www.letnany.cz
Letňanské listy Noviny Městské části Praha 18 Ročník 13 ❖ Číslo 2 ❖ ÚNOR 2007
INFORMACE Představujeme humanitní odbor
str. 3
ZDARMA
ŠKOLSTVÍ
STALO SE
Pravidla pro přijímání dětí str. 3 do mateřských škol
Letňany udělily čestná občanství
MĚSTSKÁ POLICIE str. 4
Městská policie v Letňanech str. 6 se představuje
Milí čtenáři... od tohoto čísla Letňanských lisů dochází k jedné zásadní změně. Rada MČ se rozhodla přijmout nabídku jiného nakladatele, který nově zajišťuje vydávání Letňanských listů. Pro čtenáře tato změna až tak moc neznamená, zcela nové kontakty a pravidla však platí pro inzerenty. Podrobnosti k tomu najdete na straně 5. Ohlasy na 1. číslo Letňanských listů v nové podobě byly v drtivé většině příznivé a děkujeme
za ně. Jsme však vděční i za hlasy kritické a už v tomto čísle jsme udělali další změny, které by měly pomoci k tomu, aby Letňanské listy ještě lépe naplňovaly ambici být tiskovinou plnou jasných a přehledně uspořádaných informací. Mírná úprava grafiky souvisí se změnou uvedenou výše. Vytvořili jsme stálé rubriky, které budete nacházet vždy na stejném místě. K nim pak budeme doplňovat další aktuální materiály podle potřeby.
Pokud jste navštívili internetové stránky naší městské části, zaznamenali jste změnu i tam. Stránky se nejen přebarvily, ale postupně upravujeme i jejich obsah tak, aby byly aktuální, obsažné a přehledné. Za všechny, kdo Letňanské listy a webovou prezentaci Letňan připravují, vám přeji příjemné čtení. Ing. Tomáš Raška, předseda redakční rady
Elektronický nákup na radnici Nadpis článku říká vše, ale ne každému čtenáři se hned vybaví, jaká změna se na úřadu naší městské části připravuje. Někteří z vás pravděpodobně už vyzkoušeli nakupování přes internet a možná zjistili, že se tímto způsobem dá, na rozdíl od nákupu v běžném obchodě, dosáhnout zajímavé slevy. Současný způsob nákupu na letňanské radnici lze popsat jednoduše. V okamžiku, kdy je rozhodnuto a schváleno, co a v jakém množství nakoupit, jinými slovy je jasné zadání, dochází k oslovení vybraných firem, které si vyzvednou nebo je jim zasláno e-mailem konkrétní zadání (předmět poptávky). Ke stanovenému termínu zasílají nebo přinášejí jednotlivé firmy svoje nabídky, ze kterých je vybrána nabídka vítězná. Následuje podpis smlouvy nebo je odeslána vítězné firmě závazná objednávka. Firma dodá objednané zboží v dohodnutém termínu, kvalitě a za nabídkovou cenu. Následuje fakturace a celý případ končí, dokumentace je uložena do příslušné složky a skříně se postupně naplňují, což vyvolává potřebu koupit nové, a když už je není kam dát, tak postavit úřad ještě vetší. Elektronický způsob nákupu je věcně podobný, ale ve stručnosti probíhá takto: Jakmile je jasné zadání (co a kdy nakoupit), dojde k jeho zpracování prostřednictvím internetové aplikace (software), kde je specifikován nejen předmět nákupu, ale i další obchodní podmínky, termíny zaslání nabídky a další libovolné přílohy (soubory). Následuje výběr potencionálních dodavatelů z oborového katalogu firem, schválení tohoto zadání a automatické rozeslání informace o nové poptávce firmám e-mailem. Pověřený pracovník konkrétní oslovené firmy se přihlásí do aplikace na internetu svým jménem a heslem, prohlédne nebo si zkopíruje kompletní zadání výběrového řízení (příp. elektronické aukce) a v rámci firmy dojde k rozhodnutí – ano podáme nabídku. Svoji nabíd-
NÁZOR STAROSTY ážení čtenáři, olympijská myšlenka nabírá rychlost a Letňany spolu s ní. Pražská samospráva ústy primátora Pavla Béma dala myšlence kandidatury pro rok 2016 zelenou. Přípravy budou probíhat takto: Do poloviny září 2007 se musí rozhodnout, zda skutečně chceme kandidaturu podat. Pokud se tak stane, budeme pracovat na vytvoření co nejlepšího obrazu Prahy – a tedy i Letňan – jako hostitele her. Splníme-li požadavky a kritéria Mezinárodního olympijského výboru a ten naši žádost přijme, stane se z Prahy, Letňan a celé ČR kandidát olympijských her. V roce 2009, tedy sedm let před pořádáním her, MOV v tajných volbách vybere pořadatelské město. Padne-li volba na Prahu, budeme mít na přípravu sedm let. Olympiáda by umožnila urychlit vybudování řady rozsáhlých, zejména dopravních staveb, které se dotýkají Letňan a velmi obtížně by se jinak v tak krátkém čase postavily. Vždyť třeba jenom náklady na plánované zklidnění Tupolevovy ulice se pohybují okolo 70 milonů korun. Olympiáda by byla pro Letňany velkou změnou. Chceme znát váš názor, zda si její konání v naší městské části přejete, a proto jsme na naše webové stránky umístili anketu, v níž se můžete vyjádřit. Vám, Letňanům a sportu zdar.
V
Ivan Kabický, starosta
PŘÍPRAVNÉ KROKY Na úřadu městské části připravujeme změnu způsobu nákupu.
ku zpracují firmy rovněž elektronicky přímo v aplikaci (program na internetu). Následuje kontrola nabídky před odesláním a její odeslání jedním kliknutím myši. Po termínu zadaném pro podání nabídek umožní aplikace nabídky odpovědnému pracovníkovi na úřadu prohlížet a vyhodnotit. Po vybrání vítěze dochází automa-
ticky k odeslání návrhu smlouvy nebo objednávky na vítěze a ostatním firmám poděkování za účast v soutěži. Po dodání zboží a fakturaci je veškerá dokumentace k této soutěži uložena do elektronického archivu včetně všech informací o tom, kdo, kdy, co zadal a kdo a jak rozhodl.
2007: Podání kandidatury 2009: Rozhodnutí MOV 2010–2016: Příprava Olympiády 2016: Olympijský rok
Pokračování na str. 2
AKTUÁLNĚ Z RADY MĚSTSKÉ ČÁSTI a druhém jednání Rady městské části Praha 18 konané 24. ledna rada vybrala nového nakladatele Letňanských listů. Od roku 1999 vydávala Letňanské listy firma MCH-TECH a městská část za to platila přibližně čtvrt milionu korun ročně. Firma Siréna předložila nabídku, podle níž bude vydávat Letňanské listy a po radnici za to nebude chtít žádné peníze. Na první pohled to vypadá nelogicky a podivně. V čem ale ona „finta“ spočívá? Před pár lety by nám asi připadalo nemožné, aby někdo rozdával jakékoli komerční noviny „zadarmo“. Dnes dostanete u každého vstupu do metra tři takové tituly. S Letňanskými listy je
N
to principiálně úplně totéž. Nový nakladatel je bude vydávat za to, že dostane k dispozici inzertní plochu a veškeré náklady pokryje právě z ní. Smlouva přitom ošetřuje maximální podíl inzertní plochy, aby se z Letňanských listů nemohly stát inzertní noviny. Stejně tak omezuje některé druhy reklamy, například reklamu erotickou, která se v Letňanských listech objevit nesmí. Radní vybrali po zvážení všech pro a proti konkurenční nabídku firmy Siréna. Rada zrušila komunální příspěvek na bydlení, který byl schválen těsně před volbami a před
vstupem nových sociálních zákonů v platnost. Vzhledem k tomu, že finanční zatížení občanů s nižšími příjmy, kteří budou vystaveni vlivu zvýšení nájemného, je eliminováno jednak dávkou státní sociální podpory – příspěvkem na bydlení a ještě dávkou hmotné nouze – doplatkem na bydlení, je komunální příspěvek na bydlení dle mínění radních nadbytečný. Rada zrušila i proplácení části hovorů z domácí pevné linky starosty a jeho zástupců. Všichni používali služební mobily, a proto bylo zbytečné dotovat navíc ještě pevnou linku. Dále rada vybrala nového poskytovatele sociálních služeb. Od 1. 1. 2007 je totiž účinný nový
zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, který upravuje podmínky poskytování pomoci a podpory fyzickým osobám v nepříznivé životní situaci a podmínky k vydání nezbytného oprávnění k poskytování sociálních služeb. Kromě jiného musí každý poskytovatel splňovat standardy kvality sociálních služeb. Po zhodnocení předložené kalkulace a kritérií, braných v úvahu při výběru vhodného poskytovatele pečovatelské služby pro letňanské občany, byl Český červený kříž, oblastní spolek, ul. bratří Venclíků 1070, Praha 14-Černý Most, vybrán jako nejlepší nabídka. Pokračování na str. 2
2■
Letňanské listy
únor
Elektronický nákup na radnici
AKTUÁLNĚ Z RADY MĚSTSKÉ ČÁSTI
Dokončení ze str. 1
Dokončení ze str. 1
Zároveň jsou základní informace o této soutěži zveřejněny na úvodní stránce aplikace, od termínu vypsání, až po informaci, kdo zvítězil a jaká byla cena vítězné nabídky.
