Muzeum se stalo důstojným areálem

30. srpna 2013

15/2013

Aktuálně z radnice Na mimořádném zastupitelstvu 24. 7. bylo jedním z hlavních bodů rozpočtové opatření, kterým zastupitelstvo schválilo navýšení finančních prostředků o 3,7 mil. Kč na akci „Bazén Sušice“. Na základě toho byl uzavřen dodatek na smlouvu o dílo se zhotovitelem, který řeší další stavební práce objednané a schválené zastupitelstvem města a posun termínu dokončení stavby a zahájení provozu na duben 2014. V létě byly dány veřejnosti do užívání dvě zásadní investiční akce města: obnova ostrova Santos a výstavba nového betonového skateparku, kdy toto řešení vzniklo až v průběhu plánovaného přemístění původního parku (za účelem uvolnění plochy pro bazén), a to vzhledem ke stavu a hlučnosti starých ocelových překážek. JUDr. Jiřina Rippelová rezignovala na členku zastupitelstva a členku kontrolního výboru z důvodu jmenování do nové funkce, která je neslučitelná s funkcí zastupitelky města. Rada města za uprázděný mandát 12. srpna předala osvědčení o nástupu do funkce člena zastupitelstva města Sušice panu Miroslavu Vrhelovi. Návrh územního plánu byl zpracován. Dotčené orgány si ještě vyžádaly, aby bylo provedeno vyhodnocení vlivu návrhu ÚP na udržitelný rozvoj území a posouzení vlivu návrhu ÚP na životní prostředí SEA. Město tedy uzavřelo dodatek ke smlouvě o dílo se zhotovitelem ÚP na tato posouzení. Do konce srpna probíhá jejich zpracování. Dále bude ÚP projednáván s dotčenými orgány a s veřejností. V rámci akcí organizace Otavská plavba proběhlo v sobotu 23. srpna již tradiční splouvání Otavy, kterého se zúčastnili zástupci měst Sušice, Horažďovice, Strakonice a Písek. Při tomto neformálním setkání jsou projednávány otázky rozvoje turistiky na společné řece.

24. ročník

Cena 7,00 Kč

Muzeum se stalo důstojným areálem

Hradby, strážnice, městský žalář, šatlava, sladovna, pivovar, stáj, sýpka i stodola. To je stručný výčet funkcí, kterými prošla téměř sedm set let stará budova v zadní části areálu Muzea Šumavy na rohu ulice Mostní a Nábřeží Karla Houry. Před osmdesáti lety, kdy se do areálu bývalého děkanství přesunuly sbírky Muzea Šumavy

zastřešen. Nakonec se ale přeci jen vše v dobré obrátilo a po roční intenzivní stavební a restaurátorské činnosti se 18. července 2013 bývalá středověká strážnice představila jako krásná historická budova s multifunkčním sálem a výstavní síní v patře, lapidáriem v přízemí a moderní přístavbou spojující stávající expozice a kan-

dofinancoval zřizovatel muzea Plzeňský kraj. Na slavnostní otevření budovy se sjeli významní hosté, zástupci organizací, kteří tento projekt podpořili: Jiří Struček, náměstek hejtmana Plzeňského kraje pro oblast školství, sportu, kultury a cestovního ruchu, JUDr. Zdeňka Lišková, náměstkyně hejtmana

náměstek firmy JIHOSPOL, a. s. Strakonice, která prováděla stavební práce. Oprava a obnova historického zdiva se prováděla pod odborným dohledem akad. sochaře a restaurátora Mgr. Jaroslava Fuky. V zaplněném novém sále zrekonstruované budovy zazněly na úvod fanfáry žesťového tria a poté promluvila ředitelka Muzea Šumavy Mgr. Zdeňka Řezníčková. Poděkovala všem, kteří se na projektu přímo i nepřímo podíleli. Seznámila posluchače se všemi novinkami, které rekonstrukce s přístavbou přinesla, a připomněla všechny důležité stavebně technické prvky. (Celý objekt je nově zastřešený, má nové podlahy, částečně stropy, sociální zařízení, výtah a doinstalovány byly veškeré inženýrské sítě. I topení je vedeno podlahou, aby nebyl narušen historický ráz budovy.) Ocenila originální řešení fasády spojovacího objektu. (Použité ohýbané reflexní sklo zrcadlí okolní budovy muzea a umocňuje tak celkový dojem z vnitřního areálu; na noc je na nádvoří připraveno zapuštěné osvětlení.) Zástupce Plzeňského kraje, náměstek hejtmana Jiří Struček, pochválil citlivé propojení

Uvnitř čísla najdete Jaké jsou novinky v NP Šumava – str. 2 500 mil Bohemia – stroje Harley-Davidson burácely Sušicí – str. 2 Jednalo mimořádné zastupitelstvo – str. 3 Už 20 let patří k hudebnímu létu v Sušici festival Šumava rocks – str. 4 Hartmanická škola přivezla seniorům písničky – str. 4 Janet Robin se zastavila na Santosu v Sušici – str. 4 Na co se můžeme těšit o pouti – str. 5 Uskutečnil se již 32. ročník Běhu podél Otavy– str. 8 Sušické Áčko bojuje ve fotbalové divizi – zprávy ze třech utkání – str. 8 Otvíral se nový skatepark – str. 8 Obnovené poutní procesí na Srní – str. 11 Poutní slavnosti Panny Marie Sněžné v Kašperských Horách – str. 11

z budovy radnice, svitla omšelé stodole naděje na lepší časy. Architekt Houra dokonce vypracoval projekt na její začlenění a využití pro expozice. Stal se však pravý opak. Zatímco hlavní budovy prošly adaptací, na zastrčenou stodolu už peněz nezbylo a budova začala chátrat. Před válkou jí strhli rozpadající se střechu a v padesátých letech byly odstraněny její poškozené klenby. Následně byl prostor provizorně a jen částečně

Á Ř M SKÉ R A F TRHY 7. záfií a 5. fiíjna 2013 (sobota) 8:00 – 13:00 hod. na su‰ickém námûstí 7. 9. „SOUTùÎ O NEJLEP·Í SU·ICKOU BRAMBORAâKU“ Zahraje: Solovaãka (10:00 - 12:00) • Moderuje: J. Hlaváã a R. Nakládal V¯HERCE BUDE OBDAROVÁN! Kdo má zájem zúãastnit se soutûÏe, nechÈ pfiinese svÛj „v˘tvor“ na námûstí v 10:00 hod. Pfiijìte i Vy a staÀte se ãlenem poroty!

celáře s novým prostorem. Třešničkou na dortu jsou zpřístupněné hradby, z kterých se návštěvníci mohou rozhlédnout stejně jako kdysi strážci města. Celkové náklady na rekonstrukci a dostavbu areálu Muzea Šumavy dosáhly necelých 20 mil. Kč, přičemž se původní rozpočet poklesem cen a výběrovým řízením podařilo ponížit o 5,5 milionu Kč. Zásadní částka12,3 mil. Kč byla čerpána z evropského fondů, když projekt uspěl v 5. výzvě ROP NUTS II Jihozápad, zbytek

pro oblast investic a majetku, Jiří Leščinský, ředitel Krajského úřadu Plzeňského kraje, Ing. Alena Svobodová, vedoucí odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu, Bc. Jan Šašek, zastupitel Plzeňského kraje, Igor Jakubčík, zastupitel a poslanec parlamentu ČR, Ing. Iveta Hametová, vedoucí úřadu ROP jihozápad v Plzni a Eva Pechová, vedoucí oddělení kontroly ROP. Dále byli přítomni autor projektu Ing. Arch. Pavel Lejsek – firma Šumavaplan a Ing. Karel Sklenář – technický

minulosti a současnosti a vyjádřil přesvědčení, že výsledek potěší všechny návštěvníky muzea. Architekt Pavel Lejsek vyslovil stejně jako ostatní řečníci uznání paní ředitelce Řezníčkové za to, že se jí podařilo projekt dovést k úspěšné realizaci. Všichni zainteresovaní nakonec oslavili povedené dílo symbolickým přípitkem. Nejlépe může celou šestiletou anabázi spojenou s projektem čtenářům přiblížit paní ředitelka Zdeňka Řezníčková. – rozhovor na str. 2 –

Jak se otvíral znovuobnovený Santos – str. 12 Je pravdou, že kdo si hraje, zlobí míň – str. 12

D5<5F9J5 5 _T _T T

)) ) )

;z]cz^

9>D5B>5D _T _T T

"%" " %"

;z]cz^ ;z ;z] cz^ z

D5<56?> _T _T T ;z]cz^

d^ 2 U j` \Q d

(

v Y^ V_ \Y^ [Q

!

&

gggVYh^UdSj VY d

*

Rozhovor s ředitelkou muzea Máte za sebou náročnou ale úspěšnou etapu, kdy jste kromě běžného chodu muzea musela zajišťovat i tuto dostavbu. Co bylo během té doby nejtěžší? Nejprve mě napadá celá administrace (usměje se a ukazuje na opravdu velkou hromadu spisů na svém stole), ale asi opravdu nejtěžší bylo získat dotaci z Regionálního operačního programu. To bylo podmínkou Plzeňského kraje, aby pak mohl celý projekt dofinancovat. Ve spolupráci s firmou Šumavaplan jsem už v roce 2007 nechala zpracovat studii a projektovou dokumentaci i ekonomickou analýzu jsem měla, ale teprve v roce 2008, když byla vypsána 3. výzva ROP NUTS II Jihozápad, se otevřela reálná možnost o dotaci požádat. To jsme udělali pomocí specializované odborné firmy, ale neuspěli jsme. S tím jsem se nechtěla smířit, a tak jsem žádost zpracovala sama a znovu podala v rámci 5. výzvy ROP NUTS II Jihozápad. Žádost, přestože získala vysoké ohodnocení, byla také zamítnuta. To už jsem přestávala doufat, ale po přehodnocení celé 5. výzvy v roce 2011 byla žádost nakonec přeci jen schválena. Nejhůře jsem se však cítila v roce 2012, když se v celostátních novinách objevil článek, že v průběhu výběrového řízení na dodavatele stavby došlo k manipulaci, aby zakázku dostala místní firma. To by se ale na první pohled mohlo zdát. Vždyť rekonstrukci prováděla firma, která výběrové řízení nevyhrála. Od začátku nám bylo jasné, že vítězná firma nabídla nereálnou cenu. Chtěli jsme tedy doplnit k podpisu smlouvy ještě některé

podrobnosti. To firma neudělala, naopak nás místo podpisu smlouvy obvinila z manipulace. Na jednání byli i zástupci Plzeňského kraje a s těmi jsem se domluvila, že podám na policii žádost o prošetření celé situace. V muzeu pak bylo několik kontrol ze strany zřizovatele, probíhalo šetření policií a právě v té době proniky informace do novin. Vše bylo u nás v pořádku, naopak ta povedená firma se dále nesměla účastnit výběrových řízení a po dvou měsících úplně skončila. Co se vám na objektu nejvíce líbí a z čeho máte největší radost? Líbí se mi opravdu celá stavba, od moderní spojovací části, přes přízemí, které dostalo zcela novou tvář, až po úplně nový nádherný sál. Přesně tak jsme si ho vysnili, dříve tam nebylo nic a teď z něj mám opravdu největší radost. Můžete už pozvat čtenáře do těchto prostor na nějakou konkrétní akci? V současnosti probíhá v oddělené části sálu výstava Češi a Němci ve 20. století ve stínu dvou totalitních režimů a od prosince bychom chtěli uspořádat výstavu betlémů ze sbírek našeho muzea. Místnost vedle lapidária ještě vysychá, ale později by tam mohla být např. expozice místního útrpného práva. V sále budou probíhat akce Křesťanské akademie a plánujeme promítání dokumentů v pravidelných časech na témata: památky a příroda Sušicka, sirkařství, Klostermann, Šumava a další regionální zajímavosti. Děkuji za rozhovor a přeji mnoho spokojených návštěvníků. text a foto Eduard Lískovec

Lapidárium – sbírka kamenných artefaktů.

Velhartická pouť oživila staré lidové tradice

náměstí tak bylo možné spatřit rozmanité typy kultovních motorek od kapotovaných harleyů přes naháče a choppery až po nezařaditelné originály. Atmosféru doplňovala vystavená tradiční americká auta. Dlouhou dobu trvalo, než po jednom všichni drsní chlápci a několik odvážných žen opustili náměstí a zmizeli k první kontrole směrem na Domažlice. Tam jim pak pořadatelé v daném časovém úseku odtajnili další průjezdný kontrolní bod a takto se postupně

tradičně sídlily kolotoče, dále na kurtech probíhal v sobotu volejbalový turnaj, na hřišti fotbalový zápas a večer pak klasická tancovačka. Pro děti byla mezitím během dne v horní části uspořádána soutěž v malování a odpoledne se odehrálo představení loutkového divadla z Hor Matky Boží – Jak Kašpárek s Honzou napálili čerta, později pak předvedl své umění kejklíř a program zakon-

Prvotní myšlenka uspořádat řemeslný trh doprovázený kulturním programem vznikla asi půl roku před poutí, tehdy vzpomínala moje babička na své mládí a zmínila se o trzích, které zde bývaly. Osobně se věnuji řemeslné práci, jezdím na trhy, též jsem v předchozích měsících menší trhy organizovala. Myšlenka byla na světě – zorganizuji v této malebné obci pouť s řemeslným tržištěm,

čila skupina Artego z Vimperka dechberoucí ohnivou show. Po nedělní mši v kostele sv. Máří Magdaleny probíhala šermířská vystoupení s historickou pohádkou v podání skupiny Morgana von Maxberg z Plánice a vyhlášení vítězů dětské soutěže v malování. Nedělní program byl zakončen divadelní komedií Manželství naruby divadla Rynek z Újezdu. Pozadí této pěkné akce přibližuje hlavní organizátorka Zuzana Havlovičová:

kejklíři, divadlem,... Nejprve jsem oslovila Obecní úřad Velhartice, který poskytl prostory a financoval divadelní představení, a farnost Velhartice, ta poskytla prostory a vybavení. Místo tedy bylo vyřešeno, a tak jsem mohla oslovit účinkující a zorganizovat trh. Doufejme, že elán a chuť do takové akce vydrží Zuzaně Havlovičové i napříště, protože nový program pouť výrazně pozdvihl a většinu návštěvníků velmi potěšil. text a foto Eduard Lískovec

Respekt budící chrliči ohně z vimperské skupiny Artego. Pouť pro mnohé znamená setkání rodiny, sobotní kolotoče, večerní zábavu a nedělní mši. Ve Velharticích se rozhodli tento tradiční scénář podstatně oživit a na oba dny naplánovali společenské a kulturní akce. A městečko o víkendu 21. a 22. července opravdu ožilo. Lidé proudili ulicemi a každý si mohl vybrat svůj šálek kávy. Na náměstí před kostelem vzniklo

řemeslné tržiště s ukázkou výroby, např.: řezbář, šperkař, apatyka, výrobky z lamí vlny, přadlena, v horní části na farní louce se usídlily stánky se staročeským občerstvením, švadlenka, stánek s drahými kameny, knihy, zbrojíř s dětskou dílnou, kovář s ukázkou řemesla i možností samovýroby, dětská dílna i korálkování. Na nejvyšším prostranství vznikl prostor pro divadla. Naopak dole pod náměstím

Ohlédnutí za oslavou v Jiřičné

Údolíčkem se line nádherná hudba, odráží se od kopců a v mnoha očích se objevují slzy dojetí. Díky nadšení obyvatel Jiřičné a za přispění obce Petrovice, sponzorským darům podnikatelských subjektů v Jiřičné dopadlo vše na jedničku. Úvodní scéna „Setkání“ měla díky dobrému hereckému výkonu účinkujících, koním, trubačům a krásným kostýmům, zapůjčeným z hradu Velhartice, velký úspěch. Režie této scénky o setkání přes propast času se obětavě ujal pan Diviš.

