření partnerství Kutné Hory s městem Jajce, odkud umělec pochází. Přestože původní návrh na uzavření partnerství na předchozím jednání zastupitelstva nebyl schválen (chyběl jediný hlas), starosta města Martin Starý (Kutnohorská změna) jej předložil znovu. Význam partnerství osvětlil a návrh podpořil i ředitel Galerie Felixe Jeneweina Aleš Rezler. Tentokrát pro návrh zvedlo ruku 21 z 22 přítomných zastupitelů. Žaloba na zastupitele Ivo Šance Pavel Petana, jednatel společnosti PILC ODPADY s. r. o., oznámil veřejnosti, že podal žalobu na ochranu dobré pověsti právnické osoby na zastupitele Ivo Šance (Šance pro Kutnou Horu) v záležitosti poškozování dobrého jména v souvislosti s jeho výroky na předchozím jednání zastupitelstva města. Dle jednatele Petany byla jeho společnost vmanipulována do politických her. Od zastupitele Šance požaduje omluvu, nikoli finanční satisfakci. Dotace pro TJ Sokol Malín Radní Josef Kraus (ANO) navrhl vrácení části dotace ve výši 50 tisíc korun ze strany TJ Sokol


Malín. Dle radního Krause došlo k pochybení a přidělená dotace pro sportovní činnost Sokola neodpovídá stanoveným pravidlům. Zástupce TJ Sokol Malín Miroslav Zvolánek pokládá postup radního Krause za perzekuci vůči Sokolu Malín a s návrhem nesouhlasí. Proti návrhu se vyslovila i zastupitelka Ladislava Krčmářová (Šance pro Kutnou Horu), která zásadní pochybení, jež by vedla k odebrání dotace, nevidí. Protinávrh zastupitelů Ivo Šance a Jakuba Obraze na prošetření namátkově vybraných sportovních klubů nepodpořili žádní jiní zastupitelé, neboť dle předsedy kontrolního výboru Karla Koubského st. (KDU-ČSL) i zastupitele Tomáše Gryče (Kutnohorská změna) tato pravomoc není v kompetenci výboru. Návrh radního Krause na odebrání dotace podpořilo pouze 10 zastupitelů a nebyl přijat. Změna vyhlášky o loteriích 21 z 24 přítomných zastupitelů podpořilo změnu obecně závazné vyhlášky o loteriích ve smyslu umožnění neomezené provozní doby pro kasina. Herny je možné provozovat nadále pouze v čase mezi 14. a 24. hodinou. Město Kutná Hora tímto krokem podporuje vyšší úroveň provedení, provozování a nabídku služeb kasin oproti současným hernám. Jako první by měla být herna Carda v Šultysově ulici přeměněna v kasino Borneo, které návštěvníkům nabídne mimo jiné i tzv. živé hry. Dotace na sportovní halu Zastupitelé přijali dotaci z ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy na výstavbu sportovní haly Klimeška ve výši 15 milionů korun. Starosta Starý informoval zastupitele o přidělení další dotace ze strany Středočeského kraje ve výši 12 milionů korun. Celkové náklady na první etapu vybudování sportovní haly, která má být dle dotačních podmínek ukončena do konce letošního roku, činí 56 milionů korun. Město Kutná Hora bude žádat o přidělení dotace i pro druhou etapu výstav-

by, která bude probíhat v příštím roce a bude se týkat vybudování zázemí pro sportovce. Výstavbu zahájily Technické služby Kutná Hora bouracími pracemi bývalého areálu ČSAD. Stavbu v červenci na základě výběrového řízení převzala společnost PKS stavby a. s. ze Žďáru nad Sázavou. Radim Fedorovič, radní

Společnost Městské lesy a rybníky likviduje souše

V průběhu letních měsíců probíhá v lesích kolem města Kutné Hory likvidace souší, které vznikly především následkem loňského sucha. Těžbu provádí firma Městské lesy a rybníky Kutná Hora spol. s r. o. Nejvíce postižené oblasti jsou Kaňk a Rovina. Zatím bylo zpracováno 150 m3 souší a dalších zhruba 150 m 3 čeká na zpracování. Po skončení prací bude možnost se přihlásit u této firmy o zadání samovýroby potěžebních zbytků. O samovýrobu se lze přihlásit začátkem září u hajného pana Procházky (tel. č. 723270397). (red)

Cibuloviny pro město Koncem srpna byla vyhlášena veřejná sbírka cibulovin (tulipány, narcisy, modřence…), které budou vysazeny na významných místech v Kutné Hoře. Cibuloviny můžete nosit do konce září do zahradnictví na hřbitově U Všech Svatých v České ulici. Máte-li doma cibuloviny, které nepotřebujete, věnujte je pro krásnější město. (red)

Město Kutná Hora vyhlašuje Grantový systém na rok 2017, viz webové stránky www.mu.kutnahora.cz pod odkazem Granty.

J E

N O V É H O

Nový dům s pečovatelskou službou Na návštěvu Kutné Hory přijela 30. června Emilie Třísková, krajská radní pro oblast sociálních věcí. „Byla bych ráda, aby systém sociálních služeb v Kutné Hoře byl dobře nastaven. Musí fungovat především ve prospěch klientů. Stávající systém chceme do budoucna vylepšit,“ naznačila místostarostka Kutné Hory Zuzana Moravčíková. „Emilii Třískovou jsem pozvala jako poradkyni, protože sociální problematikou se zabývá celý život,“ doplnila. Společně obě navštívily centrum městské organizace Pečovatelská služba na Pirknerově náměstí a poté Centrum denních služeb (U Havírny). „Je nutné, aby naše Pečovatelská služba měla lepší podmínky pro svoji činnost. Chtěli bychom vybudovat nový dům pro seniory, kde by Pečovatelská služba měla svoje zázemí,“ naznačila Zuzana Moravčíková. Projekt je připraven, objekt by měl stát v prostoru

Každý svého zdraví strůjcem

BUDOU FOTKY

u současného autobusového nádraží. „Čekáme na příslušné dotační tituly, do stavby se pustíme hned, jak to půjde. Je evidentní, že stávající prostory jsou nevyhovující,“ slíbila místostarostka. „Senioři chtějí žít a dožívat v domácím prostředí. Proto je potřeba, aby města vytvářela zázemí pro poskytování sociálních a zdra-

Tak zní název putovní výstavy, kterou 15. a 16. září v Kutné Hoře pořádá Liga proti rakovině Praha, nezisková organizace s šestadvacetiletou historií. Dvoudenní akce bude součástí

votních služeb přímo v terénu,“ doplnila Emilie Třísková. „Samotná pečovatelská služba péči o seniory a zdravotně postižené občany zajistit nemůže, je potřeba mít celý komplex služeb, které na sebe navazují. Mám velikou radost, že se v Kutné Hoře místostarostka Zuzana Moravčíková touto problematikou zabývá,“ uzavřela krajská radní. (red)

Svátek gastronomie se vrací Linoucí se vůně mezinárodní gastronomie, hudební a kulinářský program v jedinečných kulisách okolí gotického chrámu a možnost poznání chutí, za kterými byste jinak cestovali možná i tisíce kilometrů, to vše na vás čeká v sobotu 17. září od 10:00 v Barborské ulici a ve Vorlíčkových sadech. Gastronomické slavnosti přináší nejen velkou podívanou, ale především degustační svátek pro všechny věkové kategorie. Ať už budete chtít poznat chuť asijské kuchyně, francouzské nebo té středomořské, příležitost k tomu budete mít celý den. A vaše chuťové pohárky potěší i místní šéfkuchaři – ti kutnohorští i ti odjinud. A k tomu si jako dezert dáte hudební program a podívanou na populární interprety, které v průběhu akce doplní profesionálové se svým kulinářským umem. Podpora regionálních podnikatelů a dodavatelů je pro pořadatele samozřejmostí. Proto návštěvníky čekají ochutnávky produktů z místní výroby, dobrým vínem nebo perlivým burčákem počínaje, přes degustaci sýrů, pečiva a hotových pokrmů z lokální zeleniny a uzenin konče. Jak řekl anglický dramatik George Bernard Shaw: „Žádná láska není tak opravdová, jako láska k jídlu.“ Přijďte prožít den v Kutné Hoře ve společnosti šéfkuchařů a (nejen) nakouknout pod pokličku moderní gastronomie! (Jakub Skýva)

Hlavní hvězdou Kutnohorského gastrofestivalu bude známý šéfkuchař Jaroslav Sapík

ZP RÁVY

letošního již 9. ročníku putování po českých a moravských městech. Cílem je informovat o prevenci před nádorovými onemocněními, ale také o zdravém životním stylu v nejširším slova smyslu, k čemuž Liga zvolila netradiční humornou formu. Seriózní informace jsou doprovázeny vtipnými ilustracemi kreslířů Jiránka, Slívy a Bartáka a černobílými fotografiemi F. Dostála. Speciální část výstavy je určena i pro děti, které ještě neumějí číst. Mimo samotné expozice zahrnuje akce i stan s Vyšetřovnou, kde tým pracovníků ze Státního zdravotního ústavu zájemcům nabízí měření cholesterolu, krevního tlaku, BMI, procenta skrytého tuku, hladiny CO (prevence kouření) a kde dermatolog prohlíží znaménka a pihy. Převážně dětem je věnována interaktivní část, v níž si mohou vyzkoušet svou fyzickou kondici a smyslové dovednosti. Připraveny jsou i dárky za správně vyplněný znalostní test. Vstup na výstavu i všechna vyšetření jsou zcela zdarma. (Jitka Bajgarová)


Strana 7

M Ě S T O

Z P RÁV Y

A

L I D É

Kutnohorská gastronomie našich předků

Nové kurzy pro lidi Rytmus opět otevírá nové kurzy pro lidi s mentálním či kombinovaným postižením a pro lidi s duševním onemocněním. Kurzy jsou zdarma, neváhejte nás kontaktovat: tel. 773 391 190, 327 312 307, [email protected]

Dny otevřených dveří

KARATE VAKADO po celé září pořádá nábor nových zájemců formou shlédnutí tréninků, s možným zapojením se do cvičení. VAKADO je škola karate s nejdelší tradicí 26 let, řádně zaregistrovaná, s nejvyšší registrovanou trenérskou kvalifikací a s rozdělením do 4 věkových skupin (!) pro děti od 6 let po dospělé do 60 let. Info: 603 794 316 www.karatevakado.cz INZERCE

Strana 8

Počet kutnohorských hotelů, hostinců, restaurací i dalších gastronomických firem v meziválečné Kutné Hoře byl opravdu úctyhodný: v roce 1930 více než 70. Podívejme se blíže na dva hotely, které patřily ke špičce hotelového stravování, ale i dalších služeb: hotel „U černého koně“ v Kollárově ulici a „Hotel Chuchla“, v těsné blízkosti Vlašského dvora. O gastronomii těchto dvou hotelů se nám dochovaly unikátní dobové dokumenty – jídelní lístky. Hotel Moravec „U černého koně“ v Kollárově ulici byl kdysi luxusní hotel s restaurační jídelnou, kavárnou i bohatou nabídkou služeb jeho hostům. Měnil sice své majitele, postupně rozšiřoval své služby, ale vždy na vysoké úrovni. Hotelová kuchyně nabízela hostům především kla-


sická jídla, jak dokladuje jídelní lístek z 22. května roku 1921. Hostům nabízela i tehdy velmi oblíbené olomoucké tvarůžky jako chuťovku k pivu. Cena jednoho tvarůžku byla pouhých 60 haléřů tehdejší měny. Hotel U černého koně byl podnikem opravdu prvotřídním. V některých svých inzerátech dokonce deklaroval údaj „Omnibus ku každému vlaku“, což by současným jazykem znamenalo, že na hlavním nádraží byl pro hosty hotelu přistaven vlastní dopravní prostředek. Také „Hotel Chuchla“ u Vlašského dvora, s příjemnou zahradou, byl špičkovým kutnohorským gastronomickým podnikem ještě v první polovině minulého století. Býval oblíbeným hotelem pro významné rodinné události, jak o tom svědčí jídelní lístek svatebního menu z roku 1927. O gastronomii kutnohorských hotelů a restaurací by se dalo napsat ještě mnohé. Hotely U husy, U zlaté stoupy Na císařské, Pošta, Řemeslnická beseda… měly také svůj specifický gastronomický program. A co se týče gastronomie, zmínku by si zasloužily i takové kutnohorské firmy, jako bývalá čokoládovna Lidka pánů Koukola a Michery, cukrářské firmy pánů Zmítka, Majera, Šimši nebo pekařské firmy Středa, Beneš, Machek atd. Tak snad někdy příště. (Miroslav Štrobl)

R O Z H O V O R

Jaroslav Sapík: Vařit se má s láskou! Jaroslav Sapík (1952) patří mezi nejznámější kuchařské celebrity u nás. Do povědomí veřejnosti se dostal především díky pořadu Česko na talíři. Vyučil se v hotelu Ambassador, kde se postupně propracoval do pozice šéfkuchaře. Díky své profesi navštívil přední hotely a restaurace v Německu, Rakousku, Anglii, Španělsku, Maďarsku, Indii či v Singapuru. Zúčastnil se řady domácích i mezinárodních soutěží, ze kterých si odnesl čestná uznání a medaile. Od roku 1992 vlastní a vede restauraci U Sapíků v Klokočné u Prahy. Řadu let spolupracuje s Pražským hradem, kde pomáhá zajišťovat občerstvení při významných událostech. Připravoval menu pro prezidenty, krále, monarchy a také papeže. Patří mezi zaryté obhájce české kuchyně, o které tvrdí, že je nutné vrátit ji do té pozice, kterou zastávala ještě na počátku minulého století. Jaroslav Sapík bude jedním z velkých lákadel zářijového Gastrofestu v Kutné Hoře a při této příležitosti také odpověděl na otázky Kutnohorských listů. Jste jednou z největších současných kuchařských celebrit u nás. Jak jste se vlastně na tuto profesní dráhu dostal? Pocházím z rodiny kde skoro žádná jiná profese než práce v gastronomii neexistovala, tak mi připadalo samozřejmé pokračovat v tom, v čem jsem od dětství vyrůstal. Jak v globálu hodnotíte celkovou úroveň pohostinství a gastro-

nomie u nás? Sdílíte třeba kritické pohledy vašeho kolegy Zdeňka Pohlreicha? Úroveň pohostinství se u nás velmi zlepšila, ale je nutné, aby si zákazník vybral sám, kde se cítí dobře a za jakým účelem chce restauraci využít. Když jdu na pivo, tak si vyberu pivnici a nečekám gurmánský zážitek, ale něco dobrého k pivu. A když pozvu rodinu do restaurace na nějakou oslavu, tak si už vybírám doporučenou restauraci s dobrým servisem a kvalitním jídlem. Samozřejmě se najdou restaurace se špatnou kvalitou, ale ty časem většinou zaniknou. Znáte nějaké krajové speciality z Kutné Hory a okolí? Jelikož jsem již starší, znám velmi dobře malínský křen, který mi vozili

za socialismu do pražského hotelu Ambassador, kde jsem šéfoval. Vždy jsem byl s ním spokojen a myslím, že jeho kvalita zůstala stejná. Mohl byste se s čtenáři Kutnohorských listů podělit o nějaký zajímavý recept? Já bych doporučil plněný staročeský kotlet. Je to celkem jednoduché jídlo a Kutnohorsko patří mezi zemědělské oblasti. Suroviny do tohoto receptu určitě patří ty dostupné: vepřové maso, cibule, česnek, kysané zelí, papriky, brambor. Ještě bych na závěr dodal, že si vážím všech kolegů, kteří tento obor dělají, a nejvíc samozřejmě těch, kteří ho dělají s láskou, protože je náročný na čas i na psychiku. Jen silní jedinci tuto profesi dobře zvládnou. (ptal se Jindřich Bartoň)