Rada zrušila záměr výstavby studní na užitkovou vodu. Pražské vodovody a kanalizace totiž zajistily, že při opravě vodovodu bude uzavřena jen přímo dotčená část Letňan. Koncem roku 2006 byly postupně měněny nefunkční uzavírací armatury v obci a probíhá propojení dvou hlavních vodovodních přivaděčů. Tím bude zajištěna dodávka vody i v případě poruchy na jednom z nich. Z výše uvedených důvodů se jeví investice do výstavby veřejných studní ve výši téměř 1,5 mil. Kč jako nadbytečná. Od 1. května 2007 bude zaveden elektronický systém zadávání zakázek malého rozsahu, tedy zakázek do 2 mil. Kč (u stavebních prací do 6 mil. Kč). Jde o průhledný a moderní systém, ve kterém komunikace s firmami probíhá elektronicky a rozhodnutí jsou archivována v elektronickém archivu. Rada schválila návrh rozpočtu na rok 2007, zastupitelstvo jej projedná na svém březnovém zasedání. K rozpočtu se po schválení zastupitel-
Nyní se krátce zmíním o obecných přínosech aplikace pro elektronický nákup: ■ Možnost
■ ■
■
■ ■ ■
sjednání výhodných obchodních podmínek a nákupních cen. Dosažení transparentního a kontrolovatelného způsobu nákupu. Rychlý přístup ke komplexním informacím o zboží a nabízených cenách jednotlivých dodavatelů na jednom místě a ve stejné struktuře. Nástroj pro přehledné vyhodnocení nabídek a aplikační podpora při vytváření protokolu o vyhodnocení nabídek. Automatizace výběrového procesu = úspora interních nákladů. Minimalizace a kontrola nákladů na obchodní transakce. Umožňuje tyto druhy nákupních scénářů: jednoduché výběrové řízení, vícekolové výběrové řízení, on line aukce (nákupní i prodejní), přímá objednávka z katalogu výrobků.
Ukázka srovnávací tabulky odevzdaných nabídek do výběrového řízení. ■ Umožňuje reporty a analýzy (proces
vytváření přehledů o obchodování). ■ Umožňuje export dat do předem připravených šablon (Excel). ■ Probíhá pod zabezpečenou komunikací (ssl, https). Co říci na závěr: Nový zákon o zadávání veřejných zakázek č. 137/2006 Sb. umožňuje realizovat zakázky malého rozsahu (do 2 mil. Kč, resp. do 6 mil. Kč u stavebních prací) elektronickým způsobem. Rada MČ
Praha 18 schválila uzavření smlouvy na provozování aplikace Softrade s firmou B2B Centrum, a. s. Pilotní provoz, školení uživatelů a prostor pro registraci firem dodavatelů předpokládám do konce dubna 2007. Pokud vše půjde dobře, elektronický nákup by mohl být zaveden od 1. května 2007. Další vývoj v této záležitosti a nové informace budou zveřejňovány na www.letnany.cz. Ing. Lubor Pavlíček, zástupce starosty
Je nový stavební zákon jednodušší? S nabytím účinnosti nového stavebního zákona od 1. ledna 2007 se řada stavebníků mylně domnívá, že bude možné stavět cokoliv a kdekoliv. Nový stavební zákon sice rozšířil okruh staveb, u nichž není potřeba ani stavební povolení, ani ohlášení na téměř 50 druhů staveb, terénních úprav a udržovacích prací. Tyto stavby tzv. bez ohlášení však také nelze realizovat bez vědomí stavebního úřadu. Každý záměr musí být oznámen stavebnímu úřadu a ten vydá, pokud s ním souhlasí, tzv. územní souhlas. Územní souhlas nahrazuje územní rozhodnutí, které je náročnější a je vydáváno ve správním řízení. V praxi to ale znamená, že pokud budete chtít postavit např. kůlnu, musíte oznámit záměr stavebnímu úřadu a přiložit: a) doklady prokazující jeho vlastnické právo nebo doklad o právu založe-
Pozvánky na prezentace, konané v obřadní síni Úřadu MČ Praha 18
ném smlouvou provést stavbu nebo opatření k pozemkům nebo stavbám, které jsou předmětem řízení; tyto doklady se připojují, nelze-li tato práva ověřit v katastru nemovitostí, b) závazná stanoviska, popřípadě rozhodnutí dotčených orgánů podle zvláštních právních předpisů, c) stanoviska vlastníků veřejné dopravní infrastruktury, d) jednoduchý technický popis záměru s příslušnými výkresy, e) souhlasy osob uvedených v § 85, odst. 2, písm. a) a b), vyznačené rovněž v situačním výkresu (vlastníka pozemku, na kterém má být stavba pokud není stavebník majitelem a majitelů bezprostředně sousedních pozemků a staveb). Žadatel zajistí, aby informace o jeho záměru bezodkladně poté, co jej
oznámil, byla vyvěšena na veřejně přístupném místě u stavby nebo pozemku, na nichž se má záměr uskutečnit, po dobu nejméně 30 dnů. Prakticky to znamená že místo, kde chcete stavět kůlnu, viditelně označíte a popíšete. Je-li záměr v souladu s výše uvedenými požadavky, vydá stavební úřad územní souhlas se záměrem, a to do 30 dnů ode dne jeho oznámení, a opatří situační výkres ověřovací doložkou. Dojde-li však stavební úřad k závěru, že záměr nesplňuje podmínky pro vydání souhlasu, nebo je-li třeba stanovit podmínky pro jeho realizaci, rozhodne usnesením, které vydá ve lhůtě 30 dnů od oznámení záměru, o projednání záměru v územním řízení. Usnesení se doručuje oznamovateli a příslušné obci (v případě, že se nejedná o obec s rozšířenou působností). Ing. Vladislav Gerhard, tajemník
Velkoobjemové kontejnery Na 1. pololetí roku 2007 byl navýšen rozpočet na velkoobjemové kontejnery. Díky tomu přibyla dvě nová stanoviště, a to u školy ve Fryčovické a na křižovatce ulic Tvrdého a Rychnovská. Stanoviště a termíny přistavení VOK od ledna do června 2007: Stanoviště
■ Dne 7. března v 17 hodin se
bude konat veřejná prezentace přepracovaného projektu naší městské části na výstavbu skateparku u Tesca. ■ Dalším projektem je svatební centrum Adina, které poskytne veškeré služby související s konáním svatby; má být umístěno na výměníkové stanici poblíž samoobsluhy Plus. Toto představení proběhne 22. března rovněž v 17 hodin. Oficiální pozvánky a další podrobnosti budou zveřejněny na webových stránkách www.letnany.cz a na vývěskách Úřadu MČ Praha 18.
www.letnany.cz
Termíny přistavení kontejnerů leden únor březen duben květen červen 2 9 13 11 8 12 1 Velhartická x Prachatická 2 Vratimovská x Chlebovická 12 2 9 13 11 8 8 xxx 13 xxx 2 xxx 3a Běloveská 12 xxx 9 xxx 11 xxx 3b Žamberská 4 Kolonie u Proseka 12 2 9 13 11 8 5 Místecká x Jablůnkovská 12 16 23 27 25 22 6 Bukovecká x Tupolevova 12 16 23 27 25 22 7 Ostravská 12 16 23 27 25 22 8 Letovská 12 16 xxx 27 25 xxx xxx 23 xxx xxx 22 xxx 9 Terezínská 10 Fryčovická – u školy xxx 2 9 xxx 11 8 11 Tvrdého x Rychnovská xxx 16 23 27 25 22
Přistavení kontejnerů: pátek od 12.00 hod. Odvoz: sobota Žádáme občany, aby kontejnery zbytečně nepřeplňovali a neskládali odpad mimo ně. Vede to ke zbytečnému růstu nákladů na likvidaci. Upozorňujeme také na ZÁKAZ odkládání nebezpečných složek odpadů a stavebního odpadu – suti do těchto kontejnerů. Martin Hrádek, vedoucí odboru technické správy obce Martina Větrovská, pověřená vedením odboru výstavby, dopravy a životního prostředí
2007
stvem vrátíme samostatným článkem. Naše městská část se zúčastní projektu Vzdělávání účastníků komunitního plánování sociálních služeb ve správních obvodech hl. města Prahy, který realizuje Městské centrum sociálních služeb a prevence. Projekt je spolufinancován z Evropského sociálního fondu, státního rozpočtu České republiky a rozpočtu hlavního města Prahy. V rámci projektu mohou zúčastněné správní obvody zcela bezplatně využít nabídku vzdělávání triád komunitního plánování, moderovaných veřejných setkání, vypracování analýz potřeb uživatelů sociálních služeb a po dobu trvání projektu i metodické podpory a supervize při přípravě komunitních plánů. Účelem projektu je vytvoření podmínek pro zavedení a rozvoj komunitního plánování s ohledem na celkové financování sociálních služeb ve spolupráci obce jako zadavatele s poskytovateli a uživateli sociálních služeb. David Kolínský, zástupce starosty
Harmonogram mobilního sběru nebezpečného odpadu v Letňanech Svoz se uskuteční ve dnech: středa 28. 2. 2007, středa 30. 5. 2007, středa 29. 8. 2007 Dopolední svoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ul. Chlebovická (u č. 490 – parkoviště) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–8.20 hod. ul. Frýdecká (u č. 436 – u štítového domu) . . . . . . . . . . . . . . 8.30–8.50 hod. ul. Ostravská (u sběrných surovin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–9.20 hod. křižovatka ul. Prachatická – Kopřivnická . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.30–9.50 hod. křižovatka ul. Krausova – Malkovského . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–10.20 hod. křižovatka ul. Trutnovská – Choceňská . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30–10.50 hod. ul. Tupolevova (u č. 477 – u hl. parkoviště) . . . . . . . . . . . . 11.00–11.20 hod. křižovatka ul. Hořická – Opočenská . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30–11.50 hod.