500 MIL ZE SUŠICE DO PLZNĚ

V sobotu 17. srpna po poledni sušické náměstí pulzovalo charakteristickým bubláním silných strojů a přesně ve tři propuklo v ohlušující burácení více než stovky harleyů. Právě byla v Sušici odstartována jízda Bohemia 500 mil. V Evropě mají takové čtyřiadvacetihodinové jízdy motocyklů značky Harley-Davidson a Buell dlouholetou tradici, v Čechách se jelo vůbec poprvé a organizátoři z Harley-Davidson klubů vybrali pro premiérový start právě Sušici. Na

Sušické noviny 15/2013 30. srpna 2013

Kaleidoskop

strana 2

motorkáři dnem i nocí prokousávali osmset pět kilometrů dlouhou trasou až do nedělního cíle u pivovaru v Plzni. text a foto ED

Po této krásné scénce předal starosta obce pamětní dárky starším dámám, které většinu života prožily právě v Jiřičné. Dárek u příležitosti 600 let Jiřičné obdržela i obyvatelka nejmladší – teprve měsíční Karolína Pytlová. Poté došlo k odhalení pamětního kamene a dřevěné plastiky a oba monumenty se staly ozdobou vesnice. Od dvou hodin probíhala ve zcela zaplněné jiřičenské kapli Svaté Anny slavnostní mše celebrovaná panem farářem Slávkem Holým. Odpoledne již v celé vesničce probíhal zajímavý program. V Hotelu Jiřičná měl od tří hodin poutavou přednášku o Jiřičné a okolí pan Mgr. Buršík. V budově bývalého pivovaru bylo možno shlédnout výstavu krásných obrazů pana Vávrů z Jiřičné a také několik unikátních lahví ze zdejšího pivovaru. Nyní se zde nabízelo pivo belgické. V přilehlé zahradě měly prodejní výstavku svých rukodělných prací paní Schmalcová z Vlastějova a paní Kulichová z Petrovic. Na prostranství u Tvrze Hrnčíř probíhalo rytířské klání. V jezdecké hale obsluhoval dětskou střelnici Radko Vojtěch. Na venkovní jízdárně předvedly své jezdecké umění členky klubu. Večer a noc završil country bál se zajímavým vystoupením a tradičním kankánem. Poděkování patří všem, kteří se podíleli na úklidu své vesnice, na úklidu kaple, na nácviku scénky, ale i těm, kteří přispěli zajímavým příběhem a fotkami do vydané brožurky o Jiřičné, a také všem, které neodradilo tropické počasí a přijeli se do Jiřičné podívat. Děkujeme a snad někdy příště? Lenka Vítovcová

Národní park Šumava • Aktuálně se staví další část šumavské cyklistické magistrály Skelná–Vysoké lávky, byly opraveny dvě cesty na Borovoladecku, dalších patnáct bude následovat hned po ukončení hlavní sezony. Připravují se další dvě vyhlídková místa – na Plešném jezeře a v Českých Žlebech. Letos bude stát i rozhledna na Chlumu s výhledem na neopakovatelná rašeliniště Mrtvého luhu. Kompletně budou obměněny přístřešky pro turisty po celé Šumavě. Po prázdninách započne rekonstrukce hájenky na Březníku, dokončený bude projekt malých parkovacích ploch v jižní části Šumavy. • Letos se dřevo z Národního parku Šumava prodává o 400 korun dráž než v roce 2010 a téměř o 200 korun dráž než v roce 2012. Za stejné množství prodaného dřeva v prvním pololetí letošního roku utržila Správa parku o 18 milionů korun více než před třemi lety. Díky tomu lze opravovat léta neudržované ubytovny a lépe investovat do údržby majetku SNPŠ. • Správa parku cítí zodpovědnost za osud bývalých rot vojenské pohraniční stráže. Po desetiletí její vedení přešlapovalo nad tím, co s rotou uprostřed Kvildy. Letos v létě se podařilo jizvu na tváři Národního parku Šumava konečně zlikvidovat. Vedle toho se Správa parku také rozhodla převzít objekt bývalé vojenské roty v Borových Ladách a usiluje o získání objektů bývalé vojenské roty ve Stožci, Prášilech a Debrníku. • Dosavadní výsledky archeologického výzkumu, zaměřeného hlavně na osídlení loveckosběračské, v lokalitě Javoří Pila u Modravy, Roklanský potok

a Křemelná dokázaly zásadní a v tomto oboru převratné zjištění – archeologové objevili nejvýše položené pravěké sídliště na našem území. Celkem bylo identifikováno pět lokalit se štípanou industrií, které jsou předběžně datovány do období mezolitu, jedna lokalita pochází z doby laténské. „Tyto nálezy jsou cenné především proto, že se jedná o nejvýše položené mezolitické osídlení v Čechách, a také proto, že významně doplňují naše znalosti jak o osídlení Šumavy v pravěku, tak i horských oblastí obecně,“ uvedla Katarína Čuláková z Archeologického ústavu AV ČR, která je vedoucí výzkumu. • Turisty, kteří tráví dovolenou na území Národního parku Šumava, hlídají společné cyklistické hlídky Policie ČR a Informační a strážní služby Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava. Turisty přímo v terénu informují o všem potřebném, dohlíží na dodržování pravidel ochrany přírody. V případě potřeby zachraňují životy. • Třicet dětí ve věku od pěti do třinácti let z Křešic u Litoměřic, které v červnu spláchly ničivé povodně, strávilo ve Středisku ekologické výchovy ve Stožci týden plný her, soutěží a výletů po Šumavě na pozvání Správy NP a CHKO Šumava. Věnovali se jim zkušení vyučující Správy parku. „Děti jsme vzali na celodenní i kratší výlety. Připravili jsme pro ně různé soutěže, hry moderní i staročeské. Svou fantazii mohly rozvíjet v tvořivých dílnách. Navíc měly možnost podívat se i na zdejší jarmark,“ uvedla Petra Kolafová, pracovnice Střediska. Mgr. Pavel Pechoušek, tiskový mluvčí SNPŠ


Zasedání zastupitelstva Usnesení z mimořádného zasedání zastupitelstva města ze dne 24. 7. • Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové opatření č. 34, kterým se sníží organizace č. 283 SMS – příspěvek na provoz o 2 mil. Kč, dále se sníží organizace č. 9042 Parkoviště Na Tržišti o 0,9 mil. Kč a sníží se org. 98 – konečný zůstatek minulých let o 0,8 mil. Kč. Zároveň se povýší se organizace 9037 Bazén o 3,7 mil. Kč. • Zastupitelstvo města schválilo veřejnoprávní smlouvu mezi městem Sušice a městem Kašperské Hory ve věci vykonávání úkolů na úseku zajišťování místních záležitostí veřejného pořádku na území města Kašperské Hory Městskou policií Sušice. Zastupitelstvo města pověřuje starostu města k podpisu veřejnoprávní smlouvy. • Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové opatření č. 33, kterým se povýší org. 1203 – Penzion – výměna oken o 650 tis. Kč a sníží se org. 1204 – Na Hrázi 270/II o stejnou částku. • Zastupitelstvo města schválilo Obecně závaznou vyhlášku města Sušice č. 1/2013, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 4/1998 o vzhledu, čistotě, pořádku a ochraně životního prostředí, ve znění vyhlášky č. 6/1998 a vyhlášky č. 8/2003. (problematika „Vyhlášky o volném pobíhání psů“ – ostrov Santos) • Zastupitelstvo města vzalo na vědomí zprávu o průběhu jednacího řízení bez uveřejnění na zakázku „Bazén Sušice – přístavba a stavební úpravy zimního stadionu – změna stavby před dokončením“.

Zasedání rady města Usneseníze zasedání rady města ze dne 22. července: • Rada města schválila realizaci úpravy kotelny v čp. 131 – doplnění ohřevu TUV ve výši 361 060 Kč bez DPH a zhotovitele firmu ALDAST, spol. s. r. o., 5. května 149, 386 01 Strakonice. • Rada města vzala na vědomí zprávu o průběhu jednacího řízení bez uveřejnění na zakázku „Bazén Sušice – přístavba a stavební úpravy zimního stadionu – změna stavby před dokončením“. • Rada města schválila dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. A – 001552–00 na akci „Bazén Sušice“ s firmou HOCHTIEF CZ, a. s., Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5, IČ: 46678468, dle znění v příloze a pověřuje starostu města podpisem dodatku, za předpokladu, že zastupitelstvo města schválí rozpočtové opatření č. 34. • Rada města schválila rozpočtové opatření č. 35, kterým se poníží organizace č. 283 SMS – příspěvek na provoz o 300 tis. Kč a o stejnou částku se povýší organizace 1112 – přemístění skate hřiště. • Rada města vzala na vědomí dopis občanů města Sušice ve věci dopravního značení ulice Pod Lesem. • Rada města pověřila místostarostku zaslat Krajskému úřadu Plzeňského kraje, odboru životního prostředí, vyjádření města Sušice v rámci zjišťovacího řízení k záměru „Motokrosová trať Sušice“ s tím, že město Sušice nepovažuje za nutnost záměr posoudit podle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivu na životní prostředí, ve znění pozdějších předpisů. Usnesení ze zasedání rady města ze dne 12. srpna: • Rada města schválila servisní smlouvu internetové brány úřadu s firmou Technologické centrum Písek s. r. o., se sídlem Vladislavova 250, 397 01 Písek IČ: 27942368 a pověřuje starostu města jejím podpisem. • Rada města schválila pronájem pódia městu Kašperské Hory a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 36, kterým se org. 350 Příspěvky – památková péče zvýší o 235 000 Kč a zároveň se zvýší org. 98 Konečný zůstatek minulých let o tutéž částku. • Rada města odsouhlasila provedení oprav bytového fondu dle návrhu a ukládá odboru majetku a rozvoje města připravit dodatek ke smlouvě o dílo s firmou morez stavební s. r. o. • Rada města uložila firmě Bytservis, s. r. o., Sušice zajistit instalaci poměrových měřidel tepla do budovy Nuželická 60. Náklady budou hrazeny z organizace 284 – bytové hospodářství. • Rada města odsouhlasila provedení výměny oken dle nabídky Truhlářství Miroslav Matějovic, Zbynice 55 a ukládá odboru majetku a rozvoje města zařadit požadavek na část finančních prostředků do rozpočtu roku 2014. • Rada města uložila odboru rozvoje a majetku města provést nákup tepla pro objekt radnice pro topné období 2013 a zahájit práce pro provedení nákupu plynu na komoditní burze pro rok 2014. • Rada města uložila odboru majetku a rozvoje města připravit na příští jednání rady města ekonomičtější variantu zadávacích podmínek pro veřejnou zakázku „Zimní stadion – stavební úpravy šaten“. • Rada města schválila vyhlášení veřejné zakázky na stavební práce v režimu otevřeného podlimitního řízení na realizaci akce „Sušice – R. O. P. (Rekreační Otavský Park)“ dle zadávacích podmínek v příloze. • Rada města schválila členy hodnotící komise veřejné zakázky pro akci „Sušice – R. O. P. (Rekreační Otavský Park)“, která bude zároveň plnit funkci komise pro otevírání obálek a hodnocení kvalifikace, ve složení (v závorce je uveden náhradník): Bc. Petr Mottl (Ing. Věra Marešová), Ing. Kateřina Ronová (Ing. Josef Čuba), Ing. Jan Vošalík (Vladimír Marek), Ing. Lukáš Hamák (Ing. Jan Staněk), Ing. Michael Skrbek (Josef Jílek) – kontrolní výbor. • Rada města schválila provoz v areálu skateparku v režimu bezplatného vstupu. • Rada města schválila nový organizační řád a organizační strukturu Sušického kulturního centra, p. o. s účinností od 12. 8. 2013. • Rada města vzala na vědomí přestěhování redakce Sušických novin do budovy Sokolovny. • Rada města vzala na vědomí zadání veřejné zakázky malého rozsahu 2. kategorie na služby – dodávky – stavební práce s názvem „Sušické noviny“. Kompletní zápis usnesení rady a zastupitelstva je na www.mestosusice.cz.

Aktuality UZAVÍRKA NÁMĚSTÍ

Z důvodu přípravy a pořádání pouťových trhů 31. srpna a 1. září bude náměstí Svobody včetně ulice T. G. Masaryka uzavřeno pro veškerou dopravu v době pátek 30. září od 20.00 hodin – neděle 3. září do 24.00 hodin

Stanovisko výběrové komise V minulém čísle SN (č. 14 z 12. 7. 2013) jsme čtenáře v rubrice aktuálně z radnice stručně informovali o průběhu výběrového řízení na ředitele sušické nemocnice. Pro upřesnění vydala výběrová komise následující prohlášení. Výběrové řízení na funkci ředitele nemocnice Správní rada Nemocnice Sušice o. p. s. vyhlásila výběrové řízení na funkci nového ředitele nemocnice. Stávající ředitel MUDr. Jiří Šedivý měl uzavřen smluvní vztah na dobu určitou do 31. 12. 2013. Další obsazení funkce ředitele bylo potřeba řešit standardním způsobem. Proto byla sestavena výběrová komise, kterou tvořili zástupci správní rady, zaměstnanců nemocnice, nemocniční odborové organizace a České lékařské komory. Zaznamenala zájem pěti uchazečů (4 zájemci se zúčastnili osobního pohovoru dne 27. 6. 2013). Výběrová komise sestavila sice pořadí kandidátů, ale v tajném hlasování nedoporučila správní radě žádného z uchazečů ke jmenování na funkci ředitelea navrhla opakování výběrového řízení. Bezprostředně po vyslovení tohoto verdiktu výběrové komise proběhlo zasedání správní rady. Ta doporučila přesto vybrat uchazeče, který se umístil na 1. místě. Dále správní rada rozhodla, že nebude obsazeno místo náhradníka. Nedojde-li k dohodě s vybraným kandidátem, bude se výběrové řízení opakovat. O dalším průběhu výsledků výběrového řízení budou čtenáři bezprostředně informováni. RNDr. Eva Fedorová, předseda výběrové komise

Sušické gymnázium má nového ředitele

Konkurzní komise ve 2. výběrovém řízení určila pořadí kandidátů, na jehož základě Rada Plzeňského kraje jmenovala 15. července 2013 do funkce ředitele gymnázia Mgr. Ivana Kratochvíla dosavadního zástupce ředitele na této škole. Po uplynutí šestiletého funkčního období je na zvážení rady, zda bude vypisovat nové výběrové řízení. Projekt z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost „Vzdělávejte se pro růst – adaptabilita“ byl prodloužen. Podrobnosti přineseme v příštím vydání SN.

OZNÁMENÍ

Zastupitelstvo města Sušice schválilo na svém zasedání dne 12. 12. 2012 finanční příspěvek pro oblast památkové péče. Finanční příspěvek je určen: · pro vlastníky nemovitých staveb nacházející se v městské památkové zóně Sušice s výjimkou staveb, které jsou nemovitou kulturní památkou (vedeny v ÚSKP) · na stavební úpravy (výměna střešní krytiny, výměna oken, dveří, obnova vnějších omítek aj.) předních traktů staveb směřujících do ulice Podmínky pro poskytnutí příspěvku: · pravomocné stavební povolení, popř. ohlášení · závazné stanovisko dotčeného orgánu státní památkové péče; · doklad o zaplacení provedených prací; · konečný termín pro předložení žádosti včetně dokladů je 30. 9. 2013. Upozornění: · o jednotlivých žádostech a výši příspěvku bude na doporučení Komise regenerace MPZ rozhodovat rada města, popř. zastupitelstvo města Sušice; · na příspěvek není právní nárok. Podrobnější informace na tel. č. 376 540 210 pí Kubíková – vedoucí odboru školství, památkové péče a cestovního ruchu

Termíny výměny oken v bytových domech města Kaštanová 1159 Kaštanová 1158 Kaštanová 1180 Nerudova 1105, 1106

30. 8.–10. 9. 2013 11. 9.–20. 9. 2013 16. 9.–11. 10. 2013 7. 10.–15. 10. 2013

Kontejnery na textil a obuv

Český červený kříž oznamujeme občanům, že na území města Sušice byly rozmístěny 3 kontejnery na vyřazené, obnošené oblečení a jiné textilie včetně bot. Jedná se o kontejnery zelené barvy, které jsou označeny znakem Českého červeného kříže. Vybraný textil je distribuován do sociálních zařízení, které Český červený kříž provozuje či ošacovacích středisek, ale také pomáhá v rozvojových zemích. Další skupina textilního odpadu slouží k recyklaci. Kontejnery jsou umístěny ke stávajícím nádobám na tříděný odpad: 1× ulice Kaštanová, 1× ulice Edvarda Beneše, 1× mezi panelové domy v ulici Pravdova a Sirkařská. ČČK

strana 3

Výzva k podání nabídky na pronájem městského bytu velikosti 4+1 a 3+1 Byt č. 1, velikost 4+1 (I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1163, Sušice. Byt se nachází v prvním nadzemním podlaží domu. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 9,30 m2, 1. pokoj 19,32 m2, 2. pokoj 13,26 m2, 3. pokoj 10,09 m2, předsíň 12,13 m2, šatna 2,28 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,88 m2, balkon 4,39 m2, sklep 5,76 m2. Celková rozloha bytu 89,72 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 8.30 do 8.40 hod. Byt č. 20, velikost 3+1 (I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1161, Sušice. Byt se nachází v pátém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,48 m2, 1. pokoj 19,53 m2, 2. pokoj 12,00 m2, 3. pokoj 8,00 m2, předsíň 10,24 m2, komora 3,88 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,86 m2, balkon 6,02 m2, sklep 2,88 m2. Celková rozloha bytu 76,92 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 8.40 do 8.50 hod. Byt č. 10, velikost 3+1 (I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1161, Sušice Byt se nachází ve třetím nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,48 m2, 1. pokoj 19,53 m2, 2. pokoj 12,00 m2, 3. pokoj 8,00 m2, předsíň 10,24 m2, komora 3,88 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,86 m2, balkon 6,02 m2, sklep 2,88 m2. Celková rozloha bytu 76,92 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 8.50 do 9.00 hod. Byt č. 5, velikost 3+1 (I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1161, Sušice. Byt se nachází ve druhém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,48 m2, 1. pokoj 19,53 m2, 2. pokoj 12,00 m2, 3. pokoj 8,00 m2, předsíň 10,24 m2, komora 3,88 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,86 m2, balkon 6,02 m2, sklep 2,88 m2. Celková rozloha bytu 76,92 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 9.00 do 9.10 hod. Byt č. 5, velikost 3+1 (I. ktg.), ul. 5. května, čp. 673, Sušice. Byt se nachází ve třetím nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 12,00m2, 1. pokoj 24,24 m2, 2. pokoj 20,55 m2, 3. pokoj 16,70 m2, předsíň 9,20 m2, WC 1,53 m2, koupelna 3,57 m2, spíž 1,70 m2, komora 6,40 m2, sklep 7,50 m2. Celková rozloha bytu 103,39 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 9.35 do 9.45 hod. Byt č. 6, velikost 3+1 (II. ktg.), ul. 5. května, čp. 671, Sušice. Byt se nachází ve druhém nadzemním podlaží domu. Do domu je zaveden plyn a v bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 13,00 m2, 1. pokoj 25,00 m2, 2. pokoj 13,00 m2, 3. pokoj 13,00 m2, předsíň 13,00 m2, WC 1,00 m2, koupelna 3,44 m2, balkon 2,30 m2, spíž 0,70 m2, sklep 5,28 m2. Celková rozloha bytu 89,72 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 9.45 do 9.55 hod. Byt č. 18, velikost 3+1 (I. ktg.), ul. V Rybníčkách, čp. 717, Sušice. Byt se nachází v sedmém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 9,30 m2, 1. pokoj 20,46 m2, 2. pokoj 16,30 m2, 3. pokoj 12,12 m2, předsíň 8,41 m2, WC 1,09 m2, koupelna 2,88 m2, balkon 4,37 m2, sklep 2,53 m2. Celková rozloha bytu 77,41 m2. Datum prohlídky bytu: 27. 8. 2013 od 10.00 do 10.10 hod. Kategorie bytu jsou uváděny dle dřívějšího označení. Žadatel musí splnit tyto podmínky: – musí být zletilý a plně způsobilý k právním úkonům – nesmí být dlužníkem města – nesmí protiprávně užívat byt či nebytový prostor k bydlení – musí řádně a pravdivě vyplnit předepsaný formulář žádosti – musí uvést výši jím navrhovaného nájemného za m2/měsíc (minimální výše nájemného: 44,91 Kč/m2/měsíc) Nabídka musí být podána nejpozději: 5. 9. 2013 v zalepené obálce s nápisem „neotvírat – nabídka na pronájem bytu“ + označení požadovaného bytu + adresa odesílatele Kritéria pro výběr nejvhodnější nabídky: Rada města při výběru nejvhodnější nabídky přihlédne především k sociální a bytové situaci žadatele a k výši jím navrhovaného nájemného za m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou pěti let. Zadavatel si vyhrazuje právo na zrušení výzvy k podání nabídky na pronájem bytu. Případně nevybrání žádného z uchazečů, a to i bez udání důvodů. Bližší informace a formuláře žádostí budou podány všem zájemcům na Městském úřadě v Sušici, odbor majetku a rozvoje města, 4. patro, č. dveří 410, popřípadě telefonicky na čísle 376 540 141. (lk)

MALÍ „KOUZELNÍCI“ Z HARTMANIC Vystoupení žáků z různých základních škol je pro obyvatele našeho Domova pro seniory Sušice pokaždé slavnostní událostí. Děti svými písněmi oživují období Vánoc, masopustu i Velikonoc. Velkým obohacením je i vystupování žáků ze základní školy v Hartmanicích. Spolu s paní učitelkou Ivanou Schafalzerovou přináší do našeho domova spoustu radosti a svými písněmi i tanečky umí vykouzlit nejen šťastné úsměvy, ale i zářící pohledy našich klientů. Zájem o jejich vystoupení je obrovský a obyvatelé jejich příjezdem žijí již několik dní dopředu.

