Lindenlaan blijft afgesloten 5

Woensdag 10 december 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 50

Kerstbomen worden weer het huis in gesleept

Lindenlaan blijft afgesloten

3

Uniek jubileum in OostMaarland: 80 jaar lid van vereniging

5

Vuurspuwer?

9

Voor het eerst in Limburg in eeuwen

Wilde katten in vrije natuur geboren VIJLEN Voor het eerst sinds eeuwen zijn er in Nederland wilde katten in de vrije natuur geboren. De dieren werden aangetroffen in het Vijlenderbos.

VALKENBURG - Aan alle kanten slaan de vlammen uit de pan bij deze Valkenburgse glühwein-ridder. Volgens oude tradities bereidt hij in de straten van de Geulstad de alcoholische versnapering. En daar komt nu eenmaal veel vuur bij kijken. Glühwein wordt traditioneel veel gedronken in de tijd rond Kerstmis. Om glühwein te maken, wordt rode of witte wijn verwarmd met kaneel, kruidnagel, steranijs en citrusschillen, eventueel gezoet met suiker of honing. De wijn zelf wordt dan ook warm gedronken. Traditioneel wordt glühwein altijd gedronken op de Duitse kerstmarkten maar ook in Nederland ontbreekt deze wijn op geen enkele kerstmark meer. Foto: Gert Lammer

Luchtruim Zuid-Limburg relatief vaker geschonden dan Schiphol MAASTRICHT AIRPORT Het luchtruim boven ZuidLimburg wordt verhoudingsgewijs veel vaker geschonden dan het luchtruim van onze nationale luchthaven Schiphol. Dat blijkt uit cijfers van Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL). In totaal is het luchtruim van Nederland in vier jaar tijd in totaal 966 keer geschonden. Alleen al het luchtruim van

Maastricht Airport werd al 350 keer geschonden. Voor een luchthaven met jaarlijks 350.000 passagiers en 75 ton vracht mag dat extreem veel genoemd worden als we zien dat Schiphol jaarlijks 350 miljoen passagiers en 1,5 miljoen ton vracht vervoert. Is het luchtruim boven ZuidLimburg dan extreem gevaarlijk,zeker als we dat vergelijken ten opzichte van Schiphol? "Iedere luchtruimschending is

Dode bij vechtpartij MAASTRICHT Bij een vechtpartij voor de deur van de daklozenopvang Leger des Heils in Maastricht is zaterdagochtend een 44-jarige man overleden. Een 27-jarige verdachte is aangehouden.

mannen op straat bij de opvang aan de Statensingel. Het slachtoffer raakte hierbij zodanig gewond dat reanimatie van de hulpdiensten niet meer mocht baten. De verdachte is ingesloten. Beide betrokken personen Rond 8.30 uur kwam het tot waren cliënt van het Leger des een vechtpartij tussen de twee Heils.

een potentieel risico voor de veiligheid",zegt Bertine Langelaan van Luchtverkeersleiding Nederland. "Maar het is niet juist te concluderen dat het luchtruim rondom Maastricht Airport gevaarlijk is." Het zijn vooral recreatieve vliegtuigen (sportvliegtuigjes) die voor potentieel gevaar in het luchtruim boven Maastricht Airport zorgen. Langelaan. "Bij de luchthaven Maastricht worden luchtruimschen-

dingen vooral veroorzaakt vanwege het relatief smalle en complexe luchtruim waardoor oost-west (en vice versa) verkeer van Duitsland naar België soms vergeet zich te melden bij de luchtverkeersleiding in Maastricht. In andere gevallen vindt de vluchtuitvoering onnauwkeurig plaats, waardoor een vlucht tijdelijk het Maastrichtse gebied binnenvliegt." Jurgen Simon

Valkenburg in top-10 VALKENBURG Met een 8,1 worden de Valkenburgse kerstmarkten door de vakantie-vergelijkingssite Zoover beoordeeld. Valkenburg staat daarmee nog net voor Berlijn (8,0) en Aken (7,7). Best beoordeelde kerstmarkt van Nederland, Duitsland en

België vinden we in het Duitse Trier. Deze kerstmarkt krijgt van bezoekers van de markt en de site een gemiddelde van 8,8. 'De Valkenburgse kerstmarkt is zeer gezellig en sfeervol. De hele maand december wordt Valkenburg omgetoverd in een kerstdorpje. Erg mooi om te zien.', aldus de beoordeling op de Zoover-site.