Odpolední svoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ul. Chlebovická (u č. 490 – parkoviště) . . . . . . . . . . . . . . .15.00–15.20 hod. ul. Frýdecká (u č. 436 – u štítového domu) . . . . . . . . . . . .15.30–15.50 hod. ul. Ostravská (u sběrných surovin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00–16.20 hod. křižovatka ul. Prachatická – Kopřivnická . . . . . . . . . . . . . . . .16.30–16.50 hod. křižovatka ul. Krausova – Malkovského . . . . . . . . . . . . . . . .17.00–17.20 hod. křižovatka ul. Trutnovská – Choceňská . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30–17.50 hod. ul. Tupolevova (u č. 477 – u hl. parkoviště) . . . . . . . . . . . .18.00–18.20 hod. křižovatka ul. Hořická – Opočenská . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30–18.50 hod.
Sběr nebezpečného odpadu na území hl. m. Prahy
Hlavní město Praha zajišťuje pro své obyvatele prostřednictvím společnosti A.S.A., s .r. o., a Imp – servis, s. r. o., možnost bezplatného odložení nebezpečného odpadu (rozpouštědla, kyseliny, hydroxidy, fotochemikálie, pesticidy, barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice, baterie a akumulátory, oleje, detergenty a odmašťovací přípravky, zářivky, léky, odpad obsahující rtuť apod.). Tyto odpady mohou občané odkládat čtyřmi způsoby: ■ při mobilním – zastávkovém sběru ■ ve 22 stabilních sběrnách (seznam sběren je na www.praha-město.cz) ■ v lékárnách – nepoužitelná cytostatika, léky a rtuťové teploměry (včetně
použitých injekčních jehel od diabetiků) ■ na úřadech městských částí, v základních a středních školách – upotřebené
„suché“ přenosné baterie a monočlánky (do hmotnosti 750 g) Pro občany Letňan jsou nejbližší sběrné dvory: ■ Praha 8, ul. Voctářova, tel. 266 007 299 ■ Praha 9, ul. Pod Šancemi 444/1, tel. 284 098 581 ■ Praha 20-Horní Počernice, ul. Chvalkovická 3, tel. 281 924 959
V těchto sběrných dvorech mohou občané zdarma odevzdávat, kromě výše jmenovaných nebezpečných odpadů také, objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti atp.), kovový odpad, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, papír, sklo, plasty, stavební odpad (beton, cihly, tašky a keramické výrobky nebo jejich směsi) z bytových úprav v množství do 1 m3 za měsíc, vyřazená elektrozařízení (lednice, televize, rádia, tiskárny, počítače, videa atp.). Za úhradu: pneumatiky – 25 Kč za kus Provozní doba sběrných dvorů:
Po–Pá So
8.30–17.00 hod. (v letním období do 18.00 hod.) 8.30–15.00 hod. Jana Pandadisová, odbor výstavby, dopravy a životního prostředí
únor
Letňanské listy ■
2007
Fotbal v Letňanech Možná to mnohé obyvatele Letňan překvapí, ale i v Letňanech se hraje fotbal. A je potřeba dodat, že kvalitní! Našim fotbalovým reprezentantem je fotbalový klub slavného jména – Bohemians Praha, který sídlí na pomezí Střížkova a Letňan. Úskalími kauzy Bohemians se v našich listech podrobně zabývat nebudeme. Je však potřeba zmínit, že ke slavné tradici s klokanem ve znaku se fotbalový klub hlásí právem, neboť je členem TJ Bohemians, která sdružuje všechny řádné členy „zelenobílé“ rodiny. Podstatné je, že družstva Bohemians i přes problémy z léta roku 2005, kdy je po vyloučení zpět do soutěží vrátil až soud, hrají, a to ve všech věkových kategoriích. Stovkám dětí a mladých lidí tak zůstala smysluplná náplň jejich volného času. Od přípravky mladších žáků až po starší dorostence hrají fotbalisté Bohemians nejvyšší pražskou soutěž, kterou je přebor. Pražský přebor hraje také „B“ tým mužů. Je chvályhodné, že v béčku Bohemky dostávají příležitost mladí hráči, kteří právě vyšli ze zelenobílého dorostu. Pro mladé fotbalisty se tak otevírá prostor pro jejich další sportovní život. Cílem pro všechny by pak mělo být působení v A týmu mužů, který hraje Českou fotbalovou ligu, tzn. třetí nejvyšší soutěž v celé republice. Naše redakce oslovila hlavního trenéra A družstva mužů pana Luboše Urbana, někdejšího dlouholetého hráče slavné Dukly Praha, a položila mu několik otázek. Jaká je spokojenost po odehrané podzimní části ČFL?
Určitě veliká, neboť jsme skončili na 1. místě se ziskem 34 bodů a s náskokem 5 bodů před druhým týmem (Varnsdorf). Postupně jsme se během podzimu propracovali z 13. místa až na 1.
tam 23 hráčů. Všichni hráči poctivě pracovali a věřím, že se to na jaře projeví na našich výkonech!
3 OTÁZKY PRO tajemníka Úřadu MČ Praha 18, Ing. VLADISLAVA GERHARDA
Jaká bude herní příprava týmu?
Protože máme k dispozici dvě hřiště s UMT, rozhodli jsme se hrát samostatné zápasy na domácích hřištích a nehrajeme tedy žádný turnaj. Sehnat kvalitní soupeře nebyl problém, hrajeme těžké zápasy s 1. a 2. ligou. Z výsledků zmíním remízu se Sokolovem 1:1, porážku se Slávií B 0:1, výhru nad ligovým Jabloncem 1:0, porážku s ligovým Kladnem 5:0 či výhru nad druholigovými Blšany 2:1. Musíme si zvykat na vyšší tempo hry, větší agresivitu soupeřů. Příležitost dostávají všichni hráči! Ne všechny výsledky a výkony byly podle mých představ, ale zvolili jsme náročnou přípravu a hráči se s tím musejí poprat. V podzimní části ČFL se fotbalisté Bohemians Praha radovali z gólu třicetkrát.
místo. Ale jsme pouze v polovině soutěže a musíme se dobře připravit na jaro. Došlo ke změnám v kádru? Jak doposud probíhala příprava?
Odešli: brankář Pavlík do Kladna, Dvořák ukončil hostování, Zahradník si hledá angažmá. Přišli: Hajník, Winter, Galbavý, Kreuz, Šilhan z Kladna, Penc a Bartoš z Příbrami. Po třítýdenní dovolené jsme začali s přípravou 4. ledna 2007 ve všesportovním areálu v Lovosické ulici. Postupně střídáme hřiště s UMT v Lovosické a na Xaverově, kde z důvodu skvělého zázemí hrajeme svá domácí utkání. Dále jsme využívali a i nadále využíváme fitness (aerobic, spining) a posilovnu. Příprava je dlouhá, pestrá a náročná. Týden jsme byli na zimním soustředění v Jablonci nad Nisou, kde jsme měli skvělé podmínky. Vzali jsme
Jaký je momentální zdravotní stav hráčů?
Bohužel v poslední dnech se nám rozrostla marodka, postupně až devět hráčů bylo mimo hru. Jedná se o svalová zranění (Ibe, Fenyk, Kreuz), nebo o chřipkové onemocnění (Beer, Zoubek). Problémy s achilovkou má Obermajer a Šilhana zlobí kotník, Kejha si zlomil malíček u nohy. Věřím, že se brzy dáme dohromady a na závěr přípravy budeme kompletní!
s pečovatelskou službou, domovy důchodců, ústavy sociální péče apod. O dávkách hmotné nouze a příspěvku na péči jsem se podrobně zmiňovala v minulém čísle Letňanských listů, tak jen v krátkosti. Pokud se domníváte, že vaše rodina se ocitla v sociální nouzi, můžete si u nás nechat přepočítat životní minimum a naše pracovnice vás seznámí s podmínkami, za kterých je možné některou dávku hmotné nouze přiznat. V případě, že vy nebo někdo z vaší rodiny potřebuje stálou péči druhé osoby, je možné požádat o příspěvek na péči, průkazy mimořádných výhod zdravotně postiženým občanům, dále např. o příspěvek na provoz motorového vozidla, příspěvky na kompenzační pomůcky, příspěvky na úpravu bytu nebo motorového vozidla apod. se rovněž vyřizují v tomto oddělení. Pracovnice také sledují životní jubilea občanů starších 75 let a připravují pro ně dárkové balíčky. Podle zákona o sociálních službách má každý občan právo si od 1. 1. 2007 vybrat poskytovatele sociálních služeb, to znamená toho, kdo mu bude poskytovat pomoc a péči v takovém rozsahu, který už sám nemůže zvládnout. Od dubna letošního roku převezme poskytování pečovatelské služby v Letňanech Český červený kříž. Ti, kteří potřebují nebo budou potřebovat i služby domácí péče, se tak nebudou muset obracet na dalšího poskytovatele. Náš odbor bude i nadále poskyto-
Co Vás vedlo k myšlence přihlásit se do konkurzu na funkci tajemníka ÚMČ Prahy 18?