V Sušici proběhl letní kurz kresby a malby

Skupinka našich „babiček“ se sama rozhodla vyrobit panenky z vlny jako překvapení pro děti, které jim chtěly osobně předat jako velké poděkování. Dětská upřímnost a nadšení dává do našeho domova mnoho energie, ze které dokážeme čerpat ještě spoustu dní poté. Už dopředu se těšíme na další návštěvu a přejeme dětem hezké prázdniny strávené se sluníčkem u vody. Marie Pavelcová a Lenka Vohradská Sušice – Výtvarný ateliér Hraaktivizační pracovnice a členky chovi pořádal od 2. do 4. srpna týmu Bazální stimulace pro zájemce kurz letního kreslení a malování. Kurz vedla známá sušická malířka Mgr. Olga Hrachová s dlouholetou pedagogickou a výtvarnou zkušeností. Na závěr kurzu jsme se malířky zeptali. Proč jste se rozhodla uskutečnit v letošním roce letní kurzy kresby a malby v plenéru? Sama nejraději maluji venku, přímo pod širým nebem, ze kterého na mne praží slunce a jindy padá studený déšť. Občas musím kvůli větru přivazovat stojan s plátnem k nejbližšímu stromu. Žerou mě komáři, nad hlavou koncertují ptáci. To všechno mě nabuzuje k práci, jsem ve svém živlu. Je to nádherný pocit a chtěla bych se o něj podělit s ostat(Rozžhavení diváci tancovali a ská- ními adepty malování. Zpočátku se totiž krajiny malovaly výhradně kali u podia.). Sušické publikum tak mělo v ateliérech. Chtěla bych navrátit slámožnost shlédnout ostřílenou vu malování v přírodě, tzv. krajinářamerickou muzikantku, která ství. Mnoho současných výtvarníků se v Sušici zastavila v rámci své- maluje v interiéru podle fotografií, ho evropského turné. Sympatic- bohužel mnohdy ani ne vlastnoká zpěvačka statečně bojovala ručně pořízených, ale „stahnutých“ s českým textem, aby se svěři- z internetu. Práce na krajině v atela se svou náklonností k Praze liéru vede k přílišné úzkostlivosti, a českým muzikantům (vystupo- vypiplávání, až utažení. Je zbavena vala s Lenkou Filipovou a kapelou bezprostřednosti. Taková malba je November 2nd). Na Santos při- „bez života“. Vrcholem toho je tzv. vezla špetku nefalšované legen- hyperrealismus, který vzniká poddární americké atmosféry, dlou- le fotografií a smyslem snad je jediné: há léta známé jen ze vzácných LP. dokázat, že autor dokáže k nerozetext a foto ED znání fotografii napodobit. Naopak krajina malovaná v plenéru je spontánní, je to rychlá malba plná energie a dynamiky. Taková malba chce cvik a dovednosti. Už v první fázi práce musíme mít jasnou představu o základním rozložení ploch a barev. Teprve v závěru je třeba věnovat se úpravám a detailům. A proč považuji za důležité udělat v našem městě kurz malování v plenéru? Na Sušicku obdobný kurz v současné době není a ani nebyl a bylo by dobré takovou tradici založit. Sušicko je krásná oblast, Sušice sama je nádherné, starobylé město se spoustou námětů a byla by škoda toho nevyužít. Která malířská technika zájemce nejvíce zajímala? A proč?

Horký vánek z Kalifornie Santos s přibývajícím večerem návštěvníky obvykle vyhání chladem, v sobotu 24. srpna tomu bylo naopak. Po vystoupení známé sušické formace UG Strýčkova zahrádka se na pódiu objevila drobná americká písničkářka Janet Robin se svou kapelou (el. kytara, basa, bicí). Nejprve pomalu a tiše zvučila (Diváci v klidu popíjeli u stolků.). Postupně pak začala své okolí rozehřívat – od folkových balad přes svižné country písničky s banjem a filigránskými sóly na španělku (Diváci si podupávali a vrtěli se na lavicích.), až po rockový nářez s elektrickou kytarou

Tradiční hudební memoriál Radka Holého proběhl 17. srpna v kulisách nově zrevitalizovaného ostrova Santos již po dvacáté. Volba srpnového termínu se ukázala jako velmi praktická, neboť po dlouhých letech akci nedoprovázely nepříjemné meteorologické podmínky. Na 20. ročníku vystoupil Dan Bárta, který spolu s talentovaným beatboxerem a vokalistou En.druem dosáhl nejvyšší festivalové hudební mety. Nemohl chybět ani otec zakladatel Roman Holý s G-Point Hunters, kteří roztančili celý ostrov. Hlavními festivalovými hosty byla kapela Mig 21, dále se návštěvníkům představily hudební projekty jako Prago Union, Vladimír 518 & Orion, Never

Pojeďte s námi... …na výlet

7. září – Pozor, změna termínu! SRN – Zámek Linderhof – třetí zámek bavorského „pohádkového“ krále Ludvíka II. s odpolední návštěvou Mnichova Posledn volná místa! 7. prosince SRN – Adventní Mnichov návštěva vánočně vyzdobené bavorské metropole Na výlety se můžete hlásit už nyní na tel. 376 528 686.

ALEXANDROVCI Nejprve si vyzkoušeli kresbu rudkou a uhlem, potom jsme malovali mastným pastelem. Poslední den si mohli techniku pro malbu vybrat, ale pastel zvítězil. Malba mastným pastelem je podobná práci s olejovými barvami, jenom je z praktického hlediska méně náročná. Nedivím se, že měla dobrý ohlas. Jenom mne překvapilo, že se dívky ve škole při hodinách výtvarné výchovy nesetkaly jak s uhlem, tak s pastelem. Ve školách prý se dnes nejčastěji kreslí tužkou, přestože dobrá kresba tužkou si žádá už „vykreslenou“ ruku a je nejtěžší. V neděli dopoledne jsme se opět rádi vydali do přírody, do nedalekého lesoparku Luh. Můžete nám popsat program výuky? První tříhodinový cyklus jsem zahájila v atelieru nezbytnou teorií. Probrali jsme vedení linie, výstavbu obrazu, zlatý řez v kompozici, okrajově perspektivu, zásady při míchání barev, rozebrali jsme chystaný námět podle fotografie z hlediska kompozice a světla, pro inspiraci jsem předvedla dobré kresby od dobrých kreslířů. Naučili jsme se prakticky poměřovat tyčinkou – vizovat. Dále jsem přispěla vlastním zpracováním námětu krátkou ukázkou. Myslím, že tím, jak mě pozorovali při kreslení, jsem jim dodala hodně odvahy, aby do toho tzv. „šli naplno“. Co je hlavním cílem letního kurzu kresby a malby? Mnozí lidé v sobě mají touhu něco vytvářet, jen nevědí, jak začít. Tento kurz jim umožnil nejen získat potřebné informace a rozvinout svůj talent, ale také si vychutnat radost ze společného zážitku s lidmi, kteří mají stejné zájmy. Vždyť tento kurz jsem uspořádala jak pro úplné začátečníky, tak pro pokročilé. Všichni chtějí uchopit dojem z reality určitými výrazovými prostředky na obraz. Bude-li zájem, bude mi potěšením dále tyto kurzy vést. Ještě letos byl naplánovaný druhý turnus od 16. do 18. srpna. Zvažuji, že v příštím roce přidám ještě jeden den. Za rozhovor děkuje Hana Sádlíková

JUBILEJNÍ ROČNÍK ŠUMAVA ROCKS

Roman Holý, G-Point Hunters.


Kulturní aktuality

strana 4

Sol, místní formace Non Limit a v neposlední řadě Záviš, kníže pornofolku. Sušický ŠUMAVA ROCKS měl a bude mít status kultovního festivalu zejména díky délce svého fungování a specifické atmosféře. To, že se řadí mezi festivalové metuzalémy, dokazuje, že nejstarší tuzemská akce tohoto typu – Trutnov Open Air je pouze o šest let starší. A 20 let je opravdu hodně – ŠUMAVA ROCKS za svou existenci odchoval jednu generaci hudebních fanoušků. Nezbývá, než popřát další úspěšné ročníky a kotle plné návštěvníků. Pro SN Sarah Sofia Huikari foto: Dan Čížek Jiří Macháček, MIG 21.

VÁNOČNÍ TURNÉ 2013 Připravujeme zájezd na koncert tohoto slavného ruského armádního souboru

Jako hosté vystoupí Eva Urbanová a Petr Kolář. Koncert se koná v neděli 8. prosince 2013 v Budvar Aréně v Českých Budějovicích od 19.00 hod., odjezd autobusu ze Sušice v 16.30 hod. Zájemci o tento jedinečný hudební zážitek, hlaste se v kanceláři SKC, nebo na telef. čísle 376 528 686 nejpozději do 6. září 2013. Počet vstupenek je omezen.

SÍDLO REDAKCE SUŠICKÝCH NOVIN JE PŘESTĚHOVÁNO. Adresa redakce je znovu T. G. Masaryka 120, 342 01 Sušice Své příspěvky, názory, vzpomínky, poděkování, blahopřání a inzeráty můžete opět nosit hlavním vstupem do Sokolovny, po schodišti na pravé straně do kanceláře v 1. patře Upravené termíny vydání Sušických novin do konce roku 2013 uzávěrka datum vydání č. 16 5. září 13. září č. 17 19. září 27. září č. 18 3. října 11. října č. 19 17. října 25. října č. 20 31. října 8. listopadu č. 21 14. listopadu 22. listopadu č. 22 28. listopadu 6. prosince č. 23 12. prosince 20. prosince

Knihovna VELKÁ LITERÁRNÍ PODZIMNÍ SOUTĚŽ

Jak dobře znám své město a okolí Ahoj děti. Těšíte se do školy??? Já moc ne, protože prázdniny se mi moc, moc líbily a byl bych rád, kdyby byly třeba až do Vánoc. Ale zase vím, že je důležité vzdělávat se, naučit se spoustu nových věcí a hlavně – už se mi po vás moc stýská! Jestli jste o prázdninách hodně četly tak jako já, určitě se budete chtít zúčastnit Velké literární podzimní soutěže, kterou jsem si pro vás připravil. Soutěžit může úplně každý a pokud si nebudete s něčím vědět rady, můžete poprosit kamarády, maminku, tatínka, babičku nebo dědu, ať vám pomohou. Soutěž bude mít 7 kol a soutěžní otázky budou zveřejněny v knihovně, na webových stránkách knihovny, v Sušických novinách a knihovním facebooku. Na splnění úkolů budete mít vždy 14 dní. Musím vám prozradit, že soutěž bude zajímavá, poučná. Někdy lehká, někdy těžší. A určitě si užijeme spoustu legrace. Všichni, kteří splní úkoly budou pozvaní na VVV – Velký Vánoční Večírek. Soutěžící dostanou své výhry a ještě pro vás budu mít připravené překvapení! Pozóóóór!!! Právě byla zahájena Velká literární podzimní soutěž. Přihlásit se můžete během měsíce září v knihovně a pospěšte si – ať jste mezi prvními ;-) Váš Kidd


Sušice

Přehled akcí GALERIE BRANKA

Městská knihovna Sušice komunitní centrum, ul. Klostermannova čp. 1330 tel. 376 526 531, www.mksusice.cz [email protected], provozní doba: oddělení pro dospělé a čítárna po, st, pá 8–12 a 13–17 hod. veřejný internet út, čt 8–12 hod. oddělení pro mládež po, st, pá 13–17 hod.

SUŠICKÁ POUŤ 30. 8.–1. 9. 2013 MŠE SVATÉ sobota 31. 8. kaple Anděla Strážce 17 hod. – pobožnost křížové cesty (začátek u řeky) 18 hod. – mše sv. – celebruje P. Jozef Gumenický neděle 1. 9. děkanský kostel sv. Václava 7.30 hod. – mše sv., celebruje P. Bohuslav Švehla kaple Anděla Strážce 9 hod. – mše sv., celebruje P. Tomas van Zavrel 11 hod. – hlavní poutní mše sv., celebruje mons. Jiří Paďour OFMCap, biskup českobudějovický klášterní kostel sv. Felixe 18 hod. – mše sv., celebruje P. Serafín Beníček, OFMCap pondělí 2. 9. kaple Anděla Strážce 8 hod.– mše sv., celebruje P. Serafín Beníček, OFMCap (zakončení poutě) BALÓNOVÁ FIESTA 2013 pátek 30. 8. – neděle 1. 9. – 6 hod. Sušice, býv. areál městských lesů (ul. Volšovská) pátek 30. 8. – 18 hod. Velhartice, pod hradem sobota 31. 8. – 18 hod. Rabí louka, při výjezdu z obce směr Horažďovice POUŤOVÁ VÝSTAVA DROBNÉHO ZVÍŘECTVA pořádá MO Český svaz chovatelů ve svém areálu sobota 31. 8. 8–18 hod., neděle 1. 9. 8–15 hod. POUŤOVÉ TRHY – sušické náměstí sobota 31. 9. – neděle 1. 9. pátek 30. 8. vernisáž výstavy v Galerii SIRKUS – 19 hod. Tief drin im Böhmerwald – podrobnosti na str. 7 Music Club Sokolovna

strana 5

6.–7. září – oba dny ve 20 hod. Pěna dní – Francie – Bezstarostný svět milenců je zasažen vážnou nemocí... Vstupné 90 Kč

13.–14. září – oba dny ve 20 hod. Únos – Dánsko – Strhující psychologický thriller Muzeum Šumavy Sušice s realisticky vykreslenou atmosférou s neuvěřitelnou náměstí Svobody 40, tel., fax 376 528 850 prací s neherci do 15 let nevhodný. Vstupné 90 Kč www.muzeum.sumava.net, e-mail: [email protected] otevřeno: úterý–sobota: 9–12 hod. a 12.45–17 hod., neděle: 9–12 hod.

Mlázovy

Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, www.mestosusice.cz/icsusice e-mail: [email protected] Provozní doba: pondělí až pátek: 9–17 hod. sobota: 9–14 hod.