Dat meldt ARK Natuurontwikkeling dat onderzoek doet naar de terugkeer van dit zeer zeldzame dier. Tijdens het onderzoek zijn dit jaar minimaal vijf verschillende wilde katten ontdekt, waarvan twee dieren hier geboren zijn. “De terugkeer van de wilde kat verloopt razendsnel”, aldus ARK. ARK doet onderzoek naar de terugkeer van de wilde kat in Zuid-Limburg. De wilde kat is de Europese wilde kat; een andere soort dan de huiskat die wel eens verwildert. De resultaten van het onderzoek worden gebruikt om natuurgebieden en groene verbindingen geschikt te maken voor de wilde kat. Het onderzoek wordt uitgevoerd met behulp van cameravallen en door dieren van een halsbandzender te voorzien. Uit dit onderzoek blijkt dat er dit jaar minimaal twee wilde katten zijn geboren in het Vijlenerbos. In september werd een jonge wilde kat gefotografeerd door een came-

raval en in oktober werd een jong dier gevangen. In de Eifel en Ardennen zit een grote populatie wilde katten. Het aantal wilde katten is er de laatste decennia gegroeid en het begint er vol te raken. Wilde katten gaan op zoek naar een eigen leefgebied als ze volwassen zijn.Een aantal van deze wilde katten liep naar ZuidLimburg en vestigde zich in het Vijlenerbos en aangrenzende bossen in België en Duitsland. Tot voor kort was de wilde kat uitgestorven in Nederland. De afgelopen tien jaar waren er een paar losse waarnemingen van wilde katten. In 2013 werd uitgebreid onderzoek gedaan en werd er één wilde kat waargenomen. “Het is heel bijzonder en onverwacht dat er in 2014 al minimaal vijf wilde katten in Zuid-Limburg vastgesteld zijn, en dat drie van deze dieren van een zender voorzien konden worden”, aldus ARK.

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 14

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Advertentie

8 KRRUW JRHG PDDU X YHUVWDDW VOHFKW" 7HVW QX QLHXZ ]HHU JHDYDQFHHUG KRRUWRHVWHO XLW GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (UYDDU ]HOI GH RQJHsYHQDDUGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ KHW RSWLPDOH GUDDJFRPIRUW *UDWLV HQ YULMEOLMYHQG 'DJHOLMNV PHUNHQ YHHO PHQVHQ GDW ]H PRHLWH KHEEHQ RP JHVSUHN NHQ WH YROJHQ =H KRUHQ GH VSUHNHU ZHO PDDU YHUVWDDQ QLHW JRHG ZDW HU JH]HJG ZRUGW 'H RRU]DDN LV YDDN HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +LHUELM PDNHQ RP JHYLQJVJHOXLGHQ VOHFKWH DNRHVWLHN RQGXLGHOLMNH VSUHNHUV HQ DFKWHU JURQGPX]LHN KHW YHUVWDDQ H[WUD ODVWLJ %HVFKDGLJLQJ ELQQHQRRU +DDUFHOOHQ LQ KHW ELQQHQRRU ]RUJHQ YRRU DDQSDVVLQJHQ LQ KHW JHOXLG $OV GH]H FHOOHQ EHVFKDGLJG ]LMQ KRRUW X ]DFKWH JHOXLGHQ QRJ ]DFKWHU HQ KDUGH JHOXLGHQ MXLVW KDUGHU 'H QLHXZH KRRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF ]LMQ ]R JHPDDNW GDW ]H GH PHHVWH KLQGHUOLMNH RPJHYLQJVJHOXLGHQ ³ZHJ¿OWHUHQ´ +LHUGRRU KHOSHQ GH WRHVWHOOHQ X EHWHU WH YHUVWDDQ HQ NRVW KHW X PLQGHU PRHLWH RP XZ JHVSUHNVSDUWQHUV WH YROJHQ

2SWLPDOH FRPSHQVDWLH +RRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF KHUNHQQHQ

³'H GHHOQHPHUV DDQ RQV RQGHU]RHN NXQQHQ GH QLHXZVWH KRRUWHFKQLHNHQ YDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ WZHH ZHNHQ JHKHHO YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ 7KXLV RQGHUZHJ LQ GH YULMH QDWXXU RI ELM HHQ FRQFHUW 8 KHEW DOOH WLMG RP YDQ GH YHOH IXQFWLRQDOLWHLWHQ WH JHQLHWHQ´ LQJ 0DULDQQH .QRW 3URGXFWVSHFLDOLVW

HQ DQDO\VHUHQ JHOXLGHQ UD]HQGVQHO HQ ]HHU QDXZNHXULJ 'LW PDDNW KHW PRJHOLMN RP H[DFW GH MXLVWH YHUVWHUNLQJ WH JHYHQ GLH QRGLJ LV YRRU RSWLPDOH FRPSHQVDWLH YDQ GH EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +RUHQ ZRUGW ZHHU YHUVWDDQ