Uvařte si plněný staročeský kotlet s chlupatými knedlíky podle receptu Jaroslava Sapíka! Potřebujeme: 4 kotletky (250 g) s kostí , 600g kysaného zelí, 150 g anglické slaniny, 4 cibule, 4 stroužky česneku, 3 dl masového vývaru, sůl, kmín, pepř, zelný salát. Kotletku nařízneme tak, aby nám vznikla kapsa, kterou naplníme připraveným zelným salátem. Pokrájíme kysané zelí, přidáme anglickou slaninu nakrájenou na kostičky, najemno nakrájenou cibuli, kmín, sůl, mletý pepř a trochu oleje. Touto směsí naplníme kotletky a párátkem je uzavřeme. Na rozpáleném oleji kotlety z obou stran opečeme. V kastrolu připravíme cibulový základ, přidáme česnek, zalijeme vývarem, vložíme opečené kotlety a dusíme do měkka. Když jsou kotlety měkké, vyndáme je ze šťávy, zaprášíme lžící hladké mouky a necháme provařit. Chlupaté knedlíky: Potřebujeme 4 větší brambory, 4–5 lžic hrubé mouky, 1 lžičku solamylu, sůl. Oloupané brambory nastrouháme, šťávu vymačkáme, brambory osolíme, přidáme k nim mouku a solamyl a směs prohněteme, poté z ní vykrajujeme lžící nočky, které vkládáme do vroucí vody a vaříme asi 15 minut, až vyplavou na povrch. Kotletu při podávání zdobíme červeným beraním rohem.

ZP RÁVY

Tři minuty jsou někdy dlouhá doba… Američan spořádal za jednu minutu celkem 241 gramů syrové cibule, další rekordman si posvítil na pečené fazole, kterých si též za jednu minutu naservíroval 2,72 kilogramu. Ale přemýšleli jste někdy, kolik by člověk dokázal spořádat koblih? Kdybychom mu na neomezené množství tohoto produktu dali dobu třeba tří minut? I přes to, že lidé na jídlo myslí několikrát za den, k těmto zajímavostem možná někdy dojdou pánové u půllitru zlatavého moku – teda pouze tehdy, když je pauza všech fotbalových turnajů a politici ve sněmovně mají letní dovolené. Ale abychom se vrátili ke koblihám, jakbysmet zlatavým: Co kdybychom uspořádali turnaj, velkou hostinu s mnoha koblihami, džemovými i čokoládovými, na které bychom poměřili své síly a hlavně objem našich žaludků? Něco podobného není vůbec složité uspořádat. Vždyť stačí pouhý talíř a oné koblihy. A také my, my všichni gurmáni! V rámci pořádaných Kutnohorských Gastroslavností, které se v našem městě konají 17. září, přišli organizátoři s podobnou myšlenkou. V průběhu odpoledne totiž před mlsné publikum postaví lavice s velkými talíři s hromadami koblih. U talířů následně usednou dobrovolníci, možná lépe řečeno odvážlivci, rozhodčí spustí časomíru a průběh celé soutěže je nám všem úplně jasný. Snažit se, koncentrovat se a hlavně: s přáním dobré chuti „utrhnout” nejlepší výsledek. To je přeci velká příležitost si něco podobného a samozřejmě neopakovatelného vyzkoušet. Kolik z vás už se hlásí? A na závěr ještě namotivujeme: Nejenže se nejlepší jedlík bude pyšnit vzácným titulem, jako odměnu také dostane regionální produkty a dárkové poukázky. Jaké, to je ještě překvapení, zatím se můžeme jen domnívat. Dokážete si představit takové předplatné? Čeho jiného než koblih? To by byl teda výživný dárek. Uvidíme 17. září na této akci v kulisách okolí chrámu sv. Barbory a Jezuitské koleje. Sami jsme zvědavi. A buďte i vy! (Jakub Skýva)


Strana 9

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

Z Á Ř Í

2 0 1 6

K U L T U R N Í

10. 9. | 19:30 hod. SWING SE VRACÍ NEBOLI O ŠTĚSTÍ Studio Ypsilon, Praha. Swing je muzika, v níž se žije štěstí. Hrají, zpívají a tančí: Martin Bohadlo, Mikuláš Čížek, Martin Janouš, Miroslav Kořínek, Jan Jiráň, Kamila Kikinčuková, Paulína Labudová, Markéta Častvaj Plánková, Dominik Renč, Renata Rychlá, Barbora Skočdopolová, Jiří Štědroň, Daniel Šváb, Jiřina Vacková, Jan Večeřa a hosté (například Jiří Korn, Jitka Vrbová, Jitka Zelenková a další). Autor a režie: Jan Schmid, vstupné: 300, 280, 180 Kč. 15. 9. | 19:00 hod. CRY BABY CRY Švandovo divadlo, Praha. Divadelně zrychlený kurz, na kterém se pět žen na dnes tak populárním life coachin-

gu pokusí zjistit, jak by měly změnit svůj život. Může nás ale vůbec někdo naučit, jak žít a jak být šťastný? To je otázka. Hrají: Klára Cibulková, Kristýna Frejová, Bohdana Pavlíková / Petra Hřebíčková, Blanka Popková, Réka Derzsi / Eva Vrbková, Michal Dlouhý / Jaroslav Šmíd. Režie: Sabina Krátká, vstupné: 300, 280, 180 Kč. 26. 9. | 19:00 hod. CAVEMAN Máte chuť se rozesmát až k slzám? Přijďte se podívat na slavnou one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou, o rozdílech mezi námi, o lásce, partnerství a vtipně utajených kvalitách obou pohlaví. „Obhajoba jeskynního muže“, kterou napsal a na jevišti sám uvádí Rob Becker, představuje humorné přemýšlení o rozdílech mezi muži a ženami a o tom, jak tyto rozdíly

vyvolávají často nedorozumění. Hrají: Jan Holík / Jakub Slach, vstupné: 300, 250 Kč.

Marek Piaček. Výtvarná koncepce: Miriam Struhárová. Režie: Blaho Uhlár.

MALÁ SCÉNA

8. 9. | 21:00 hod. BORDELINE / Divadelní festival Kutná Hora Divadlo Stoka Bratislava. Divadlo Stoka vůbec poprvé použilo literární dílo jako základ své inscenace. Román Ivany Gibové je proudem vědomí mladé ženy s psychickou poruchou. Do jejího nitra se noří herec Peter Tilajčík. V jeho podání zazní také několik písní z poloviny minulého století, které má hlavní postava v oblibě. Hrají: Peter Tilajčík. Klávesy: Braňo Mosný. Scénář: Ivana Gibová a Blaho Uhlár, Režie: Blaho Uhlár. www.kutnahorafestival.cz, www.divadlo-kutnahora.cz

8. 9. | 17:00 hod. KRITÉRIUM / Divadelní festival Kutná Hora Divadlo Stoka Bratislava. Současnost přivedla na scénu heroizaci banality, aluze na nejsoucno, zpocené plahočení pseudoartistů v pseudoumění, hledání podobností mezi ejakulátem a tatarkou, ale i vraždu diktátora či hledání esence života na diskotéce. Typická absurdní komedie divadla Stoka, vzniklá metodou kolektivní tvorby. Hrají: Michaela Halcinová, Martin Kollár, Lenka Libjaková, Braňo Mosný, Tomáš Pokorný, Peter Tilajčík. Hudba:

Kino Modrý kříž 1. a 2. 9. | 19:00 hod. TAXI 121 ČR, thriller, 90 min., 120 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Filip Tomsa, Roman Vojtek, Lenka Zahradnická. Režie: Dan Pánek. OBR DOBR 3. 9. | 16:00 hod. | 3D | vstupné 130 Kč 4. 9. | 16:00 hod. | 2D | vstupné 110 Kč Velká Británie / USA / Kanada, fantasy, rodinný, 117 min., mládeži přístupný, český dabing. Hrají: Mark Rylance, Ruby Barnhill, Bill Hader. Režie: Steven Spielberg. 3. 9. | 19:00 hod. SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL USA, akční sci-fi, 123 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, český dabing. Hrají: Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman. Režie: David Ayer. 4. 9. | 19:00 hod. UČITELKA SR / ČR, drama, 102 min., vstupné 100 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Csongor Kassai, Martin Havelka. Režie: Jan Hřebejk. 7. 9. | 19:30 hod. SAULŮV SYN Maďarsko, drama, 107 min., vstupné 90 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn. Režie: Laszlo Nemes. 8. 9. | 19:00 hod. TÝPCI A ZBRANĚ USA, komedie, 114 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Miles Teller, Jonah Hill, Ana de Armas, Bradley Cooper. Režie: Todd Phillips. 9. 9. | 19:00 hod. BUCHTY A KLOBÁSY

USA, animovaná komedie, 89 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: James Franco, Jonah Hill, Kristen Wiig, Seth Rogen. Režie: Conrad Vernon, Greg Tiernan. TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ 10. 9. | 16:00 hod. | 3D | vstupné 130 Kč 11. 9. | 16:00 hod. | 2D | vstupné 110 Kč USA, animovaná komedie, 90 min., rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Louis C. K., Eric Stonestreet, Kevin Hart. Režie: Chris Renaud, Yarrow Cheney. 10. 9. | 19:00 hod. SULLY: ZÁZRAK NA ŘECE HUDSON USA, drama, 96 min., vstupné 110 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney, Anna Gunn. Režie: Clint Eastwood. 11. 9. | 19:00 hod. ČERNÉ DUŠE Itálie / Francie, drama, 103 min., vstupné 90 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane. Režie: Francesco Munzi. 14. 9. | 19:00 hod. BLÁZNIVÁ PĚTKA Francie, komedie, 102 min., vstupné 90 Kč, do 15 let nevhodný, český dabing. Hrají: Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman, Margot Bancilhon. Režie: Igor Gotesman. 15. 9. | 20:00 hod. THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK–THE TOURING YEARS, světová premiéra Velká Británie / USA, dokumentární, vstupné 100 Kč, 100 min., mládeži přístupný, s titulky. Režie: Ron Howard 16. 9. | 19:00 hod. SMRT VE TMĚ USA, horor, 88 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný,

s titulky. Hrají: Dylan Minnette, Stephen Lang, Daniel Zovatto, Jane Levy. Režie: Fede Alvarez. 17. 9. | 16:00 hod. HLEDÁ SE DORY USA, animovaný, 90 min., vstupné 80 Kč, pro děti, český dabing. Hrají: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Eugene Levy. Režie: Andrew Stanton. 17. a 18. 9. | 19:00 hod. DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ Velká Británie / Francie / USA, komedie, 123 min., vstupné 120 Kč, do 15let nevhodný, český dabing. Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey, Emma Thompson. Režie: Sharon Maguire. 18. 9. | 16:00 hod. doba ledová: mamutí drcnutí, 3D USA, animovaný, 95 min., vstupné 120 Kč, rodinný, český dabing. Hrají: John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Režie: Mike Thurmeier. 21. 9. | 19:00 hod. mechanik zabiják: vzkříšení USA, akční, 98 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones, Michelle Yeoh. Režie: Dennis Gansel. 22. 9. | 19:00 hod. VE JMÉNU KRVE USA, thriller, 88 min., 120 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna, William H. Macy. Režie: Jean-François Richet. 23. 9. | 19:00 hod. NERVE: HRA O ŽIVOT USA, krimi, 96 min., 110 Kč, do 12 let nevhodný, s titulky. Hrají: Emma Roberts, Dave Franco, Marko Caka. Režie: Henry Joost, Ariel Schulman.

