Hladina
Tlak
Průtok
Teplota
Analýza
Zapisovače
Doplňkové komponenty
Služby
Řešení
Technická informace
Liquiphant T FTL20 Limitní hladinový spínač pro kapaliny
Použití Liquiphant T FTL20 je limitní hladinový spínač pro všechny druhy kapalin a používá se v nádržích, zásobnících a potrubích. Používá se např. v čisticích a filtračních systémech, v zásobnících s chladicí kapalinou a mazivy jako jištění proti přeplnění nebo jako jištění čerpadel. FTL20 je ideální pro aplikace, u kterých se dosud používaly plovákové spínače popř. konduktivní, kapacitní a optické snímače. Toto zařízení je funkční i v oblastech, ve kterých nejsou tyto principy měření vhodné z důvodu vodivosti, sedimentů, turbulencí, proudů nebo vzduchových bublin. FTL20 není vhodný pro prostředí s nebezpečím výbuchu a prostředí, kde se teplota média pohybuje nad hodnotou 150°C. V hygienických prostředích se doporučuje použití FTL20H.
Přednosti na první pohled • Provozní bezpečnost, spolehlivost a univerzální použití díky principu měření vibrační vidlice. • Možnost provedení testu z vnější strany pomocí testovacího magnetu. • Světelné indikátory umožňují místní kontrolu funkce. • Kompaktní konstrukce umožňuje jednoduchou instalaci i na špatně přístupných místech. • Robustní skříňka z jakostní oceli (316L). • Zástrčky vhodné k servisním zásahům. • Pro teploty média do 150 °C. • S redukcí délky pro teploty média do 100 °C.
Liquiphant T FTL20
Obsah Funkce a konstrukce systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mechanická konstrukce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Princip měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Měřicí systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Konstrukce, rozměry 150 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konstrukce, rozměry 100 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesní připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost (150 °C provedení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost (100 °C provedení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skříňka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veličiny měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rozsah měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 11 11 12 12 12 12 12
Výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spínací výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Režimy ovládání pro provedení AC a DC-PNP . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uživatelské rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Test funkčnosti s testovacím magnetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Světelné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kabelové přívody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Výkonnostní charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prodleva spínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Referenční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rozlišení hodnot měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frekvence měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chyba měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reprodukovatelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Doba zakmitávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vliv okolní teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vliv teploty média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vliv tlaku média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Certifikace a osvědčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Značka CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hygienická kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jištění proti přeplnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Námořní certifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatní standardy a směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 15 15 15 15
Informace k objednacímu kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Liquiphant T FTL20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nástrčný klíč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nátrubek G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Provozní podmínky: Montážní pokyny . . . . . . . . . . . . 8
Doplňková dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montážní polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Propojovací kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Certifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Provozní podmínky: Okolí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rozsah okolní teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Limity okolní teploty pro 150 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Limity okolní teploty pro 100 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Skladovací teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Odolnost vůči rázům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Odolnost vůči vibracím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elektromagnetická kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jištění proti přepětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Provozní podmínky: Měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Teplotní rozsah média pro 150 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Teplotní rozsah média pro 100 °C provedení . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Procesní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Skupenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hustota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Viskozita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Obsah plynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Obsah tuhých částic ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Funkce a konstrukce systému Princip měření
Piezoelektrický pohon inicializuje rezonanční frekvenci vibrační vidlice FTL20. Pokud je vibrační vidlice zakryta médiem, dochází ke změně této frekvence. Elektronika zařízení FTL 20 minitoruje rezonanční frekvenci a zobrazuje, zda vidlice vibruje volně nebo zda je pokrytá médiem.