6XEOLHPH JHOXLGVNZDOLWHLW 'H LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RQWZLNNHOGH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PHHVW JHDYDQFHHUGH WHFKQRORJLH

+LHUGRRU LV KHW JHOXLG YDQ HHQ VXEOLHPH NZDOLWHLW +HW JHOXLGVVSHFWUXP LV ]HHU EUHHG WRW ZHO  N+] $QGHUH PHUNHQ NRPHQ PHHVWDO QLHW YHUGHU GDQ  RI  N+] +LHU NRPW ELM GDW GH NUDFKWLJH OXLGVSUHNHU ]HHU GLFKW ELM KHW WURPPHOYOLHV ]LW 'LW ]RUJW YRRU HHQ RSWLPDOH JHOXLGV RYHUGUDFKW HQ HHQ RSWLPDOH KRRUHUYDULQJ =R NXQW X ZHHU HHQ JHVSUHN ]RQGHU YHHO LQVSDQQLQJ YROJHQ %RYHQGLHQ ]RUJW KHW XQLHNH ]DFKWH PDWHULDDO YRRU HHQ KRRJ GUDDJFRPIRUW 8 PHUNW QDXZHOLMNV GDW X HHQ KRRUWRHVWHO GUDDJW

GH SUDNWLMN WHVWHQ" 'DQ QRGLJHQ ZH X XLW YRRU RQV RQGHU]RHN 8 NXQW GDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ  ZHNHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OXLVWHUVLWXDWLHV +HW RQGHU]RHN VOXLWHQ ZH DI PHW HHQ NRUW LQWHUYLHZ RYHU XZ EHYLQGLQJHQ

7HVWSHUVRQHQ JH]RFKW

%HQW X JHwQWHUHVVHHUG"

6HOHFWLF LV LQ 1HGHUODQG XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU ELM 6FKRRQHQEHUJ 9RRU GLW ]HHU JHDYDQFHHUGH KRRUWRHVWHO ]RHNHQ ZLM WHVWSHUVRQHQ +HUNHQW X GH EHVFKUHYHQ VLWXDWLHV ZLOW X ZHHU JRHG KRUHQ HQ GH]H QLHXZH WHFKQRORJLH LQ

0HOGW X ]LFK GDQ DDQ DOV WHVWSHUVRRQ YyyU  GHFHPEHU 2QWGHN ]HOI ZHONH JURWH YRRUGHOHQ GH QLHXZH 6HOHFWLF YRRU X KHHIW %HO YDQGDDJ QRJ    JUDWLV RI JD QDDU ZZZVFKRRQHQEHUJQOWHVWHQ 'HHOQDPH LV JUDWLV HQ JHKHHO YULMEOLMYHQG

Overdag een lagere snelheid dan ’s avonds en ’s nachts

Hoe hard mag ik hier? Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 100 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 120 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Het tijdvenster is voor alle autosnelwegen gelijk: andere tijden komen niet voor en de combinatie is altijd 100 en 130 of 120 en 130. En als u even niet meer weet hoe hard u mag, kijk dan naar de hectometerborden. Op elke kilometer staat ook op de hectometerborden de maximumsnelheid aangegeven. Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/130km

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 10 december 2014

Pagina 3

COLUMN

Vallende naalden

Gekke Henkie Nederland is steeds meer het jongetje van de klas dat door iedereen gepest wordt. In korte tijd werden we door lijkt het wel de halve wereld beledigd, uitgelachen, gepest, op onze vingers getikt en vooral niet voor vol aangezien. We lijken Gekke Henkie wel. En wat doet onze regering: die reageert slapjes."Vooral de goede betrekkingen niet in gevaar blijven", lijkt het motto in Den Haag wel. Een sterk staaltje kregen we onlangs vanuit Turkije op ons Nederlands bordje. Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken meldde met droge ogen dat de Nederlandse overheid de Turkse gemeenschap discrimineert. "De Turken in Nederland worden agressief en racistisch bejegend."