24. 9. | 16:00 hod. ČAPÍ DOBRODRUŽSTVÍ USA, animovaný, 87 min., 110 Kč, rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Andy Samberg, Kelsey Grammer. Režie: Nicholas Stoller, Doug Sweetland. 24. a 25. 9. | 19:00 hod. PRÁZDNINY V PROVENCE ČR / Francie, komedie, 95 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný. Hrají: Kryštof Hádek, Igor Bareš, Vojtěch Kotek, Jakub Prachař. Režie: Vladimír Michálek. 25. 9. | 16:00 hod. STRAŠIDLA ČR, komedie, 113 min., vstupné 100 Kč, rodinný, pro děti. Hrají: Bronislav Kotiš, Tereza Kostková, Jiří Dvořák, Vladimír Polívka. Režie: Zdeněk Troška. 28. 9. | 19:00 hod. KRYCÍ JMÉNO HOLEC ČR / Rakousko, drama, 100 min., vstupné 120 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Kryštof Hádek, Vica Kerekes, Ondřej Brzobohatý, Vilma Cibulková. Režie: Franz Novotny. 29. 9. | 19:00 hod. DEEPWATER HORIZON: MOŘE V PLAMENECH USA, akční, 107 min., vstupné 130 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky. Hrají: Mark Wahlberg, Dylan O‘Brien, Kate Hudson. Režie: Peter Berg. 30. 9. | 19:00 hod. TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ 3D USA, animovaná komedie, 90 min., vstupné 130 Kč, rodinný, pro děti, český dabing. Hrají: Louis C. K., Eric Stonestreet, Kevin Hart. Režie: Chris Renaud, Yarrow Cheney. Změna programu vyhrazena www.kino-kutnahora.cz

Klub Česká 1, Park U Tří pávů, knihovna, Svatováclavské slavnosti, Kutnohorský Gastrofestival, sport KLUB ČESKÁ 1 2. 9. | 21:00 hod. THE BLADDERSTONES Blues crossoverové power trio, které hledá tradici a osobní příběh bluesové hudby v současnosti. Koncert je doprovodnou akcí zahájení výstavy XVI. sympozia současného výtvarného umění Jenewein – Kutná Hora (2. 9.–28. 10.). Vstup zdarma. 9. 9. | 21:00 hod. ECHOIC (VELKÁ BRITÁNIE) Alternativní indie rock z Readingu. Vstupné: 100 Kč. 14. 9. | 21:00 hod. JAAKKO LAITINEN & VÄÄRÄ RAHA (FINSKO) Úderná finská hudba zvaná humppa v propojení s balkánskými rytmy. Vstupné: 100 Kč. 17. 9. | 21:00 hod. LOS QUEMADOS Jazzový kvartet / kvintet. Peprná směs jazzu s prvky funky, latiny, afro hudby, bopu. Vstupné: 100 Kč. 24. 9. | 21:00 hod. SAGITTARI Nová generace melodického metalu! VooDoo Tour 2016. Vstupné: 100 Kč. 30. 9. | 21:00 hod. VOODOO ALLEN (MAĎARSKO) Psychobilly band z Budapešti. Vstupné: 100 Kč. Program se neustále aktualizuje, sledujte prosím: www.ceska1.cz MĚSTSKÁ KNIHOVNA 5. 9. | 20:00 hod. LISTOVÁNÍ Jiří Hájíček – Fotbalové deníky. 6. 9. | 16:00 hod. DNY MAĎARSKÉ KULTURY Představujeme současnou maďarskou literaturu – čteme z maďarských překladů. 12. 9. | 9:30 hod. HRÁTKY S PAMĚTÍ 12., 15., 19., 22., 26., 29. 9. | 18:00 hod. KURZ ČEŠTINY PRO RODIČE 13. 9. | 16:00 hod. THAI ŤI – NÁVRAT K PŘIROZENOSTI Prezentace a praktické ukázky cvičení Jiřího Kamaráda. 15. 9. | 18:00 hod. S KUTNOHORÁKY PO SVĚTĚ Po Íránu s RNDr. Ivo Šancem, CSc. 20. 9. | 17:00 hod. PAPEŽSKÉ SCHIZMA Přednáška doc. PhDr. Tomáše Petráčka, Ph.D, Th.D. 22. 9. | 10:00 hod. TVOŘIVÁ DÍLNA PRO SENIORY 27. 9. | 15:00 hod. KUTNÁ HORA VE 20. STOLETÍ Zahájení Univerzity volného času. www.knihovna-kh.cz CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ Kutná Hora, Dolní 186 7. 9. | 10:00–15:00 hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ CENTRA PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ A SENIORY V KUTNÉ HOŘE

Strana 10

Můžete se seznámit s nabídkou služeb a půjčovnou pomůcek, podívat se na prostory, kde se scházejí senioři a zdravotně postižení ke tvoření a trénování paměti, prohlédnout si jejich výrobky, nechat si změřit tlak a glykemii u pracovníků ČČK, koupit baterie do sluchadel, koupit si z nabídky čajů, bylinek, mýdel a svíček, seznámit se s pomůckami pro zrakově postižené. Připravíme vám malé pohoštění a odpovíme na vaše dotazy. 14. 9. | 14:00 hod. KAVÁRNIČKA PRO SENIORY A ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ Hotel Zlatá Stoupa, restaurace. Kavárnička pro Marušky, Lidušky a Vašíčky. K poslechu i tanci hraje Standa Jelínek. Akci sponzoruje město Kutná Hora. Vstupné: 50 Kč. TVOŘENÍ A TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI 5. 9. Naučíme se plést pedig. 12. 9. Vyrobíme si první košíček z pedigu. 14. 9. Trénujeme paměť při veselých hrách a kávičce. 19. 9. Dokončíme dílo z pedigu. 21. 9. Vyrobíme podzimní výzdobu podle vašeho výběru. 26. 9. Trénujeme paměť. Vždy od 9:00 hodin v CZPS v Dolní ulici 186 KLUB POD LAMPOU, Trebišovská 611 26. 9. | 17:30 hod. STRASTI A SLASTI OTCE VLASTI (ANEB CO NÁS VE ŠKOLE O KARLU IV. NEUČILI) Alexandr Štěpánovský. Klub otevřen v pondělí v prostorách KS Kutná Hora, Trebišovská 611 (bývalá MŠ PLEAS). Ve dny s programem 17:00 – 20:00 hod., programy začínají v 17:30 hod. Pořádá Křesťanské společenství Kutná Hora. Více na: www.kskh.cz/lampa. PARK U TŘÍ PÁVŮ, palackého náměstí 1., 8., 15., 22., 29. 9. | 15:30–17:00 hod. Špalíčkovy tvořivé dílničky Vstupné dobrovolné. Maminky si mohou zatím v kavárně pochutnat na čerstvém domácím langoši, domácí tvarohové buchtičce, vaflích či toastech. 17. 9. | 17:00 hod. Z kouzla léta záhadou Divadelní hra v režii Aleše Kaiznera. Skupinka v lese nevítaných táborníků se dostane k řešení záhady. Za jejich zády jim totiž někdo po nocích krade věci. Komediální detektivka má tři interaktivní konce, z nichž si vyberou sami diváci! Obsazení: Filip Hovorka, Natálie Melšová, Karolína Kaiznerová, Dominika Vaňková, Viktor Fiala, Anna Pavlíková, Gabriela Pongráczová a Aleš Kaizner. Vstupné: 40 Kč. 24. 9. | 13:30–16:00 hod. SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI DĚTEM Odpolední program nejen pro děti. Přijďte se podívat


na pohádku, pobavit se s klaunem, nechat si namalovat něco na obličej, zahrát si na dětském hřišti či skákacích hradech nebo si koupit něco drobného pro radost. Program bude aktualizován na www.u3pavu.cz. 30. 9. | 17:00 hod. KLEMPRDOVO KOČOVNÉ DIVADLO Klemprda s kamarády z pohádky. Program pro děti, skládající se z různých her a jiných legrácek. www.u3pavu.cz DOBRÁ ČAJOVNA Kutná Hora, Havlíčkovo nám. 84/7 1. 8. – 30. 9. MARTIN ŠTĚDROŇ - GRAFIKA Výstava 11. 9. | 11:00 hod. KURS KALIGRAFIE S PETROU VITÁSKOVOU 11. 9. | 19:00 hod. PAVEL&VENUS – HUDEBNÍ MEDITACE - Pohybem a zvukem tradičních nástrojů vytváříme léčivé vibrace, které harmonizují tělo, duši a prostor. www.dckh.cz SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI, GASTROFEST, OSTATNÍ 17. 9. | KUTNOHORSKÝ GASTROFESTIVAL Okolí chrámu sv. Barbory a bývalé Jezuitské koleje (GASK). Gastronomické slavnosti jsou nejvýznamnější akcí svého druhu v regionu. Je to oslava dobrého jídla a nápojů, plodů naší země, pořádaná pro podporu výrobců regionálních potravin, stav kuchařský, řemeslný i náš mlsný jazýček. Pestrá kulturní nabídka vychází vstříc všem skupinám návštěvníků, od těch nejmenších až po ty dospělé. V průběhu akce koncerty populárních interpretů, ukázky lokálních producentů, soutěž o poznání chutí a vůní, prohlídky GASK, mnoho dobrého jídla, samozřejmě nápojů včetně vína, řemeslné trhy, program pro dětské návštěvníky, Bio market a mnoho dalších dobrot. Vstup zdarma. 24. 9. SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI Palackého náměstí. Již tradiční kutnohorská kulturní akce nabízí každoročně poslední sobotu v měsíci září zajímavý program pro děti i dospělé. V krásných exteriérech Palackého náměstí se střídají hudba s divadlem, míchají styly a žánry, staročeský trh nabízí své výrobky, jídlo a dobrá vína, a to vše s jediným cílem - pobavit přítomné a navodit dobrou náladu a pohodu babího léta. Svatováclavské slavnosti se tak stávají příjemným zakončením léta. www.kutnahora.cz 24. 9. | 14:00–18:00 hod. Přehlídka vín z vinařské oblasti Čechy Klášter řádu sv. Voršily – Vinné sklepy Kutná Hora. Největší přehlídka a degustace vín z produkce všech vinař-

–

Z Á Ř Í

2 0 1 6

Koncerty, Kutnohorský varhanní festival

Městské Tylovo divadlo VELKÁ SCÉNA

K A L E N D Á Ř

ství z VO Čechy. Vstupné: 150 Kč. www.vinokutnahora.cz 24. 9. | od 14:00 hod. ProZpívejme Kutné Hoře – UČITESKÝ SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR TYL V rámci výstavy 170. let sborového zpěvu v Kutné Hoře (Spolkový dům). 14:00–16:00 hod. zkouška hod. Zkouška sboru pro veřejnost, zpívání s příchozími, projekce koncertů - Spolkový dům; 16:00–18:15 hod. procházka se sborem po městě se zpěvy vztahujícími se k navštíveným místům; 19:00 hod. koncert USPS Tyl v kostele sv. Jana Nepomuckého. www.usps.kh.cz 24. 9. | 19:00 Kutná Hora NESTOUDNÁ Sraz zájemců v 19:00 na nádvoří Vlašského dvora. Večerní prohlídka s lehkými ženami, možná dojde i k setkání s Mikulášem Dačickým. Cestou budou účastníci seznámení se životem na Horách Kutných v nočních hodinách. Procházka bude zakončena komentovanou prohlídkou Muzea Odhalení tajemné tváře Kutné Hory. Upozornění: Tato prohlídka není vhodná pro malé děti. Základní vstupné 197 Kč, snížené (studenti, senioři) 149 Kč. 30. 9. 2016 21:00 UNIVERSE/ oldschool techno Planet music club. www.facebook.com/UNIVERSE-100576530128774/ SPORT 2. 9. | 9:30 – 11:00 hod. MŮJ PRVNÍ GÓL Stadion Sparta – Kutná Hora, Lorec. Turnaj ve fotbale a doprovodné akce pro děti. 3. 9. | 2. ROČNÍK KUTNOHORSKÉHO BIKE MARATONU GASK, okolí chrámu sv. Barbory. Více informací na: www.khtour.cz. 17. 9. | 9:00 hod. TURNAJ VE STOLNÍM TENISE Restaurace Na Baště, Kaňk. www.facebook.com/bastakank/?fref=ts TJ SPARTA Kutná Hora oddíl házené Venkovní hřiště v Tyršově ulici, Kutná Hora 10. 9. | 9:00 hod. Minikemp pro mladší žáky. 11. 9. | 10:30 hod. SPARTA KUTNÁ HORA VS. MOST / MUŽI SRL 11. 9. | 12:30 hod. SPARTA KUTNÁ HORA VS. SPARTAK PŘÍBRAM / STARŠÍ ŽÁCI 17. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MINIŽÁKŮ 4 + 1 24. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MLADŠÍCH ŽÁKŮ 25. 9. | 10:30 hod. SPARTA KUTNÁ HORA VS. MĚLNÍK / MUŽI SRL 25. 9. | 12:30 hod. SPARTA KUTNÁ HORA VS. SOKOL ÚVALY A / STARŠÍ ŽÁCI

1. 9. | 19:00 hod. JIŘÍ ČERNÝ – POSLECHOVÝ POŘAD „MICHAL PROKOP“ Blues café. Hudební profil předního českého zpěváka, který letos oslavil 70 let. Vstupné: 150 Kč. www.blues-cafe.net 2. 9. | 20:00 hod. MUSICA AULICA / KONCERT BAROKNÍ HUDBY Kostel sv. Jana Nepomuckého. Soubor vznikl v roce 1988 s cílem přiblížit široké veřejnosti hudbu 16. a 17. století, která se hrála na panských dvorech. Repertoár je založen na středověké barokní hudbě a maďarské lidové hudbě. Koncert je součástí akce „Dny maďarské kultury“. 3. 9. | 15:00 hod. VÝPRAVA 2016 Kostel Sv. Jana Nepomuckého. Již pátý ročník turné mezinárodního projektu Výprava. Navažské flétny Andrewa Begaye / USA, australské didgeridoo Ondřeje Smeykala a obří gongy Beara LOVE / UK opět rozezní řadu unikátních koncertních, historických lokalit. Přijďte se společně ponořit do akustické sonické „lázně“ největšího symfonického gongu (2.2m!) na světě. Vstup zdarma. 3. 9. | od 12:00 hod. RAMBAJS FEST KUTNÁ HORA Vitamína, Seifertovy sady. Festival elektronické hudby. Vstupné: 120 Kč. 3. 9. | 19:00 hod. SLAVNOSTNÍ KONCERT FESTIVALU ORTENOVA KUTNÁ HORA Chrám sv. Barbory. Účinkuje Filharmonie Hradec Králové a USPS Tyl Kutná Hora. Vstupné: 150 Kč dospělí, 100 Kč studenti a senioři. www.okhfestival.blogspot.com 3. 9. KEFÍR – 4. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO BEJBYPANKOVÉHO FESTIVALU POD ŠIRÝM NEBEM Zámek Kačina. Více informací na: www.festivalkefir.cz.