Region Hrádek

GALERIE SIRKUS PO – PÁ 8–16 hod. SO – NE na vyžádání klíč v kavárně. Zámek tel. 376 508 514, 725 083 093 Tief drin im Böhmerwald Obrazy z česko-německého malířského sympozia na Kvildě projekt „Zámecký kulturní rok 2013“ 31. srpna – 14. října 2013

HISTORIE POŠUMAVSKÉHO PIVOVARNICTVÍ

Připravujeme: 15. září – Santos

•• BA ••• • • • •••••••••••••••• ZUM•••• XING www.festina-lente.cz

PILOv u s Kackosv ou M andrem

/VČETNĚ HRÁDECKÉHO PIVOVARU/

•••• •• ••••••••

Přednáška spojená s výstavou sběratelských předmětů Tomáše

•••••••••••••••••••• Cihláře a Jiřího Drvoly spolu s ochutnávkou piv z minipivovaru Kvilda - sládka Karla Potužáka - hrádeckého rodáka

a Le

středa 4.9.2013 od 18 hodin

ostrv ov Santos

nedele 15.9.2013 OD 16.00

��t��e��e��a��n��ans��s��en��Festina Lente o.s., �te�� li�e�� na� ��z�� s� ��zn�� st��n�� sti�en�.�

17. září v 19 hod. – kavárna kina – Kafe SIRKUS Škrtněte si, prosím – VI. pokračování zábavná show Radka Nakládala hosté: Lubomír Brabec – kytarista,cestovatel a vodák, Karolína Galušková – druhá nejlepší juniorská kajakářka na světě. 5. října – KD Sokolovna

Zámek Hrádek, Hrádek 1, Sušice www.zamekhradek.cz, tel. 725 083 093

Kašperské Hory

Žihobce 7. září od 19.hod. – kostel Proměnění Páně koncert Věry Kláskové – Irské balady

sobota 31. 8. HIGH POINT Sušický trojboj silnice + MTB + běh – 5. ročník závodu podrobnosti na str. 8 a www.mtb-susice.cz

Muzeum Lamberská stezka a Infocentrum www.zihobce.eu, tel. 724 895 012, [email protected]

POUŤOVÁ TANEČNÍ ZÁBAVA – 21 hod. Restaurace Zlatá Otava (Letiště) – hraje EXIT

Grafika, obrazy a objekty Výstava Milana Bauera a Dalibora Nesnídala

POUŤOVÉ ATRAKCE – areál u koupaliště POKLADNA kina denně, vždy 1 hodinu před pro6. září v 19.30 – Smetanův sál gymnázia mítáním filmu Gottfried Finger a česká viola da gamba koncert Petra Wagnera v rámci „Tří týdnů baroka“ Sušické kulturní centrum, p. o. podrobnosti na str. 7 SIRKUS, Příkopy 178, Sušice: 7. září v 13.30 hod – Dlouhoveská ul., směr Rejštejn kino, pokladna, předprodej vstupenek 376 523 360 Sušice–Modrava, časovka jednotlivců kulturní akce, kurzy, výlety, SN 376 528 686 silniční cyklistika, prezentace od 11 hod. účetní 376 526 629 ředitel 376 526 682 12. září v 19 hod. – Smetanův sál gymnázia KD Sokolovna, T. G. Masaryka 120, Sušice Chór uralských kozáků – podrobnosti na str. 6 správa budov, redakce SN 376 521 682 Předprodej vstupenek pondělí, středa, pátek KAFE Sirkus pondělí–neděle

zámek 14. září od 17 hod Měcholupští seňoři tradiční posezení s muzikou

HRADY KAŠPERK tel. 376 582 324 e-mail: [email protected], www.kasperk.cz září: denně mimo pondělí, 10–17 hod. „Staň se purkabím nebo hradní paní!“ Speciální prohlídky pro děti 6–11 let. Prohlídka se uskuteční při minimálním počtu 5 dětí. „Staň se stavitelem hradu“ Interaktivní prohlídky pro žáky 2. stupně ZŠ (vhodné i pro studenty středních škol a gymnázií). Prohlídky objednávejte na tel. a e-mailu. RABÍ tel. 376 596 235 [email protected], www.hradrabi.cz září: úterý až neděle, 9–16 hod. do 31. 8. vždy od 11 hod. Včelnice na Rabí divadelní představení o včelách a úlech do 15. října v konírně hradu Výstava Na nebi je psáno, co duši naší dáno setkání s fotografiemi Miroslava Zámečníka a myšlenkami Jana Konfršta

Městské kulturní a informační středisko www.sumavanet.cz/khory, tel. 376 503 412 (411) Muzeum Šumavy – galerie úterý–sobota 10–12, 13–16 hod. Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, denně 9 –12 a 12.30–17.30 hod. 7. 9. 13.00–18.00 Informační středisko a SEV Vítejte po prázdninách Zábavné odpoledne plné tvořivých a řemeslných aktivit. Cena programu 20 Kč.

Tradiční Kloub Dance Night, od 21 hod., DJ Trueman

14. září od 16 do 19 hod. – kaple Anděla strážce Na prohlídku vás zve Česká křesťanská akademie Bude otevřena v rámci dnů evropského dědictví a k příležitosti 330 let od jejího vysvěcení (3. 8. 1683). V 17 hod. přednáška PhDr. Jana Lhotáka

KINO OTAVA tel. 376 512 237 Tento měsíc uvádíme filmy z mezinárodního karlovarského filmového festivalu v roce 2013

Galerie Netopýr Plastiky, reliéfy a obrazy Zdeňka Tománka

Horažďovice 8. září 12 hod. Horažďovické kolo 2013 7. ročník MTB závodu v historickém centru města Galerie Califia Vernisáž „Hraniční pásmo“, 6. 9. 2013 v 17.00 výstava bude probíhat do 30. 9. 2013

8–16 hod. Kulturní dům tel. 376 512 237 Základní kurz tance a společenské výchovy 13–20 hod. Uzávěrka přihlášek je 13. září

VELHARTICE tel. 376 583 315 [email protected], www.hradvelhartice.cz září: úterý až neděle, 10–17 hod. 31. srpna, od 19, 20, 21, 22 hod. Tajemství korunovačních klenotů večerní divadelní prohlídky do 29. září Výstava sochaře Václava Fialy – Pocta prostoru v podzemí bývalého hradního pivovaru Cesta tajuplnými světy interaktivní výstava pro děti ŠVIHOV tel. 376 393 378 [email protected], www. hradsvihov.cz září: úterý až neděle, 10–16 hod. 31. srpna od 14 hod. Havraní sliby – představení divadla INKOGNITO – od 15 hod. Musica da chiesa: HUDBA ČESKÉHO STŘEDOVĚKU – od 18 hod. Hradozámecká noc + Oživené noční prohlídky Švihova Čeho se Držkraj nenadál aneb Podivná kniha!

Důležitá telefonní čísla Úřad práce, pracoviště Sušice 950 128 201 Městský úřad Sušice 376 540 111 e-mail: podatelnamususice.cz Sušické lesy a služby s. r. o. 376 520 362 Městská policie 376 523 250/724 182 147 recepce Nemocnice Sušice, o. p. s. 376 530 111 informace o víkendové zubní pohotovosti Spoje ČSAD Sušice (7–15 hod.) 376 524 703/376 524 541 České dráhy Sušice 972 523 584/840 112 113 Sběrný dvůr Sušice 376 520 519 areál ČOV, Pražská ul. – susicerumpold.cz provoz. doba: út, čt 13–18 hod., so 8–12 a 13–15 hod.

Společenská kronika

strana 6


Vzpomínky Renda Vachoušek Dne 5. srpna uplynul první rok, který jsme museli prožít bez Tebe. Nikdy nezapomeneme. Rodiče, bratři, rodina a všichni, kteří Tě znali a měli Tě rádi. Odešel jsi tiše noční tmou, odešel jsi tiše s bolestí svou. Jak těžké je, naučit se bez tebe žít. Dne 28. srpna uplynulo první smutné výročí, kdy nás opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a tchán

JUDr. Miloslav Forman. S láskou vzpomíná manželka a děti s rodinami. Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměla jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Dne 10. září vzpomeneme prvního smutného výročí, kdy nás navždy opustila manželka, maminka a babička paní

Libuše Míčková z Dlouhé Vsi. Stále vzpomínají manžel, syn František a dcery Marie a Libuše. Nikdo Vám neřekne, nikdo Vám nepoví, čím byla maminka každému z nás. Nikdo jí nevzbudí, nikdo jí nevrátí, nikdo nám nedá zpět maminčin hlas. Dne 9. září tomu budou tři roky, co nás opustila naše maminka, babička, prababička, paní

Jiřina Nikodémová z Podmokel. Stále vzpomíná rodina. Dne 18. srpna jsme si připomněli desáté výročí úmrtí pana

Dne 28. srpna uplynulo pět let od úmrtí paní

Sylvy Kláskové a 8. září tomu bude již třicet pět let, kdy zemřel pan

Karel Klásek. Stále vzpomínají dcera Sylva a vnučka Jitka.

Opustili nás... Ladislav Šebelík (1949), Eva Mlsová (1950), Josef Kubů (1961), Vladimír Látal (1929), Karel Štika (1932), Jan Bouchal (1944), Josef Trčka (1926), Jan Kotal (1946), Stanislav Brunclík (1943), Libuše Wolfová Politické otřesy, které Rusko roku 1917 zažilo, vyhnaly mnoho lidí (1928), Stanislav Švíka (1936), Marie Černická (1927), Jaroslav Pokor- ze svých domovů, mezi nimi také mnoho kozáků. Rozesety do mnoný (1933), Jaroslav Kalivoda (1963), Růžena Štěpánová (1934), Anna ha zemí Evropy a Ameriky se rodiny po letech znovu našly a ve svých Márová (1936), Oldřich Horák (1928). srdcích měly stále lásku k opuštěné vlasti. Při setkáních tak vždy ožívaly jejich staré písně a tance. Proto roku 1924 založil Andrej Šlouch v Paříži Chór uralských kozáků, který v krátkém čase získal světový věhlas. Během války se ale členové rozešli do všech častí světa. V letech 1951–1955 vedl Andrej Šlouch Chór černomořských kozáků, vystupo4. 8. 2013 proběhl v Sušici turnaj v hokejbale jako memoriál Rendy vali hlavně na koncertech v kostelích. Po četných překážkách se mu Vachouška. Zúčastnilo se pět hokejových a hokejbalových týmů, týmy nakonec podařilo znovu oživit uralský chór. Jedním z nejznámějších HBC Dominátor Sušice, HC Klatovy, HC DDM Rokycany, HBC Taurus zpěváků byl Ivan Rebroff. Poslední turné s již stárnoucím Šlouchem Plzeň, HBC Vrány Černíkovice. Přestože venku panovalo horko přímo proběhlo roku 1972. Později se jeho synovi podařilo uralské kozáky pekelné, všichni účastníci dali do akce maximum všech svých schop- dát znovu dohromady a secvičit vystoupení na vysoké úrovni. Ve stoností a sil a přispěli tak k velmi dobré úrovni turnaje. pách slavného původního tělesa chór znovu vykročil na koncertní Můj velký dík patří všem, kteří se na memoriálu jakkoli podíleli. Týmům, turné po Evropě. Cíl zůstává nezměněn. Přinést hudbu a tradice spokteré se zúčastnily, i když by určitě bylo pro všechny milejší trávit horký jené s ruskou pravoslavnou církví stejně jako veselejší lidové písně co den u vody, panu Ing. Lukáši Hamákovi, řediteli Sportoviště města nejblíže k posluchačům. Sušice, který nám vyšel ve všem maximálně vstříc, panu starostovi v Sušici vystoupí Bc. Petru Mottlovi, který umožnil uskutečnit tento turnaj na místním 12. září v 19 hod. ve Smetanově sále gymnázia stadionu a přišel nás všechny podpořit, panu Kopačkovi a jeho synovi předprodej Sušické kulturní centrum SIRKUS, Příkopy 178, za skvělé občerstvení, panu Kiliánovi a jeho kolegyni paní Kilbergerové tel. 376 528 686 – cena 190 Kč, na místě 240 Kč. z Klatovského deníku, kteří nám poskytli mediální podporu, panu Stanislavu Vrbovi a slečně Daniele Sporkové za fotografickou dokumentaci, firmě SPAK Sušice za poskytnuté dárky a všem, kteří byli ochotni přijít a pomoci. Nejvíc bych ovšem chtěla poděkovat svému synovi Eriku Vachouškovi a jeho kamarádovi Honzovi Nagymu za jejich nápad tento turnaj uspořádat a za veškerou skvělou organizaci. Andrea Vachoušková

Poděkování

Miroslava Roučky. Vzpomínají manželka Hana, dcery Hanka, Danuše s manželem a vnoučata. Vyřiďte pozdrav každému, kdo měl mě někdy rád, mně už se nikdy nerozední, budu teď věčný spánek spát...

Zveme vás...

Dne 26. července jsme vzpomněli desátého výročí úmrtí pana

Václava Vrzala ze Sušice. Vzpomínají synové s rodinami. Když zemře maminka, sluníčko zajde, v srdci nám zůstane smutek a chlad. Sotva už na světě někdo se najde, kdo by jak maminka nás měl rád. Dne 9. srpna jsme vzpomněli jedenáctého smutného výročí, kdy navždy odešla z rodinného kruhu naše drahá, paní

Božena Hrabová ze Sušice. Stále vzpomínají dcera a syn s rodinami. Že čas rány hojí, je jen pouhé zdání, stále je v srdci velký žal, bolest a smutné vzpomínání. Dne 7. září uplyne osm let od náhlého úmrtí naší maminky a babičky, paní

Zdeňky Karlovské a 2. prosince letošního roku vzpomeneme devátého smutného výročí úmrtí našeho tatínka a dědečka, pana

Karla Karlovského. Za tichou vzpomínku děkuje rodina Kůstkova a Havelkova.

Gratulace Dne 25. srpna oslavila své úctyhodné 93. narozeniny paní

Vanda Šimůnková rozená Wegerová ze Sušice. Všechno nejlepší, pevné zdraví, radost ze života, pohodu a energii do dalších let přeje rodina.

Vítáme nové občánky Matyáš Vejtruba, Karolína Pytlová, Michaela Hofmannová, Jaroslav Václav Valdman, Annabella Černá, Petra Čubová, Barbora Bublíková, Radovan Kohout, Mirek Hapl, Filip Míčka, Václav Faic, David Pletl, Michaela Chvojková, Filip Holý, Jasmína Malagová, Vít Černý, Adéla Jíchová, Natálie Kohoutová, Gabriela Zdařilová, Michael Kamenec

TANEČNÍ KURZ PRO DOSPĚLÉ

(mírně pokročilé) pod vedením tanečních mistrů Jiřího a Gabriely Hájkových bude probíhat v říjnu a listopadu 2013, vždy ve čtvrtek od 19.00 hod. ve velkém sále KD SOKOLOVNY Zájemci se mohou přihlásit v kanceláři SKC, nebo na telefonním čísle 724 957 020 do 20. září 2013

na divadlo do KD Sokolovna v Sušici od října 2013 do dubna 2014. Stálá divadelní scéna Klatovy pro vás připravila v rámci oslav 50. výročí svého založení pestrou nabídku pořadů v rámci předplatného skupiny S/1 v Sušici. Nabídneme vám klasické tituly, necháte se rozveselit situačními komediemi a na vážnou notu vás naladí rovněž inscenace s vynikajími hereckými výkony. Hned v říjnu se můžete těšit na veselou komedii Zory Kostkové „Zmýlená platí“. Představení uvádíme v provedení agentury FANNY. Hrají: Milena Steinmasslová, Dana Homolová, Ivan Vyskočil, Otto Kallus. Krásný a uvěřitelný příběh o začátku jedné lásky ztvární ve hře FRANKIE & JOHNNY Tereza Kostková a Aleš Háma v měsíci listopadu. V lednu se s tématem bulvár se popralo c. k. Divadlo PLUTO z Plzně v hudební komedii „Paparazzi aneb Intimní život bulvárního fotografa“. Hrají a zpívají Lukáš Langmajer, Pavla Zeman-Bečková, Kamila Kikinčuková, Táňa Krchovová. Ve francouzské komedii „Mafie a city“ uvidí diváci v únoru Josefa Laufera, Lukáše Langmajera (bratr Jiřího Langmajera), Veroniku Novou a Karla Zimu. Jak snadno a rychle se mohou během několika okamžiků obrátit životní postoje, a jak zdánlivě neslučitelné může snadno splynout a vzájemně se doplňovat, vás přesvědčí Světlana Nálepková a Oldřich Vízner v inscenaci režiséra Gustava Skály „Láska na tři“ v dubnu. Využijte některou z výhod předplatného: zakoupením předplatného se zbavujete starostí s obstaráváním vstupenek, výhodou je určitě nižší cena (mnohdy až o 100 Kč, oproti předprodeji), držitelům průkazů ZTP poskytujeme 50% slevu. Legitimace je přenosná, můžete ji zapůjčit svým známým. Trvalé zajištění míst stávajícím předplatitelům. Zájemci se mohou informovat a přihlásit v Sušickém kulturním centru SIRKUS (tel. 376 528 686) nebo v SDS Klatovy (tel. 376 311 261), www.divadlo.klatovynet.cz. Všem přejeme hezkou podívanou a nevšední kulturní zážitky. Dana Hladíková, propagace SDS Klatovy

Kultura


strana 7

Z šumavských hlubin do sušické galerie www.kinosusice.cz Příkopy 178, 342 01 Sušice [email protected] 376 523 360

2. 9. — 15. 9. 20:00 V zajetí démonů

pondělí k

2

Tief drin im Böhmerwald

úterý

3

USA, 112 min., 90 Kč, titulky

14:00 Šmoulové 2

20:00 Líbánky

USA, 105 min., 120/100 Kč, dab.