HONTHEM - Sinterklaas heeft zijn hielen nog niet gelicht, of iedereen is in de ban van Kerstmis. Ook in Honthem (Margraten) zijn de kerstbomen bijna niet aan te slepen. De prijzen in de diverse winkels of bouwmarkten variëren ook dit jaar weer enorm. Zo is het mogelijk om een boom al voor een euro in huis te hebben, in andere gevallen lopen de prijzen soms wel op tot 75 euro. Maar dan heb je ook wel iets: de naalden blijven weken aan de boom zitten en blijf je al tijdens de kerstdagen gespaard van het tikkende geluid van vallende naalden. Tenminste dat hoop je.... Foto: Gert Lammer

‘Handbalvereniging Juliana krijgt geen voorrang!’ EPEN Handbalvereniging Juliana uit Epen weigert de handdoek in de ring te gooien en een vroege dood te sterven. Het contract met de gemeen-

te Gulpen-Wittem loopt, na de opheffing van voetbalvereniging Epen naast dezelfde locatie, per 1 maart 2015 af. In overleg met beide partijen, waarbij ook het Huis van

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Klein of groot

KERST CORNET

VA N A F

€ 4,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

de Sport werd betrokken, is tot ontbinding van de overeenkomst besloten. De andere eigenaren, de Provincie en het Waterschap Roer en Overmaas,willen aan de vrijgekomen gronden een andere, op beschermde natuurrecreatie gerichte bestemming geven. De Epense handbalclub heeft echter te kennen gegeven 's zomers buiten recreatief (en incidenteel ook in competitieverband) te willen verder spelen. Als trainingsalternatief heeft men het gemeentebestuur nu voorgesteld daarvoor het voormalige handbalveld in Mechelen te gebruiken. Wethouder Piet Franssen houdt echter voet bij stuk: "Kijk, er is bij het accommodatiebeleid door de raad vastgesteld en met de verenigingen overeengekomen dat bij handbal de buitensport gesaneerd zou worden." Hij wijst er nadrukkelijk op

dat aan het voormalige handbalveld nu juist een openbare bestemming is toegekend, waarvan inmiddels ook de Scouting, de schutterij en het Kindervakantiewerk gebruikmaken. De wethouder: "HV Juliana krijgt geen voorrang boven de andere losse gebruikers. En voor de realisering van een kleedaccommodatie moet de handbalclub zélf met de leden aan de slag. Wij als gemeente gaan niet faciliterend optreden, we gaan niets regelen. Het openbare karakter blijft gehandhaafd.Want dat is in het kader van het accommodatiebeleid zo door de raad vastgesteld. Er zal ook geen rooster worden gemaakt. Wedstrijden in competitieverband zullen in een sporthal gespeeld moeten worden. Ik wil de handbalclub hoogstens met het vernieuwen van de belijning van het handbalveld tegemoetkomen. " Jef Bonten

Nou zeg ik u, als er een land in de wereld is waar iedereen gelijke kansen krijgt, dan is het Nederland wel. Sterker nog: als je in dit land tot een minderheid behoort, dan heb je juist méér kansen. Positieve discriminatie noemt politiek Den Haag dat. Nederland behoort niet voor niets ieder jaar weer tot de top10 landen in de wereld waar men het liefste zou wonen.Ook corruptie komt in ons landje zelden voor en ook hier scoren we bijna een 10. Wat dat betreft heeft een land als Turkije nog een lange, hele lange weg af te leggen. Zeker als je eigen president ook nog eens roept dat `mannen en vrouwen zeker niet gelijk zijn!` Erdogan vindt dat vrouwen meer aandacht moeten geven aan het moederschap. Terug naar het aanrecht dus. En wie heeft het dan over discriminatie? Nederland blijft zoete broodjes bakken. Ook met het uitzetten van ongewenste vreemdelingen. Wist u dat iemand die uitgewezen wordt 5.000 euro zakgeld mee naar huis krijgt? In sommige landen kun je daar de factor 10 of zelfs wel 15 op plakken omdat in het land van oorsprong de levensstandaard er enorm laag is. Soms is het dagloon minder dan één dollar! Het beloofde land Nederland is dan ook inmiddels wereldwijd bekend om zijn vrijgevigheid en mensen komen massaal naar ons land om een verblijfsvergunning aan te vragen. De gebruiksaanwijzing kun je zo van internet afhalen! Vaak wordt naar Nederland gereisd, al met de wetenschap dat een verblijfsvergunning afgewezen gaat worden.Het is soms zelfs zo dat men al na korte tijd de aanvraag weer intrekt om terug naar de familie te reizen. Met de overheid wordt dan afgesproken vrijwillig te vertrekken,de reis betaald te krijgen en de bonus van 5000 euro op te strijken. Zie het dat u een maandje of 4 in een woning van een sjeik in Dubai gaat wonen en dan zegt: "ik vertrek, als je me het ticket naar Nederland betaalt en een oprotpremie van 250.000 euro geeft." Ik zeg u: als dat het geval was, dan reisde ik morgen, wat zeg ik, vandaag nog naar Dubai af om dit te regelen! Wat dat betreft, begrijp ik de mensen best die uit alle windstreken van de wereld afreizen naar het kleine beloofde landje aan de Noordzee. Maar hoe lang blijven we nog voor Gekke Henkie spelen? Hoe lang blijven we nog mensen die moeten vertrekken gratis onderdak bieden, een reis betalen en vooral ook nog als dank een premie geven die in sommige gevallen dus gelijk is aan 15 lokale jaarsalarissen? Het wordt tijd dat Gekke Henkie tot bezinning komt en niet meer voor Sinterklaas blijft spelen. Vijf december ligt inmiddels ook achter ons... Jurgen Simon