Systém měření
Systém měření se skládá: • z limitního spínače Liquiphant T FTL20 • programovatelného řízení (PLC), miniaturního stykače, elektromagnetického ventilu nebo AS-i bus
1
2
3
~
L00-FTL20Hxx-14-05-xx-en-001
Příklad 1): Jištění přetečení nebo detekce horní hladiny Příklad 2): Detekce spodní hladiny nebo jištění chodu naprázdno Příklad 3): U čerpadel jištění chodu naprázdno
Endress + Hauser
3
Liquiphant T FTL20
Vstup Měřené veličiny
Hustota
Rozsah měření
> 0.7 g/cm3 ostatní nastavení hustoty např. 0.5 g/cm3 na žádost
Výstup Výstupy spínání Konektor ventilu DC-PNP Funkce
DC-PNP M 12x1
Kladný signál napětí na spínacím výstupu elektroniky (PNP)
Režim spínání
AS-i
Spínání napájecího vedení
Spínání D0 bit
ZAP/VYP
Spínací kapacita
250 mA
Bezpečnostní spínání
MIN/MAX (viz níže)
Prodleva spínání
asi 0.5 s u pokryté / asi 1.0 s na nezakryté vidlici jiné doby spínání na žádost
Limitní hodnota spínání
při vertikální orientaci: 13.0 mm ze špičky vidlice při horizontální orientaci: 3.5 mm ze středu vidlice
Hystereze
Provozní režim pro provedení AC a DC-PNP
AC 2-žilový
0/1 (volné / zakryté) D0 bit D1 bit D1: 0 závada
3 ±0.5 mm
FTL20 je možné připojit do dvou provozních režimů. Výběrem vhodného provozního režimu (jištění MAX nebo MIN) se zajištuje, že FTL20 spíná bezpečně i v případě závady (např. při přerušení napájecího vedení). MAX - režim jištění maxima • FTL20 má uzavřený elektronický spínač, pokud hladina kapaliny leží pod vidlicí. • Příklad použití: Jištění přetečení MIN - režim jištění minima • FTL20 má uzavřený elektronický spínač, pokud je vidlice ponořená v kapalině. • Příklad použití: U čerpadel jištění chodu naprázdno Elektronický spínač se otevírá, v případě dosažení limitu, při závadách nebo při výpadku napájení.
4
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Napájení
27.5 mm
Kabelové přívody
min. 40 mm
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-001
Pg 11 / ½ NPT QUICKON
M 12x1 * Plastový
* Příslušenství 4 x 0.34 M 12 ohnuté (objednací kód: 52010285)
Elektrické připojení
Provedení DC-PNP (stejnosměrný proud) konektor M 12x1 Zdroj napětí: Napětí s jištěním proti dotyku nebo třída 2 obvod (Jižní Amerika) Vhodné pro proužití v neekvivalentním provozu: Při zapojení obou výstupů jsou oba elektronické spínače otevřené. Kromě monitorování hladiny je možné dvoukanálovým vyhodnocením realizovat také monitorování snímače, které závisí na funkci.
Provozní režim MAX (kontakt NC)
Provozní režim MIN (kontakt NO)
1
2
1
4
1
2
1
4
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-002
2
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-003
1: BN
1
2
1
3
4
1: BN
2: WT 3
4 0.5 A
R
L–
4: BK 0.5 A
R
L+
L– L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-009
Endress + Hauser
3: BU
3: BU
L+ L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-010
5
Liquiphant T FTL20
Provedení DC-PNP (stejnosměrný proud) konektor ventilu Provozní režim MAX (kontakt NC)
Provozní režim MIN (kontakt NO)
3
2
2
3
3
2
2
3 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-005
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-004
–
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-011
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-012
Provedení AC (střídavý proud) konektor ventilu
L
6
Provozní režim MAX
Provozní režim MIN
1
3
1
2
1
3
1
2
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-006
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-007
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-013
L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-014
Poznámka! Přípustné pro relé s přídržným výkonem/jmenovitým výkonem > 2.5 VA (253 V) nebo > 0.5 VA (24 V). Relé s nízkým přídržným výkonem/jmenovitým výkonem je možné řídit paralelně připojeným prvkem RC (volitelně).
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Připojení AS-i bus
AS-i + 2
1
3
4
1: BN 3: BU
AS-i – L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-008
Pokyny k programování pro AS-i Profil AS-i: S-3.A.1 Adresa je standardně definovanána na hodnotu 0 (HEX). Možnost změny přes busmaster nebo jednotku programování. Údaje bit: D0:1 Snímač zakrytý
D1:1 Status = O.K.
D0:0 Snímač volný
D1:0 Status = závada
D2 a D3 se nepoužívají.