4. 9. | 10:00 hod. POCTA PŘÁTELŮM Základní umělecká škola, sál. Účinkují: Smíšený komorní pěvecký sbor Cantica, učitelé a žáci Základní umělecké školy Kutná Hora. Slovem provází Alfred Strejček. V rámci Ortenovy Kutné Hory. www.okhfestival.blogspot.com 9.–10. 9. KUTNOHORSKÝ VARHANNÍ FESTIVAL – 6. ročník 9. 9. | 19:00 hod. VARHANNÍ KONCERT - ELODIE MARCHAL Hlavní hvězdou letošního ročníku je brilantní francouzská varhanistka Elodie Marchal. V překrásné prostředí chrámu sv. Barbory zazní skladby od světoznámých autorů, jako jsou například Alexandre Pierre François Boely, Louis Vierne, Gabriel Pierne nebo Eugène Gigout. 10. 9. | 14:00 hod. KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA SVATOBARBORSKÝCH VARHAN Připomeňme si mnohasetletou tradici varhanictví a varhanářství s kutnohorským varhaníkem a dramaturgem festivalu Michalem Hanušem, můžete se těšit i na krátké vystoupení. 10. 9. | 19:00 hod. VARHANNÍ KONCERT V arciděkanském chrámu sv. Jakuba vystoupí vítězové mezinárodní varhanní přehlídky Organum regium 2016. Své umění předvedou vítěz kategorie JUNIORI Václav Škarda ze ZUŠ se zaměřením na církevní hudbu Brno a vítězové kategorie VIRTUOSI Libor Juříček ze ZUŠ Praha 5 – Radotín a Nguyet Anh Dang ze ZUŠ se zaměřením na církevní hudbu Brno. Vstupenky na koncerty můžete zakoupit v síti Ticketportal, na pokladně ve Vlašském dvoře nebo na místě

před zahájením koncertu. Festival se koná za podpory města Kutné Hory a ve spolupráci s Římskokatolickou farností – arciděkanstvím v Kutné Hoře. Více informací na: www.pruvodcikutnahora.cz 10. 9. |od 18:00 hod. FOX FESTIVAL Kutnohorská plovárna. Program: 18:00 hod. - Pekař, 19:30 hod. - Lake Malawi, 21:00 hod. – Jelen. Symbolické vstupné: 25 Kč. Vstup do areálu koupaliště od 17:30 hod. Předprodej vstupenek do 8. 9. v recepci Foxconn Kutná Hora nebo v Informačním centru města Kutná Hora na Palackého náměstí. Výtěžek ze vstupného bude použit na dobročinné účely. Pořadatel: Czech marketing, s. r. o. 24. 9. | 10:00 hod. PETRA BORNEROVÁ TRIO Zahrady GASK, vodní podium. Vstup zdarma. 27. 9. | 18:00 hod. OPERNÍ VEČER / TURANDOT - VELKOPLOŠNÁ DVD PROJEKCE Hotel U Kata, salonek. Připomeneme si významné životní jubileum fenomenálního španělského tenoristy José Carrerase a to prostřednictvím opusu G. Pucciniho „Turandot“. V exkluzivním představení z Vídeňské státní opery (1983) se vedle J. Carrerase (Kalaf) představí sopranistky Eva Marton a K. Ricciarelli či tenorista Waldemar Kmentt. Dirigentem večera bude Lorin Maazel. Pořadem provází Karel Bican. Vstup zdarma. 27. 9. | 19:30 hod. STŘEDOČESKÁ FILHARMONIE MLADÝCH GASK, nádvoří. Koncert Středočeské filharmonie mladých projektu Kulturního léta v GASK, nad kterým převzal záštitu hejtman Středočeského kraje Miloš Petera a finančně jej podpořil Středočeský kraj. Pod taktovkou

dirigenta Jiřího Bělohlávka rozezní nádvoří Galerie Středočeského kraje předehra z nejznámější opery italského skladatele G. Rossiniho Lazebník sevillský, následovat bude pozitivně laděný Houslový koncert a moll velikána české hudby Antonína Dvořáka a večer uzavře Symfonie č. 4 „Italská“ německého skladatele Felixe Mendelssohna-Bartholdyho. Vstupné: 390, 590 Kč; předprodej v síti Ticketstream (www.ticketstream.cz), na pokladně GASK, v IC na Palackého náměstí Kutná Hora, IC Čáslav, IC Kolín. Areál bude otevřen v 18:30 hod. www.gask.cz 28. 9. | 15:00 hod. THE TAP TAP Městské Tylovo divadlo, Velká scéna Pořádá Cesta životem bez bariér, z. s. Jedinečná kapela složená ze studentů a absolventů Jedličkova ústavu, to jsou The Tap Tap! Kapela vznikla v roce 1998 původně pouze jako muzikoterapeutická skupina Jedličkova ústavu, postupem času se však profesionalizovala a stala se nedílnou součástí českého hudebního showbussinesu. Cílem souboru je umožnit co nejširšímu okruhu osob se zdravotním postižením rozvíjet a v praxi uplatnit svůj talent. Přijďte je podpořit, nechat se nabít jejich nezdolnou energií, optimismem a schopností brát život za všech okolností s nadhledem. Vstupné: 250 Kč. www.divadlo-kutnahora.cz, www.cestazivotembb.cz 28. 9. | 17:00 hod. KONCERT MEKYHO ŽBIRKY GASK, nádvoří. Jediný koncert Mekyho Žbirky ve Středočeském kraji. Zazní jeho nejznámější hity, ale také písně z jeho poslední desky MIRO, a také největší pecky skupiny The Beatles. Vstupné: 490 Kč, předprodej: pokladna GASK, IC Palackého náměstí Kutná Hora, IC Čáslav, IC Kolín. Areál bude otevřen v 16:00 hod. www.gask.cz

Výstavy 12. 8. – 8. 9. VLADIMÍR CÍSAŘ – OBRAZY Arcus Gallery, Husova 103 (v podloubí). Výtvarník, pedagog a filmař Vladimír Císař je kmenovým autorem ArcusGallery, podílel se na několika tematických výstavách (například Dědeček automobil, babička lokomotiva; Andělíčci, andělé a andělky a další). V původních prostorách ArcusGallery připravil i výstavu autorskou. www.art-tour.cz/cs/arcus-gallery 1.–30. 9. HANA RICHTEROVÁ – VYŘEZÁVANÉ PLASTIKY A AKVARELY V OTEVŘENÉM ATELIÉRU. Sochařka, řezbářka, členka Unie výtvarných umělců ČR. Součástí výstavy je ukázka tvorby v ateliéru. Galerie v Barborské 629 (u Hrádku), denně od 10.00 do 17.00 hodin (pondělí zavřeno). 1.–30. 9. JIŘÍ WINTER NEPRAKTA Galerie naivního umění, Husova 143. Výstava díla českého kreslíře, karikaturisty, ilustrátora a humoristy. www.naivegallery.cz 2. 9.–2. 10. PŘÍRODA ŠUMAVY A BAVORSKÉHO LESA OBJEKTIVEM VLADIMÍRA KOUKALA Sankturinovský dům, výstavní sál, 1 patro. Výstava fotografií. Zahájení: 2. 9. v 17:00 hod. 2. 9.–28. 10. XIV. SYMPOZIUM SOUČASNÉHO VÝTVARNÉHO UMĚNÍ JENEWEIN – KUTNÁ HORA Galerie Felixe Jeneweina. Adam Kašpar, Jan Rybníček, Miroslav Šeda, Jan Vlček. www.gfj.kh.cz SPOLKOVÝ DŮM 3.–16. 9. JIŘÍ ANDERLE – APPASSIONATA HUMANA Klub rodáků a přátel Kutné Hory uvádí výstavu kreseb předního českého malíře a grafika k textu Václava Havla „SLOVO O SLOVU“. Vernisáž: 3. 9. v 10:00 hod. Ukázky z díla přednese František Derfler; hudební doprovod Štěpánka Balcarová – trubka. 20. 9.–2. 10. 170. LET SBOROVÉHO ZPĚVU V KUTNÉ HOŘE Učitelský smíšený pěvecký sbor Tyl připomene touto výstavou významné výročí založení sborového zpěvu v Kutné Hoře. Výstava je doplněna akcí „ProZpívejme Kutné Hoře“ – 24. 9. (ukázka zkoušky sboru pro veřejnost, zpívání s příchozími, projekce koncertů ve Spolkovém domě, koncert v kostele sv. Jana Nepomuckého). Vernisáž: 19. 9. v 17:00 hod. ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA 3. 6. – 29. 11. KUTNÁ HORA A LUCEMBURKOVÉ NA ČESKÉM TRŮNĚ / VÝSTAVA K 700. VÝROČÍ NAROZENÍ KARLA IV. Hrádek. Výstava osvětluje nenahraditelnou roli královského horního města Kutné Hory pro samotnou podstatu moci a vlády čtyř českých lucemburských panovníků Jana, Karla, Václava a Zikmunda. Návštěvníci uvidí vzácné exponáty – například repliku římské koruny a sedlecké monstrance, faksimile Velislavovy bible a Právní knihy z doby Václava IV. a umělecké bysty panovníků. Kutnohorské ZŠ mají vstup na výstavu zdarma. Doprovodný program pro školní skupiny. 13. 7.–30. 9. Stanislav Sucharda – medailér české secese

Hrádek. Podrobné představení medailérské tvorby jednoho z nejvýznamnějších výtvarníků přelomu 19. a 20. století. Komentovaná prohlídka s kurátorem výstavy Bc. Josefem Kremlou 27. 9. od 17:00 do 18:00 hod.

míra Jiránka představuje jedinečnou prezentaci 250 originálů z jeho celoživotního díla.

dů na současné slovenské výtvarné umění. Místo setkání: pokladna GASK. Vstup zdarma.

5. 6. – 30. 10. 2016 Dana Sahánková – Vertikála šerosvitu

1. 4. – 30. 11. KÁMEN, KOV, ŠPERK – SUPŠ A VOŠ TURNOV Kamenný dům. Práce studentů Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy Turnov. 15. 9. Ukázka uměleckého řemesla. Kovářská, zlatnická, brusičská a kovolitecká dílna a další program bude připraven v prostoru Kamenného domu a před ním. Žáci ze Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy předvedou své dovednosti a odprezentují jednotlivé studijní programy. Akce je určená především pro skupiny žáků základních škol. Více informací na tel.: 739 717 325.

5. 6. – 30. 10. Vjemy (Adam a Samuel Ciglerovi a Světlana Koženova) – Stříbro

22. 9. | 17:00 hod. CO NOVÉHO V GASK? Komentovaná prohlídka pro pedagogy k výstavě Šimona Brejchy (Přesahy grafiky) a Jiřího Anderleho (Blackbox). Místo setkání: pokladna GASK. Vstup zdarma.

3. 9. – 31. 10. Když v Kutné Hoře bylo moře Tylův dům. Výstava zkamenělin a dalších souvisejících exponátů ze sbírek Českého muzea stříbra. www.cms-kh.cz GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE 18. 9. 2016 – 29. 1. 2017 ŠIMON BREJCHA – SBĚRAČ A DRTIČ Šimon Brejcha patří k nejuznávanějším českým grafikům současnosti. Brejchův přístup se vyznačuje nevyčerpatelným zaujetím kaleidoskopickými podobami přírody a lidské civilizace. Jedná se o zaujetí, které je až dětské ve své čirosti a intenzitě. Autor se zaměřuje na drobné a všední věci, jakými jsou například mravenci, luční kobylky, stonožky, šnečí ulity a svlečené hadí kůže. Ty pak používá jako reliéfní tvary a vzorce, aby vytvářel abstrahované grafiky, symbolicky reflektující struktury a energie existence. Šimon Brejcha, přiznaný „sběrač a drtič“ organických vzorků a anorganických předmětů, nastavuje pomyslnou lupu světu kolem sebe a s jemnou ironií a neokázalým citem znázorňuje procesy tvoření a zanikání, které spolu určují lidstvo, přírodu i vesmír. Vernisáž: 17. 9. 2016. 18. 9. – 23. 11. Jiří Anderle – Pod kůží Od svého nástupu na českou výtvarnou scénu v polovině šedesátých let dvacátého století v rámci návratu k figuraci získal Jiří Anderle zcela ojedinělé místo nejen v domácím, ale i v mezinárodním kulturním kontextu. Proslul především svou grafickou tvorbou, v které vyvíjel nezaměnitelnou uměleckou řeč založenou na mistrném ovládání a kombinování grafických technik. Autorova výstava v rámci programu Blackboxu se koná u příležitosti jeho letošních osmdesátých narozenin. Proběhne paralelně k velké retrospektivě jeho díla v Obecním domě v Praze spolupořádané GASK. Výstava představuje komorní průřez Anderlovou vrcholnou grafickou tvorbou z 60. a 70. let 20. století ze sbírek GASK. Název výstavy se vztahuje k autorově příznačné schopnosti ve své tvorbě analyticky „nahlížet“ do lidského nitra. Vernisáž: 17. 9. 2016. 25. 5. 2014 – 25. 5. 2017 STAVY MYSLI – ZA OBRAZEM Stálá expozice GASK 30. 11. 2014 – 29. 11. 2018 IHS – JEZUITSKÁ EXPOZICE Stálá expozice o jezuitech

5. 6. – 30. 10. Václav Linek – POZDNÍ příchody 5. 6. – 30. 10. Dorota Sadovská 26. 6. – 23. 10. XXL pohledů na současné slovenské výtvarné umění 15. 5. – 4. 9. Jakub Špaňhel – Kytky, města, motýli 15. 5. – 4. 9. Lukáš Jasanský – Martin Polák – Na bílém papíře 18. 7. – 4. 9. ŽIVOTNÍ STYL KOLEM ROKU 1900: PLAKÁT ZE SBÍRKY H-POSTERS Štábní domek v zahradách GASK - otevřeno pouze o víkendech 10:00 – 18:00 hod.Evropský secesní plakát, který je výběrem ze soukromé sbírky H-Posters, přiblíží životní styl na přelomu 19. a 20. století. www.gask.cz LEKTORSKÉ CENTRUM, UMĚLECKÉ ODDĚLENÍ A KNIHOVNA GASK 4. 9. | 14:00 hod. DIVADÉLKO KŮZLE A CROSSBAND Zahrady GASK – vodní podium. Pohádkové představení pro děti a vystoupení hudební skupiny, která je známá z festivalů Votvírák či Sázavafest. Vznikla v roce 2014 a její hudbou je akustický poprock kořeněný nebývalou energií. Vstup zdarma, občerstvení zajišťuje Hollas Catering. www.gask.cz 8. 9. | 17:00 hod. CO NOVÉHO V GASK? Komentovaná prohlídka pro pedagogy k výstavě XXL pohle-