ČR, 98 min., 130 Kč

Obrazy z česko-německého malířského sympozia na Kvildě 2008–2012

31. 8.–14. 10. 2013 – Galerie SIRKUS – Příkopy 178, Sušice

20:00 Očista

středa

4


20:00 Pařba na třetí

centrum ///umění kvilda/// www.kulturasusice.cz

www.artkvilda.eu

Václav Girsa, Sova, 2012, kombinovaná technika, 80 × 60 cm

čtvrtek

Večer 30. srpna bude v Sušici patřit současným malířským plátnům se šumavskou tematikou. Toho dne se v Galerii SIRKUS v 19 hodin slavnostně zahájí nová výstava s názvem Tief drin im Böhmerwald, která představí obrazy z česko-německých malířských sympozií na Kvildě. Úvodní slovo bude mít kurátor sympozií Marcel Fišer. Výstava se uskuteční ve spolupráci s Centrem umění Kvilda, přičemž většina vystavených exponátů bude zapůjčena jak ze sbírek tohoto občanského sdružení, tak ze sbírek Galerie Klatovy / Klenová, pod jejíž finanční a organizační záštitou sympozium vzniklo. Myšlenka na šumavské malířské sympozium, na kterém by se setkávali čeští a němečtí autoři, vznikla v roce 2008. Hledání vhodné lokace vyústilo ve spolupráci s obcí Kvilda, která organizátorům nabídla zchátralý objekt, kde se akce uskutečnila v letech 2008 a 2009. Sympozia se stala krystalizačním bodem občanského sdružení Centrum umění Kvilda, které od obce penzion zakoupilo, opravilo jej a přistavělo k němu ateliérovou část. Renovace z dílny architektonického Ateliéru 25 se zařadila mezi nejzdařilejší stavby posledních let u nás. V témže roce proběhl po rekonstrukci už pod hlavičkou sdružení další ročník sympozia na podobné bázi jako ty předchozí a letos v září na něj naváže ročník další. „Zveme jen špičkové tvůrce z obou zemí, o nichž zároveň víme, že díky charakteru své práce budou schopni nějak reagovat na krajinu a genia loci Šumavy. Zároveň však sympozium neomezujeme na čisté krajináře, jak by se nabízelo – vedle nich se tu objevují i malíři figurální nebo ti, jejichž malba má spíše konceptuální či zcela abstraktní povahu,“ zdůrazňuje zakladatel sympozií Marcel Fišer, kdysi ředitel Galerie Klatovy / Klenová, dnes ředitel Galerie výtvarného umění v Chebu. V minulých ročnících se na sympoziu objevili mimořádní tvůrci – z žijících klasiků je to Peter Angermann, Stanislav Diviš a Václav Malina, ale především zástupci toho nejaktuálnějšího, co v současné české malbě najdeme: Václav Girsa, Luděk Rathouský, David Hanvald, Ondřej Kopal, Ondřej Maleček a mnoho dalších výtvarných osobností, na které se můžete těšit v městské galerii v Sušici od konce srpna. Sarah Sofia Huikari

Tři týdny baroka poprvé v Sušici

5

pátek

6

sobota

7

neděle

8


17:00 One Direction: This is Us GBR, 150 Kč, titulky

17:00 Percy Jackson: Moře nestvůr USA, 108 min., 100 Kč, dab.

14:00 Čtyřlístek ve službách krále ČR, 90 min., 80 Kč

20:00 Riddick USA, 119 min., 100 Kč, titulky

20:00 Machři 2 USA, 101 min., 120 Kč, titulky

17:00 Letadla 3D USA, 92 min., 145/130 Kč, dab.

20:00 Millerovi na tripu USA, 111 min., 100 Kč, titulky

9

úterý

10 11

17:00 Liberace! USA, 118 min., 100 Kč, titulky

12

pátek

13

sobota

14

neděle

15


20:00 One Direction: This is Us GBR, 140 Kč, titulky

20:00 Mortal Instruments: Město z kostí USA, 130 min., 100 Kč, titulky

17:00 Osamělý jezdec

20:00 Riddick



14:00 Justin: Jak se stát rytířem

17:00 Letadla

ESP, 96 min.,150/130 Kč, dab.


20:00 Mortal Instruments: Město z kostí USA, 130 min., 100 Kč, titulky

Pátek 6. září od 19.30 hodin ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici bude patřit mimořádnému koncertu v rámci první letní sezóny staré hudby v Plzeňském kraji s názvem „Tři týdny baroka“ Evropského hlavního města kultury Plzeň 2015 a regionálních partnerů. Renomovaný virtuos na barokní violu da gamba Petr Wagner, jehož je možno častěji zastihnout na zahraničních pódiích, představí svůj sólový recitál „Gottfried Finger a česká viola da gamba“. G. Finger (1655– 1730) byl prvním českým skladatelem, jehož hudba prorazila na anglických pódiích dávno před A. Dvořákem. Vedle jeho skladeb zazní i díla H. I. Bibera, A. Kühnela nebo i M. Maraise, kterého znalci znají z proslulého francouzského filmu A. Corneaua o hudbě a hudebnících období baroka „Všechna jitra světa“. Koncert se uskuteční díky spolupráci se Sušickým kulturním centrem, Gymnáziem Sušice a Kolegiem pro duchovní hudbu Klatovy. Vstupenky jsou k dispozici na místě v ceně 80 Kč senioři/studenti a 120 Kč ostatní.

Dětská představení – Nedělní odpoledne věnujeme dětem, pásma pohádek, či celovečerní filmy současné i ověřené kvality. Rodiče mohou sledovat film se svými potomky či si dopřát chvilku na baru s připojením na Wi-Fi. Filmový klub – Každý týden svátek pro cinefily, výběr toho nejlepšího ze světové i české kinematografie, pro členy klubu zlevněné vstupenky. Dokumentární film

Představení v 3D

Do 12 let nevhodné

Vstupenky si můžete rezervovat na stránkách www.kinosusice.cz nebo v pokladně kina na tel. 376 523 360. Změna programu vyhrazena. OTVÍRACÍ DOBA předprodej vstupenek: pokladna kina

Pařba na třetí – r. Todd Phillips Tentokrát nebude žádné loučení se svobodou. Žádná svatba. Co by se tak asi mohlo zvrtnout? Ale když Vlčí smečka vyrazí na cestu, může se stát cokoliv. „Pařba na třetí“ je epickým vyvrcholením jedinečné odysey sebedestruktivního chaosu a chybných rozhodnutí, ve které kluci musí dokončit započaté dílo – musí se vrátit tam, kde to všechno začalo: do Las Vegas. One Direction 3D: This is Us – r. Morgan Spurlock One Direction (Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles a Louis Tomlinson) byli objeveni S. Cowellem v britském soutěžním pořadu „The X Factor“ v roce 2010, kde skončili třetí. Kapela rychle získala miliony fanoušků po celém světě. V březnu 2012 vydala debutové album Up All Night (prodala více než 13 milionů desek po celém světě). V listopadu 2012 vydala album druhé (Take Me Home). Riddick – r. David Twohy Zrazen vlastními druhy a ponechán napospas smrti na pusté planetě. Riddick bojuje o přežití proti cizím predátorům a stává se silnějším a nebezpečnějším, než kdykoliv předtím. Brzy na to se lovci odměn z celé galaxie nevědomky stávají pěšáky v jeho plánu na cestě za pomstou. S jeho nepřáteli, přesně tam, kde je chce mít, rozpoutá Riddick brutální útok pomsty před návratem na svou rodnou planetu Furya, aby ji zachránil před zničením. Percy Jackson: Moře nestvůr – r. Thor Freudenthal Syn boha Poseidona a lidské ženy, Percy Jackson, musí opět bojovat proti snaze zničit poslední útočiště polobohů a sesadit z trůnu Dia.

Letadla 3D – r. Klay Hall Prášek, práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly, jenž sní o tom, že se zúčastní nejúžasnějšího leteckého závodu kolem světa. V cestě mu stojí jen několik poněkud větších problémů-není závodní letadlo a bojí se výšek.

ČR, 126 min., 100 Kč

17:00 Kick– Ass 2

Očista – r. James DeMonaco Jen jednu noc v roce smíte beztrestně dělat všechno, co vás napadne...

20:00 Zuzana Michnová – Jsem slavná tak akorát

20:00 Colette

čtvrtek

Líbánky – r. Jan Hřebejk Líbánky se odehrávají v čase tří dnů svatební oslavy. Nevěsta a ženich – Tereza (Aňa Gaislerová) a Radim (Stanislav Majer) tvoří půvabný pár, navzdory tomu, že oba již prošli manželskou zkušeností a odnesli si z ní své šrámy. Tereza zklamané srdce, Radim dospívajícího syna. Na svatbě se však objeví nezvaný host-Jan Benda. Toho chlápka je třeba dostat co nejrychleji pryč. Některá tajemství by prostě neměla být prozrazena!


ČR, 94 min., 100 Kč,

středa

Šmoulové 2 – r. Raja Gosnell V pokračování rodinné komedie Šmoulové vytvoří zlý čaroděj Gargamel pár nezbedných stvoření podobných Šmoulům tzv. Neplechy a doufá, že s jejich pomocí získá všemocnou kouzelnou šmoulí esenci.

Machři 2 – r. Dennis Dugan Pokud se ve vaší blízkosti vyskytují bývalí školní rváči, noví rváči, schizofrenní řidiči autobusů, opilí policajti na lyžích a 400 lidí v kostýmech, schopných vám vtrhnout bez ohlášení na večírek, je úplně jedno, kde bydlíte, šílenství si vás vždycky nějak najde.

20:00 Jasmíniny slzy

pondělí

V zajetí démonů – r. James Wan Film byl natočený podle skutečných událostí - vypráví hrůzný příběh světově proslulých vyšetřovatelů paranormálních jevů Eda a Lorraine Warrenových, kteří byli pozváni na odlehlou farmu, aby pomohli rodině terorizované temnými silami. V nejhrůzostrašnějším případu svého života jsou Warrenovi nuceni utkat se s mocnou démonickou bytostí.

Pondělí – pátek 8:00–16:00 denně vždy jednu hodinu před promítáním filmu

Rezervace je nutné vyzvednout nejdéle 30 minut před začátkem představení. Poté budou zrušeny!

Millerovi na tripu – r. Rawson Marshall Thurber David Burke (Sudeikis) je bezvýznamný dealer marihuany, jehož klientelu tvoří šéfkuchaři a matky v domácnosti, o kterých si myslí, že se věnují ledasčemu jinému. Takže co by se tak asi mohlo zvrtnout? Všechno. Okradou ho o všechny peníze včetně ulitých rezerv a on najednou dluží spoustu peněz svému dodavateli Bradovi (Ed Helms). Aby si napravil reputaci – a udržel svou důvěryhodnost – musí se David stát pašerákem drog a přivézt z Mexika Bradovu poslední zásilku. Jasmíniny slzy – r. Woody Allen Jasmine je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. Její zdánlivě idylické manželství i bezstarostný život se v jediný okamžik rozpadnou na kousky. Jasmine se stěhuje ke své sestře Ginger, která má skromný byt v San Francisku. Jenže útěk z pohádkového stereotypu není tak jednoduchý. Zuzana Michnová – Jsem slavná tak akorát – r. Jitka Němcová Celovečerní film o hudební skladatelce, textařce a zpěvačce Zuzaně Michnové. Film není klasickým dokumentem, ale koláží vzpomínek, vzácných archivních materiálů, hraných scén a záběrů z koncertu v La Fabrice. Liberace! – r. Steven Soderbergh Životopisný film o slavném pianistovi a baviči Valentinovi Liberacem začíná létem roku 1977, kdy do jeho bouřlivého života v Las Vegas vstoupí mladíčký, teprve šestnáctiletý, naivní Scott Thorston. Film zábavným způsobem sleduje vášnivý, nelehký a dramatický vztah obou mužů v době, kdy bylo zcela nemyslitelné přiznat se veřejně k homosexuální orientaci, zvláště pak pro lidi ze showbusinessu. Colette – r. Milan Cieslar Milostný příběh z prostředí osvětimského koncentračního tábora je příběhem o dvou odlišných podobách lásky i o tenké hranici mezi dobrem a zlem, pravdou a lží, láskou a nenávistí. Film je inspirován osudem slovenských vězňů Alfreda Weltzera a Rudolfa Vrby (vlastním jménem Walter Rosenberg), kterým se podařilo uprchnout z Osvětimi, a světu poprvé odhalili pravdu o zločinech proti lidskosti. Kick– Ass 2 – r. Jeff Wadlow Roztomilá holčička s fortelem toho nejlepšího nájemného zabijáka právě nastupuje na střední školu a náhle prožívá první vážnější krizi identity. Okolnosti žádají, aby si vybrala, zda půjde s davem (a zůstane pouhou Mindy), nebo se s Davem vydá v typickém fialovém kostýmu čistit ulice od gaunerů všeho druhu (a zadělá si na pořádný malér). Mortal Instruments: Město z kostí – r. Harald Zwart Clary je obyčejná -náctiletá holka z New Yorku. Než její máma zmizí, než zjistí, že vidí to, co ostatní ne, než pozná, že v našem světě se skrývá ještě jeden, plný démonů a strážců. Než se ukáže, že její máma i ona jsou jedněmy z vyvolených strážců. Pak se její život úplně změní. Osamělý jezdec – r. Gore Verbinski Proč indián mluví s koněm, darebáci se převlékají za indiány a vznešení občané nemají čisté svědomí? Proč prostitutka s nohou ze slonoviny pomáhá hlavnímu hrdinovi, který přežil vlastní smrt? Justin: Jak se stát rytířem 3D – r. Manuel Sicilia I kluci ve středověku měli své touhy. Justin se rozhodl být rytířem jako jeho dědeček, přestože otec mu vytyčil výnosnou dráhu právníka. Justin se tedy na vlastní pěst vydává za svým snem, aby podstoupil výcvik a stal se opravdovým rytířem v brnění. I krokodýlové ve středověku měli své touhy. Jeden z nich, Gustav, se třeba rozhodl být drakem.

Začala nová éra skateboardingu

Foto: Radek Sieber. Další významný střípek do mozaiky sušických sporovišť byl oficiálně předán sportovcům v sobotu 3. srpna, kdy starosta slavnostně přestřihl pásku zbrusu nového multifunkčního skateparku. Při té příležitosti zdůraznil, že Sušice podporuje veškeré sportovní aktivity. Nestor sušického skateboardingu Martin Mák Macháček poděkoval městu za vydařenou investici a vyslovil přesvědčení, že v Sušici začala nová etapa rozvoje tohoto sportu. Skatepark postavila specializovaná firma Mystic construction, je tedy vybavený těmi správnými rádiusy a překážkami a mohou na něm „diktovat“ i kluci na malých kolech a specialisté na bruslích. Sušice na stavbu uvolnila dva miliony korun a zařadila se tak mezi moderní evropská města, která aktivně podporují sportování i mladší generace. Akce byla spojena s nefalšovaným contestem a o tom podává zprávu přímo jeden z organizátorů Matěj Beránek:

Pokřtili jsme nový skate park Na nový prostor pro svůj sport čekala celá sušická skateboardová subkultura od loňska, kdy starý skate park musel přenechat svých pár metrů čtverečních plánované stavbě bazénu. Od dopoledních hodin, kdy začali přijíždět první jezdci, se teplota drala vysoko přes dvacet, aby hodinu po poledni kulminovala na 35 °C. A právě na tento čas se chystalo slavnostní přestřižení „pupeční“ pásky. Zákrok vedla legenda sušického skateboardingu Mák (přezdívku prý zdědil po otci, který všechno vždycky zmákl, makové palice zde roli nehrají) za asistence starosty Petra Mottla, místostarostky Věry Marešové, vedoucího městských sportovišť Lukáše Hamáka a organizátora akce Jakuba Mareše. Své práce se chopil i DJ Ars, který po celou dobu trvání akce udržoval tu nejlepší hladinku zábavy. Vyvrcholením celého křtu byl hlavní závod od 16.00, kterému

OPĚT SE BĚŽELO PŘI OTAVĚ

dělal předskokana ještě ollie contest, obdoba atletické disciplíny skoku vysokého, v tomto případě však se skateboardem. Hlavní závod se jel formou best tricku o prize money 5 000 CZK – jednoduše řečeno, jezdci si odnášeli finanční odměnu v závislosti na obtížnosti a kreativitě provedeného triku. Na závěr si mezi sebou vybrali tři celkové vítěze. Velmi silná konkurence z celé republiky ale nedovolila proniknout do trojice nejlepších ani jednomu lokálnímu jezdci. Den svátku sušického skateboardingu pak zakončila afterparty na ostrově Santos. Neúčast Sodomy Gomory vykompenzovaly tvrdé kytarové riffy kapel ze Sušice i okolí a závěrečná show místní rapové skvadry Non Limit.

