měření •
Indukční průtokoměr
kontrola
pro vodivé kapaliny
• analýza
PIT
• Měřicí rozsah do 10 m/s • Přesnost: ±1,5% z měřené hodnoty ±0,5% z rozsahu • pmax: PN40; tmax: -40 … +150 °C • Připojení: přírubové DN40...80, ANSI 2"... 3" • Materiál: nerezová ocel/ PTFE nebo PFA • Výstupy: analogový s HART®, pulzní a stavový
10 - 2008
Společnost KOBOLD se nachází v těchto zemích:
ALGERIA, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLUMBIA, CZECHIA, DOMINICAN REPUBLIC, EGYPT, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, ITALY, MALAYSIA, MEXICO, MOROCCO, NETHERLANDS, PERU, PHILIPPINNES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SLOVAKIA, SOUTH KOREA, SPAIN, SWITZERLAND, TAIWAN, THAILAND, TUNISIA, USA, VENEZUELA, VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Ts. Sídlo: +49(0)6192 299-0 Obchodní oddělení DE: +49(0)6192 299-500 +49(0)6192 299-23398
[email protected] www.kobold.com
1
Indukční průtokoměr model PIT
Technická data Senzor: Materiál armatury:
Indukční rychlostní snímače se používají pro měření nebo sledování průtoku kapalin, kalů, past a jiných vodivých medií. Tyto přístroje mají minimální tlakovou ztrátu. Tlak, teplota, hustota a viskozita nemají vliv na měření. Měřené medium by nemělo mít pevné částice nebo plynové kapsy a bubliny. PIT má tyto významné charakteristiky: • Široký výběr smáčených materiálů • Elektrody z Hastelloy, tantalu, platiny a dalších materiálů • Přípravek pro montáž/demontáž za provozu
2
Materiál elektrod:
Hastelloy, tantal, platina, jiné materiály na vyžádání
Procesní připojení:
příruby podle EN 1092, ASME B16.5, DIN 2512, speciální připojení na vyžádání
Nominální tlak:
PN 16, ASME tř. 150/300 (PFA) PN 40, ASME tř. 150 / 300 (nerezová ocel/PTFE) vyšší tlaky na vyžádání
Procesní teplota:
-40 … +100 °C (nerezová ocel/PTFE) -40 … +150 °C (PFA)
Teplota okolí:
-40 … + 60 °C
Krytí:
IP 65 / IP 68 (EN60529)
Certifikace a osvědčení: Ochrana proti výbuchu: BVS 03 ATEX E 150 X II 2G EEx e [ia] IIC T3–T6 NEPSI schválení číslo GYJ06474X Oblasti použití: pro rozměry:
DN125 až DN2000 (nerezová ocel / PTFE), DN125 až DN600 (PFA)
Nastavení mezních hodnot: Standard: Speciální: Vodivost:
1 ... 10 m/s 0.5 ... 5 m/s ≥20 μS/cm
Převodník UMF a UMF2 Montáž: Napájení:
vestavěný nebo oddělitelný 115 / 250 VAC 24 VDC 24 VAC (UMF)
Výstupy:
galvanicky oddělené
Proudový:
2 x 0/4 - 20 mA (UMF) 1 x 0/4-20 mA (UMF2)
Binární 1:
aktivní, bezpotencionální 24 VDC, max. 200 mA (UMF) pasivní, optočlánek, (UMF, UMF2) Ui = 30 V, Ii = 200mA, Pi = 3 W
Binární 2 (stavový):
pasivní, optočlánek, (UMF) Ui = 30 V, Ii = 200mA, Pi = 3 W
Binární 3 (volitelný):
pasivní, optočlánek (UMF) Ui = 30 V, Ii = 200mA, Pi = 3 W (pouze s 1 analogovým výstupem)
Teplota okolí:
-20 …+60 °C
www.kobold.com
Omyl a technické změny vyhrazeny Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
10 - 2008
Popis Elektricky vodivá kapalina proudící magnetickým polem podle Faradayova zákona indukuje napětí. Proud na elektrodách je přímo úměrný rychlosti proudění a tím i objemovému průtoku. PIT-senzor se dodává s integrovaným nebo oddělitelným převodníkem. K dispozici je přípravek pro montáž a demontáž přístroje za provozních podmínek.