Od 13. 9. každé úterý, středu a čtvrtek GASK DĚTEM Program jednotlivých dní bude upraven pro kompaktnější věkové skupiny: úterý / předškoláci, středa / 1.–3. třída ZŠ, čtvrtek / 4.–9. třída ZŠ. GASK dětem jsou tvořivé dílny pro malé umělce od 5 do 15 let. Děti se hravou formou seznamují s uměleckými díly a s výtvarnými technikami. Cena předplatného za pololetí je 800 Kč za 17 dílen (školní dny). 24. 9. | 15:00 hod. KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA S VÁCLAVEM LINKEM Komentovaná prohlídka k výstavě Pozdní příchody s výtvarníkem Václavem Linkem a kurátorkou Veronikou Marešovou ve výstavních prostorách Café Fatal. 24. 9. | 16:00 hod. MODERNA ZVANÁ BAROKO – SVĚTCI A HŘÍŠNÍCI Z KAMENE I ZE DŘEVA Plastika 17. a 18. století zásadním způsobem poznamenala tvářnost baroka v Čechách a na Moravě. Nemalý vliv, jímž sochařství této epochy zapůsobilo na celou řadu našich významných představitelů moderního umění, je toho výmluvným důkazem. Máte-li zájem seznámit se s tímto tématem zevrubněji, potom přijměte naše pozvání na přednášku pana profesora Romana Prahla. Vstupné: 20 Kč. 28. 9. | 13:00 hod. MEZIGENERAČNÍ PROGRAM Mezigenerační programy jsou pozvánkou pro dospělé a jejich ratolesti k výtvarným aktivitám, při nichž se mohou vzájemně překvapovat a obohacovat neotřelými pohledy na zadané téma. www.gask.cz INZERCE

KUTNOHORSKÝ

VARHANNÍ FESTIVAL

6. ROČNÍK 9.–10. 9. 2016

inzerce 1/8

Průvodcovská služba Kutná Hora

vás srdečně zve na šestý ročník Kutnohorského varhanního festivalu, který se uskuteční ve dnech 9.–10. září 2016. V pátek 9. září od 19:00 rozezní chrám sv. Barbory melodie vynikající francouzské varhanistky Elodie Marchal. Vstupenky je možné zakoupit přes Ticketportal, na pokladně ve Vlašském dvoře a před zahájením koncertu přímo na místě. Akce se koná za podpory města Kutná Hora. Změna programu vyhrazena. Více na www.pruvodcikutnahora.cz Mediální partneři: Kutnohorské listy, Kutnohorský deník, Svoboda.info, Český rozhlas

3. 7. – 16. 10. VLADIMÍR JIRÁNEK: HUMOR Retrospektivní výstava významného českého kreslíře Vladi-


Strana 11

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

Z Á Ř Í

2 0 1 6

3.–4. 9. Dny evropského dědictví 2016 / Dny maďarské kultury / Ortenova Kutná Hora / různé Přihlášené památky

datum

Chrám sv. Barbory Kostel sv. Jakuba Kostel Matky Boží Na Náměti Kostel Nejsvětější Trojice Kostel sv. Jana Nepomuckého Kaple Božího těla ČMS – Hrádek ČMS – Kamenný dům ČMS – Tylův památník, Tylova ul. 507 Klášter řádu sv. Voršily Jezuitská kolej Vlašský dvůr – prohlídka s průvodcem Spolkový dům, Lierova ul. 146 Sankturinovský dům Dačického dům, Komenského n. 41 Kamenná kašna Refektář Sedleckého kláštera a Muzeum tabáku, Sedlec Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a svatého Jana Křtitele, Sedlec Kostel sv. Vavřince, Kaňk Kostel sv. Štěpána, Malín Kostel apoštolů Jana a Pavla, Malín Kostel sv. Vavřince Kostel sv. Jakuba Kostel Nanebevzetí Panny Marie Kostel sv. Bonifáce

vstupné Kutná Hora 3. 9. dobrovolné ♠ 4. 9. dobrovolné 3. 9. dobrovolné 4. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. zdarma 3. 9. dobrovolné 4. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. snížené (35/20 Kč) 3. a 4. 9. snížené (25/15 Kč) 3. 9. 1 Kč 3. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. plné/1 Kč ♣ 3. a 4. 9. snížené (45 Kč) * 3. a 4. 9. zdarma 3. a 4. 9. zdarma 3. a 4. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. zdarma ♥ 3. a 4. 9. zdarma ●

otevřeno

3. 9. a 4. 9. dobrovolné 4. 9 dobrovolné 3. 9. dobrovolné 3. 9. dobrovolné 3. a 4. 9. dobrovolné Církvice 3. 9. dobrovolné Církvice – část Jakub 3. 9. dobrovolné Grunta 3. 9. dobrovolné Čáslav – část Lochy 3. a 4. 9. dobrovolné

09:00–17:00 10:30–17:00 10:00–12:00; 13:00–16:00 10:00–12:00; 13:00–16:00 10:00–12:00; 13:00–16:00

2. 9. | 21:30 hod. LETNÍ KINO – LETNÍ FILMOVÁ PROJEKCE Letní kino, Kutná Hora – Žižkov (naproti bývalým kasárnám směr Přítoky). Titul zatím neuveden. Vstupné: 50 Kč. Více informací na: https://www.facebook.com/ letnikinokh/?fref=ts 2.–8. 9. DNY MAĎARSKÉ KULTURY 2. 9. | 16:30 hod. VERNISÁŽ VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ EGERU – PARTNERSKÉHO MĚSTA KUTNÉ HORY Městské Tylovo divadlo, Malá scéna. Autor: István Géza Molnár 2. 9. | 20:00 hod. MUSICA AULICA Kostel sv. Jana Nepomuckého. Koncert barokní hudby. 3. 9. | 13:00–18:00 hod. 4. 9. | 11:00–16:00 hod. KULTURNÍ, PROPAGAČNÍ A GASTRONOMICKÉ SETKÁNÍ S EGEREM Vlašský dvůr, nádvoří. Musica Aulica – barokní hudba; Lajtha László Néptáncegyüttes – folklórní taneční soubor; speciality a dobroty z Egeru a okolí včetně vyhlášených vín. 6. 9. | 16:00 hod. ČTEME Z MAĎARSKÝCH PŘEKLADŮ, ANEB PŘEDSTAVUJEME SOUČASNOU MAĎARSKOU LITERATURU Městská knihovna. Ukázky z děl: Imre Kertész – Kaddiš za nenarozené dítě; Peter Esterhazy – Malá maďarská pornografie. 7. 9. | 19:30 hod. SAULŮV SYN Kino Modrý kříž. Maďarsko, drama, 107 min., s titulky. Film připomíná až „umělecký horor“ a poprvé v dějinách kinematografie ukazuje Osvětim jako chaotickou a přitom bezchybnou továrnu na smrt, jejíž chod musí udržovat sami vězni. Režie: László Nemes. 8. 9. | 19:00 hod. GURMÁNSKÝ VEČER – MAĎARSKO Vila U Varhanáře. Večer plný lahodných chutí vyhlášené maďarské gastronomie. Záštitu nad Dny Maďarské kultury převzali J. E. pan Tibor Petö, velvyslanec Maďarska v České republice a J. E. pan Juraj Chmiel, velvyslanec České republiky v Maďarsku. www.kutnahora.cz 2.–4. 9. ORTENOVA KUTNÁ HORA PÁTEK 2. 9. 17:30 hod. SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU Základní umělecká škola – sál. MUDr. Jiří Plaček, předseda Klubu rodáků a přátel Kutné Hory – Kutná Hora v Praze a Bc. Martin

12:30–16:00 09:00–18:00 10:00–12:00; 14:30–17:00 10:00–12:30; 13:00–17:00 10:00–12:30; 13:00–17:00 12:00–16:00 10:00–18:00 09:00–14:00; 16:15–18:00 09:00–18:00 09:00–18:00 09:00–18:00 10:00–16:00 09:00–17:00 10:00–18:00 09:00–18:00 10:00–18:00 10:00–17:00 10:00–18:00 11:00 a 15:00 09:00–17:00

10:00–12:00; 13:00–16:00 10:00–12:00; 13:00–16:00 10:00–16:00 10:00–12:00; 13:00–16:00

Starý, starosta města Kutné Hory. BÁSNÍK / XI. ČÁST CYKLU JIŘÍ ORTEN A JEHO SOUČASNÍCI – KAMIL BEDNÁŘ. Kompozice z básní a korespondence Kamila Bednáře a Jiřího Ortena. Scénář a režie - Hana Kofránková; účinkují: Hana Ornestová, Vít Roleček, Aleš Vrzák; hudební doprovod – Přemysl Rut. Vstupné: 100 Kč. 19:00 hod. SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ XXIII. ROČNÍKU SOUTĚŽE MLADÝCH BÁSNÍKŮ Ortenova Kutná Hora a pořad z prací laureátů soutěže Základní umělecká škola, sál. Režie: Eva Hadravová. 20:15 hod. NOČNÍ PROCHÁZKA S PROCHÁZKOU Noční prohlídka interiéru katedrály sv. Barbory s výkladem MUDr. Bohuslava Procházky. Sraz účastníků v Základní umělecké škole 20:30 hod. DIVADLO POEZIE – básně Shela Silversteina Blues Café Kutná Hora. Účinkují: Nataša Mikulová a Eva Hadravová. 21:00 hod. KLUBOVÝ VEČER mladých básníků Blues Café Kutná Hora. Vystoupí: Ladislav Zedník - básník, laureát Magnesia Litera 2016 za poezii; Simona Martiníková Racková – básnířka, literární kritička; Bene – Marián Benkovič, raper a básník Scénář a režie: Jan Těsnohlídek. SOBOTA 3. 9. 10:00 hod. JIŘÍ ANDERLE – APPASSIONATA HUMANA Spolkový dům. Vernisáž výstavy kreseb českého malíře a grafika k textu Václava Havla Slovo o slovu, ukázky čte František Derfler, Štěpánka Balcarová – trubka. 10:00–13:00 hod. LITERÁRNÍ SEMINÁŘ MLADÝCH BÁSNÍKŮ Gymnázium Jiřího Ortena. Setkání mladých básníků se členy poroty soutěže. 16:00 hod. LOUČENÍ S HOCHY OD BOBŘÍ ŘEKY Základní škola Kamenná stezka, aula. Alfred Strejček, recitátor, herec a moderátor, čestný občan Kutné Hory a zakládající člen Klubu rodáků a přátel Kutné Hory, vzpomene na celoživotní kutnohorská přátelství. Spoluúčinkují Jazzové kvarteto Víta Fialy a přátelé. Vstup volný. 17:00 hod. OTEVŘENÉ AUTORSKÉ ČTENÍ mladých básníků a účastníků festivalu Blues Café Kutná Hora. Moderuje: Jan Těsnohlídek.

DOPROVODNÉ AKCE EHD ČMS – Hrádek „Kutná Hora a Lucemburkové na českém trůně“ – komentované prohlídky výstavy s kostýmovanou průvodkyní - vždy v 10:00, 14:00 a 16:00 hod. (50 / 25 Kč). Zdarma ke vstupence na Hrádek vstup na výstavu „Stanislav Sucharda - medailér české secese“ (samostatně 20 Kč). 3. 9. – Dobový jarmark před Hrádkem. ČMS – Kamenný dům „Středověký život nejen v Kamenném domě“ – komentované prohlídky výstavy s kostýmovanou průvodkyní vždy v 10:00, 14:00., 16:00 hod. (50 / 25 Kč). Zdarma ke vstupence vstup na výstavu „Kámen, kov, šperk – SUPŠ a VOŠ Turnov“. ČMS – Tylův památník „Když v Kutné Hoře bylo moře“ – komentované prohlídky výstavy v 10:00 a 16:00 hod. Spolkový dům, Lierova ulice, č. p. 146 „Jiří Anderle – Obrazy“ – výstava Vlašský dvůr „Dny maďarské kultury“. Partnerské město Kutné Hory, maďarský Eger, se představuje na nádvoří Vlašského dvora. Bude prezentováno kulturní, propagační a gastronomické sekání s Egerem, např. folklórní taneční soubor, barokní hudba, kulinářské speciality a vyhlášená egerská vína. 3. 9. 2016 od 13:00 do18:00 hod. 4. 9. 2016 od 11:00 do 16:00 hod

ského dvora. Vydejte se s kostýmovaným průvodcem na komentovanou procházku městem, která končí před chrámem sv. Barbory. Jednotné vstupné 75 Kč, doba trvání cca 1,5 hod. Maximální počet účastníků 60 osob.

* poznámka Komentovaná prohlídka královské mincovny a paláce ve Vlašském dvoře s ukázkou ražby mince.

8.–10. 9. | KULTURNÍ INVAZE – DIVADELNÍ FESTIVAL KUTNÁ HORA Festival přináší původní projekty a to nejlepší z české a slovenské avantgardy. Oživuje prostory kutnohorské synagogy, bývalého pivovaru v Sedlci, Galerie Středočeského kraje a Palackého náměstí v centru města. Spolupracuje se slovenským legendárním divadlem Stoka. Oceňovanou performerkou Slávou Daubnerovou, z domácích tvůrců s mezižánrovým uskupením Handa Gote, úspěšným režisérem Janem Fričem či stejně jako loni s Michalem Hábou a jeho souborem Lachende Bestien. Festival pořádá spolek Kulturní invaze. Více informací a podrobný program na: www.kutnahorafestival.cz, www.kulturniinvaze.cz

NEDĚLE 4. 9. 10:00 hod. POCTA PŘÁTELŮM Základní umělecká škola, sál. Pocta přátelům, tentokrát věnovaná Kutné Hoře hudební, s doteky dávných dob i současnosti. Účinkují: Smíšený komorní pěvecký sbor Cantica s uměleckým vedoucím Štěpánem Kafkou; učitelé Základní umělecké školy Kateřina Fillová na klavír, Lenka Drahotová na housle, Petr Šťastný na kytaru a žáci Denisa Bartůňková na akordeon, Matylda Licková v tanci. Slovem provází Alfred Strejček. Na všechny pořady je možno zakoupit permanentku v ceně 200 Kč, senioři a studenti 150 Kč. Předprodej: Městské Tylovo divadlo Kutná Hora (tel.: 327 562 844; 327 561 176). Pořádá: Klub rodáků a přátel Kutné Hory – Kutná Hora v Praze pod záštitou ministra kultury Mgr. Daniela Hermana, za finanční podpory města Kutné Hory, Středočeského kraje a Ministerstva kultury ČR. www.okhfestival.blogspot.com RŮZNÉ 3. 9. | 11:00–17:30 hod. DOBÝVÁNÍ MALEŠOVA Tvrz Malešov. Tradiční bitva o tvrz, divadlo, středověká hudba a samozřejmě i možnost tvrz navštívit. Návštěvníci také uvidí i nově rekonstruovaný Přátelský pivovar Malešov v přímém sousedství tvrze. Více na: www.malesov.cz.