Sušická rodačka se kvalifikovala na MČR Pony 14. července 2013 proběhlo na středočeské farmě Heroutice kvalifikační kolo MČR Pony 2013, na kterém měla své želízko v ohni i Sušice v podobě dvanáctileté Barbory Vlachové a jejího koníka Alana z Jezdeckého klubu Jiřičná. Soustředěným a bojovným výkonem se dvojici podařilo kvalifikovat se na Mistrovství České republiky ve skocích a drezuře, které proběhne 15.– 18. srpna v Hradištku u Sadské. Pro úspěšnou kvalifikaci na MČR musí dvojice absolvovat minimálně dva parkury stupně obtížnosti LP (90 cm) a SP (100 cm) s maximálně osmi trestnými body v celkovém součtu. Barbora s Alanem získali pouhých pět trestných bodů, a dojeli si tak pro zaslouženou odměnu v podobě postupu na celostátní mistrovství. Barbora se věnuje jezdectví od svých sedmi let. S Alanem vytvořili nerozlučný sehraný tým v roce 2009 a od té doby se společně zúčastnili celé řady závodů, především kate- Barbora Vlachová trénuje a závodí gorie Hobby. V roce 2011 pak složila na Alanovi. Barbora licenční zkoušku na pony,

V Sušici zvítězil i Martin Jurášek, v současné době nejlepší jezdec v ČR. Situace po rohovém kopu Marka Budila, po kterém Miroslav Vrhel dostal Sušici v utkání s Táborskem B do vedení. foto: Radek Sieber Domácí tým nakonec silnému soupeři podlehl 3:4. foto: T. Kalná

pořádá dne 13. 9. 2013 od 17 hodin nábor mladých atletických nadějí ve věku 6–13 let.

klatovské vytrvalkyně Petry Kavijové, na kterou v posledním kilometru závodu uplatnila svůj rychlý finiš. Také v kategorii žen veteránek nad 40 let se neztratila další závodnice TJ Sušice Jarka Křížová a vybojovala pěkné 2. místo. Velký obdiv všech zúčastněných si zasloužil nejstarší účastník běhu – Josef Růžička ze Železné Rudy, který i ve svých 74 letech doběhl na 34. místě a jako 6. ve své kategorii. Naopak nejmladším účastníkem byl třináctiletý student sušického gymnázia Daniel Havel. Atmosféra závodu byla tradičně pohodová, až rodinná. Organizátoři z atletického oddílu TJ Sušice pod vedením svého předsedy Jaroslava Uhra mohli už krátce po doběhu posledního závodníka dekorovat vítěze. Všichni nejlepší ve svých věkových kategorií obdrželi věcné ceny věnované místními sponzory. Hlavním partnerem závodů byla společnost DOPLA – PAP, dalšími partnery pak byly firmy: Autodíly Bouzek, Sport Schwarzkopf, Krol – paní Králíková, Jantar – paní Koubová, Kola Petr Čácha, High Point, Gastro, Nářadí Janoušek, Outdoor – Marie Nová a Maxent – pan Černý. Všem sponzorským firmám pořadatelé upřímně děkují za podporu královny sportu – atletiky. Zdeněk Nešpor

čímž se jí a jejímu koníkovi otevřeli nové závodní možnosti. Letos se zúčastnili oficiálních závodů v Herouticích, Opřeticích, Dražce a Zduchovicích, které jim vynesly nejen výše zmíněnou kvalifikaci na MČR Pony 2013, ale také kvalifikaci na Styl šampionát 2013 v obtížnostech ZP (80 cm) a ZLP (90 cm), kde se aktuálně pohybují na 20. místě z celkových 75. Finálové kolo této soutěže zaměřené převážně na styl jízdy proběhne v rámci zahajovacích soutěží MČR Pony 2013 v srpnu. V neposlední řadě patří Barbora s Alanem také do finálové skupiny závodu Pony liga 2013, jejíž závěrečné kolo absolvují v listopadu v Herouticích. Za své úspěchy vděčí Barbora a Alan z velké části i trpělivému přístupu a odbornému vedení cvičitelky Leony Vítovcové z Jezdeckého klubu Jiřičná, která se také sama svými brilantními výkony stará o nezanedbatelné úspěchy klubu. Jí i dalším úspěšným jezdkyním z Jezdeckého klubu Jiřičná držíme palce v dalších závodech! – yv –

Sušice poznává sílu divize – ze tří zápasů hráči vydřeli jeden bod

Atletický oddíl TJ SUŠICE

V neděli 11. srpna si na sušickém stadionu dali dostaveníčko vytrvalostní běžci při 32. ročník Memoriálu Ing. Adolfa Donáta – Běhu podél Otavy. Tímto závodem sušičtí atleti tradičně vzpomínají na obětavého atletického nadšence a propagátora lidového běhu Ing. Adolfa Donáta. Počasí bylo takřka ideální, ve startovním poli bylo netradičně mnoho žen, takže se poprvé v historii závodu vyhlašovaly dvě ženské kategorie. Devítikilometrovou trať podél Otavy se smyčkou ve Volšovech úspěšně zvládlo 27 mužů a 12 žen v nejrůznějších věkových kategoriích. V celkovém pořadí zvítězil bývalý český reprezentant Jan Pernica z USK Praha před nejlepším sušickým běžcem Pavlem Štěpáníkem z TJ Sušice a výborným plzeňským veteránem Františkem Šikou. Úspěch domácího oddílu završila Martina Brejchová z TJ Sušice, která zvítězila suverénně mezi ženami a celkově doběhla na výborném 9. místě. Martina neběhá často tak dlouhé distance, je to přece jen specialistka na dráhové střední tratě, je bronzovou medailistkou z letošního mistrovství ČR v běhu žen na 800 m. Závod při Otavě však zvládla velice dobře takticky. Nasadila slušné tempo a potom se po většinu závodu držela v závěsu zkušené


Sport

strana 8

Součástí náboru budou „testovací závody“ běh 60 m, hod raketkou, skok daleký. Bližší informace podá na mailu Jan Prášek: [email protected] Petr Kyrál: [email protected] Nábor se pořádá za každého počasí.

Hrát čtvrtou nejvyšší soutěž v Česku není žádná legace. Na vlastní kůži to pociťují fotbalisté Sušice. Po třech kolech má nováček divize na svém kontě jeden bod, který přivezl po remíze 1:1 z Chebu. V dalších mačích už mladý celek tak úspěšný nebyl. Doma podlehl 3:4 silnému Táborsku, předposlední srpnovou neděli si odvezli prohru 0:2 z exligového Benešova. Výsledkem je třináctá pozice v tabulce. Sušičtí fotbalisté se do divize vrátili po čtrnácti letech, když klub přijal nabídku na postup z krajského přeboru. Vyšší soutěž zahájil výběr trenéra Staňka na hřišti Chebu. Na náročném terénu před slušnou kulisou nakonec uhrál cennou remízu 1:1. V druhém kole si mladý sušický tým odbyl premiéru před vlastním publikem proti Táborsku B. Divizní řežba přilákala na stadion 500 diváků, což byla suverénně nejvyšší návštěva celého divizního kola. Táborsko do Sušice přivezlo mimořádně silný tým, v sestavě bylo hned sedm hráčů z „áčka“, které hraje druhou ligu. Kvalita borců z vyšší soutěže byla na hřišti cítit. Domácí ale srdnatě bojovali a s posíleným soupeřem drželi dlouho krok. Kdo na fotbal v neděli odpoledne přišel, rozhodně nelitoval. Sušice šla do vedení už ve třetí minutě díky Vrhelovi. Hosté ale zareagovali rychle a už v desáté minutě srovnali na 1:1. Táborsko pak přidalo ještě dvě branky, ale domácí díky Kočímu a znovu Vrhelovi do přestávky srovnali. Ve druhém poločase se většinu času domácí bránili, remízu dlouho držel výtečně chytající gólman Jarolím. V 65. minutě ale nestačil na pokus Pavlička, kterým hostující hráč rozhodl o výhře Táborska 4:3.

Bodově se celku z Pošumaví nedařilo ani na hřišti Benešova. Sušice jela na utkání značně oslabená. Chyběly zraněné opory Jarolím, Hrach a Kočí, trio nejzkušenějších hráčů týmu. Kvůli zdravotním problémům nemohl chytat ani náhradní gólman Gill, do branky tak musel dorostenec Volák. Mladý brankář si ale počínal výborně, hosté drželi do 60. minuty stav 0:0, pak ale domácí dvěma góly strhli zápas na svou stranu. „Z pohledu Sušice je to nezasloužená prohra. Pro hráče velká pochvala za bojovný výkon a za to, jak se popral tým s absencí hráčů. Asi se poprvé potvrdilo to, že v divizi někdy soupeř nehraje jen v 11 lidech,“ naznačil sušický asistent trenéra Martin Kalný, že domácím k výhře pomohly i verdikty rozhodčího. Další zápas hraje Sušice o „pouťové“ neděli, 1. září na svém hřišti přivítá od 17.00 Český Krumlov. Zápasy Sušice v divizi Hvězda Cheb–TJ Sušice 1:1 (branka Sušice Vrhel) Sestava Sušice: Jarolím – Kysilka, Jech (Králík), Kodýdek, Melka (Fuchs) – Hrach (c), Matějka, Budil (Skuhra) – Kočí, Vrhel, Szedmák. TJ Sušice–Táborsko B 3:4 (branky Sušice Kočí, Vrhel 2×) Sestava Sušice: Jarolím – Kysilka, Jech, Kodýdek, Melka – Hrach (c) (Králík), Matějka, Budil – Kočí (Skála), Vrhel, Szedmák. Benešov–TJ Sušice 2:0 Sestava Sušice: Volák – Kysilka, Melka, Kodýdek, Fuchs (Skrbek) – Skuhra (Skála), Budil (c), Králík (Halas), Matějka – Vrhel, Szedmák. jon


Inzerce

strana 9

Zařizujete byt nebo dům, provádíte k še uvytápění? rekonstrukci koupelny nebo o an dí

a ář

N

3000

Velkoobchod . ul voda ní ž topení dra plyn Ná

J

NABÍDKA STRAVOVÁNÍ

Ford Rumpold

Nová 252, 342 01 Sušice Veškerý materiál pro vodoinstalace, topení, plyn a vybavení koupelen. Široký sortiment, kvalitní materiály tel. 378 608 344 e-mail [email protected] web www.mawi3000.cz

VINUTÉ BERUŠKY A OTAVSKÉ PERLE od Aleny Kyralové Prodej: Sušice, ul. Pod Svatoborem (zahradní čtvrť) Tel. 603 322 227 nově: ukázky vinutí v Rajském Dvoře u Annína

Velký výběr převážně českého a slovenského nábytku. Zajímavé ceny, zajistíme vám dopravu a montáž tel. 378 608 379 e-mail [email protected] web www.nova-nabytek.cz

Nabízíme možnost stravování v naší jídelně a možnost odběru jídel za velmi příznivé ceny. Kvalitní a chutná jídla vařená podle norem, jako domácí strava, ne z polotovarů! Výběr ze dvou druhů jídel, možno objednat přes internet. Jídelní lístek na www.sossusice.cz

NEMOVITOSTI–PRODEJ–VÝKUP–PRONÁJEM–EXEKUCE–ZÁSTAVY–DANĚ

Bedřiška Zajacová

[email protected]

604 866 118 378 608 377

www.reality-otava.cz

Kancelář: Sušice, náměstí Svobody čp. 5 - vchod z Klostermannovy ulice HYPOTÉKY U VŠECH BANK A ST. SPOŘITELEN–DĚDICTVÍ–DAR–KATASTR

I N T E R I É RY Návrhy a realizace všech druhů interiérů Malé prostory, domácí kanceláře, mansardy, solitery Všechny návrhy se zárukou užitné funkčnosti.

[email protected] +420 602 477 219

VÝUKA ANGLICKÉHO JAZYKA

Středisko volného času

Mgr. California University, 15 let pobytu v USA,

P.č

Název kroužku

1

Astronomický

2

Basketbal

13-18 let R .Mrzena

Tv ZŠ Ler. PO 17.00-18.30 400 Kč

3

Dívčí klub

10-12 let Š. Balvínová

SVČ

ČT 16.00-18.00 600 Kč

4

Dračí doupě

10-15 let D. Bílek

SVČ

ST 16.00-18.00 300 Kč

5

Dramatický I.

8-10 let M. Vrhelová

SVČ

ČT 14.00-16.00 400 Kč

6

Dramatický II.

11-13 let M. Vrhelová

SVČ

ČT 16.00-18.00 400 Kč

7

Flétna

6-10 let M. Ludvarová

SVČ

PO 13.30-14.30 400 Kč

8

Florbal -začátečníci

6-10 let Mgr. P. Malý

Tv ZŠ Ler. ÚT 15.30-17.00 600 Kč

9

Florbal -pokročilí


Tv ZŠ Ler. ČT 17.00-18.30 600 Kč

10

Florbal- pokročilí


Tv ZŠ Ler. PO 17.30-19.00 600 Kč

11

HIP -HOP

6-14 let Mgr. M. Nová

SVČ- sál

ČT 16.00-18.00 400 Kč

12

HIP-HOP

15-18 let Mgr. M. Nová

SVČ- sál

SO 10.00-12.00 500 Kč

13

Historický

10-15 let D. Bílek

SVČ

PÁ 16.00-18.00 500 Kč

14

Horolezecký

6 -15 let T. Zdobinský

SVČ

ÚT 14.00-16.00 1000 Kč

15

Junior Ranger

9-15 let Bc. S. Ptáčková SVČ

PÁ 14.00-16.00 500 Kč

16

Karetní hry

17 18 19 20

Místo

9-15 let J. Schödelbauer SVČ

10-15 let D. Bílek

Den/hod.

Poplatek

ÚT 16.00-18.00 400 Kč

SVČ

ST 14.00-16.00 400 Kč

Keramika začátečníci


PO 14.00-16.00 600 Kč

Keramika pokr. ml.


ST 14.00-16.00 600 Kč

Keramika pokroč. st.


ČT 14.00-16.00 600 Kč

Keramika-točení na kruhu


PO 16.00-18.00 300 Kč

21

Kytara začátečníci


SVČ

PO 15.00-16.00 400 Kč

22

Kytara začátečníci

9-15let M. Ludvarová

SVČ

ST 14.00-15.00 400 Kč

23

Kytara pokročilí


SVČ

PO 16.00-17.00 400 Kč

24

Kytara pokročilí


SVČ

ST 15.00-16.00 400 Kč

25

MAGIC the gathering

SVČ

ČT 14.00-16.00 400 Kč

26

Modeláři

8-15 let JUDr. K. Hájek SVČ

ÚT, ČT 14 - 16 500 Kč

27

Paličkování


ST 16.00-18.00 600 Kč

28

Rybáři začátečníci

9-15 let M. Štěpánek

SVČ

PO 16.00-18.00 400 Kč

29

Rybáři pokročilí

10-15 let J. Marek

SVČ

ST 16.00-18.00 300 Kč

30

Spinning

11-15 let A. Koláčková

Hala Vojtěš ČT 16.30-17.30 750 Kč

31

Šachy začátečníci


PO 15.00-16.00 400 Kč

32

Šachy pokročilí


PO 16.00-17.00 400 Kč

33

Šikulové


ÚT 14.00-16.00 600 Kč

34

Taneční

35

Tenis

36

Tvorba deskových her

37 38 39 40

10-15 let D. Bílek

6-8 let P. Mazelová 6-15 let Mgr. P. Malý 10-13 let D. Bílek

SVČ

Ivana Dungan, tel. 603 230 192

ST 17.00-18.00 400 Kč

Tv ZŠ Ler. ÚT, ST 16-19

2500Kč

SVČ

PÁ 14.00-16.00 500 Kč

Tvořivé dílny


PÁ 13.00-14.00 600 Kč

Vaření I.


SVČ

PÁ 14.00-16.00 600 Kč

Vaření II.


SVČ

PÁ 16.00-18.00 600 Kč

Výtvarný

8-15 let D. Bílek

SVČ

ÚT 14.00-16.00 500 Kč

41

YO-YO

8-15 let M. Šafránek

SVČ

PÁ 17.00-19.00 300 Kč

42

Zumbička

6-8 let Š. Vítková

SVČ- sál

ÚT 16.00-17.00 400 Kč

43

Zumba


SVČ- sál

ÚT 17.00-18.00 400 Kč

44

Zumba


SVČ- sál

ČT 18.00-19.00 400 Kč

VODOINSTALACE Kutil Hrádek u Sušice

s. r. o.

Seznam kroužků na školní rok 2013/2014

Seznam kroužků Střediska volného času na školní rok 2013/2014 Věk Vedoucí

zaměřená na konverzaci, tlumočnictví

čištění odpadů

vyvážení: jímek septiků, lapolů

608 754 003

NÁBYTEK BARBORKA MODRÁ ŠKOLA NABÍZÍ JAZYKOVÉ KURZY

Rozhodli jste se naučit se něco nového? Chcete se domluvit v zahraničí? Potřebujete cizí jazyk k výkonu svého povolání? Právě pro vás je naše nabídka. Ať jste začátečník či pokročilý, jazyková škola při ZŠ Sušice, Lerchova Vám pomůže vybrat ten správný jazykový kurz. Nabízíme kurzy anglického, německého a francouzského jazyka pro děti, studenty i dospělé za nejpříznivější ceny v Sušici – podle počtu studentů ve skupině – od 55 do 70 Kč za vyučovací hodinu. Výuka bude probíhat 1× týdně po dvou vyučovacích hodinách od 23. září 2013 do konce června 2014. Pro začátečníky nabízíme možnost intenzivního kurzu 1× 3 hodiny nebo 2× 2 hodiny týdně. Kvalifikovaní lektoři vyučují podle osvědčených učebnic s důrazem na komunikativnost. Menší počet studentů v kurzech umožňuje vysokou efektivitu výuky a individuální přístup. Školné pro šk. rok 2013/2014 4–5 studentů 6–8 studentů Děti do 15 let 3 800 Kč 3 200 Kč Studenti nad 15 let 4 200 Kč 3 600 Kč Dospělí 4 800 Kč 4 200 Kč Začátečníci intenzivní – 1× 3 hodiny 7 100 Kč 6 200 Kč Začátečníci intenzivní – 2× 2 hodiny 9 200 Kč 8 000 Kč Přihlášky ke stažení: www.zssusice.cz/jazykova_skola Vyplněné přihlášky zasílejte na e-mail: [email protected] nebo odevzdejte v kanceláři ZŠ Sušice, Lerchova. Případné dotazy na tel. 376 326 235, 376 326 228 nebo na e-mail. Schůzky k rozvrhu hodin se budou konat v učebnách jazykové školy (zadní vchod ZŠ Sušice, Lerchova ul. od hřiště z Villaniho ul., 1. patro) v pondělí 16. září 2013 dle harmonogramu: 15.00 angličtina – děti 15.45 francouzština 16.15 němčina 16.45 angličtina začátečníci 17.00 angličtina ostatní Na schůzce obdržíte údaje k platbě podle zařazení do kurzu.

VÝROBA NÁBYTKU NA ZAKÁZKU – výroba kuchyňských linek na míru – kancelářský nábytek – vestavěné skříně – dětské pokoje, obývací stěny ad. Bojanovice 6 tel. 376 596 617 342 01 Sušice 606 886 159 e-mail: [email protected] 728 114 756

www.nabytekbarborka.cz


Inzerce

strana 10

Řádková inzerce

Hotel Kašperk, Kašperské Hory přijmeme: Obsluha restaurace – hlavní pracovní poměr Požadujeme: příjemné vystupování,pracovitost, spolehlivost, komunikativnost, min. 1 světový jazyk (další výhodou). Nabízíme: stabilní práci v mladém kolektivu, dobré platové podmínky, atraktivní prostředí renovovaného hotelu Kašperské Hory, Sušice a okolí. Životopisy zasílejte na: [email protected] Hledáme recepční na nepravidelnou občasnou výpomoc (brigádně) v recepci hotelu a administrativě. Požadujeme: min. 1 světový jazyk (další výhodou), práce na PC, příjemné vystupování, spolehlivost, komunikativnost. Práce je vhodná pro studenty a ženy na mateřské dovolené. Kašperské Hory, Sušice a okolí. Životopisy zasílejte na: [email protected]

INZERUJTE STAVEBNÍ SDRUŽENÍ Provádíme veškeré stavební práce, údržby a změny objektů, výstavba ZRD,D ARMA bytová jádra, sádrokartony, zateplování, půdní vestavby,

prodej, koupě, auto-moto, zahradní výstavba, veškeré interiérové práce. Výhodné ceny. Tel.: 606 811 650 nemovitosti, práce, služby, zaměstnání…

INZERUJTE ZDARMA prodej, koupě, auto-moto, nemovitosti, práce, služby, zaměstnání…

Využijte

Využijte

KUPÓN

na bezplatnou soukromou inzerci v Sušických novinách.