Před nástupem na ÚMČ jsem pracoval jako technický ředitel největšího hotelového a kongresového centra na opačném konci Prahy. Vzhledem k vysokému pracovnímu nasazení a situaci v pražské dopravě jsem nestíhal ani vyzvednout doporučený dopis na poště. Rozhlížel jsem se tedy na internetu po uplatnění v místě bydliště, v Praze 9. Původně jsem se chtěl přihlásit do výběrového řízení na pozici vedoucího odboru výstavby ÚMČ Praha 18, tedy na post, ke kterému mám jako autorizovaný stavební inženýr nejblíže. Zatímco jsem váhal, změnilo se po volbách vedení radnice a připravovaná změna stylu řízení a změna koncepce mě zaujala. Vyhlášením výběrového řízení na jmenování do funkce tajemníka jsem pak už neváhal a ve výběrovém řízení zvítězil. V čem si myslíte, že bude Váš největší přínos pro Letňany?
Mým cílem je samozřejmě se co nejdříve zapracovat a seznámit se všemi
zaměstnanci úřadu. Radě MČ navrhnu některé strukturální změny v organizaci zejména s ohledem na novou legislativu platnou od 1. 1. 2007 tak, aby aplikace těchto nových zákonů byla pro občany srozumitelná. Chci využít své zkušenosti zejména při rozvoji Letňan, podílet se na nových pravidlech privatizace bytového fondu, zkvalitnit správu bytového a nebytového fondu, ve spolupráci s Magistrátem hl. m. Prahy a Katastrálním úřadem dokončit identifikaci pozemků, pomoci při zajišťování dotací a v neposlední řadě zkvalitnit spolupráci se všemi organizačními složkami státu. Co děláte ve volném čase?
Mým koníčkem je sport, hudba a rybaření. Sportu se v poslední době věnuji sice velmi sporadicky, ale hudbu provozuji aktivně. Hraji na několik hudebních nástrojů a s country kapelou jsem pravidelně dva roky vystupoval i v Letňance a v Country klubu Rikatádo. Rybaření je pro mne nejlepší způsob relaxace.
Zápis do mateřských škol v Letňanech
Cíle pro jaro?
Ty nejvyšší, chtěli bychom hrát o postup a postoupit do II. ligy. Hráči na podzim ukázali, že na to mají kvalitu. Při vhodném doplnění potřebujeme zvýšit konkurenci na jednotlivých postech. Vedení nám vytvořilo kvalitní podmínky pro přípravu a je jen na nás, abychom to zvládli. Soutěž je velmi vyrovnaná, dlouhá, ale já věřím, že po 34. kole se budeme radovat z postupu!!! komise pro sport a volný čas
Představujeme humanitní odbor Na humanitním odboru si můžete vyřídit všechny vaše záležitosti, které se týkají rodinných a sociálních problémů, dávek sociální péče, dávek hmotné nouze, sociálních služeb a dávek státní sociální podpory. Znamená to, že náš odbor vykonává především státní správu v přenesené působnosti. Na oddělení sociálně-právní ochrany dětí se můžete mimo jiné poradit, jak postupovat při problémech v rodinných a manželských vztazích, v komplikovaných životních situacích. Sociální pracovnice zastupují děti jako opatrovnice při jednáních u soudu, policie nebo u jiných institucí, pokud to vyžaduje zájem dítěte. V případě, že se zajímáte o náhradní rodinnou péči, můžete se obrátit rovněž na pracovnice tohoto oddělení. Kurátorka pro mládež se věnuje dětem s problémovým chováním a může vám pomoci s řešením těchto problémů. Ve spolupráci se školami a jinými organizacemi zajišťujeme pro děti preventivní protidrogové programy. Podle zákona o sociálně-právní ochraně dětí působí na našem úřadu také komise sociálně-právní ochrany dětí. V oddělení péče o dospělé a dávek sociální péče se věnujeme seniorům, zdravotně postiženým občanům, občanům v hmotné nouzi a dále zde pracuje kurátor pro dospělé. Funguje zde také veřejná opatrovnice pro osoby zbavené způsobilosti k právním úkonům. Můžete se zde informovat na různá zařízení sociální péče – domy
3
vat poradenství a konzultace v oblasti sociálních služeb. Na oddělení dávek státní sociální podpory si můžete vyřídit všechny dávky státní sociální podpory – opakované i jednorázové. Jedná se o rodičovský příspěvek, přídavek na dítě, sociální příplatek, příspěvek na bydlení, příspěvek na školní pomůcky, dávky pěstounské péče, porodné a pohřebné. Všichni naši sociální pracovníci, které navštěvují rodiny v jejich domácnostech, jsou při příchodu povinni se prokázat služebním průkazem s fotografií a kulatým razítkem Úřadu MČ Praha 18. Mgr. Markéta Kolářová, vedoucí humanitního odboru
Pravidla pro přijímání dětí do MŠ na školní rok 2007/2008 Rada MČ Praha 18 stanovila pravidla pro přijímání dětí do letňanských mateřských škol. Zápis se uskuteční ve dnech 12.–16. března 2007. Podmínkou pro přijetí přihlášky je dovršení minimálně 3 let věku, zdravotní způsobilost dítěte a předložení přihlášky s evidenčním listem. Do mateřských škol budou děti přijímány podle těchto kritérií:
I. Děti s odloženou povinnou školní docházkou a děti rok před nástupem do 1. třídy, jejichž trvalé bydliště je na území MČ Praha 18. Děti rodičů studujících, v pracovním či jiném obdobném poměru, jejichž trvalé bydliště je na území MČ Praha 18 a které k 31. 8. 2007 dosáhnou věku 3 let. II. V případě velkého počtu zájemců splňujících kritéria I a II jsou děti do MŠ přijímány s ohledem na následující kritéria, která vyjadřují stupeň priority: 1) děti samoživitelů, 2) sourozenci dětí, které již navštěvují stejnou mateřskou školu, 3) děti matek zaměstnaných ve školství a zdravotnictví, 4) děti, které dosáhnou věku tří let do 31. 12. 2007, v odůvodněných případech po doporučení lékaře nastoupí docházku do MŠ po dohodě s ředitelem MŠ. III. V případě, že mateřská škola umístí všechny zájemce splňující předchozí požadavky, může ředitel školy přijmout: 1) děti rodičů pobírajících rodičovský příspěvek, jejichž trvalé bydliště je na území MČ Praha 18. Rozhodnutí o přijetí či nepřijetí do mateřské školy obdrží zákonní zástupci do vlastních rukou na svoji adresu nejpozději do 30 dní od odevzdání přihlášek. Odvolání proti rozhodnutí se podává prostřednictvím ředitele mateřské školy odboru školství Magistrátu hl. m. Prahy. Podrobné znění pravidel najdete na webové adrese www.letnany.cz -jkv sekci „úřední deska“.
Zápis dětí do MŠ v Letňanech pro školní rok 2007/2008 ■ Mateřská škola, Příborská
Spojení na odbor: ■ vedoucí odboru, tel. 284 028 123 ■ oddělení sociálně-právní ochrany
■
■
■ ■
dětí, tel. 284 028 122, 284 028 250, 284 028 251 oddělení péče o dospělé a dávky sociální péče, tel. 284 028 144, 284 028 157, 284 028 231, 284 028 252 oddělení dávek státní sociální podpory, tel. 284 028 168, 284 028 169, 284 028 170, 284 028 171 fax na odbor – 284 028 168 e-mail:
[email protected]
Ředitelka školy Hana Kmochová stanovila termín zápisu na 13. března a 14. března 2007 od 13.00 do 18.00 hod. v prostorách 1. třídy MŠ. V pondělí 12. března 2007 bude mít mateřská škola Den otevřených dveří v době od 8.00 do 16.00 hod. Další informace na tel. 286 922 325. ■ Základní škola a Mateřská škola gen. Fajtla DFC, Rychnovská
Ředitelka školy Mgr. Dagmar Ryčlová stanovila termín zápisu na 13. března a 14. března 2007 od 8.00 do 16.00 hod. Další informace na tel. 286 922 252, 286 922 810. ■ Základní škola a Mateřská škola, Tupolevova
Mgr. Jarmila Urbánková, pověřená řízením školy, stanovila termín zápisu a Den otevřených dveří na 13. března a 14. března 2007 od 12.00 do 17.00 Další informace na tel. 286 920 533, 286 001 074. hod. Rada MČ Praha 18 vyjádřila usnesením č. 72/03/07 souhlas s pravidly pro přijímání dětí do MŠ pro školní rok 2007/2008 PaedDr. Věra Ježková, radní MČ Praha 18
www.letnany.cz
4■
Letňanské listy
únor
Letňany udělily nová čestná občanství Jedenatřicátého ledna se na letňanské radnici odehrála malá slavnost. Třináct válečných veteránů obdrželo z rukou zástupoce starosty Kolínského a člena zastupitelstva Dobrého čestná občanství naší městské části. Možná, že mnozí z nás považují podobné ceremoniály za formální události, které nemají valný význam. Když jste však najednou v jedné místnosti s lidmi, kteří bez jakékoli nadsázky nasazovali své životy jenom proto, že to považovali za službu národu a státu, musí to na každého hluboce zapůsobit. Přesto, že se jedná o lidi vysokého věku, vyzařuje z nich charizma a energie, kterou by jim mohli závidět mnozí o generace mladší spoluobčané. Mnohdy vnímáme takové lidi jako jakési vzdálené, téměř literární hrdiny z učebnic. Zaposloucháme-li se však do jejich osudů a dovíme se například, že jeden z nich byl uvězněn v době, kdy jeho prvnímu synovi byly čtyři roky a druhý se měl právě narodit. a z vězení se vrátil, když první rukoval a druhý vycházel školu, získávají najednou jejich příběhy velmi skutečné a děsivé
Čestnými občany Letňan se stali: ■ plk. Emil Boček (nar. 25. 2. 1923) ■ plk. Václav Djačuk (nar. 10. 9. 1920) ■ genpor. Stanislav Hlučka
Kdo však byli tito lidé a jakým způsobem se zapsali do dějin naší městské části? ■ Štábní kapitán
František Malkovský Jeden z prvních československých pilotů, který pronikl do tajů vysoké pilotáže. Jeho osud je spojen se stíhacím dvouplošníkem Avia BH-21, jenž byl ozdobou každého leteckého dne. Ten v roce 1930, konaný v Karlových
■ plk. Ladislav Sitenský
(nar. 7. 8. 1919) ■ plk. Václav Straka (nar. 8. 4. 1914) ■ plk. Jan Wiener (nar. 26. 5. 1920) ■ plk. Jiří Poláček (nar. 29. 3. 1913) ■ plk. Jaroslav Hofrichter
Veteránům zazpívaly a zahrály děti ze základní školy Rychnovská.