Parametry bit (P0...P3) se nepoužívají. Elektrické připojení
Konektory ventilu DC-PNP
DC-PNP M 12x1
AC 2-žilové
AS-i
Napájení
10...35 V DC
10...35 V DC
19...253 V AC
24.5...31 V DC
Kabelové přívody
Pg 11 / ½ NPT
M 12x1
Pg 11 / ½ NPT
M 12x1
Specifikace kabelu
max 1.5 mm2 a ø 3.5...6.5
IEC 60947-5-2
max 1.5 mm2 a ø 3.5...6.5
IEC 62026-2
Příkon
< 825 mW
< 825 mW
< 810 mW
< 825 mW
Spotřeba proudu
< 15 mA
< 15 mA
< 3.8 mA
< 25 mA
Zbytkové vlnění
5 Vss při 0...400 Hz
5 Vss při 0...400 Hz
Endress + Hauser
–
–
7
Liquiphant T FTL20
Přesnost měření Prodleva spínání
0.5 s při zakrytí 1.0 s při nezakrytí jiné doby spínání na žádost
Referenční podmínky
Okolní teplota: 23 °C Procesní tlak: 1 bar Médium: voda Hustota média: 1 Teplota média: 23 °C Montáž ze shora/vertikální Nastavení hustoty: > 0.7
Rozlišení měřené hodnoty
< 0.5 mm
Frekvence měření
Asi 1100 Hz ve vzduchu
Měřená odchylka
13.0 ±1 mm
Reprodukovatelnost
±0.5 mm
Hystereze
3.0 ±0.5 mm
Doba zakmitávání
<2s
Vliv okolní teploty
Zanedbatelný
Vliv teploty média
–29.6 x 10-3 mm/°C
Vliv tlaku média
–55.2 x 10-3 mm/bar
Provozní podmínky: Montážní pokyny Montážní poloha
Liquiphant T FTL20 je možné do nádrže nebo potrubí instalovat v jakékoli poloze. Tvorba pěny nesmí ovlivnit funkčnost tohoto zařízení.
1
2
3 L00-FTL20xxx-11-05-xx-xx-001
Příklad 1): Jištění přeplnění nebo detekce horní hladiny Příklad 2): U čerpadel jištění chodu naprázdno Příklad 3): Detekce spodní hladiny
8
Endress+Hauser
Liquiphant T FTL20
Propojovací kabel
do 1000 m u AC/DC-PNP, AS-i podle IEC 62 026-2
Provozní podmínky: Okolí Rozsah okolní teploty
–40...+70 °C –25...+70 °C (AS-i)
Limitní hodnoty okolní teploty pro 150 °C provedení
• Snížení zatížitelnosti od 90.0 °C procesní teploty: Redukce na max. 50.0 °C okolí • Snížení zatížitelsnoti od 90.0 °C procesní teploty: Redukce na max. 150 mA spínací kapacity
Limitní hodnoty okolní teploty pro 100°C provedení
• Snížení zatížitelnosti od 80.0 °C procesní teploty: Redukce na max. 50.0 °C okolí • Snížení zatížitelnosti od 80.0 °C procesní teploty: Redukce na max. 150 mA spínací kapaicty
Skladovací teplota
–40...+85 °C
Krytí
• IP65 s konektorem ventilu • IP66/67 s konektorem PPSU M 12x1 (plastovým)
Odolnost vůči rázům
podle EN 60068-2-27 (30 g)
Odolnosti vůči vibracím
podle EN 60068-2-64
Elektromagnetická kompatibilita
Rušení podle EN 61326, Provozní prostředky třídy B, odrušení podle EN 61326, Dodatek A (pro průmyslovou oblast) a Doporučení NAMUR NE 21 (EMC). Rozhraní AS podle EN 50295.