KUPÓN

na bezplatnou tel. 376 528 989, 376 528 389, 603 503 595, 603 180 130 SKYPE: pavlasulanova, mirkadr soukromou inzerciwww.tempotours.cz, e-mail: [email protected] vJSME Sušických novinách. HLAVNÍM PARTNEREM CK EXIM TOURS CK Tempo tours SUŠICE

k dispozici nové katalogy V ZIMĚ K MOŘI a EXOTIKA 2013/2014 – DĚTI ZCELA ZDARMA a další výhody Zahájen prodej lyžařských pobytů z naší nabídky a od CK NEV DAMA!

LAST MINUTE

do Španělska , Řecka, Turecka, Itálie, Chorvatska atd.

Přijďte si vybrat - ZA STEJNÉ CENY a podmínek jako v uvedených CK; s výběrem rádi poradíme – máme 23letou ZKUŠENOST.

PRODEJ

Prodám skříňov ý Mercedes, typ 914, cena k jednání 50 tis. bez DPH, valník Liaz 100.02-1 s hydraulickou rukou HIAB 650, cena k jednání 50 tis. bez DPH info: 376 524 894, 607 271 237. Prodám Opel Astra 2,0 TD r. v. 1998, mírně havarovaný, částečně pojízdný, zimní a letní kola na elkr. Možno jako celek nebo na náhr. díly. Cena 10 000 Kč. Tel. 608 612 220. Prodám Manet Korádo dobrý stav a rochadlo dvoják obracák a bramboračku taženou a rozsívačku taženou. Cena dohodou. Tel. 720 595 736. Prodám nádrž, ocelová tlaková na vodu, 1000 l, dále prodám laminátovou pramici a dále prodám kamínka naftová. Tel. 602 627 264.

Uzávěrka

příštího vydání Sušických novin bude 5. září 2013 ve 12.00 hod.

! NABÍDKA PRONÁJMU !

Poliklinika Sušice, spol. s r. o. nabízí od 1. 1. 2014 dlouhodobý výhodný pronájem bývalé prodejny Centra gastronomie Sušice s r. o. Nebytový prostor je umístěn v přízemí dvora a skládá se z vstupního vestibulu, sociálního zařízení, prodejny o celkové výměře 155,1 m2 + společné prostory o výměře 26,38 m2. Předmětem pronájmu je dvougaráž umístěná ve dvoře budovy a poměrná část skladu umístěná v zadním traktu. Ve výše uvedeném prostoru se bude provádět oprava. V případě Vašeho zájmu volejte správce Polikliniky Sušice spol. s r. o., na telefonu: 603 306 390

PRODEJ SLEPIČEK

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý modrý a bílý.

Slepičky pouze z našeho odchovu! Stáří slepiček: 15–18 týdnů; cena:149 –170 Kč/ks – v začátku snášky 178 Kč/ks Prodej v Sušici: ve středu 4. září 2013, u vlakového nádraží v 1800 hod. Bližší informace případně na tel. 728 605 840,

728 165 166, 415 740 719.

Při prodeji slepiček – nová služba – výkup králičích kožek – cena 15-22 Kč/ks.

BAZAR DUHA Rabí NÁBYTEK

Nabízí k prodeji velké množství nábytku, sedací soupravy, skříně, postele, letiště, stoly, židle, rohové lavice, malovaný nábytek, bytové doplňky, obrazy, sklo, porcelán za přijatelné ceny. Kontakt paní Tučková, tel. 777 601 831, Náměstí Rabí. Otevírací doba: po–pá 10.00–16.00, so: 9.00–12.00 po telefonické domluvě i v jiném čase Těšíme se na Vaší návštěvu.

www.kinosusice.cz

www.kinosusice.cz

Prodám multikáru M 24 bez SPZ, stav dobrý, uzávěrka, sklápěčka, nová baterie, alternátor, žhavící svíčky Bosch, vysoká korba, nosnost 1785 Kg. Tel. 376 526 743. Prodám starý nábytek z pozůstalosti a prodám dvě péřové deky a dva polštáře, nepoužité. Tel. 728 935 624. Prodám pětiramenný pokojový lustr, kombinace dřevo a žlutý kov s bílými skleněnými kornouty. Cena 800– 1550 Kč. Tel. 721 619 927. Prodám parní vysavač MAXI VAPORI 2 000 s příslušenstvím a parní žehličkou. Cena 12 000 Kč. Tel. 602 463 779 Prodám dětské odstrkovací kolo zachovalé 1 rok staré. Původní cena 1800 Kč, současná 900 Kč, Sušice. Tel. 776 106 167. Prodám 2 ks taburetů ke konferenčnímu stolu, hnědobéžové, úložný prostor, cena 1400 Kč, i jednotlivě a šicí stroj Veritas, skříňový, šlapací, pěkný, cena 500 Kč. Tel. 721 619 927. Prodám přídavný hoblovací stůl, délka 67 cm, šířka záběru 18 cm, 2 nože. Cena 1800 Kč. Odvoz v okolí Sušice zajištěn. Tel. 605 337 650. Prodám orig. truhlářskou hoblici z masiv. dřeva, nikdy nepoužitou, rozměry 130 × 86 × 60, 2× svěrka, odkládací plocha, běžná cena 10–13 000 Kč, moje cena 8700 Kč. Dovoz po Sušici a v okolí zajištěn. Tel. 605 337 650. Prodám novou nevyužitou koupelnovou vanu, český výrobce RYHO-LYRA, prov. pravá bílá, 140/90 cm, vana vč. ocel. montážní sady. Vana je zalepena do fólie, dovoz Sušice a okolí zajištěn. Původní cena 9240 Kč, nyní 6400 Kč. Tel. 605 337 650. Prodám vodní hyacint – EICHH ORNIA GRASIPES – vhodná plovoucí vodní rostlina do jezírka – cena 50 Kč plus poštovné, e-mail – [email protected]. Tel. 737 333 932.

KOUPĚ

Koupím propanbutanovou lahev 10 kg i prázdnou. Tel. 602 425 106. Koupím Škodovku nebo jiné staré auto, na stavu nezáleží, případnou ekologickou likvidaci zajistím. Nabídněte na tel.: 774 674 588. Koupím staré auto i škodovku koupím i nepojízdné. Ekologickou likvidaci zajistím. Nabídněte na tel. 774 674 588. Koupím les i s pozemkem, pro vlastní hospodaření. Platba hotově. Tel. 607 594 506. Koupím celou pozůstalost nebo jednotlivé staré věci. Obrazy, nábytek, porcelán, nálepky, známky a jiné. Tel. 606 811 650. Koupím starý nábytek, obrazy, šperky, hodiny a jiné staré věci z pozůstalosti – i poškozené. Tel. 603 907 027. Koupím prázdné telefonní karty ČR i zahraniční – levně. Tel. 376 524 291, 607 112 112. Koupím staré pivní láhve s litými nápisy, reklamní plechové a smaltové cedule. Kontakt: 606 494 996. Koupím staré zápalkové nálepky, krabičky i celé sbírky, reklamní plechové a smaltové cedule, mosazné stáčečky na pivo, staré pivní láhve s litými nápisy. Tel. 606 494 996.

Koupím sekačku MF 70 s lištou 120 či 140 cm i s vybavením, i v horším stavu a ještě mícha čku na 1–3 kolečka do 1000 Kč, hoblovku s protahem nejlépe 30cm či 40 cm. Tel. 607 847 126.

BYTY – NEMOVITOSTI

Pronajmu garsoniéru v blízkosti centra, 22 m2, cena 2000 Kč + energie a pronajmu nebytový prostor v blízkosti centra, 120 m2 – vhodný na kanceláře, ordinaci, obchod. Cena 6000 Kč + energie. Tel. 724 256 814. Prodám řadovou zděnou garáž v Sušici., Volšovská ulice. Nejvyšší nabídce. Tel. 606 837 285. Pronajmu byt s garáží v bytovce, 3+1, 68 m2, Na Štěbetce 1142 v Sušici. 3. patro s 2 balkony. K bytu patří sklep. prádelna, kolovna. Vybavení bytu: kuchyňská linka + el. sporák. Nájemné 6000 Kč/měsíc + energie + kauce. Tel. 723 984 900. Pronajmu zařízený byt 3+1 Kaštanová, volný k 1. 10. 2013. Cena: nájem 8500 Kč + záloha na el. en. 1000 Kč. Tel. 608 612 220. El-WEST reality Sušice nabízí k prodeji byt 2+1 s lodžií ( 59,55m 2) v ul. Scheinostova v předposledním 5. NP s výtahem. Nová plastová okna s pěkným výhledem, nová fasáda domu včetně zateplení. Blízkost nákupního střediska cca 50 m, do centra města 500 m. Cena 800 000 Kč. Tel. 723 057 288, www.elwestreality.cz. El-WEST reality Sušice nabízí k prodeji byt 3+1 (65,1 m2) v ul. Na Tržišti za „Letištěm“ v 2. NP za zajímavou cenu 810 000 Kč. Nová fasáda domu včetně zateplení. Blízkost nákupního střediska cca 50 m, do centra města 500 m. Tel. 723 057 288, www.elwestreality.cz. Oceňování nemovitostí – pro prodej, darovací smlouvu, dědické řízení, úvěr, hypotéku, účetnictví apod. – kvalitně a rychle. I. Herzová, Sušice. Tel. 608 117 789.

RŮZNÉ

Zahradnické práce – celoroční údržba vaší zahrady – sekání trávy, výsadba, realizace, apod. R. Žák, Sušice. Tel. 777 714 474. Zámečnické práce – kovovýroba.Zhotovení vrat, brány, regálů, oplocení, svářečské práce, opravy zemědělských strojů a traktorů. Tel. 728 111 226. Provedu opravy střech a komínů, drobné zednické a natěračské práce, Sušice a okolí. Daruji koňský hnůj za odvoz. Tel. 721 484 172. Nabízím připuštění vašich koz vyzkoušeným, velmi plodným, 2,5letým kozlem, Sušice. Tel. 602 621 435. Rekondiční a relaxační masáže. Pohodu a kondici vám zajistí masáže i u vás doma. Nabízíme sportovní, klasickou, indickou – antistresovou, reflexní masáž. Reflexní masáž obličeje, duo masáž a jiné. Tel. 604 754 150. Vyrobím náramky z korálků. Jakákoliv barva a nápis. Cena za kus 80 Kč + poštovné. Foto na www.koralkovenaramky.blog.cz, e-mail: terik.rendlikseznam.cz.

PRODÁME VÁŠ DŮM A BYT volejte: 775 149 767 AXA realitní kancelář, nám. Svobody 4, SUŠICE

w w w .r e a l i t y a x a .c o m PODLAHOVÉ KRYTINY – NÁBYTEK

Nabízíme: •koberce, lina, plovoucí podlahy, kusové koberce, garnyže, rohožky (koberce a lina skladem v rolích) •sedací soupravy, obývací stěny, postele stoly, židle a jiné doplňky do bytu •pokládku podlahových krytin •cenová kalkulace zdarma •rozvoz koberců po ČR ZRARMA

Kupón na bezplatnou soukromou inzerci platný pro jedno vydání Sušických novin Text inzerátu

Kontakt (adresa + telefon) v případě, že je buď adresa nebo telefon uveden v inzerátu, doplňte ostatní)

SUŠICE, Nádražní ulice 565 (u Penny marketu) Otevírací doba: po–pa 9.00–12.00 h 12.30–17.00 h so 9.00–12.00 h Tel: 722 615 900

datum

podpis


Příspěvky dopisovatelů

Poutní procesí k Panně Marii Hauswaldské na Srní navštívil rekordní počet poutníků

V sobotu 17. srpna 2013 se v srdci Šumavy opět konala pouť. Tentokrát měl duchovní část poprvé na starosti nový duchovní správce, již známý šumavský kněz P. Tomas van Zavrel. U Hauswaldské kaple se uskutečnila jako každoročně setkání členů a přátel občanského sdružení Karla Klostermanna ze Šumavy a z Bavorska. Zazněla skladba Hubertská mše svatá. Ale setkání bylo poprvé po sedmi letech pojaté způsobem, jakým ji uctívali původní obyvatelé Šumavy. Letos, na návrh P. Tomase van Zavrela, se začalo pobožností u Hauswaldské kaple, po které následovalo procesí jako před dávnými lety. Hned napoprvé se tu sešlo téměř 400 poutníků! V 10 hodin se zaplnilo celé

prostranství, nejen na půdorysu kaple, ale všude okolo. P. Tomas se mimo jiné zmínil o svém předchůdci P. Pešatovi, který zde sloužil, a vyprošoval mu uzdravení z vážné nemoci. Vzpomněl také všech bývalých obyvatel. Po pobožnosti, kterou doprovázeli trubači a sbor z Klatov, bylo uděleno všem poutníkům požehnání a P. Tomas poukázal na krásnou přírodu, Boží stvoření ve prospěch nás lidí, a zahájil národní hymnu. Po ní následovala šumavská hymna, bylo to krásné a dojemné! Poté se seřadil průvod – v čele s kadidlem, křížem, za nimi se zařadila krásně ozdobená socha Panny Marie se čtyři nosiči a muzikanti sušické Solovačky, přidalo se deset nosičů korouhví a následovalo asi 250 poutníků.

Průvod se ubíral starou poutní cestou jako naposledy před 68 lety. Tenkrát jsem se zúčastnila procesí s maminkou. Procesí se ubíralo za modlení růžence a zpěvu mariánských písní, které hudbou doprovázela zmíněná Solovačka. Toto vše sledoval nespočet návštěvníků Šumavy, kteří náhodou procházeli kolem. Ze všech rekreačních chalup vycházeli jejich majitelé a obdivovali to nádherné společenství poutníků. Mnozí přijeli i zdaleka, aby podpořili úsilí promodlit tento kraj a prosit o obrácení a usmíření. „Někdo tato procesí považuje za krásný, nebo naopak odporný folklor,“ říká P. Tomas a dodává: „Pro mě se jedná o hluboce duchovní akt, zejména když se lidé 60 minut skutečně modlí zpěvem a slovem. Je to velké svědectví žité

víry, které povzbudilo dle ohlasu mnoho nepraktikujících křesťanů a hledajících.“ Ve 12 hodin došel průvod do kostela Nejsvětějí Trojice, korouhve byly rozestavěny po kostele. Socha Panny Marie hauswaldské, kterou před úplným zničením zachránil místní kostelník pan Březina, byla krásně vyzdobená. Zde celebroval česko-německou mši svatou P. Tomas van Zavrel a novokněz P. Tobias Reiter z Grafenau po mši svaté uděloval poutníkům požehnání. Při modlení Otčenáše se dlaně všech poutníků spojily – byl to velmi hřejivý pocit, který se prolínal do srdcí všech přítomných. Všem nám přeji, abychom se příští rok na stejném místě v ještě větším počtu ve zdraví sešli. Marie Malá

strana 11

Uplynul 2. ročník festivalu křesťanské hudby Mount Kašperk Pokud někdo nezasvěcený kráčel v sobotu 13. července 2013 odpoledne po kašperskohorském náměstí, mohl zažít intenzivní pocit, že se ocitl ve slavném americkém filmu „Sestra v akci“ s Whoopi Goldberg v hlavní roli. Z gotické baziliky sv. Markéty se totiž nelinuly velebné tóny varhan, ale kytarové rify doprovázející gospelové, folk-rockové nebo dokonce klasické rockové písně. Neklamné to znamení, že Kašperské Hory hostí další ročník festivalu křesťanské hudby „Mount Kašperk“. Whoopi sice tentokrát opět nedorazila (snad proto, že jsme ji opět zapomněli pozvat), ale kapely jako „Šest strun“ (Hartmanice), „Originál“ (Vimperk), „Miriam“ (Zdíkov), TNT (Praha),

Citová záležitost (Praha) a Druhý pokus (Kašperské Hory) ji dokonale nahradily. Bylo zvláštní sledovat, jak se lidé zastavovali, jakoby na chvíli stanuli v jakémsi nenadálém oslovení. Někteří pak spěchali dál, uvázlí ve svém materiálním zacílení, jiní z tohoto zacílení vystoupili a nechali se tou „živou“ hudbou vést. Někteří zůstali jen na jednu jedinou písničku, jiní vydrželi do konce vystoupení. Byli i tací, kteří vpluli do toho zvláštního odpoledne jakoby náhodou a pak se jim z něj ani nechtělo vystoupit. Snad to ani nebylo potřeba. Hudba, kapely, festival, všechno to přece bylo o věcech, které nekončí, o tom, že dnes nic nekončí. Alena Bernardová

Tam, kde v létě sněží... Poutní slavnosti Panny Marie Sněžné mají dlouholetou tradici. Kde hledat její kořeny? Určitě v povaze tohoto kraje. Kašperské Hory byly a jsou tepající srdcem Šumavy. V každém úderu srdce našich hor můžeme vnímat všemi smysly velkolepou nádheru Stvoření. Na každém kroku se zde setkáváme s okamžikem, který je natolik vyjímečný, že může změnit běh času a směr našeho života. Takovým okamžikem bylo i páteční tiché světelné procesí gradující v neobyčejný zážitek. Město ponořené do tmy, velká svítící oka domů a domků a drobné mihotající plamínky svíček, které svými dlaněmi chránili poutníci směřující z kostela sv. Markéty do poutního kostela Panny Marie Sněžné. Tam se tiché procesí proměnilo

v souhvězdí planoucích svící. V té neopakovatelné chvíli se poutníci stávali jeho součástí. Nebylo již ani potřeba zavírat oči, aby se člověk vžil do pocitu, že je unášen do světů bez hranic. Mystickou atmosféru meditace prostupovala kytara a zpěv pátera Tomase van Zavrela za doprovodu vokálního seskupení Metanoia a překvapený poutník se již nezdráhal uvěřit, že věci, které byly ztraceny a zapomenuty, se vracejí domů. Kytara, noc a kostel, zvláštní spojení, které umocňuje samo sebe. Pak světla svící pohasla, ale jejich nebeské družky zůstaly jako připomínka něčeho, co nekončí, ale trvá. Sobotní program započal nešporami zpívanými Scholou Gregorianou Pragensis v bazilice svaté Markéty, jako předzvěst