kontury. Asi málokdo si dovede byť jen představit, čím tito lidé prošli. V době, kdy mnoho z nás žije pouze tím, zda jsou vajíčka o padesátník levnější v jednom či druhém supermarketu a která „celebrita“ se zrovna s kým rozchází, takové hrdiny v pravém smyslu toho slova potřebujeme možná stejně, jako
jsme je potřebovali za války. Při předávání čestných občanství zazněla myšlenka, kterou zde s radostí ocituji: „Není ctí pro oceněné, že jim naše MČ nabídla čestné občanství. Je ctí pro Letňany, že ho oni přijali.“ Všem oceněným přejeme hodně zdraví, optimismu a energie do dalších let.
in memoriam: ■ plk. Jaroslav Vyhnis (12. 3. 1919 –2. 12. 2005) ■ plk. Joy Kadečková (6. 12. 1921–20. 4. 2006) -tr-
tišek Janča letoun opustil v malé výšce a padák se mu již neotevřel. ■ Antonín Kraus
Ilustrační fotografie.
Varech, se však stal letci osudným. Nezvládl poslední obrat, havaroval a namístě zahynul.
Kužela byl mrtev okamžitě, Jiřího Matičku si odvezlo brněnské gestapo. ■ František Janča
■ Josef Kužela
Psal se rok 1944. Na Slovensku vypuklo povstání a řada Čechů se ho chtěla zúčastnit. K nim patřili zalétávací piloti Avie Josef Kužela a Jiří Matička. Využili leteckého poplachu nad Prahou a uletěli se cvičným letounem Arado Ar 96B. S obavou před zásahem Luftwaffe letěli přízemním letem a nad vsetínskými vrchy havarovali. Josef
Pilot, který se spolu s Antonínem Krausem zúčastnil pražského povstání v roce 1945. Jejich letoun (Arado Ar 396) byl prvním strojem s československými výsostnými znaky, který se objevil nad naším hlavním městem po dlouhých letech okupace. František Janča byl také prvním československým vrtulníkovým pilotem. Při jednom ze zkušebních letů se mu však poškodil záďový rotor, Fran-
Dostala jsem třetí předvolánku na pracák. Teď už je definitivně zle. Nevím, co bude, ale maminku musím nějak uklidnit. Nevím, kam mne pošlou (hodně se chodí do Škodovky do Plzně). Ale je to asi fuk, protože fabriky a vlaky jsou teď módní terče. Srpen 1944
Dnes jsem byla na pracáku (pátek). Ten roh Hybernské mne dlouho strašil, ale to, co mne dnes potkalo, vypadá spíš jako pohádka nebo sen, z kterého se možná za týden probudím. Když jsem přišla do kanceláře podle předvolánky, bylo to dost zlé. Samozřejmě, že mi hned „nabídli“ Škodovku v Plzni. Začala jsem vykládat, že nemohu
www.letnany.cz
mimo Prahu, protože matka je vdova a nemocná. Nic to nepomáhalo a debata začala být hlasitější. Byla jsem poučena, že jiní jsou na práci v Reichu (jako bych to nevěděla, když mi to tam zabilo kamaráda – Květu Růnu). Nevím, co to do mne vjelo, ale prohlásila jsem, že do Plzně nechci, že se tam bombarduje a že musím zůstat v Praze, protože matku nemohu opustit. To jsem si dala! Ale když bylo poučování nejsilnější, otevřely se z vedlejší kanceláře dveře, vyšel menší chlapík v civilu s „plackou“ na klopě a povídá mizernou češtinou přísně: Pojďte sem! A tak jsem vešla do jeho kanceláře a řekla jsem si, že je konec. Ale nebyl. Posaďte se, povídá najednou úplně mírným hlasem. Proč nechcete do Plzně? Opako-
vala jsem znovu svoje důvody. Kdy zemřel váš otec? – zeptal se. Najednou mi bylo jasné, že asi ví všechno o mně, o nás, o tátovi. Řekla jsem, že byl za heydrichiády zastřelen, ale že nic neudělal, že byl člověk čestný. A najednou ten mrňavý chlápek s haknkrajcem na klopě povídá: Nebojte se mne. Já jsem antifašista. Moji ženu zabila bomba v Berlíně a oba synové mně padli na frontě. Já už nemám pro nic smysl, jen někomu pomoct. Za týden sem přijďte zase v deset hodin, já vás zavedu do Letecko-technického zkušebního ústavu do Letňan. Ředitelem je tam Čech ing. Paulíček, ten vás tam zaměstná, ale nesmíte s nikým jiným mluvit o tom, že byl váš otec popraven. O mně nemluvte také s nikým – ani doma. Teď
Milí čtenáři, z archivu jsme pro vás vybrali seznam starostů, kteří stáli v čele obce od 15. století až po dnešek. Možná, že v něm někdo z vás najde jméno svého předka a objeví tak něco z historie, která mu dosud byla skryta. 1449 – rychtář Jíra 1486 – Václav 1493 – Martin Červenka 1729 – Jiřík Špidra 1739 – Tomáš Nepomucký 1765 – Vojtěch Sláma 1775 – Jan Škaroch 1790–1793 – Josef Dolejší 1806 – Matěj Nepomucký 1811–1850 – Tomáš Nepomucký
(nar. 23. 9. 1920) ■ plk. Jiří Benda (nar. 29. 9. 1924) ■ brig. gen. Miroslav Štandera (nar. 5. 10. 1918) ■ plk. František Kaplan (nar. 11. 9. 1921).
Kopilot Arada Ar 396 nad povstaleckou Prahou a první československý proudový pilot. Přestože dokonale zvládl proudovou techniku, osudem se mu stal rekonstruovaný německý Messerschmit Bf 109. Při jednom ze zkušebních letů začaly do kabiny pronikat výpary z chladící kapaliny, Antonín Kraus ztratil vědomí a zřítil se poblíž Třeboradic. Bohužel, víc nových ulic tehdy v Letňanech nevzniklo, ale jmen pro ně je dostatek. Ať už se jedná o Oldřicha Košaře, jednoho ze zalétávacích pilotů naší nejlepší předválečné stíhačky Avia B-35, který zahynul v roce 1938, Bohumila Munzara, zalétávacího pilota první československé dolnoplošné stíhačky Avia BH-3 (na tomto stroji zahynul v roce 1922), či dalšího zalétávacího pilota Avie Vladimíra Černého (Avia B-35), kterému se nepodařilo odejít do zahraničí, zapojil se do domácího odboje a v roce 1943 byl popraven v Berlíně. Jmen je samozřejmě daleko víc, takže kdyby se všechny letňanské ulice jmenovaly po významných osobnostech československého letectví, vůbec bychom se tomu nemohli divit. Václav Šorel
VZPOMÍNKY NA LETŇANY Červenec 1944
Jak se střídali starostové v Letňanech aneb Od rychtáře Jíry až po dnešek
(nar. 19. 10. 1919) ■ plk. Ing. Jan Horal (nar. 23. 2. 1923)
Žili mezi námi aneb Uličník ještě trochu jinak V Letňanských listech byla pravidelná rubriku, z níž jsme se dovídali, jak vznikaly názvy našich ulic. K napsání této úvahy mě vyprovokovala zmínka o jedné z těch „leteckých“, pojmenované po štábním kapitánu Františku Malkovském. Vraťme se tedy o nějaké to desetiletí zpět, kdy vzniklo sídliště Avia 2 a tehdejší národní výbor hledal názvy pro nové ulice. Úkolem byla pověřena dcera mého přítele Vládi Kantnera, který se mi s problémem svěřil. Jako člověk posedlý aviatikou jsem navrhl, aby se ulice jmenovaly po našich „aviáckých“ pilotech, přičemž ta hlavní by mohla znít: Beneše a Hajna. To samozřejmě neprošlo. Snad proto, že jméno pana inženýra Beneše evokovalo vzpomínku na našeho druhého prezidenta. Ty ostatní se kupodivu ujaly. Díky tomu máme ulici Jančovu, Krausovu, Kuželovu a Malkovského.