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

* Eenden terrine op toast met frisse salade --* Heldere Bospaddenstoelensoep --Menu A € 38.00 *Gevulde varkensfilet van Livar varken met cognacsaus Menu B € 40.00 *Konijn op Limburgse wijze Menu C €42.00 *Kalfsoester met Calvadossaus Menu D €44.00 *Hertenbiefstuk met gemengde paddenstoelen en rode wijnsaus al onze menu’s zijn met groenten en aardappelgarnituur --*Parfait Noël --*Koffie Menu E € 18.00 Kindermenu *½ kipcocktailtje --*½ kopje kerstsoep --*Kindersnackspies met frites, mayonaise en appelmoes --*Kerstkinderijs met verrassing

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

Kerstdiner 1ste en/of 2de Kerstdag 2014

Menu F € 33.00 Vegetarisch menu *Tomaten uit de oven met overheerlijke kruiden op een frisse salade --*Heldere Bospaddenstoelensoep --*Aubergine Soufflé --*Parfait Noël --*Koffie

Rozenhof Camerig 12 - Vijlen - 043-4551611 Kijk voor het kerstdiner ook op www.campingrozenhof.nl onder restaurant, ook voor [email protected] *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

Openingstijden 24 dec à la carte van 12.00 - 16.00 25 dec à la carte van 12.00 - 16.00 vanaf 18.00 aankomst Kerstdiner alleen op reservering 26 dec à la carte en Kerstdiner vanaf 13.00 - 20.00

VAN 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015 HOLLAND CASINO VALKENBURG

ANITA MEYER & LEE TOWERS WEER SAMEN OP TOURNEE MAANDAG 15 DECEMBER

DO 11 DEC

5 MILJOENSTE GAST

ZA 13 DEC

KERSTDINNERSHOW

20.00 - 22.00

MA 15 DEC

VANAF 16.00

RAAD & WIN € 100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS!

DIAMOND DAY

Lee Towers & Anita Meyer en Diamond Card-voordeel.

KERSTDINNERSHOW

24, 25, 26 DEC

CHRISTMAS DINNER

VANAF 20.00

MET RUIM € 650.000,AAN PRIJZEN

A Fairytale Christmas. Reserveer nu 043 - 609 96 00.

ZA 20 DEC

DI 30 DEC

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT

Maak kans op 5 miljoen Favorites-punten.

A Fairytale Christmas. Reserveer nu 043 - 609 96 00.

Reserveer nu alvast uw tafel.

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, hapjes en bubbels!

.RVWHORRVHQ YULMEOLMYHQG RUL«QWHUHQ

)HHVWHOLMNH ,QORRSDYRQG :RQHQ

WO 31 DEC

GESLOTEN

DO 01 JAN

HAPPY NEW YEAR!

+HEMLMKHWHJHVSUHNWLMGHQVGH,QORRSDYRQG:RQHQ"

VR 02 JAN

LUCKY FRIDAY

ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQOK\SRWKHHNUHQWH

VANAF 14.00

Live muziek, bubbels en kans op 1 miljoen punten.

Favorites winnen € 50,- extra bij een Mystery Jackpot.

2SGHFHPEHUYDQXKRXGHQZLMGHODDWVWH,QORRSDYRQG:RQHQ YDQ'H]HHGLWLHKHHIWHHQIHHVWHOLMNWLQWMHQDDIORRSRQWYDQJMHHHQOHXNH DWWHQWLH(QKHEMLMKHWHJHVSUHNGDQRQWYDQJMHHHQFDGHDX.LMNRRNRS

(HQDDQGHHOLQHONDDU 5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ 

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 10 december 2014

Pagina 5

Wethouder ging op stoepje zitten om verkeersstroom zelf te bekijken

Lindenlaan blijft afgesloten

SJTÖKSKE PLAT

Keersjtied Ofs se wils of neet, in dees duuster daag wils se 't gaer gezellig make en dat veural mèt zake die op de ein of ander meneer extra leech geve. Leech weurt gezeen es de hoop op nuuj leve,Keersjmes ies neet toevallig 't fiès van 't (nuuj) leech. Vanaaf eind november zint al decennialang traditioneel keersjmerte in de sjtae, in Valkeberg al 25 jaor ónder de grónd, meh allewiel ouch in 't klein in minnig groate boerderie in 't dörp. Zoa were veer mekkelik oetgedaag um al vreug te beginne mèt 't opfleure van hoes en tuin. Veer hove neet wied te zeuke nao zake die oes helpe bie de aankleiing.Neve allerlei kunszinnige veurwerpe liegke of sjtoon kitcherige prölle te glanze in etalages en op showtaofele. Veur edere sjmaak ies waal get te vinge.