ŠTASTNÁ TO NÁHODA

poutního procesí směřujícího do kostela Panny Marie Sněžné. Socha Panny Marie nesená poutníky budila dojem, že kráčí spolu s průvodem. Menší soška nesená dětmi pak jakoby plula nad jejich hlavami. Početné korouhve poutníků z Kašperských Hor, Sušice či Horažďovic byly živou vzpomínkou na dávná procesí vinoucí se krajem pod horami. Panna Maria Sněžná je kostelem s neopakovatelnou atmosférou staré Šumavy. Její výzdoba je vždy mariánská, z květin, které darují obyvatelé města. Večerní program pak patřil vystoupení Scholy Gregoriany Pragensis v kostele sv. Mikuláše. Na nedělní poutní mši v chrámu svaté Markéty celebrované arcibiskupem pražským, Dominikem kardinálem Dukou, se sešlo více než pět stovek poutníků, kteří vytvořili atmosféru, na kterou se nezapomíná. Možná se vám to bude zdát neuvěřitelné, ale i v letošním parném létě v Kašperských Horách sněžilo. Z klenby chrámu se snášely bělostné okvětní lístky bílých růží a kdo se chvíli zasnil, ocitl se náhle v daleké Itálii, pod klenbou baziliky Santa Maria di Magiore. I beseda s panem

kardinálem, která následovala, se nesla v duchu okvětních lístků nadpozemské růže snášejících se do našich otevřených srdcí. Celé město jako by se ten den obléklo do sváteční nálady. A co vlastně vůbec je ta tolik opěvovaná sváteční nálada? „To je pokoj, klid a mír v myslích, srdcích i duších všech, kteří se potkávají. To je setkání, které doprovází úsměv. Ti, kdo se takto potkají, už nejsou cizí,“ říká páter Tomas van Zavrel a pokračuje: „A pokoj, ten si odnášejí s sebou, ať jsou odkudkoli, aby jej tam, někde daleko, předali těm, kteří z jakýchkoli důvodů nemohli přijít.“ Čas pouti proteče jako voda mezi prsty. Zůstává zvláštní lítost, že nelze některé chvíle zastavit, uschovat na horší časy, aby potěšily duši, když si stýská. Něco z toho času však v nás uvízne, zůstává, trvá. Pouť je totiž o věcech, které nikdy nekončí. Stačí jen natáhnout ruku a sevřít je ve svých dlaních. A že to není možné? Inu, musíme tomu sami alespoň trošku, ale opravdu trošičku věřit... Na shledanou v roce 2014 v Kašperských Horách, v živém „Srdci Šumavy“... Alena Bernardová

Pomníček štědrovečerní letecké havarie roku 1937 nedaleko Zhůří je mnohým jistě známý. Potřeboval však obnovit již nečitelná jména obětí. A tak jsem se vydal 7. srpna s ochotným sušickým kameníkem Karlem Pokorným k pomníčku. Viděli jsme u něho několik osob, které zdobily pomník květinami, vévodila jim starší paní v klobouku.Pomyslel jsem si, že to bude zřejmě někdo z rodiny pilota Františka Lehkého. A také že ano. Byla to jeho dcera Miroslava, která tehdy na letišti ve Kbelích marně čekala s matkou na štědrovečerní dárek, přišla s vnučkami a zetěm. Milý rozhovor nebral konce a když vyslovili přání, že by bylo dobré obnovit zašlá jména obětí, řekl jsem jim, že když hodinku

počkají, tak se toho dočkají. Pak se překvapivě dívali spolu s ostatními příchozími, jak jde Karlovi práce od ruky, a byli šťastni, že jména JUDr. Karla Flanderky, Františka Lehkého a Pierra Austruce jsou na pomníku zase čitelná. Dozvěděli jsme se,že pomníček daly postavit manželky prvých dvou jmenovaných obětí v roce 1938, ještě před záborem Sudet. A víte, kdo byl jeho autorem? Známý sušický kameník Pokorný, jehož vnuk, pátý kameník rodu, právě obnovil nečitelná jména. Po nezbytném fotografování jsme se rozloučili s tím, že se o pomníček nadále budou starat dobří šumaváci. A tak pro nás oba je sedmička skutečně šťastné číslo. Emil Kintzl

Z pokladů Muzea Šumavy v Sušici

Náměstí v Sušici Svatopluk Janke, 1979

Známý kout sušického náměstí z oken radnice zachytil akademický malíř Svatopluk Janke. Zcela vlevo je Voprchovský dům (čp. 40/I) – později děkanství, dnes sídlo Muzea Šumavy Sušice, uprotřed Rozacínovský dům (čp. 48/I) – bývala zde lékárna či sídlo CHKO Šumava, vpravo Krocínovský dům (čp. 49/I) – známý jako hotel Fialka. Všechny domy si i přes řadu přestaveb v renesanci a baroku uchovaly cenné gotické prvky. Nad domy ční barokní věž kostela sv. Václava. Že se nejedná o výjev ze současnosti prozrazuje nízký počet zaparkovaných vozidel na náměstí, které tehdy ještě nebylo velkým Vojnic mám skutečně zvláštní vztah. parkovištěm. V roce 1979, kdy tato Zejména rodinný, neboť je mi stá- kresba o velikosti 23×19,5 cm lou připomínkou otcova vyprávění o kořenech našeho rodu. Jsou právě tady. Traduje se, že zdejší původní tvrz, dnes zámek, dobývali během třicetileté války francouzští vojáci. Jeden z nich byl přitom zraněn a zajat. Čekala ho jistá smrt. Jenže osud mu byl nakloněn v podobě rychtářovy dcery, která se do něj zamilovala. Příběh končí svatbou a založením rodu Kavalů, jehož jsem následníkem.“ Honzova kniha je ale také o hledání krásy přírody a krajiny, o umění dokázat se na chvíli zastavit v kteroukoli denní či roční dobu. „Ačkoli se domnívám, že Šumavu velmi dobře znám, stále se mi daří objevovat nová půvabná místa. Vlastně je sám vyhledávám. Tvář krajiny se během roku neustále obměňuje a to, co vám někdy v létě připadalo nezáživné, je třeba na podzim krásné k zbláznění.“ – ukázka z Hledání krásy u Ostružna. Ivan Nikl

ŠUMAVA VE FOTOGRAFII Tak už je to zase tady. Doba prázdnin a dovolených, zkrátka léto, jaké má být. Jestli ještě nevíte, jak naložit v létě o dovolené s volným časem, třeba vám k rozhodnutí pomůže i následující tip. Pokud do 15. září navštívíte v malém sále Vlastivědného muzea Dr. Hostaše v Klatovech Kavaleho Šumavu (tj. výstavu vybraných fotografií), pak můžete být inspirováni. Podařilo se mu zachytit Šumavu i její předhůří v různých ročních i denních dobách a atmosférických proměnách. Některé neznámé pohledy mohou zaujmout nejen milovníky umělecké fotografie, ale i turisty, jimž je pak určena publikace Hany Voděrové – Šedesát šumavských vyznání. Vedle šesti desítek panoramatických snímků, které patří k autorovým oblíbeným, zde najdeme i vyprávění a místy též vyznání citlivého člověka, jímž Jan Kavale bezesporu je. Ostatně posuďte sami, dle ukázek, které jsem vybral ze zmíněné knihy: „K této krajině nedaleko

Skupina Miriam s P. Vavřincem Skýpalou v kostele sv. Markéty. Foto: Jitka Marková

vznikla, bylo Svatopluku Jankemu 70 let. Narodil se 3. ledna 1909 v Českých Budějovicích. Malbu studoval u profesora Aloise Kalvody, studoval též na ČVUT v Praze. Živil se jako výtvarník, architekt a grafik. Měl blízko k loutkovému divadlu. Spolupracoval s Josefem Skupou, pomáhal založit Plzeňské umělecké loutkové divadlo Karla Nováka. Byl autorem kresby prvního exlibris Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje z roku 1951 i druhého exlibris z roku 1955. Depozitář na Kašperských Horách uchovává několik jeho děl zobrazující památky Sušicka. Svatopluk Janke zemřel v Plzni 25. ledna roku 1995. Jan Lhoták a Jiří Novák Foto obrázku: Jiří Novák


Santos

strana 12

Přijďte si užít Santos, je otevřen pro všechny

„Pan starosta Jan Seitz projel v kočáře celým stoletím a právě vystupuje na Santosu.“ Předat klíč ke zrekonstruovanému Santosu přijíždělo oficiální poselstvo z dob prvorepublikového rozkvětu ostrova dlouhým stoletím. Tehdejší osvícený starosta Jan Seitz seděl obklopen vyšňořenými emancipovanými dámami v černém kočáře taženém dvěma bílými koňmi. Slunce pálilo jako za starých časů a skupinky piknikujících výletníků usazených na lavičkách a v hebké trávě pod vysokými stromy poslouchaly živou swingovou

muziku linoucí se z nedalekého altánu. Psal se ovšem stále rok 2013 a byla sobota 27. července, čtvrtá hodina odpoledne. Ostatní události slavnostního otevírání ostrova již byly s datem v souladu. Program uváděla Marie Bálková-Divišová a Karel Sedlecký. Dopoledne patřilo dětem, sušičtí loutkáři předvedli Čarovné zvonky, probíhaly tanečky s Orchideou a pod vedením ochotných a trpělivých dobrovolnic si

Copak nám to asi divadlo Bezejména předvedlo za pohádku?

každý mohl vyrobit masku, míček, objekty, firmě Correct BC s. r. o. vybarvit sádrového motýla či oma- za technický dozor, studentům lovat kámen. Dále bylo pro děti při- Gymnázia Sušice, kteří sledovali praveno putování po stanovištích proměnu ostrova, i všem, kteří se ostrova a po splnění všech úkolů zapojovali připomínkami do proodvážlivci stanuli před ostrovním bíhajících činností (např. iniciovapánem Santošem. Ten otevřel vel- li obnovu kuželníku) a pokračoval: kou truhlu a každému z ní za odmě- „Na počátku byla myšlenka obnovit nu daroval drahokam. Pro malé tradici otavského ostrova, který je i velké pak vystoupilo Studentské pro většinu obyvatel Sušice srdeční divadlo Bezejména s pohádkou záležitostí. Chtěli jsme tak navázat Princezna ze mlýna (tj. zkráce- na jeho prvorepublikovou tradici, kdy ná verze filmu). Dětská předsta- toto magické místo bylo centrem spovení zakončil poblíž pavilonu na lečenského, kulturního i sportovního pozorování hvězd Tomáš Podra- dění, a zároveň jsme chtěli dát tomuzil s podmanito místu modervou Pohádkou ní rozměr. Jsem o Šetkovi. přesvědčen, že Výše zmíněse nám to podanou atmosféřilo.“ Dále připomněl rozhoru prvorepublikového letního dující moment odpoledne zajistohoto záměru, tilo slunce, divaa to když měsd l o S c h o d y, to před čtyřDvůr Krutěnice, mi lety získalo Karavana swinpodporu Nadagers band a revice Proměny. Ta talizovaný ostposkytla zásadrov Santos. Po ní finanční příspěvek ve výši důstojném příchodu dávného 25 mil. a věnoposelstva před- SANTOŠ, pán ostrova. vala také odborstavitel starosty nou pomoc po Seitze dobovým jazykem a za zvu- dobu realizace. Sušice vložila do ku fanfár předal současnému sta- opravy tři miliony. Na závěr celému rostovi Petru Mottlovi klíč od obno- týmu Nadace Proměny poděkoval. veného ostrova. Ten v následném Po dlouhém potlesku vystoupila projevu poděkoval řemeslníkům za ředitelka této nadace Jitka Přerovpráci odvedenou na proměně ostro- ská: „Jsme rády, když naše parky va, spolupracovníkům z radnice, mluví za nás. Sedmička je nyní pro ateliéru Florart za architektonické nás šťastným číslem. Je nás 7, Sanřešení, Sdružení LF & P SANTOS, tos se otvírá 27. 7., a to je právě 7 let které projekt realizovalo, stavební od založení nadace.“ firmě Miroslav Šperl za zdařilou Prvorepublikovou atmosféru rekonstrukci kiosku, sochaři Vác- pak ještě za zvuku swingových lavu Fialovi za dřevěné umělecké melodií Karavany prodloužila

„Kdo si hraje, zlobí míň?“

S historií veselého soutěžení s celebritami nás seznamuje duchovní otec akce Roman Holý: „Předchozí tři ročníky jsme pořádali na hřišti v Dlouhé Vsi, nyní jsem se přestěhoval zpět do Sušice a na otevření Santosu nám připadala tato akce přímo ideální. Moje představa je, aby byli všichni v pohodě a užívali si to.“ A pořadatelé mohli být naprosto spokojeni – atmosféra na San-

Starosta Sušice Bc. Petr Mottl předal slovo ředitelce NP Jitce Přerovské. přehlídka dobových kostýmů. Děti se během těchto oficialit rozhodně nenudily. Množství nových neotřelých atrakcí jim ani nedalo vydechnout a po obřích kamenných schodech se snadno mohly zchladit v Otavě. Dospělým stačilo pootočit hlavou a na vedlejší scéně

mohli sledovat druhou A sušického gymnázia v divadelním hororu Zlatý kolovrat. Uvolněnou atmosféru prvního oficiálního letního dne na Santosu završila říznou ska/balkánskou dechovkou plzeňská kapela Frajara Putika. text a foto Eduard Lískovec

Od Nadace Proměny i Pohádka o Šetkovi (T. Podrazil, studio DAMÚZA).

Karavana swingers band.

granátem nebo základy kroketu či ping pongu. Velká účast tak nakonec zahltila pouze organizátorky sčítající dosažené body. V té době se sezení u kiosku zaplnilo do posledního místečka a po chvíli přišlo konečně vyhlášení. Celebrity předávaly ceny vítězům jednotlivých kategorií, Radek Nakládal moderoval a absolutní cenu si přišel převzít osmiletý Jan Kobza ze Šumperka. Na závěr pořadatelé Matěj Ruppert, Roman Holý a Luboš Friš poděkovali za významnou pomoc Matěj Ruppert ukazuje, jak se zachází s pilou. Sirkyskon (...jako pomeranč...) a celebrity (VIP) se přesunuly na fotbalový stadion, aby si to v přátelském utkání rozdali s místním zkušeným výběrem. Souboj před zaplněnými ochozy to byl náramný a po překvapivé remíze se kopaly penalty. Přestože mužstvo VIP mělo ve svých řadách i nedávného

Dospělácké disciplíny nebyly vůbec jednoduché... Odpověď na tuto otázku jste mohli dostat v neděli 28. července na zrekonstruovaném Santosu, kdy se zde konala další akce u příležitosti jeho znovuotevření. Už po chvíli bylo jasné, že název této události „Kdo si hraje, zlobí míň“, je bez otazníku zcela správně. Děti se snažily u stanovišť rozesetých na trávě pod vysokými

stromy plnit úkoly s velkým zaujetím. Dospělí zatím mohli v klidu pohovořit se svou oblíbenou celebritou, která na stanovišti právě dohlížela, nebo si sami mohli zasoutěžit v dospěláckých disciplínách a předvést tak známé osobnosti jakými jsou pijáky piva, kuželkáři, mistry šplhu nebo drvoštěpy.

reprezentanta Tomáše Ujfalušiho, muselo se nakonec sklonit před sušickými matadory, kteří tak nastínili kolegům z „áčka“, jak kopat divizi. Výhra Sušice udělala symbolickou tečku za velmi vydařeným víkendovým znovuotvíráním obnoveného Santosu. text a foto Eduard Lískovec

Tereza Černochová a Agáta Hanychová předávají ceny a Radek Nakládal uvádí.

Dokonalý pár spolupracuje na stanovišti.

tosu byla vyloženě pohodová. Soutěže trvaly téměř celý horký letní den, lidí přišlo opravdu hodně – popíjeli, klábosili, koupali se, soutěžili nebo jen tak zevlovali. V lesním háji mohli narazit na Báru Basikovou, Agátu Hanychovou, Taťánu Kuchařovou, Leonu Machálkovou, Jitku Čvančarovou, Jitku Schneiderovou, Dana Bártu, Tomáše Ujfalušiho, Jakuba Prachaře, Ondru Brzobohatého, Jakuba Koháka, Romana Holého, Matěje Rupperta a další osobnosti, jak vysvětlují dětem běh v pytli, hod

městu Sušice, dále Santosu, hotelu Annín, hasičům a všem dalším sponzorům, kteří přispěli ke zdárnému průběhu akce. Pak se už Santos rozezvučel podmanivými tóny sušické kapely jako pravidelný čtrnáctideník vydává Sušické kulturní centrum SIRKUS, Příkopy 178, 342 01 Sušice, IČ 00 368 512. Tel. 376 528 686, 724 981 554, [email protected], www.kulturasusice.cz. Odpovědný redaktor Ing. Karel Sedlecký. Tiskne DragonPress, s. r. o., Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92, MK ČR E 181 00. Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 5. září 2013 ve 12.00 hod.

Muzeum se stalo důstojným areálem

Recommend Documents