Jištění vůči přepětí
Kategorie jištění vůči přepětí III
Provozní podmínky: Proces Teplotní rozsah média pro 150 °C provedení
–40...+150 °C, viz limitní hodnoty okolní teploty
Teplotní rozsah média pro 100 °C provedení
–40...+100 °C, viz limitní hodnoty okolní teploty
Procesní tlak
–1...40 bar
Skupenství
kapalina
Hustota
> 0.7 g/cm3 (jiná nastavení hustoty na žádost)
Viskozita
1...10000 cSt
Obsah plynů
stojatá minerální voda
Obsah tuhých látek ø
< 5 mm
Endress + Hauser
9
Liquiphant T FTL20
Mechanická konstrukce
L
Poznámka! Všechny rozměry v mm
*
* *2
*
*
*
Konstrukce, rozměry 150 °C provedení
*
*2
* L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-001
*1 Bod spínání při vertikální montáži *2 Bod spínání při horizontální montáži; hladina stoupá ve směru šipky Body spínání při: hustotě 1 / 23 °C / 0 bar
10
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
*
*
*
*
*
Konstrukce, rozměry 100 °C provedení
*
*
*
* L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-002
*1 Bod spínání při vertikální montáži *2 Bod spínání při horizontální montáži; hladina stoupá ve směru šipky Body spínání při: hustotě 1 / 23 °C / 0 bar
Procesní připojení
Procesní připojení / Rozměry
Příslušenství (volitelně)
G ½ A, G ¾ A DIN ISO 228/I
Tlak Teplota max. 40 bar max. 150 °C
L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-009
G¾A DIN ISO 228/I pro zapuštěnou montáž do nátrubku
Nátrubek (bez orientace vidlice) se silikonovým O= kroužkem Endress+Hauser 52018765
EHEDG s nátrubkem 52018765
max. 25 bar max. 150 °C max. 40 bar max. 100 °C
uvedené materiály FDA podle 21 CFR část 175-178
L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-009
Endress + Hauser
11
Liquiphant T FTL20
Procesní připojení / Rozměry
Příslušenství (volitelně)
G1A DIN ISO 228/l
Tlak Teplota max. 40 bar max. 150 °C
L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-010
½ NPT ANSI B 1.20.1
max. 40 bar max. 150 °C
R½ DIN 2999
L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-011
¾ NPT ANSI B 1.20.1
max. 40 bar max. 150 °C
R¾ DIN 2999
L00-FTL20xxx-06-05-xx-en-011
Hmotnost (150 °C provedení)
asi 270 g
Hmotnost (100 °C provedení)
asi 210 g
Materiály
Snímač a skříňka z 316L, jakost povrchu Ra < 3.2 µm
Skříňka
Trubková skříňka
Svorky
Konektor ventilu, QUICKON, M 12x1
12
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Uživatelské rozhraní Funkční test s testovacím magnetem
Provedení AC a DC-PNP: Při testování je aktuální stav elektronického spínače negativní. Provedení AS: Při testování je D0 negativní. Postup Testovací magnet přidržet na značení typového štítku:
L00-FTL20xxx-19-05-xx-xx-001
Stav spínání se mění. Světelné indikátory
Provedení AC a DC-PNP s konektorem ventilu /QUICKON
gn
rd
L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-001
Zelená kontrolka (gn) svítí: FTL20 je připojený k napájení a je připraven k provozu. Červená kontrolka (rd) svítí: Provozní režim MAX (jištění proti přetečení): Snímač je ponořený v médiu. Provozní režim MIN (jištění chodu naprázdno): Snímač je ponořený v médiu. Zelená kontrolka (gn) nesvítí: Závada: Bez napájení. – Kontrola konektoru, kabelu a napájení. Červená kontrolka (rd) svítí: Závada: Přetížení nebo zkrat v zatěžovacím proudovém obvodu. – Odstranit příčinu zkratu – Redukce maximálního zatěžovacího proudu pod hodnotu 250 mA Závada: Interní závada snímače nebo koroze snímače. – Přístroj vyměnit
Endress + Hauser
13
Liquiphant T FTL20
Provedení AS a DC-PNP s konektorem PPSU M 12x1
gn
ye
rd
L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-002
Zelená kontrolka (gn) svítí: FTL20 je připojený k napájení a je připraven k provozu. Žlutá kontrolka (ye) svítí: Snímač je ponořený v médiu. Červená kontrolka (rd) svítí při rozhraní AS: Závada: Adresa nastavená na 0 nebo závada komunikace. – Provést adresování – Konfigurace slave – Nebo redukce délky vedení (< 100 m celkové délky) Červená kontrolka (rd) svítí při DC-PNP Závada: Přetížení nebo zkrat v zatěžovacím elektrickém obvodu. – Odstranit příčinu zkratu – Redukce maximálního zatěžovacího proudu na hodnotu pod 250 mA Zelená kontrolka (gn) nesvítí Závada: Bez napájení. – Kontrola konektoru, kabelu a napájení Červená kontrolka (rd) bliká (2 Hz): Závada: Vnitřní závada snímače nebo koroze snímače. – Přístroj vyměnit.