6HYHUQ¯ RNUXK ]DÏ¯Q£ Lb NRQÏ¯ YbXOLÏFHSURWLDXWREXVRY«]DVW£YFH 1D3DģLQFHYb.XWQ«+RěHȂ.DĊNX P£ ]DVWDYHQ¯ Db MH GORXK¿ ɋNP 3ěL MHKR DEVROYRY£Q¯ MH PRŀQ« SURM¯W YģHPL Y¿]QDPQ¿PL VHYHUQ¯PLUXGQ¯PLS£VP\1HMG«OH WÝŀHQ£GRbURNX E\ODS£VPD 7XUNDĊVN« Db 5HMVN« 'DOģ¯P UR]V£KO¿P N\]RY¿P S£VPHP MH S£VPR6WDURÏHVN«NWHU«]DXM¯P£SUYQ¯ P¯VWRSRGOHPQRŀVWY¯Y\WÝŀHQ«KR VWě¯EUDNROHPbW 6RXÏ£VW¯6WDURÏHVN«KR S£VPD MH Lb %HQ£WHFN£ ŀ¯ODNWHU£E\ODYbbVWROHW¯Y\WÝŀH9UFK.DĊN QDDŀGRbKORXEN\W«PÝěPHWUı 'DOģ¯PL S£VP\ MVRX *UXQWHFNRKORXģHFN«Db.XNOLFN«NWHU«SDWě¯ Nb QHMGě¯YH GRE¿YDQ¿P .Hb JHRORJLFN¿P ]DM¯PDYRVWHP Vb QLPLŀ VH Q£YģWÝYQ¯NVHYHUQ¯KRRNUXKXPıŀHVHWNDWSDWě¯REQDŀHQ¿Sě¯ERMRY¿¼WHVNě¯GRY«KRPRěHNWHU¿MH]£URYHĊY¿]QDPQRXSDOHRQWRORJLFNRXORNDOLWRXDbSě¯URGQ¯UH]HUYDF¯'£OHPıŀHWHQDYģW¯YLWSR]GQÝ JRWLFN¿NRVWHOVY9DYěLQFHQDb.DĊNXDbQRYRURP£QVNRXED]LOLNX1DQHEHY]HW¯ 3DQQ\ 0DULH Yb *UXQWÝ NWHURX GDO SRVWDYLW VYÝWR]Q£P¿ ÏHVN¿ KRXVOLVWD -DQ .XEHO¯N .b VYÝWVN¿P VWDYHEQ¯P SDP£WN£P VHYHUQ¯KRRNUXKXSDWě¯SDP£WQ¯NKRUQLFN¿FKERXě¯NWHU¿GDOQDbYUFKROX.DĊNXY\EXGRYDWKUDEÝ&KRWHN

♥poznámka Sraz zájemců o prohlídku vnitřního prostoru Kamenné kašny je v 11:00 a 15:00 hod. ve Spolkovém domě.

19:00 hod. SLAVNOSTNÍ FESTIVALOVÝ KONCERT V CHRÁMU SV. BARBORY František Xaver Brixi: koncert pro varhany a orchestr F dur; Antonín Dvořák: Zlatý kolovrat, symfonická báseň; Antonín Dvořák: mše D dur „Lužanská“. Účinkují: Filharmonie Hradec Králové, Učitelský smíšený pěvecký sbor Tyl, Viktor Darebný – varhany, Eva Štruplová – soprán, Markéta Štefániková – alt, Zdeněk Licek – tenor, Pavel Klečka – bas, dirigent Jiří Havlík. Vstupné: 150 Kč dospělí, 100 Kč studenti a senioři.

21:00 hod. VEČERNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ KLUBU A HOSTŮ při příležitosti XXIII. ročníku festivalu Ortenovy Kutné Hory Preghaus Vlašského dvora. Vstup pouze s pozvánkou.

SEVERNÍ OKRUH

♣ poznámka 1 Kč vstupné do stálé expozice STAVY MYSLI / ZA OBRAZEM; 1 Kč pro děti do vizuálních heren v severním křídle; 50% sleva na výstavu “Vladimír Jiránek – Humor“.

www.kutnahora.cz; www.historickasidla.cz

10. 9. | 9:00–19:00 hod. VINOBRANÍ – DOŽÍNKY NA KAČINĚ Zámek Kačina. Znovuobnovená tradice dožínek a vinobraní na zámku Kačina. 5. ročník věnovaný vodě a regionální potravině. Bohatý kulturní program na nádvoří i na zahradě zámku, program pro děti, odborná část v kapli. Moderuje Vlastimil Korec. Zdarma kyvadlová doprava z Kutné Hory a Čáslavi. Vstupné: na místě - 150 Kč základní; 300 Kč rodinné (2 dospělí + 3 děti); předprodej - základní 110 Kč, rodinné 250 Kč. Podrobné informace o programu včetně přehledu kyvadlové dopravy a předprodeje najdete na: www.vinobraninakacine.cz. 10. 9. | 8:30–12:00 hod. SVĚTOVÝ DEN PRVNÍ POMOCI Palackého náměstí. Propagačně-motivační akce. Pořádá: Český červený kříž, Oblastní spolek Kutná Hora. 14. 9. | 19:00 hod. KAVÁRNA S PŘEKVAPENÍM Arciděkanství Kutná Hora, Jakubská 1. Putování Francií a Provance očima cestovatelů farního poutního zájezdu. Vstup zdarma. www.khfarnost.cz 15. – 16. 9. KAŽDÝ SVÉHO ZDRAVÍ STRŮJCEM - LIGA PROTI RAKOVINĚ Palackého náměstí. 15. 9. od 10:00–18:00 hod., 16. 9. od 9:00– 17:00 hod. Úspěšná putovní výstava, se kterou se Liga proti rakovině Praha už devátým rokem vydává na pouť po českých a moravských městech. Více na: www.lpr.cz/index.php/putovni-vystava. 17. 9. VÝLET DO ZOO VLAKEM Sraz v 8:30 hod. v Kutné Hoře na hlavním nádraží. Pořádá: Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR, z. s. Klub SLUNÍČKO. www.klubslunicko.estranky.cz

L I D É

ZP RÁVY Klub důchodců vás zve do nově otevřených prostor

♠ poznámka Empory (ochozy) v chrámu sv. Barbory; obvyklé 25 Kč; snížené 15 Kč (studenti do 26 let, senioři nad 65 let); děti do 15 let zdarma

● poznámka Muzeum tabáku: vstup možný od 18 let.

A

Dětský sportovní tábor s olympiádou

„Kutná Hora nestoudná“ – 3. 9., sraz zájemců v 19:00 na nádvoří Vlašského dvora. Večerní prohlídka s lehkými ženami, možná dojde k setkání i s Mikulášem Dačickým. Cestou budou účastníci seznámení se životem na Horách Kutných v nočních hodinách. Procházka bude zakončena komentovanou prohlídkou Muzea Odhalení tajemné tváře Kutné Hory. Upozornění: Tato prohlídka není vhodná pro malé děti. Základní vstupné 197 Kč, snížené (studenti, senioři) 149 Kč.

AKCE CELOMĚSTSKÉHO CHARAKTERU „Procházka městem s průvodcem“ – ve dnech 3. a 4. 9., sraz zájemců ve 12:00, 14:00 a 16:00 hod na nádvoří Vlaš-

20:00 hod. KLUBOVÝ VEČER – AUTORSKÉ ČTENÍ Blues Café Kutná Hora. Vystoupí: Alžběta Stančáková - básnířka, cena Jiřího Ortena 2015, Martin Šindelář – básník, Bohdan Bláhovec – legenda Slam Poetry; hudba: Děti mezi reprákama – folk; scénář a režie: Jan Těsnohlídek.

M Ě S T O

Již po dvacáté se v rekreačním středisku Želivka na Vysočině konal dětský sportovní tábor, který pořádá DST Olympia KH ve spolupráci se ZŠ TGM Kutná Hora a za podpory města Kutná Hora a Středočeského kraje. Tábora, který má již téměř 40letou historii, se ve dnech 24. 7. – 5. 8. 2016 zúčastnilo 104 dětí z Kutné Hory a blízkého okolí. Co vše má tradiční kutnohorský sportovní tábor ve svém programu? „Již z názvu tábora je zřejmé, že sport je zde důležitou součástí každého dne. Ale nic se nesmí přehánět, takže sportovní program je vždy doplněn spoustou celotáborových her a soutěží, karnevalem, poutí, diskotékami, zkrátka vším, co na žádném správném táboře nesmí chybět,“ přibližuje obsahovou náplň především úvodní části tábora hlavní vedoucí Tomáš Kaprálek.

Druhá část je pro děti, které mají rády sport, opravdovou lahůdkou. Všichni účastníci jsou rozděleni do čtyř „států“, tábor se přemění na olympijskou vesnici a vše začne směřovat k zahájení olympijských her. „Snažíme se naši táborovou olympiádu organizovat přesně podle vzoru novodobých OH. Slavnostní zahájení her, nástup států, vztyčení vlajky a zapálení ohně, sliby sportovců, rozhodčích a vedoucích výprav, organizace všech sportovních soutěží, vyhlašování výsledků, zakončení olympiády, to vše je velmi podobné opravdové olympiádě, samozřejmě v rámci možností dětského tábora,“ vysvětluje Tomáš Kaprálek. V průběhu letošních, již 38. táborových olympijských her, se uskutečnilo 18 kolektivních a 14 individuálních soutěží, při kterých bylo rozdáno 124 sad diplo-

mů. Mezi jednotlivci kralovali Jan Antoš (kategorie H1), Lukáš Pajer (kategorie H2), Patrik Šomega (kategorie H3), Daniel Růžička (kategorie H4), Veronika Slavíková (kategorie D1), Adéla Moravcová (kategorie -ΖĿ1Θ2.58+ D2), Natálie Chalupová (kategorie D3) a Lucie Kloosová (kategorie D4). Týmovou soutěž států ovládla Argentina, která zvítězila před Novým Zélandem, Nizozemskem a Jihoafrickou republikou. Letošní dětský sportovní tábor je historií a vše tak pomalu začíná směřovat k přípravě příštího ročníku. Ten proběhne v termínu 23. 7. – 4. 8. 2017 na stejném místě jako letos. Jestliže vás tento dětský sportovní tábor zaujal, naleznete bohatou fotogalerii a další informace na: http://taborolympia.webnode.cz. (Tomáš Kaprálek) ĢWRODX%\ODQN\

-LŀQ¯RNUXK]DÏ¯Q£QDb3DODFN«KRQ£PÝVW¯P£]DVW£YHNDbG«ONX NLORPHWUı -HKR SUYQ¯ SRORYLQD MH SRYÝWģLQRX YHGHQD ¼GRO¯P 9UFKOLFHDŀNbKU£]L9HON«KRU\EQ¯ND3ěLSURFK£]HQ¯RNUXKXVHQ£YģWÝYQ¯N PıŀH VH]Q£PLW Vb QHMVWDUģ¯ Ï£VW¯ UXGQ¯KR UHY¯UX Yb Q¯ŀ VH VWě¯EURWÝŀLORMLŀRGbGUXK«SRORYLQ\VWROHW¯%XGHVHSRK\ERYDW Yb SURVWRUX VODYQ«KR 2VHOVN«KR S£VPD QDb NWHU«P VH SUDFRYDOR SRb FHO« VWROHW¯ Dŀ GRb KXVLWVN¿FK ERXě¯ Db SRb Ï£VWHÏQ« REQRYÝ GROıDŀGRbSRORYLQ\VWROHW¯'DOģ¯Y¿]QDPQ«VWě¯EUQ«UXGQ¯S£VPR

Od 1. září 2016 jsou pro členy klubu důchodců nově otevřeny prostory v ulici Benešova 368 (bývalá Koukolova vila). Prostory jsou vám k dispozici dle určené otevírací doby. (Jana Hasalová, předsedkyně Klubu důchodců Kutná Hora)

MLŀQ¯Ï£VWLUHY¯UXMHS£VPR5RYHĊVN« 9b ¼GRO¯ 9UFKOLFH VH QDFK£]HM¯ SR]ıVWDWN\ MDN KRUQLFN« WDN KXWQLFN« ÏLQQRVWL Ȃ VWUXVNRY« RGYDO\ 7\WR MVRX SDP£WNRX QDb ÏLQQRVW W]Y NU£ORYVN¿FK KXW¯ GRb NWHU¿FK E\OD NRQFHP VWROHW¯ NRQFHQWURY£QD YHģNHU£ ]GHMģ¯ KXWQLFN£ Y¿URED 9HGOH JHRORJLFN¿FKDbORŀLVNRY¿FKSR]QDWNıPıŀH Q£YģWÝYQ¯N]¯VNDWLbLQIRUPDFHRbPLQHUDORJLL Db SHWURORJLL W«WR Ï£VWL NXWQRKRUVN«KR UHY¯UX 9Hb 9\ģDWRYÝ ORPX VHWÝŀLO\GUXKRKRUQ¯Y£SQLW«S¯VNRYFH KODYQ¯VWDYHEQ¯PDWHUL£O.XWQ«+RU\ =bSRGREQ¿FKKRUQLQE\O\SRVWDYHQ\ Lb]Q£P«NXWQRKRUVN«VDNU£OQ¯VWDYE\ Ȃ PRQXPHQW£OQ¯ FKU£P VYb %DUERU\ DbNRVWHOVYb7URMLFH

Na stříbrnou stezku s přehledným průvodcem Chrám sv. Barbory

Údolí Vrchlice

Ve spolupráci s TJ Turista Kutná Hora vydalo Oddělení cestovního ruchu a marketingu města Kutné Hory nový ucelený letáček včetně seznamu jednotlivých zastavení a přehledné mapky. Povede vás kolem nejzajímavějších pozůstatků spjatých s kutnohorským hornictvím a hutnictvím. Letáček je v tištěné podobě k dostání v informačním centru města Kutné Hory nebo ke stažení na http://destinace.kutnahora.cz/ file/1353/download/. Při realizaci letáčku došlo také k obnově některých ukazatelů a tabulí. V případě, že na stezce naleznete poškozené značení či poničené cedule, napište prosím na e-mailovou adresu [email protected]. (red)

9bSě¯SDGÝŀHQDbVWH]FHQDOH]QHWHSRģNR]HQ«]QDÏHQ¯ÏLSRQLÏHQ« FHGXOHSURV¯PQDSLģWHQ£PQDbHPDLORYRXDGUHVXLQIR#WMWXULVWDF] DbP\QHGRVWDWN\QDSUDY¯PH'ÝNXMHPH 9\GDOR2GGÝOHQ¯FHVWRYQ¯KRUXFKX DbPDUNHWLQJX0ÝVWD.XWQ£+RUD YHbVSROXSU£FLV7-785Ζ67$.XWQ£+RUD

ΖQIRUPDÏQ¯FHQWUXP0ÝVWD.XWQ£+RUD 3DODFN«KRQ£PÝVW¯.XWQ£+RUD 7HOID[ (PDLOLQIRFHQWUXP#NXWQDKRUDF]ZZZGHVWLQDFHNXWQDKRUDF]

7H[W\MHGQRWOLY¿FK]DVWDYHQ¯QDWUDVH ΖQJ3HWU3DXOLģMLŀQ¯RNUXK D51'U0LURVODY0LNXģVHYHUQ¯RNUXK )RWR)UDQWLģHN5HQ]D0J$-Lě¯&RXEDO/HQND'\WU\FKRY£ *UDȴFN£Sě¯SUDYD0LURVODY+RU£NȂ5HJLRQ'HVLJQ 7LVN%RIWLVNVUR

INZERCE

INZERCE

DIPURAMED

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Chcete vědět, jak zastavit čas?