't Bekèndste veurbeeld van 'n natuurlike decoratie ies de keersjboum, in feite de greunblievende sjpar die vreuger verseerd woort mèt echte keertskes in keertseluuchterkes. Vanwege brandgevaor zint die vervange door electrische (nep)keertskes of mini-ledleechskes. Daotösjedoor hange fantasieveurwerpe en keersjböl, al of neet versjillend in gruètde of kleur. Bie de losse keersjsjtökskes De Lindenlaan is ook in de toekomst niet via 'boven' in te rijden. Het gebied moet vooral voetgangers meer de ruimte bieden. Daarnaast is deze entreestraat van Valkenburg ook een stuk veiliger geworden, omdat het verkeer niet meer via het drukke veur op taofel of veur aan de moer ies 't leuk um dezelfde kruispunst deze laan in kan rijden. Foto: Jurgen Simon soort veurwerpe toe te passe. Keertse blieve natuurlik 't belangriekste es levendige leechbron. zitten en heb gekeken hoe voetgevraagd naar de economie ook niet mee." VALKENBURG Collega-wethouder Charles gangers en het overige verkeer 'n Ander greunblievende plant die toegepas weurt ies de haam(verkeers)wensen. Ook zijn de Ondanks verzoeken van enquetes bekeken die er door van Melsen (AB): "Het kruis- zich in deze omgeving sjeut of maretak. diverse ondernemers in de Dae sjtèlde bie de Druïde (Kelten) 'n heilige plant veur, die burgers en ondernemers punt Reinaldstraat/Nieuwe- beweegt." Valkenburgse Lindenlaan weg is enorm druk . In het verdaorum mèt e gouwe zessel moos aafgesjneje.Me hingk de plant gehouden zijn. blijft deze onlangs geheel Ook burgemeester Martin bove de inganksdeur. Uiteindelijk besloot de leden had je vaker hachelijke gerenoveerde straat afgesloIn verband mèt de vröchbaarheid maog e maedsje, dat ónder gemeente ook verkeersdeskun- situaties van automobilisten Eurlings vindt de huidige situten voor verkeer vanaf de die vanaf het drukke kruispunt atie de beste: "Dit is een enor- 'ne haamsjeut sjteit, gepuènd were. digen erbij te betrekken. Reinaldstraat. Ook handDe haamsjeut haet geliekenis mèt 'ne paerdshaam,'t ander deil "Hun advies was duidelijk: de Lindenstraat in wilden rij- me kwaliteitsimpuls. Mensen haaft de gemeente Valkenhoud de Lindenstraat afgeslo- den.Door de situatie te houden kunnen makkelijker de stad in van de naam ies te verklaore es de sjeut,dae es haufparasiet greujt burg de routing in de binten!", aldus wethouder Jan Ver- zoals deze nu is, neem je veel lopen. En straks komen ook op ziene gasboum. nenstad. nog eens winkels in het onlangs Daobie hole veer ouch mèt wintergreun (klimop); huls, leefs meer (VVD). "Ook komen er gevaar weg." verkochte postkantoor . Dus mèt roaj besse; de skimmia (japonica rubella) mèt plume vol roaj De gemeente heeft tijdens geen parkeerplaatsen terug Wethouder Jan Vermeer is nog meer voetgangers. En ver- blomeknuupkes; de glimmende laurierkers,mos en diverse soordiverse bijeenkomsten met alle zoals het vroeger was. De straat ondernemers van Valkenburg is er veel mooier op geworden. wat de routing en de Linden- geet niet, het is ook de entree te coniferegreun de levende natuur nao binne. Groate en klein dennekeigele liène ziech good um op te hanEn wat zouden acht parkeer- straat niet over één nacht ijs van kerststad Valkenburg." plaatsen in deze straat zijn? gegaan."Ik ben tot drie keer toe Jurgen Simon ge of sjtökskes op te fleure. W E E K B L A D Door versjillende texture en tinte greun te mixe kries se 'n sjoDaar red je de Valkenburgse een tijdje op een stoepje gaan an resultaat. 'ne Krans of wösj op de hoesdeur beteikent welkom veur de gaste. Els Diederen Oplage: 32.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg , Vijlen, Wijlre, Wittem