2007
vyjděte ven těmito dveřmi přímo na chodbu. Já budu za vámi křičet, vyhodím vás. Neohlížejte se, jděte rychle pryč. Já se jmenuji Skolik. Vyšla jsem jako ve snu. Co je to asi za léčku? Ale neřekla jsem nic ani bratrovi. Nemá smysl s tím někoho děsit nebo dělat naději. Stejně nemohu nic jiného dělat, než tam za týden přiklusat. (Pátek) Je to neuvěřitelné! Jsem „totální sazenice“ v Praze! V pondělí nastupuji. Budu pracovat vedle hangáru na letišti ve skupině měřících přístrojů – vedoucí doc. Kunzl. Skolik nelhal. Zajímalo by mne, jestli byl antifašistou vždycky nebo až potom, když ztratil všechny členy své rodiny. Za zmoudření se platí. prof. PhDr. Jarmila Vrchotová-Pátová, CSc.
V roce 1850 se stávají Letňany samostatnou obcí. 1850–1868 – Josef Škrábek 1868–1871 – Tomáš Horecký 1871–1877 – Václav Nepomucký 1877–1883 – Jan Urban 1883–1886 – Václav Škrábek 1886–1889 – Václav Beneš 1889–1898 – Josef Záruba 1898–1921 – Bedřich Nepomucký 1921–1923 – František Beran (sociální demokrat) 1923–1927 – František Tvrdý (KSČ) 1927–1941 – František Sládek (národní socialista, legionář z ruské fronty) Po čtrnáctiapůlletém letém starostování byl František Sládek 12. dubna 1941 Němci zbaven funkce. Řízení obce převzal jeho úřadující náměstek Jaroslav Řejha. Dne 15. října 1941 byl německými úřady jmenován vládním komisařem a starostou obce Němec Vilem Röder. Dne 10. května 1945 byl na zahajovací schůzi místního národního výboru zvolen předsedou MNV Josef Mixan (ve funkci byl v letech 1945–1946). 1946–1948 – Josef Strnad 1948–1952 – Josef Hora 1952–1954 – František Šír 1954–1957 – Ferdinand Cvejn 1957–1958 – Karel Kubín 1958–1960 – Jan Ilek 1960–1962 – František Blabol 1962–1964 – Josef Pokorný 1964–1981 – František Koktánek 1981–1990 – Štefan Pecník Dne 12. prosince 1989 bylo v Letňanech založeno Občanské fórum (OF). V roce 1990 byl schválen Českou národní radou zákon č. 367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), a zákon č. 418/1990 Sb., o hlavním městě Praze. Na základě těchto zákonů byla obnovena v obcích a městských částech hl. m. Prahy samospráva a funkce starosty, který se tak stal představitelem obce odpovědným za výkon veřejné správy (tj. samosprávy a státní správy). 1990–1994 – Ing. Josef Dobrý (OF) 1994–1998 – Ing. Josef Dobrý (Sdružení ODS, ODA a nezávislých kandidátů) 1998–2002 – Ing. Josef Dobrý (ČSSD) 2002–2006 – Ing. Josef Dobrý (ČSSD) Dne 29. listopadu 2006 byl na ustavujícím zasedání Zastupitelstva MČ Praha 18 zvolen starostou Mgr. Ivan Kabický (ODS). V novodobé historii byli ve funkci předsedy MNV – starosty nejdéle: František Koktánek – 17 let Ing. Josef Dobrý – 16 let František Sládek – 14,5 roku Štefan Pecník – 9 let -jk-
únor
Letňanské listy ■
2007
PEDIKÚRA MANIKÚRA MODELÁŽ NEHTŮ
HLEDÁME BYT k pronájmu v Praze a okolí 1+1 do 9 000 Kč nebo 2+kk–3+1 do 13 000 Kč vč. poplatků.
Tel.: 604 352 018 ul. Vysočanská 570-Prosek (zastávka autobusu u Billy) Bus č.: 0, 136, 177, 210, 181, 187
Tel.: 220 806 245 605 845 088
Fir ma Zd en ěk Petří če k
ELEKTRIKÁŘSKÉ A STAVEBNÍ PRÁCE
Z a m ě ř e n í , v ý ro b a , montáž
Kompletní rekonstrukce bytů, bytových jader a kuchyní. Elektroinstalační, zednické, obkladačské a instalatérské práce na klíč dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků
• žaluzie a rolety všech typů včetně venkovních • markýzy • silikonové těsnění do oken a dveří až 30% úspora tepla • čalounění vstupních dveří • shrnovací lamelové dveře a vanové, sprchové zástěny • sítě proti hmyzu
Svoboda a Nejtek, s. r. o. 283 931 344, 603 801 377, 604 203 243
PRONÁJEM GARÁŽOVÉHO KRYTÉHO STÁNÍ V Praze-Letňanech, ul. Stará náves Garáže jsou zabezpečeny elektronickým systémem.
Tel.: 737 216 834 ■ Doučím Vás na PC. Student IT. Tel.: 605 929 040. ■ Malování, tapetování, štěrková omítka. Tel.: 602 949 512. ■ Prodej nového obchodního prostoru (prodejna, kancelář, služby) o výměře 44,3 m3 v přízemí novostavby, Praha 9-Letňany, Letovská ul. Cena 1 307 404 Kč. Tel.: 242 498 680. ■ Jsem přímý zájemce! Scháním byt v Letňanech v OV či družstevním vlastnictví. Platím hotově při podpisu smlouvy. Za nabídky předem děkuji. Tel.: 736 533 853.
5
INZERUJTE V LETŇANSKÝCH LISTECH Ceny inzerce: 50 mm 50 mm 104 mm 50 mm 158 mm 50 mm 104 mm 50 mm 267 mm 104 mm 158 mm 104 mm 158 mm
x x x x x x x x x x x x x
32 mm 69 mm 32 mm 105 mm 32 mm 142 mm 69 mm 179 mm 32 mm 105 mm 69 mm 142 mm 105 mm
1/50 1/25
400 Kč 1 200 Kč 1 200 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč 2 400 Kč 2 400 Kč 3 000 Kč 3 000 Kč 3 600 Kč 3 600 Kč 4 800 Kč 5 400 Kč
104 mm 267 mm 158 mm 267 mm 158 mm 104 mm 267 mm 267 mm 158 mm 267 mm
x x x x x x x x x x
179 mm 69 mm 142 mm 105 mm 179 mm 362 mm 142 mm 179 mm 362 mm 362 mm
1/2 1/1
6 000 Kč 6 000 Kč 7 200 Kč 9 000 Kč 9 000 Kč 12 000 Kč 12 000 Kč 15 000 Kč 18 000 Kč 30 000 Kč
Rozměry jsou udávány: šířka x výška. Další rozměry inzerce po osobní dohodě.
Drobná inzerce řádková: 25 znaků včetně mezer 50 Kč (maximálně 150 znaků) Slevy: Poskytují se výhradně po vzájemné dohodě. Agenturní provize 10–15 %. Slevy se netýkají řádkové inzerce a inzerátů 1/50. Storno poplatky: po uzávěrce: -100 %, v den uzávěrky a tři dny předem: -50 % čtyři dny a více před uzávěrkou: -20 % Za obsahovou stránku inzerátů ručí inzerent. Ceny inzerce jsou uvedeny bez DPH (19 %). Firma Siréna je plátcem DPH. Uzávěrka inzerce 17. den v měsíci. Inzerci přijímá: SIRÉNA, spol. s r. o., Jihlavská 70/828, 140 00 Praha 4 tel.: 261 263 137, tel./fax: 261 263 138, e-mail:
[email protected]
Tel.: 286 884 339 606 350 270
www.svobodaanejtek.wz.cz
AUTOMOBILTECHNIK PRAHA Jsme dodavatelem lisovaných a svařovaných dílů pro automobilový průmysl. Sídlíme v Letňanech a poskytujeme možnost zaměstnání pro 300 lidí. Hledáme nové spolupracovníky se vzděláním technického směru nebo zkušeností s lisovacími nástroji. Tato nabídka rovněž platí pro absolvoventy, kterým tímto nabízíme perspektivní zaškolení a získání zkušeností v automobilovém průmyslu. HLEDÁME: ▼ lisaře ▼ nástrojaře (vyučené v oboru) ▼ svářeče CO2 ▼ mechaniky strojního zařízení /seřizovače (vyučené v oboru) ▼ VZV řidiče ▼ personalistu/tku (SŠ/VŠ, NJ/AJ, orientace v zákoníku práce, praxe min. 2 roky)
recepční (SŠ/VŠ, aktivní NJ, praxe min.1rok, znalost PC, komunikativní) ▼ plánovače výroby (SOU/SŠ, zkušenosti s plánováním výroby, praxe min. 1 rok) ▼ asistentku obchodu a administrativy (SŠ/VŠ, aktivní NJ/AJ, praxe min. 2 roky) ▼ projektové inženýry (SŠ/VŠ, aktivní NJ/AJ, strojní kvalifikace, praxe min. 2 roky) ▼
Pneuservis KCM ■ ■ ■
■
Prodej pneu a disků všech značek Jedna z nejmodernějších vyvažovaček v ČR Opravy pneumatik
MOTO – pneuservis
Provozovna: Beranových 60, Praha-Letňany Tel.: 286 920 180, 774 500 115, e-mail:
[email protected] Provozní doba: Po–Pá 800–1700 hod., So + Ne po dohodě
NON-STOP odtahová služba Tel.: 774 706 500
V případě zájmu o jednu z nabízených pozic kontaktujte personální oddělení. Kontakt: V. Janeková, tel.: 283 090 123, e-mail:
[email protected]
MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 18
POZVÁNKA NA AKCI:
PREZENTACE ZÁMĚRU VYBUDOVÁNÍ SVATEBNÍHO CENTRA V PRAZE-LETŇANECH
POPIS AKCE:
Záměrem tohoto projektu je vybudování svatebního centra na výměníkové stanici umístěné na parcele č. 629/23, k.ú. Letňany, které bude nabízet občanům kompletní svatební servis. Součástí prezentace bude též předložení architektonické studie, včetně virtualizace objektu ve stávající zástavbě. Daný koncept vznikl ve snaze zachovat, ale zároveň „zakrýt“ existující stavbu výměníkové stanice a vytvořit tak příznivější a vstřícnější vzhled nové stavby. Důležitým architektonickým prvkem je popínavá zeleň, která by vzhledem k celkovému stavu zeleně na pozemcích v blízkém okolí, měla výrazně kladně přispět k ozelenění prostředí a vést tak k rychlejšímu začleňení objektu do terénu. Investorem projektu je společnost Adina – svatební centrum, s. r. o.