Přijďte se zeptat - na cokoliv, co Vás zajímá z Estetické medicíny Jaké jsou možnosti v boji proti vráskám, povadlé pleti, jak lze vylepšit tvar obličeje, co proti akné, celulitidě, jak zmenšit tukové polštářky, jizvy, pravidelná péče o obličej a tělo po čtyřicítce, co proti padání vlasů... a jiné KDE: Kutná Hora, Hornická 209, budova polikliniky, 2.patro KDY: v pátek, 30.září, kdykoliv od 10.00-20.00 hod. Těším se na Vás, MUDr. M. Abdulgani (tel: 725770939) Strana 12


S


Strana 13

32

K U L T U R A

K U L T U R A

Dny maďarské kultury v Kutné Hoře

EHD otevře brány památek

Záštitu nad Dny maďarské kultury převzali J. e. pan Tibor Petli, velvyslanec Maďarska v Česku, a J. e. pan Juraj Chmiel, velvyslanec Česka v Maďarsku. Během Dnů maďarské kultury vás potěší: MUSICA AULlCA. Soubor Musica Aulica vznikl v roce 1988 s cílem přiblížit široké veřejnosti hudbu 16. a17. století, která se hrála na panských dvorech. Část repertoáru souboru je založena na středověké barokní hudbě a maďarské lidové hudbě. Kromě vystoupení doma i v zahraničí věnují členové souboru svůj čas i osvětovým programům pro mládež. Sami pořádali několik festivalů staré hudby, několikrát koncertovali v Německu, Francii, Belgii i ČR. Koncertovali i před švédským králem při jeho návštěvě Maďarska. NEMZETI KÁVÉHÁZ ÉTTEREM. Restaurace a kavárna v sou-

Dny evropského dědictví (EHD) se v Kutné Hoře uskuteční první zářijový víkend. Požádali jsme o rozhovor Mgr. Květu Vitvarovou, ředitelku Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Sdružení tuto akci pořádá. Jak dlouho se konají dny EHD v České republice? Dny Evropského dědictví se konají v České republice již od roku 1991, ale Sdružení historických sídel je národním garantem od roku 1998 a vždy ve spolupráci s jedním z členských měst pořádá národní zahájení. Partnery hlavního garanta jsou Ministerstvo kultury ČR a Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. V letošním roce se připojilo i Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Dny probíhají pravidelně od soboty do následující neděle, tedy 9 dní. Dny EHD jsou vždy slavnostně zahajovány. Na které město letos připadla tato čest? Předně bych chtěla říci, že slavnostní zahájení dnů EHD se v historické Kutné Hoře uskutečnilo již dvakrát, a to v roce 1996 a pak 2012. Sdružení pořádá pravidelně své vnitřní výběrové řízení na pořadatele a hostitele Národního zahájení EHD. V letošním roce se této role ujme město Slavonice. Slavnostní oficiální Národní zahájení Dnů evropského dědictví proběhne v sobotu 3. září 2016 v 10 hodin. Při slavnostním zahájení se uděluje titul nositele lidových tradic. Můžete nám sdělit letošní laureáty? Již od roku 2001 se součástí Národního zahájení EHD stalo i udílení titulu nositell tradice lidových řemesel ministrem kultury ČR. V letošním roce jsou nominováni dva laureáti: Josef Fidler - ruční tkalcovství při výrobě žinylky. Pan Fidler se soustředil na obnovu výroby ručně tkané žinylky. Podomácká výroba byla významným zdrojem obživy tkalců na Hlinecku, odkud Josef Fidler pochází. Postupně se mu podařilo obnovit již téměř zaniklý výrobní postup zavedený na konci 19. století. V současnosti tvoří výrobní sortiment Josefa Fidlera především kolekce šátků

Strana 14

časné podobě byla otevřena v srpnu roku 2012. Nový majitel József Sándor Bóta si vytkl za cíl vytvořit restauraci a kavárnu v duchu první poloviny 20. století, kdy národní povědomí a tradice byly všemi respektovány. I nabídka jídel je směrována na tradiční maďarskou kuchyni a zákusky jsou inspirovány klasickými recepty té doby. Restaurace a kavárna sídlí v domě nazvaném Tábornok (generálův dům) a postaveném v letech 1756–1758 pro barona O‘Donela, ve kterém se později vystřídala škola i armáda. Po roce 1989 byl předán do soukromých rukou téměř v troskách a jeho opravy probíhají dodnes. Je situován v centru mezi hlavním náměstím a tržnicí, což je výhodná poloha pro všechny hosty. ISTVÁN GÉZA MOLNÁR. Narodil se v roce 1936 a je absolventem architektury v oboru stavby silnic a železnic. Během své


práce i aktivit v oblastní i místní politice získal řadu zkušeností. Učil na střední odborné škole stavební i střední umělecké škole, kde vyučoval fotografii, ačkoli sám se na současnou úroveň vypracoval jako samouk. Fotografuje od deseti let, kdy získal svůj první fotoaparát, ale zapáleně se fotografování věnuje až od roku 1960. Jeho nejoblíbenějšími tématy jsou příroda, architektura, portréty a akty. Mnoho snímků pochází přímo z Egeru a mapuje jeho vývoj. Získal několik ocenění, publikuje v knihách i časopisech a vydal tři souborná alba. Uspořádal přes padesát individuálních výstav a bezpočet výstav společných. Výstava v Kutné Hoře je zaměřena na fotografie města Eger, jeho krásy i každodenní život. LAJTHA LÁSZLQ NÉPTÁNCEGVUTTES. Soubor vznikl již v roce 1976 při Krajském kulturním středisku v Hevesi (oblast,

kam patří i Eger). Za tu dobu měl možnost spolupracovat s mnoha významnými umělci a vystřídal i řadu uměleckých vedoucích. Do roku 2003 získal i řadu národních ocenění. Následující umělecký vedoucí se zaměřil spíše na výuku autentického lidového tance a žádných přehlídek se soubor nezúčastňoval. Obrat nastal v roce 2011, kdy štafetu uměleckého vedoucího převzal Gyula Bécsi a soubor měl opět možnost spolupracovat s již proslavenými tanečníky, jakými bezesporu jsou Norbert Busai, Dezs‘om Fitos nebo Enikii Kocsis. A dostavily se již i první úspěchy v národních soutěžích. Gyula Bécsi věnuje velkou pozornost i výchově mladé generace – úspěchů již dosáhl mládežnický soubor Bereka v Bereka, v roce 2013 vznikl dětský soubor Csosszantó a letos na ně naváže i skupina z mateřských škol Csoszogó. (red)

Mgr. Květa Vitvarová, ředitelka Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska a šál. Dalším laureátem je Jiří Rücker, řezbář perníkových forem. Pan Rücker si postupně vyzkoušel řezbu reliéfů, figurek i loutek, aby nakonec zakotvil u reliéfních forem na perník. Osvojil si typickou ikonografii perníkových forem, způsob jejich výzdoby i vrstvení jednotlivých hloubkových plánů díla. Díky tomu dnes dokáže vytvářet nejen jedinečné kopie historických forem, ale též ztvárnit své vlastní náměty a motivy. S jeho prací se můžeme setkat v regionálních muzeích a muzeích v přírodě, kde se pravidelně účastní řemeslných pořadů a předváděcích akcí. S přípravou dnů EHD máte plno práce. Prozradíte nám, jestli vám zbyl čas na dovolenou a kde jste ji strávila? Práce na přípravě EHD konkrétní rok začíná již na podzim předchozího roku, ale vždy v dubnu „spouštíme“ aktualizovaný systém pro daný rok a informujeme všechny lokální garanty a členská města, že mohou začít s registrací a přihlašováním památek a akcí. Začínáme připravovat propagační materiá-

ly – plakáty, vlajky – a intenzivněji spolupracujeme s pořadatelským městem Národního zahájení EHD. V červnu a červenci zajišťujeme překlady textů do anglického a německého jazyka, tiskneme plakáty a v srpnu rozesíláme všechny propagační materiály tak, aby je organizátoři – lokální garanti – měli v druhé půli srpna již u sebe, ve svých městech a regionech. Důležitou součástí příprav je i propagace této akce, proto inzerujeme v denících, časopisech, ale pracujeme i se sociálními sítěmi. Každý rok se snažíme, aby koncem srpna bylo vše na Dny evropského dědictví připraveno. Vyvrcholením všech aktivit je právě Národní zahájení EHD, kam se vždy nesmírně těším. Přiznám se, že v létě jsem oficiální zahraniční dovolenou neměla. Při své práci ale navštěvuji mnoho našich členských měst, mám možnost poznávat nejen zasedací místnosti radnic, ale i historická centra měst, památky, muzea a galerie, potkávat se se zajímavými lidmi… takže žádnou zahraniční dovolenou v letních měsících vlastně ani nevyhledávám. (ptala se Věra Žáčková)

ZP RÁVY

Památky zdarma Ve dnech 3. a 4. září se v Kutné Hoře konají Dny evropského dědictví (European Heritage Days, dále EHD). V těchto dnech se v našem městě i v jeho okolí otevírají veřejnosti zdarma, za dobrovolné vstupné či za snížené vstupné nejzajímavější památky, budovy, objekty a kostely včetně těch, které jsou jinak nepřístupné. Cílem této akce je zpřístupnit, většinou zdarma, co nejvíce zajímavých a výjimečných památkových objektů a tak poznat historii a najít cesty k našim předkům. Lokálním garantem EHD je město Kutná Hora. Vybírá objekty, které budou reprezentovat naše město na této akci, v některých z nich jsou připraveny speciální doprovodné programy a výstavy. Návštěvníci je snadno objeví podle vyvěšené modré vlajky, v jejím středu svítí kruh ze žlutých hvězd a v něm bílé obrysy věží. Kam se budeme moci podívat? Kutná Hora je proslavena hlavně gotickými památkami, ale nejen ty budou milovníkům historie zpřístupněny bez obvyklého vstupného. Z největších a tradičních lákadel jmenujme chrám sv. Barbory. V letošním roce bude možné spatřit vnitřní prostor Kamenné kašny. Nově je ve dnech EHD zařazena prohlídka Dačického domu. V honosném paláci Hrádku je k výročí 700 let od narození Karla IV. nainstalována unikátní výstava „Kutná Hora a Lucemburkové na českém trůně“. Jsou zde vystaveny vzácné exponáty, např. replika sedlecké monstrance, faksimile Velislavovy bible, právní knihy z doby Václava IV. Nedaleko Kutné Hory v obci Církvice, v části Jakub, stojí tribunový kostel sv. Jakuba, který náleží k nejvýznamnějším románským stavbám v Čechách, byl vysvěcen roku 1165. Průčelí jižní lodi je zdobeno sochařskou výzdobou s reliéfně pojatými figurami. Tento kostel patří k nejstarším a nejvzácnějším na území republiky a v roce 2009 byl zapsán mezi národní kulturní památky. Podrobné informace jsou k dispozici na www.historickasidla. cz a také v informačním centru v Sankturinovském domě na Palackého náměstí v Kutné Hoře. (Věra Žáčková)


Strana 15

M Ě S T O

Z P RÁV Y

Za zvířátky na Karlov Na začátku ulice Na Bělišti vás barevné poutače upozorní na blízkost jízdárny, psího útulku a ranče Karlov. Psí útulek byl vybudován před šesti lety jako společný projekt města Kutná Hora a společnosti MVE PLUS, s. r. o., náhradou za původní zařízení, které muselo ustoupit výstavbě nové čističky odpadních vod. Ročně v útulku přijmou na dvě stovky většinou vyhozených pejsků, z nich někteří jsou dost zanedbaní. Všem je poskytnuta potřebná veterinární péče a zejména pozornost a laskavost ošetřovatelů, kteří je připravují na předání novým páníčkům. S útulkem spolupracuje řada dobrovolníků. Někteří chodí s pejsky na procházky, jiní pomáhají finančně, případně přinášejí drobné dárky. V této souvislosti je nutno zmínit aktivitu učitelů a dětí kutnohorských škol, kteří pořádají sbírku psích pamlsků a hraček a na návštěvu pejsků nechodí s „prázdnýma rukama“. Ranč Karlov byl vybudován v těsném sousedství psího útulku. Je určen převážně pro menší děti, které tam mohou přijít do přímého kontaktu s poníky, minioslíky, ovečkami a holandskými kozami. Součástí zařízení je i dětské hřiště. Na ranči se daří i odchovu zvířat, letos se tam narodil shetlandský poník Zeus a minioslík Luky. Oslík byl pro nedostatek mateřského mléka odchován kozím mlékem z lahve. Kontakt: Psí útulek + ranč Karlov, vedoucí útulku Mgr. Pavel Pallendal, tel. 730 809 299, vedoucí ranče Jiří Staněk, tel. 728 618 917. (Jindřich Bartoň st.)