Ruggesteun Meerssen blijft voortbestaan

MEERSSEN Met het oog op de aanhoudende crisis heeft Meerssen besloten het initiatief 'Ruggesteun' (Voedselbank) te blijven steunen. Om het voortbestaan van 'Ruggesteun' te garanderen wil de gemeente wel dat er een stichting van gemaakt worden.

rode poort, onder de naam 'Ruggesteun'. Niet alleen voor voedsel wordt gezorgd maar ook voor onder andere kleding. Ruggesteun moet letterlijk voor de mensen in Meerssen een steuntje in de rug kunnen betekenen.

Om het voortbestaan van Januari 2009 ging de voedsel- Ruggesteun in de toekomst te bank aan de Kuileneindestraat waarborgen, is afgesproken dat 5 ('de Poort') van start vanuit de de Ruggesteun in een stich-

tingsvorm gegoten zal worden. Bij het opzetten van de stichting zal men ondersteund worden door de gemeente.Het streven is dat begin 2015 de Ruggesteun officieel een stichting zal zijn.Aanvullend heeft de Raad 5000 euro ter beschikking gesteld. "De Ruggesteun zal verantwoording afleggen over de besteding van het geld In de vorm van bonnetjes", meldt de gemeente Meerssen.

In Wijlre: schaatsers moeten ijzers inruilen voor vishengels WIJLRE IJsclub Wijlre is niet meer. Het bestuur van de ijsclub heeft besloten de schaatsvereniging, die in 1997 werd opgericht, op te heffen.

De reden hiervoor is dat de ijsbaan,op de visvijver van Hengelsportvereniging de Springende Beekforel, voortaan 's winters open zal worden gehouden.

De hengelsportvereniging heeft een sterke ledengroei doorgemaakt en er zijn andere soorten vis uitgezet waardoor er 's winters niet meer geschaatst kan worden.

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Mien Jongen, Nan van Trier en Annie Purnot uit Cadier en Keer De taart van het Heuvelland gaat deze week naar bovenstaand drietal. Al jaren zetten deze dames zich met hart en ziel in voor alles wat met de kerk Heilige Kruisverheffing in Cadier en Keer te maken heeft. Of het nu om een mis voorbereiden gaat of om het verzorgen van de bloemen in de kerk. Voor deze tomeloze inzet worden ze nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

casions tot 2 jaar op

+ 30 stuks jonge oc

voorraad

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
  Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS /PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING

1SPGJUFFS
OV
OPH
WBO
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ


Mr. Bert Stassen

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM


#FSHFSXFH




5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl WEGENS SUCCES HERHAALD:

HEUNEN JUWELIERS & OPTICIENS

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur) Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)

TIJDELIJKE OUTLET 13 en 14 december Marktstraat 30 in Beek

Topmerken sieraden, horloges, klokken, monturen en zonnebrillen tegen bodemprijzen

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

MONTUREN € 50,HORLOGES VANAF € 30,ZONNEBRILLEN € 50,KLOKKEN VANAF € 25,SIERADEN VANAF € 5,ZATERDAG 13 DECEMBER 10.00 - 17.00 UUR ZONDAG 14 DECEMBER 12.00 - 17.00 UUR

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Mededeling

:((.(1'

9225'((/

Verkeersbesluit voor het plaatsen, aanbrengen en verwijderen van verkeersborden en verkeerstekens ten behoeve van verschillende maatregelen in het kader van de aanpak kritische ontwerpelementen (AKOE) in de provincies Noord-Brabant en Limburg De minister van Infrastructuur en Milieu maakt, overeenkomstig het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht (Awb) en het Besluit administratieve bepalingen inzake het wegverkeer (BABW), bekend dat is besloten om diverse maatregelen te nemen in het kader van de aanpak kritische ontwerpelementen (AKOE) in de provincies Noord-Brabant en Limburg. Welk besluit is genomen? In het kader van de AKOE wordt op bepaalde gedeelten van de rijkswegen A2, A4, A50, A58, A59, A67 en A76 in de provincies Noord-Brabant en Limburg een aantal maatregelen genomen. Deze maatregelen zijn ter bevordering van de verkeersveiligheid en zijn onderdeel van een maatregelenpakket dat wordt genomen, zodat de maximumsnelheid van 130 km/uur voor de betreffende wegvakken kan gaan gelden. In verband met deze maatregelen moeten er verkeersborden en verkeerstekens op en langs de rijkswegen worden aangebracht, verwijderd of geplaatst, waarvoor een verkeersbesluit noodzakelijk is.