nerezová ocel/PTFE, PFA
Indukční průtokoměr model PIT
Technická data - pokračování Signál výstup/ vstup:
jiskrově bezpečný nebo bez jiskrové bezpečnosti
Krytí:
IP 68 (EN60529)
Komunikace:
HART®
NEPSI schválení Cert. číslo GYJ06475
Přesnost:
±1,5% z měřené hodnoty ±0,5% z rozsahu (při referenčních podmínkách)
CE-označení:
Opakovatelnost:
±0,75% z měřené hodnoty ±0,25% z rozsahu (při referenčních podmínkách)
Certifikace a osvědčení Ochrana proti výbuchu: DMT 99 ATEX E 107 X (UMF) Jiskrově bezpečný EEx e (oblast připojení): Osvědčení EEx d (oblast připojení):
II (1)/2G EEx de [ia] IIB / IIC T3 –T6 II (1)/2G EEx d [ia] IIB / IIC T3–T6
Ochrana proti výbuchu - směrnice 94/9/EG Elektromagnetická kompatibilita směrnice 89/336/EWG Elektromagnetická kompatibilita: EN 61000-6-3: 2001 (emise obytné prostředí) EN 61000-6-2: 1999 (odolnost pro průmyslové prostředí) EN 55011: 1998+A1: 1999 Skupina 1, třída B (rádiové rušení) EN 61000-4-2 až DIN EN 610004-6 EN 61000-4-8, EN 61000-4-11, EN 61000-4-29, EN 61326
Objednací údaje - SENZOR (příklad: PIT-S 317B 016 H 0 10 0 0) Model / materiál / provedení
Procesní připojení přírubové
Senzor délka
Elektrody materiál
Zemnící elektroda
317B = DN40 PN40 typ B1 DIN EN 1092-1 PIT-S = nerezová ocel
10 = vestavěný převodník, IP 68
321B = DN50 PN40 typ B1 DIN EN 1092-1
0 = bez
326B1) = DN65 PN40 typ B1 DIN EN 1092-1 331B = DN80 PN40 typ B1 DIN EN 1092-1
PIT-A = PFA
206R = 2" třída 150 RF ASME B16.5-2003 208R = 3" třída 150 RF ASME B16.5-2003
PIT-U = nerezová 326B = DN65 PN40 ocel pro typ B1 montážní DIN EN 1092-1 přípravek
Provedení
016 = H = Hastelloy 163 mm C-4 0 = bez xxx = T = tantal speciální délka N = platina
H = Hastelloy C-4 T = tantal N = platina
0 = bez
30 = oddělitelný převodník, IP 65 40 = oddělitelný převodník, IP 68 5E = oddělitelný převodník, IP 68, ATEXschválení 5B = oddělitelný převodník, IP 68, NEPSIschválení
Certifikace
Doplňkové vybavení
0 = bez certifikace 1 = prohlášení o shodě s objednávkou 2.1 0 = bez 2 = prohlášení o shodě L = speciální s objednávprovekou 2.2 dení pro rychlost B = inspekční proudění certifikát s mateX = speciální riálovou provedení certifikací 3.1 C = inspekční certifikát s materiálovou certifikací 3.2
10 - 2008
1) není určeno pro PIT-A (PFA)
Omyl a technické změny vyhrazeny Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
www.kobold.com
3
Indukční průtokoměr model PIT
Objednací údaje - PŘEVODNÍK (příklad: UMF - 1 3 1 0 0 1 1 0) Model
Analogový výstup
Napájení
Pulzní výstup
Schválení 0 = bez
1 = 230 VAC 50/60 Hz 2 = 115 VAC 50/60 Hz UMF -
3 = 4 -20 mA s HART®protokolem
3 = 24 VAC 50/60 Hz
1= 1 = aktivní, 24 VDC 2 = pasivní, Ui = 30 VDC
2=
4 = 4 -20 mA 4 = 24 VDC
Typ krytí výstupního signálu 0 = bez
II(1)2G EEx de [ia] IIB/ IIC T3-T6 II(1)2G EEx d [ia] IIB/ IIC T3-T6
1 = EEx ia (jiskrově bezpečný) 22) = EEx e (není jiskrově bezpečný)
4 = NEPSI
Objednací údaje PŘEVODNÍK - pokračování Montáž 1 = vestavěný převodník 21) = oddělený převodník
Závit kabelové průchodky 1 = M 20 x 1.5 2 = ½ NPT
Displej / rozhraní 0 = bez 1 = s displejem / rozhraní
1)
- včetně držáku na zeď nebo přípravku pro montáž na potrubí - vyberte ze seznamu příslušenství - propojovací kabel a průchodky - vyberte ze seznamu příslušenství 2) standardní ochrana s Ex schválením EEx d