A

L I D É

M Ě S T O

Kutná Hora má své Kameny zmizelých

A

L I D É

Kamenná stezka v novém kabátě V letošním roce Základní škola Kamenná stezka získala i díky kutnohorské radnici poměrně dost peněz na opravy, a i proto se přes prázdniny tato škola změnila k nepoznání.

Dvacet tři Stolpersteine, česky Kamenů zmizelých, usadil do kutnohorské dlažby v úterý 2. srpna autor projektu, německý umělec Günter Demnig. Ceremoniálu se zúčastnily také sponzorka projektu Daria Sevic-Müller a poslední žijící členka předválečné židovské obce v Kutné Hoře Dagmar Lieblová. Projekt funguje od roku 1993 a jeho cílem je připomenout jména lidí, kteří zahynuli během holokaustu. Podobné kameny již najedeme na dalších místech Česka, stejně jako třeba v Německu a Rakousku. Na jaře příštího roku přibude v Kutné Hoře dalších pět Stolpersteine, které nemohly být nainstalovány kvůli probíhající rekonstrukci České ulice. (jb)

INZERCE

➤ PRODEJ RECYKLÁTp RpZNÝCH VELIKOSTÍ CENA OD 48 Kē/t Do základových desek, pod zámkovou dlažbu, podklad komunikací

➤ PRODEJ KVALITNÍ ZEMINY CENA OD 180 Kē/t Pro zakládání trávníkƽ, záhonƽ a zahrad

➤ PRODEJ ZÁSYPOVÝCH MATERIÁLU CENA OD 20 Kē/t K vyrovnání podkladních vrstev DOPRAVU ZAJÍSTÍME tel.: 606 092 756, kompletní ceník na www.zers.cz

Největší akcí byla rekonstrukce školního hřiště, kterou financoval Philip Morris ve spolupráci s městem Kutná Hora. Na školním pozemku vzniklo nové hřiště s umělým povrchem, které budou využívat žáci a případně i veřejnost. Samotné hřiště bylo dokončeno 29. července a poté se uskutečnily pouze drobné úpravy okolního terénu. Další významnou stavební akcí byla rekonstrukce stávajícího oplocení, které bylo v havarijním stavu a mělo porušenou statiku. Vzhled oplocení zůstal zachován, ale celé oplocení bylo zpevněno, zároveň získalo novou fasádu a jeho kovové prvky byly opískovány. Nevyhovující vrata vedoucí na školní pozemek k novému hřišti byla nahrazena moderními pojezdovými vraty. Současně získal novou tvář i hlavní vstup do školy. Starý byl příliš úzký, scházel mu prostor pro více žáků, měl nerovnou dlažbu a rozlámané žulové schodiště. Došlo k rozšíření prostoru před školou, k jeho otevření ven do ulice a k výměně vstupních prvků. Staré hliníkové dveře byly nahrazeny novými dřevěnými, které se k novobarokní budově daleko

lépe hodí, a zároveň bylo opraveno vstupní schodiště. Kromě těchto venkovních úprav ve škole proběhla i kompletní rekonstrukce zastaralých stoupaček. Všechny tyto úpravy by však byly bez významu, kdyby se zároveň neopravila ulice Kamenná stezka. Naštěstí město Kutná Hora ulici kompletně rekonstruovalo a práce na této komunikaci měly být dokončeny do 31. srpna. Ve stejném termínu měly být dokončeny i práce na hlavním vstupu do školy. Pevně věříme, že nová tvář naší školy za veškeré úsilí stojí. (Vít Šnajdr)

Kamenná stezka, dříve také lidově „Štanwerk“, byla odpradávna nejkratší spojnicí z města do Sedleckého kláštera. Vydlážděna prý byla už v roce 1345, a to z pokuty Mikuláše Vornata, který se provinil „zuzanictvím“. Chlípný stařec zřejmě činil ctnostné ženě nemravné návrhy, a když byl odmítnut, pomstil se jí křivým obviněním z cizoložství. Pravda ovšem vyšla najevo. V biblickém příběhu o Zuzaně v lázni byli chlípní starci za trest ukamenováni davem. V Kutné Hoře ovšem zřejmě převážil názor, že než kameny házet, raději jimi nechat vydláždit ulici. (red)

ZP RÁVY

Jízdárna Karlov je veřejnosti poměrně známa. V loňském roce v ní byl po několika letech obnoven provoz při širokou veřejnost. Před tím však bylo nutno provést řadu oprav a úprav zejména stavebního charakteru. V současné době je v jízdárně připraveno 7 jezdeckých koní pro jezdeckou výuku dětí i dospělých zájemců. Další koně jsou k dispozici jízdě dětí s vodičem. Při jízdárně působí jezdecká školička pro nejmenší děti a je organizován jezdecký výcvik mládeže (v letošním roce získaly první dvě dívky závodní licenci). O letních prázdninách tam uskutečnili ve čtyřech týdnech příměstský tábor pro zájemce o jízdu na koni. Tábor získal velice příznivý ohlas u dětí i jejich rodičů. Jízdárna pořádá každoročně akce pro veřejnost, letos to bylo pohádkové odpoledne s koníky a se soutěžemi pro děti. Kromě toho jízdárna často na objednávku vozí děti na ponících, a to i v okolí Kutné Hory.

MÁME RÁDI ZVÍŘATA je název projektu, který za finanční podpory Středočeského kraje realizuje letos společnost MVE PLUS s. r. o. Cílem projektu je vést děti (včetně předškolního věku) k vytváření pozitivních postojů k přírodě a k úctě k životu ve všech jeho formách. Na všech výše uvedených pracovištích chceme vytvářet u dětí pozitivní vztah ke zvířatům a vést je k poznání, že chov zvířat ve všech jeho formách je nedílnou součástí životního prostředí a života kolem nás. Děti se teoreticky i prakticky seznámí se základní péči o zvířata a s prací se zvířaty. Mohou si vyzkoušet základní úklid boxů pro koně a jiná zvířata, vyhřebelcovat poníky, vyčistit jim kopyta a připravit zvířatům krmení. Svezení na ponících je samozřejmostí. Děti, které touží mít doma pejska, si u nás mohou prakticky vyzkoušet, kolik času a péče, ale i peněz chlupatý kamarád vyžaduje. Zájemci o účast v projektu (školky, školy, školní družiny aj.) se mohou informovat a domluvit na telefonech: Jízdárna Karlov, vedoucí Hana Veselá, tel. 774 910 946, e-mail: [email protected] (Jindřich Bartoň st.)

1239707_SC_Extra_090716_Zers_137x100_MH

Strana 16



Strana 17

S P O R T Fotbalová Sparta Kutná Hora zve kluky a holky na nábor nových fotbalistů a fotbalistek

v pátek 9. 9. 2016 od 9:30 na stadion v Lorci. Moc se na Vás těšíme! www.mujprvnigol.cz

Fotbalisté zahájili divizní boje Fotbalisté Sparty Kutná Hora vstoupili v polovině srpna do bojů v tradičně těžké divizní skupině C, kde je mimo jiné čeká derby s ligisty z Kolína a Čáslavi. Po letech se tato tři města setkávají v jedné soutěži. Další novinkou je změna termínu domácích zápasů, na fotbal do Lorce se tak v této sezóně bude chodit v sobotu od 10:15. (jb) Rozpis podzimních zápasů: So 13. 8. 2016 10:15 Kutná Hora – Sokol Živanice Ne 21. 8. 2016 17:00 MFK Trutnov – Kutná Hora So 27. 8. 2016 10:15 Kutná Hora – FC Přední Kopanina So 03. 9. 2016 17:00 Vysoké Mýto – Kutná Hora So 10. 9. 2016 10:15 Kutná Hora – FK OEZ Letohrad So 17. 9. 2016 17:00 Ostrá – Kutná Hora So 24. 9. 2016 10:15 Kutná Hora – TJ Dvůr Králové So 1. 10. 2016 16:30 Spartak Chrastava – Kutná Hora So 8. 10. 2016 10:15 Kutná Hora – FK Pěnčín/Turnov So 15. 10. 2016 16:00 Náchod - Kutná Hora So 22. 10. 2016 10:15 Kutná Hora – FK Kolín So 29. 10. 2016 10:15 Kutná Hora – Jiskra Ústí n. O. Ne 6. 11. 2016 14:00 Čáslav – Kutná Hora So 12. 11. 2016 10:15 Kutná Hora – FK Pardubice B So 19. 11. 2016 10:15 Kratonohy – Kutná Hora

Strana 18

SK

SS

FK

FK

FK

I N Z E R C E

Basketbalisté budou hrát ligu! Po vítězství v krajském přeboru podali basketbalisté Sokola Kutná Hora přihlášku do II. ligy, kde byli zařazeni do skupiny B. Jejich soupeři budou BK Wolves Radotín, BK Vysoká n. L., Basket Poděbrady, Sokol Sršni Písek B, BK Brandýs n. L., Sokol Vyšehrad, BK Lokomotiva Trutnov, AŠ Mladá Boleslav, BK Přelouč, Sokol Darren BC Chrudim a BC Lions Jindřichův Hradec B. První ligové dvoukolo zavede Kutnohorské 1. a 2. října do jižních Čech, kde nastoupí proti béčkům Písku a Jindřichova Hradce, 15. a 16. října zajíždí do Brandýsa a Mladé Boleslavi. Na domácí palubovce se poprvé představí 29. a 30. října v soubojích s Vysokou n. L. a Trutnovem. Domácí prostředí naleznou basketbalisté Sokola v hale BIOS u Voršilského kláštera. Bližší informace o časech domácích zápasů naleznete na www.kutnohorskelisty.cz a facebooku města Kutná Hora. (jb)

Kutnohorští florbalisté na turnaji Czech Open Kutnohorští florbalisté mají za sebou další účast na mezinárodním turnaji Czech Open. Letošní ročník však nebyl po výsledkové stránce tak vydařený jako ten předchozí. I když ve všech zápasech byla Kutná Hora rovnocenným soupeřem, vždy doplatila na zbytečné chyby. (Hráno 2 x 15 minut, všechny zápasy) Skupina B19: FBC Kutná Hora x Las Plantas (CZE) 3:4 (1:2) Branky KH: 11. Dus (Krčík), 16. Vlk (Bochníček J.), 22. Vlk (Vrána) Utkání, ve kterém Kutná Hora vždy dotahovala náskok soupeře. Las Plantas potrestalo každé kutnohorské zaváhání.

FBC Kutná Hora x Team Ponti (SWE) 2:5 (1:2) Branky KH: 13. Reithar (Dus), 27. Pospíšil (Dus) Předvedená hra kutnohorského celku neodpovídala konečnému výsledku. Paradoxně Kutná Hora odehrála nejlepší zápas na turnaji, ale švédští ostrostřelci měli přesnější mušku v zakončení. FBC Kutná Hora x FBC Trnava (SVK) 1:2 (0:1) Branka KH: 27. Pospíšil (Bochníček J.) Brzké ranní utkání lépe sedlo slovenskému celku. V defenzivně laděném utkání našli o jednu skulinku více hráči Trnavy. 1. kolo vyřazovací části (1/128 final)

FBC Kutná Hora x Sightseers (SVK) 1:3 (1:1) Branka KH: 7. Reithar Do utkání vstoupila Kutná Hora lépe, ujala se v 7. minutě vedení. Ovšem pak se zbytečnými fauly dostala pod tlak. Po chybě při střídání Sightseers vyrovnali, vzápětí se dostali do vedení díky využité přesilové hře. Vítězství korunovali slovenští hráči třetí brankou necelých sedm minut před koncem druhého poločasu. Kutná Hora se pokoušela o zdramatizování zápasu a srovnání výsledku, ale míček si cestu do cílové stanice nenašel, i když pokusů bylo nespočet. Sestava Kutné Hory: Bochníček B. – Reithar, Pospíšil – Šesták, Vrána – Baťa, Bochníček J., Vlk – Spurný, Krčík, Dus

KUTNOHORSKÉ LISTY – městský zpravodaj, měsíčník, vychází od roku 1881. Vydává město Kutná Hora, IČO 00236195. Ev. č.: MK ČR E 10522. Náklad 10 500 výtisků. Redakce: R. Fedorovič, J. Brandejská. Redakční rada: J. Bartoň (šéfredaktor), J. Brandejská, L. Frankovicová, M. Štrobl, V. Veselý. Grafická úprava, sazba, produkce: Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., editor: R. Lukášek. Tisk: TISKÁRNA GRAFIA GRYČ, s. r. o., Kutná Hora. Distribuce: FM DIRECT s. r. o., Praha 8. Kontakt na redakci: Bc. Jaroslava Brandejská, odd. školství a kultury MÚ, Vlašský dvůr, tel: 327 710 151, e-mail: [email protected]. Administrace, reklamace a inzerce: Jindra Kociánová, Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., Sankturinovský dům (1. p.), tel: 736 485 408, e-mail: [email protected].


POMŮŽEME VÁM NAJÍT TEN SPRÁVNÝ DÍL Stejně jako dítě pečlivě vybírá ten správný díl skládačky, tak i my věnujeme veškerou energii tomu, aby náhradní díl do Vašeho vozu přesně zapadl. Protože ŠKODA Originální díly jsou identické s díly použitými při výrobě nového vozu a procházejí testy kvality a bezpečnosti, máme jistotu, že Vám nabízíme jen prvotřídní kvalitu s vysokou spolehlivostí a dlouhou životností.

Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: INPRO ČÁSLAV Jeníkovská 1815 286 01 Čáslav Tel.: 327 312 630 www.skoda-auto.cz

Untitled-117 1

25.7.2016 15:46:16

gASK — gALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE BARBORSKÁ 51—53 / KUTNÁ HORA WWW.gASK.CZ

KULTURNÍ LÉTO V GASK Současné a moderní umění v HISTORICKÉ BUDOVĚ JezuitskÉ kolejE

XXL pohledů na současné slovenské výtvarné umění

26/6—23/10 2016

LISTY. Kutnohorské gastroslavnosti: Vařit se má s láskou říká v exkluzivním rozhovoru na str. 8 KUTNOHORSKÉ. Jaroslav Sapík

Recommend Documents