TERMÍN:
22. BŘEZNA 2007 OD 17.00 HODIN
MÍSTO:
OBŘADNÍ SÍŇ ÚŘADU MĚSTSKÉ ČÁSTI
PRAHA-LETŇANY
TĚŠÍME SE NA VAŠI ÚČAST
K lednové křížovce: Milí čtenáři, Dalibor Janda a Daniel Landa jsou oba zpěváci, ale to je asi tak jediné, co je spojuje. V naší lednové křížovce záměna jednoho písmenka a tím i obou pánů způsobila, že tajenka nedávala smysl. Všichni luštitelé to ale odhalili a došlo jim, že správná tajenka měla znít: „Když záhy taje, dlouho neroztaje“. Za chybu se omlouváme. Ze správných odpovědí jsme vylosovali pana J. Seimla z Ostravské ulice. Křížovka na únor: Tajenku únorové křížovky zasílejte do neděle 11. 3. 2007 elektronicky na adresu
[email protected] nebo poštou na adresu: Letňanské listy, ÚMČ Praha 18, Bechyňská 639, 199 00 Praha 9-Letňany. Losování proběhne v pondělí 12. 3., vylosovaný výherce obdrží velkou knihu o Letňanech. Jeho jméno uveřejníme v příštím čísle.
www.letnany.cz
6■
Letňanské listy
únor
Poděkování letňanským hasičům
V jakých případech Městská policie zasahuje? Její pravomoc je dána zákonem a k jejím povinnostem patří zejména:
a) přispívá k ochraně a bezpečnosti osob a majetku, b) dohlíží nad dodržováním pravidel občanského soužití, c) přispívá v rozsahu stanoveném tímto nebo jiným zákonem k bezpečnosti a plynulosti provozu na pozemních komunikacích, d) odhaluje přestupky a jiné správní delikty, e) upozorňuje fyzické a právnické osoby na porušování obecně závazných právních předpisů a činí opatření k nápravě.
Ing. Květa Kroupová, Tvrdého 132
Odpověď SDH:
Mirek Blaha, starosta SDH Letňany
Strážník je však povinen zasáhnout kdykoli, když zjistí podezření z páchání jakéhokoli trestného činu, přestupku či správního deliktu. Spolupracuje přitom s Policií České republiky. V následujícím přehledu vám představujeme letňanské strážníky:
Orkán Kyrill řádil i v Letňanech. Na odstraňování škod se podíleli profesionální i dobrovolní hasiči.
Valentýnské rozjímání o lásce Jako každý únor, i nyní mě nevlídné počasí nutí hluboce filosoficky uvažovat nad mnohými vznešenými věcmi. Ptáte se jakými? Tak třeba nad láskou. Zvláštní slovo. Schválně si ho řekněte nahlas. Cítíte něco? Já tedy ano a povím vám na rovinu, že mě to poněkud zneklidňuje. Láska je koneckonců JEN pojem. Nevidíme ji, nemá tvar, chuť ani vůni. Můžou za ni hormony. Květinářství a čokoládovny na ní pěkně vydělávají. Romeo a Julie a taky sám svatý Valentýn nakonec špatně dopadli. Všimli jste si, kam se láska všude cpe? Do písniček, knih, filmů, zkrátka všude. Zidealizovaná i zparodovaná. Všichni po ní tajně touží. A přitom je tak blízko. Uvnitř každého z nás. Čeká na odpal jako silvestrovská rachejtle. Láska je sympatie, nálada, momentální stav mysli. Je v srdečném úsměvu, pohlazení, v milém slovu. Mít rád a nic neočekávat. Pracuji na tom, přátelé. Věřte mi nebo ne, je to vážně strašně těžké, ale nakonec to stojí za to. Pro Letňanské Listy Monika Votavová
O roli Městské policie v Letňanech Po roce 1989 se v ulicích českých měst začali objevovat „noví“ policisté. K policii republikové přibyli městští strážníci. Městská policie vznikla proto, aby dohlížela zejména na dodržování veřejného pořádku a strážníci byli v těsnějším kontaktu se svými okrsky. I Letňany mají své městské strážníky. Jejich sídlo se nalézá v budově Úřadu městské části (Bechyňská 639) a slouží v něm celkem osm strážníků. Ti mají sice přiděleny „své“ okrsky, v případě potřeby ale každý z nich může a musí zasáhnout kdekoli na území Letňan.
Vážení, chtěla bych vám prostřednictvím Letňanských listů moc poděkovat za pomoc při odklízení spadlého smrku v důsledku silného větru v noci 18. 1. 2007 v ulici Tvrdého. Dosud jsem neměla nikdy možnost ani čest na vlastní oči sledovat vaši dobrovolnou práci ve prospěch nás všech, ale zásah v noci za největšího lijáku mně jen potvrdil, jak náročný je a jak vysoké nasazení vyžaduje váš „koníček“. Říká se – od chvíle, kdy byly vynalezeny peníze, neděkujte. Přesto vám ještě jednou velice děkuji.
Mockrát děkuji za poděkování. Nicméně dělali jsme to rádi, protože jsme tu pro vás, tím myslím pro všechny, kteří potřebují pomoci. Je to poprvé, kdy nám někdo tímto způsobem poděkoval, a moc si toho vážíme. Pro vaši informaci: během uvedeného dne a následujících dvou jsme měli 32 zásahů podobného charakteru. Zřizovatel Jednotky hasičů v Letňanech je Úřad Městské části Praha 18.
2007
O LÁSCE Monika Votavová
Láska Tě udrží Celý den na nohou Tancuješ nad strží Když jiní nemohou stát Láska, ta pravá, neumí bráti Láska, ta pravá, mládí Ti vrátí Každý, kdo miluje, musí ji znát Láska Tě mocí svou nad hory pozvedne Kdo lásku rozdává, srdce má bezedné Kdo láskou nešetří, tisíckrát tolik jí dostane zpět
Kateřina Smetanová: Kytice, Kytice s jeřabinami (olej na plátně)
OKRSEK č. 1: ulice Toužimská Křivoklátská Místecká Jančova Ostravská
Láska je výsadou nejen pánů Láska je chlebem, co snídáš k ránu Láska je nejprostší, nejhezčí květ
Petr Brunclík
Karel Videcký
Radek Lhota
Martina Budová
Erik Tischer
Petr Zemach
Vladislav Býma
Ladislav Švagera
OKRSEK č. 2: ulice Beranových Příborská Chlebovická Šumperská Křivoklátská
OKRSEK č. 3: ulice Beranových Tupolevova Rýmařovská Chlebovická Broumovská Opočenská
POD LETŇANSKOU POKLIČKOU „Objev nového jídla znamená pro štěstí člověka víc, než objev nové hvězdy.“ Tato slova napsal orákul všech labužníků, Anthelme Brillant – Savarine. Tento slavný Francouz, který žil v letech 1755 až 1826, původně politik, je zakladatelem moderní gastronomie. Jeho kniha „O labužnictví – fyziologie chutí“ vyšla v roce 1839 v Paříži a stala se biblí všech gurmánů. Slavný mistr sice nejspíš nikdy neslyšel o výborném sýru značky Ricotta, ale my si z něj právě dnes upečme vynikající dort.
www.letnany.cz
Ricottový dort Jedno balení hnědých sušenek (nejlepší jsou Esíčka, Bebe apod.) rozmixujeme, nebo jinak rozdrtíme, například válečkem, a vysypeme do dortové formy, vyložené pečícím papírem. Na to nalejeme peroutkou 50 ml rozpuštěného másla. V míse smícháme: ■ 3 balení sýru Ricotta, ■ 1 balíček skořicového cukru, ■ 1 balíček vanilkového cukru, ■ 200 ml smetany na šlehání, ■ 200 ml zakysané smetany, ■ 1 celé vejce, ■ 1 čajovou lžičku škrobu (Solamyl, Maizena). Tuto směs nalijeme na rozdrcené sušenky polité máslem a pečeme asi 50 minut při 180 stupních.