14
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Certifikace a osvědčení
L
Poznámka! Uvedená certifikace a osvědčení jsou k dispozici na adrese www.endress.com/ftl20.
Značka CE
Přístroj vyhovuje zákonným požadavkům směrnic EU. Endress+Hauser potvrzuje úspěšnost testu přístroje umístěním značky CE.
Hygienická kompatibilita
EHEDG (viz procesní připojení, strana 11), číslo osvědčení: 3119/03/0445
Jištění přeplnění
WHG a netěsnost
Námořní certifikace
German Lloyd (GL), číslo osvědčení: 42855-02HH
Ostatní standardy a směrnice
AS-i profil S-3.A.1 podle EN 50295 (limitní spínač)
Informace k objednacímu kódu Liquiphant T FTL20
10
Certifikace * 0 3 9
20
Provedení pro prostředí bez nebezpečí výbuchu CSA General Purpose Speciální provedení
Závit ISO228 Závit ISO228 Závit ISO228 Závit ANSI Závit ANSI Závit DIN2999 Závit DIN2999 Speciální provedení
316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L
19...253 V AC, 2-vodičová 10... 35 V DC, PNP 3-vodičová AS-i bus Speciální provedení
Přídaná zařízení B C D E 0 4 5 6 9
FTL20
G½A G¾A G1A ½" NPT ¾" NPT R½ R¾
Elektronika 1 2 3 9
40
CSA US
Procesní připojení, materiály 0 1 6 2 3 4 5 9
30
WHG, detekce netěsnosti
Konektor ventilu Pg 11, ISO4400 150 °C Konektor ventilu NPT ½", ISO4400 150 °C Konektor M 12x1 150 °C Konekor ventilu s přípojením QUICKON, spojení 150 °C odstraněním izolace Konektor ventilu Pg 11 ISO4400 100 °C Konektor ventilu NPT ½" ISO4400 100 °C Konektor M 12x1, 100 °C Konektor ventilu s připojením QUICKON, spojení 100 °C odstraněním izolace Speciální provedení
IP65 IP65 IP66/67 IP65 IP65 IP65 IP66/67 IP65
Objednací kód
* Uvedená certifikace a osvědčení jsou k dispozici na adrese www.endress.com/ftl20.
Endress + Hauser
15
Liquiphant T FTL20
Příslušenství
L Nástrčný klíč
Poznámka! Všechny rozměry v mm Objednací kód: 52010156
32 AF
Nástrčný klíč AF 32
L00-FTL20xxx-00-05-xx-en-001
Nátrubek G ¾
Objednací kód: 52018765
max. 25 bar max. 150 °C
26
• Pro čelní montáž a těsnění
21
• Snímač bez orientace
ø32
Hmotnost: 0.13 kg
G¾ ISO 228
Materiál: Nerezová ocel 1.4435 (AISI 316L)
ø55 –0.4
max. 40 bar max. 100 °C
Těsnění: Silikonový O-kroužek Objednací kód: 52019735 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-019
Uvedené materiály FDA podle 21 CFR část 175-178 Kabel
Objednací kód: 52010285
Kabel: PVC (šedý) délka 5 m Těleso rukojeti: PUR (modré) Převlečná matice: Cu Sn/Ni
27.5
4 x 0.34 M 12 ohnutý
min. 40
Krytí: IP67 L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-004
Teplotní rozsah: –25 °C to +70 °C
16
Endress + Hauser
Liquiphant T FTL20
Doplňková dokumentace Provozní návod
• FTL20 KA213F/00 Objednací kód: 52019486 • Navařený nálitek G ¾ KA219F/00 Objednací kód: 52020163
Certifikace
• Liquiphant FTL20, FTL20H Všeobecné povolení stavebního dozoru Z-65.11-311 ZE247F/00 • Liquiphant FTL20, FTL20H (netěsnost) Všeobecné povolení stavebního dozoru Z-65.40-312 ZE248F/00 • Liquiphant FTL20, FTL20H Číslo certifikační listiny 37102 ZE249F/00 • Liquiphant FTL20, FTL20H Prohlášení o shodě č. 1238461 ZE250F/00
L
Endress + Hauser
Poznámka! Uvedená certifkace a osvědčení jsou k dispozici ke stažení na internetové adrese www.endress.com/ftl20.
17
A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail:
[email protected], Internet: www.apoelmos.cz