Objednací údaje PŘEVODNÍK (příklad: UMF2 - A 0 1 F00) Model
Provedení / závit kabelové průchodky
Displej / rozhraní
Napájení
A = vestavěný převodník / ½ NPT
F00 = analogový výstup: 0(4)-20 mA pulzní výstup: pasivní, Um =24 VDC stavový výstup: pasivní, Um=24 VDC
B = vestavěný převodník / M 20 x 1.5 C1) = oddělitelné provedení včetně 2,5 m kabelu a přípravku pro montáž na zeď / ½ NPT
UMF2-
D1) = oddělitelné provedení včetně 2,5 m kabelu a přípravku pro montáž na zeď / M 20 x 1,5 E1) = oddělitelné provedení včetně 2,5 m kabelu a přípravku pro montáž na 2" potrubí / ½ NPT
0 = bez 1 = s displejem / rozhraní
1 = 230 VAC 50/60 Hz 2 = 115 VAC 50/ 60 Hz 4 = 24 VDC
F1) = oddělitelné provedení včetně 2,5 m kabelu a přípravku pro montáž na 2" potrubí / M 20 x 1,5
4
G00 = analogový výstup: 0(4)-20 mA s HART® pulzní výstup: pasivní, Um=24 VDC stavový výstup: pasivní, Um =24 VDC
delší propojovací kabel - viz list příslušenství
www.kobold.com
Omyl a technické změny vyhrazeny Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
10 - 2008
1)
Výstupy
Indukční průtokoměr model PIT
Objednací údaje propojovacího kabelu pro oddělitelný převodník (příklad: PITKBL - 65 - 0 001) Model
Krytí / osvědčení
PITKBL - 65 - 0
IP 65 / bez osvědčení
PITKBL - 65 - E
IP 65 /
PITKBL - 68 - 0
IP 68 / bez osvědčení
PITKBL - 68 - E
IP 68 /
Délka kabelu
001 002 003 XXX
II 2G EEx e [ia] IIC T3-T6
= 1 metr = 2 metry = 3 metry = x metrů
II 2G EEx e [ia] IIC T3-T6
Objednací údaje navařovacího nátrubku Model
Provedení
60 000 519
nerezová ocel (1.4571/1.4404), DN 40 PN40, standardní délka
60 018 833
nerezová ocel (1.4571/1.4404), DN 50 PN40, standardní délka
60 020 328
nerezová ocel (1.4571 / 1.4404), 2" třída 150 RF ASME, standardní délka
60 019 025
nerezová ocel (1.4571 / 1.4404), 3" třída 150 RF ASME, standardní délka
60 019 917
nerezová ocel (1.4571 / 1.4404), DN 65 PN40, standardní délka (pro montáž / demontáž přístroje)
Šrouby na vyžádání
Objednací údaje montážní - demontážní přípravek Model
Krytí / osvědčení
Délka kabelu
PIT - EVVS
uzavírací ventil 1.4408 (DN65 PN40)
PIT - EVDS1G
Tlakové šrouby pro převodník v oddělitelném provedení
I ≤ 1000 mm
PIT - EVDS2G
Tlakové šrouby pro převodník v oddělitelném provedení
I ≤ 2000 mm
PIT - EVDS1A
Tlakové šrouby pro převodník ve vestavěném provedení
I ≤ 1000 mm
PIT - EVDS2A
Tlakové šrouby pro převodník ve vestavěném provedení
I ≤ 2000 mm
10 - 2008
Pro nontážní přípravek jsou nutné tyto komponenty: senzor PIT-U326B, navařovací nátrubek 60019917, uzavírací ventil PIT-EWS a sada tlakových šroubů PIT.EVD...
Omyl a technické změny vyhrazeny Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
www.kobold.com
5
Indukční průtokoměr model PIT
Rozměry Model
DN
PIT-A (PFA)
T
150 - 600
Ød1
L
163 mm
62 mm
145 mm
150 - 600
163 mm
60,3 mm
145 mm
PIT-Sxxxx026
700 - 1200
263 mm
60,3 mm
170 mm
PIT-Sxxxx036
1400 - 2000
363 mm
60,3 mm
170 mm
L
Ø70 s
T
A
ET = 15% Ødi
2
PIT-Sxxxx016
Ød1
Ød i Øda
152 210
99
99
121,5
121,5
www.kobold.com
Omyl a technické změny vyhrazeny Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
10 - 2008
6
99
121,5
59
124
160
80