Na horký dort namažeme džem podle chuti a možností a po vychladnutí navrchu ozdobíme např. mandlovými lupínky, drcenými mandlemi, ořechy, lentilkami, čokoládovým sypáním, gumovými medvídky, drobnými ozdobami z marcipánu, prostě dle vlastní fantazie. A pro slavnostní chvíle můžeme dort ještě ozdobit šlehačkou. Moc dobrou chuť přeje Evita
[email protected]
OKRSEK č. 4: ulice Rýmařovská Tupolevova Žamberská Veselská Ivančická Jančova Šumperská
Kontakt na strážníky Městské policie Praha 18-Letňany: 737 212 421 nebo 284 028 139 24 hodin denně je v provozu také tísňová linka Městské policie č. 156
únor
Letňanské listy ■
2007
NEJVĚTŠÍ MEZINÁRODNÍ VÝSTAVA VŠECH PLEMEN PSŮ ČESKÝ KYNOLOGICKÝ SVAZ srdečně zve všechny vystavovatele i diváky na XIII. MEZINÁRODNÍ VÝSTAVU PSŮ VŠECH PLEMEN CACIB – FCI
PRAHA
28.–29. 4. 2007 v Praze 9, PVA Letňany Beranových 667
Ojai Club v Letňanech Nalézá se uprostřed letňanského sídliště, na rohu ulic Křivoklátské a Vamberské. Oficiální otevření proběhlo 12. 12. 1999. Klub se nachází v bývalé prodejně textilu, ještě dříve to byla prodejna potravin Včela. Název pochází od města Ojai ve Ventura County (Kalifornie, USA). Město se nachází v původní domovině čumašských indiánů (Chumash). V klubu se pořádají koncerty živé hudby, sportovní přenosy (velké plátno), divadelní představení pro děti, turnaje ve stolním fotbálku a v šipkách. Na zahrádce návštěvníci klubu využívají kroketové hřiště, hřiště na petanque, dětský park (pískoviště, houpačky a skluzavky) a zahradní gril. Kontakt do klubu najdete na stránkách www.ojai.cz. ■ bar restaurant se zahrádkou a grilem,
PRAHA
Sobota 28. 4. 2007 skupiny plemen: I., III., IV., VI., VII., VIII., X.
7
V březnu jsou na programu tato představení
(sledujte www stránky klubu, změna programu je možná): ■ Sobota 3. 3. 15.30 hod. 12x EXPERIMENTAL FILM Projekce krátkých nezávislých evropských filmů ■ Sobota 3. 3. 18.30 hod.
PUNK’N’ROLL. Vystoupení několika pražských punkových formací. Vstup: 50 Kč ■ Sobota 10. 3. 20.00 hod.
COM@POSED crossover-nu-metal Praha FREEON rock-crossover Praha. Vstup: 50 Kč ■ Pátek 16. 3. 19.30 hod.
NEŽFALEŠ punk-rock Praha PARAGRAF 219 alkopunk Praha. Vstup: 50 Kč ■ Sobota 24. 3. 20.00 hod.
■ koncerty, oslavy,
sportovní přenosy, ■ turnaje ve fotbálku a šipkách, kroketové hřiště,
petanque,
FOUSY MOUDŽOU RAJZIN psychedelic etno underground. Soubor pochází z Kladna a na světě je už od 1996. Vstup: 50 Kč ■ Pátek 30. 3. 20.00 hod.
■ pro děti dětský park, divadelní představení...
JAZZIKA latino fusion jazz Praha – Karlovy Vary Vstup: 50 Kč
Neděle 29. 4. 2007 skupiny plemen: II., V., IX. a FCI dosud neuznaná plemena Možnost podání přihlášky do: 2. 3. 2007 – 2. uzávěrka Tel./fax: 266 722 235 Výstavní kancelář tel.: 266 722 239 E-mail:
[email protected], www.vystavapsu.cz
PŘIJMEME PRODEJCE ■ inzertní plochy v radničních novinách ■ v oboru telekomunikačních služeb
• vhodné i pro studenty a důchodce • volná pracovní doba • odpovídající platové ohodnocení Siréna, spol. s r. o., tel.: 261 263 137 • E-mail:
[email protected]
Bezpečná alternativa bankovních domů
– SPOŘITELNÍ DRUŽSTVA Pojem spořitelní družstvo vyvolává v očích veřejnosti pocit nedůvěry. Vy naopak používáte slova jako bezpečí a nadstandard. Jak jdou tato dvě odlišná tvrzení dohromady?
To, o čem hovoříte, je podstatou celého neporozumění v oblasti spořitelních družstev. Vysoká setrvačnost v povědomí veřejnosti nemá s realitou, v jaké se toto odvětví v současnosti nachází, téměř nic společného. V souvislosti se vstupem ČR do EU došlo v této oblasti i k úplnému převzetí její legislativy. Důsledkem tohoto zpřísnění „pravidel hry“ bylo navýšení základního kapitálu WPB Capital na předepsanou výši. Tento fakt významně přispěl k dalšímu růstu WPB Capi-
Jsou vklady u vaší společnosti nějak pojištěné a jedná se o stejně bezpečnou investici jako v případě banky?
Jak je možné, že jsou úrokové sazby vkladových účtů u WPB Capital dvakrát vyšší než u „nejštědřejších“ bank?
tal, které je tak v současnosti spořitelním družstvem s nejvyšším kapitálem v České republice. Ten je téměř pětinásobně vyšší, než je předepsáno v zákonné normě a dosahuje přibližně třetinové úrovně některých bank. Jeho výše v současnosti činí 155 mil. Kč.
Ano, vklady u nás jsou stejně bezpečnou investicí jako u kterékoli banky. Ostatně Zákon 87/1995 Sb. o spořitelních a úvěrních družstvech v části týkající se pojištění vkladů plně přejímá právě zákon o bankách. Ten také stanovuje, že garantem ochrany vkladů střadatelů spořitelních družstev je shodný subjekt, jako je tomu u vkladů bankovních – Fond pojištění vkladů.
Co dalšího se ještě u vás změnilo po vstupu ĆR do EU?
A co rozsah zmiňovaných služeb, tam nabízejí banky určitě více?
Mimo již zmíněného navýšení základního kapitálu došlo také například ke změně dozorčího orgánu. Funkci Úřadu pro dohled nad družstevními záložnami převzala Česká národní banka. Ta vyžaduje od spořitelních družstev dodržování stejných legislativních norem, jako je tomu u bank.
Pravdou je, že v rozsahu služeb bankám konkurovat nemůžeme a ani to není naším cílem. Naším cílem je vyplnit mezeru na trhu, kterou nám tyto instituce svým přístupem nabízejí. Jinými slovy chceme dát našim klientům to, co v bance nedostanou: Nadstandardní péči a kreativní přístup.
WPB Capital, spořitelní družstvo přijímá pouze vklady převyšující 100.000 CZK s dobou trvání vkladu min. 6 měsíců a snaží se do maximální možné míry optimalizovat časové náklady klientských pracovníků na administraci platebního styku. Výnosnější zhodnocení prostředků uložených na vkladových účtech může WPB Capital nabídnout svým klientům také díky vyšším úrokovým sazbám u námi poskytovaných úvěrů. Ty jsou z pohledu klienta o něco dražší, rychlost a flexibilita vyřízení žádosti o úvěr této ceně však určitě odpovídá. Můžete nám prozradit, jaký je nosný úvěrový produkt vaší společnosti?
Nosným úvěrovým produktem naší společnosti je tzv. „Americká hypotéka“. Minimální
výše úvěru činí 500 000,- Kč. Produkt je poskytován jako neúčelový. Doba úvěru se standardně pohybuje mezi třemi měsíci a osmi lety. Tyto úvěry jsou zajištěné většinou zástavním právem k nemovitostem, přičemž je možné úvěr zajistit i nemovitostí ve vlastnictví třetí osoby. Daný produkt je vhodný jak pro rozběh podnikání, tak i pro financování investičních projektů a akvizic, kde sehrává hlavní roli rychlost čerpání úvěru. Jak byste charakterizoval vašeho typického klienta?
V případě vkladatelů jsou to osoby fyzické i právnické preferující na rozdíl např. od investic do podílových fondů nebo akcií pojištěné vklady s nadstandardním výnosem. V případě žadatelů o úvěr jsou to fyzické i právnické osoby, kterým námi nabízený rychlý a flexibilní přístup vyhovuje více než v bankovních domech.
(Placená inzerce)
Jsme bezpečnou alternativou pro nadstandardní zhodnocení finančních prostředků klienta, tvrdí Martin Kušmirek, obchodní ředitel WPB Capital, spořitelní družstvo
www.letnany.cz
Letňanské listy
únor
2007
(Placená inzerce)
8■
Letňanské listy. Měsíčník (ročně vychází 10 čísel ročně kromě měsíců červenec a srpen). Vydává MČ Praha 18, Bechyňská 639, 199 00 Praha 9-Letňany. Redakční rada: Ing. Tomáš Raška, předseda, David Kolínský, PaedDr. Josef Kuneš, Radek Čermák, Mgr. Viliam Dekan. Redakce – tel. 283 922 473, e-mail
[email protected], www.praha18.cz. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Za obsahovou správnost příspěvků nesou odpovědnost autoři. Neoznačené fotografie z archivu redakce. Přetisk povolen jen se svolením redakce. Za obsah inzerátu odpovídá inzerent. Uzávěrka tohoto čísla 15. února 2007. Vydáváno v nakladatelské péči Siréna®, spol. s r. o., Jihlavská 70, 140 00 Praha 4. Distribuce: Česká pošta, a. s. Náklad 8 700 výtisků. Toto číslo vyšlo 27. 2. 2007. Distribuce zdarma do každé domácnosti MČ Praha 18, volná čísla k dispozici v podatelně ÚMČ.