1 KG

1.5 KG

speciale g aanbiedin

Gieser Wildeman stoofperen*

1.19

Zoete aardappelen*

speciale g aanbiedin

0.79

500 G

320 G

Het verkeersbesluit wordt op maandag 15 december 2014 in de Staatscourant bekendgemaakt. Waar en wanneer liggen de stukken ter inzage? Het besluit en de tekeningen waarop de maatregelen staan aangegeven, liggen vanaf dinsdag 16 december 2014 gedurende zes weken voor eenieder op werkdagen tijdens openingsuren ter inzage bij: - het kantoor van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Zuidwal 58 te ’s-Hertogenbosch; - het gemeentehuis van de gemeente Eijsden-Margraten, Amerikaplein 1 te Margraten; - het stadhuis van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27 te Heerlen; - het stadskantoor van de gemeente ’s-Hertogenbosch, Wolvenhoek 1 te ’s-Hertogenbosch; - het gemeentekantoor van de gemeente Oisterwijk, De Lind 44 te Oisterwijk; - het gemeentehuis van de gemeente Oss, Raadhuislaan 2 te Oss; - het stadskantoor van de gemeente Roosendaal, Stadserf 1 te Roosendaal; - de stadswinkel van de gemeente Venlo, Prinsessesingel 30 te Venlo; - het gemeentehuis van de gemeente Woensdrecht, Huijbergseweg 3 te Hoogerheide. Wanneer kan een bezwaarschrift worden ingediend? Op grond van de Awb kan door belanghebbenden tegen dit besluit in de periode van 16 december 2014 tot en met 26 januari 2015 een bezwaarschrift worden ingediend. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de minister van Infrastructuur en Milieu en worden gezonden aan het hoofd van de afdeling Werkenpakket van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 25, 6200 MA Maastricht.

speciale g aanbiedin

2.99

*

Rosbieflapjes

Magere varkenslapjes*

9 STUKS

2.59

speciale g aanbiedin

Roomboter krentenbolletjes*

0.99

* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.

35,-69(5/$*,1*(1

Noorse zalm

Krielaardappeltjes

Waar moet een bezwaarschrift aan voldoen? Het bezwaarschrift dient te zijn ondertekend en ten minste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een vermelding van de datum en het nummer of het kenmerk van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt; d. een opgave van de redenen waarom men zich met het besluit niet kan verenigen. Waar kan een voorlopige voorziening worden ingediend? Gelijktijdig met of na het indienen van een bezwaarschrift kan, bij een spoedeisend belang, een verzoek worden gedaan tot het treffen van een voorlopige voorziening. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de sector Bestuursrecht binnen het rechtsgebied waarvan de indiener van het bezwaarschrift zijn woonplaats heeft. Bij het verzoek dient voorts een afschrift van het bezwaarschrift te worden overgelegd. Naar aanleiding van het verzoek kan de bevoegde Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist.

speciale g aanbiedin

van 3.29

v an 0.75

v an 3.19

Koelvers sinaasappelsap

Mager half-omhalf gehakt*

v an 1.59

v an 2.19

2.99

Spuitbus room

Parmezaanse kaas

0.69

2.89

Als burger kunt u ook digitaal een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de hiervoor vermelde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de hiervoor vermelde internetsite voor de precieze voorwaarden. Waar moet een verzoek om voorlopige voorziening aan voldoen? Het verzoek om voorlopige voorziening dient te zijn ondertekend en ten minste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de verzoeker; b. de dagtekening; c. een vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en de datum en het nummer of kenmerk van het besluit; d. de gronden van het verzoek (motivering).

van 0.95

0.89

Wat zijn de kosten? In verband met de behandeling van het verzoek om voorlopige voorziening worden griffierechten geheven. Over de hoogte daarvan, de wijze waarop en de termijn waarbinnen u dit dient te betalen, krijgt u na het indienen van het verzoek om voorlopige voorziening bericht van de griffie. Meer informatie? Voor nadere informatie en eventuele inhoudelijke vragen over het verkeersbesluit kunt u zich wenden tot mevrouw Bakelaar, werkzaam bij de afdeling Vergunningverlening van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, telefonisch bereikbaar onder nummer 073 681 78 17. Voor nadere informatie en vragen over de uitvoering van de maatregelen kunt u zich wenden tot mevrouw Roosjen, werkzaam bij de directie Water, Verkeer en Leefomgeving van Rijkswaterstaat, telefonisch bereikbaar onder nummer 06 27 06 13 37. De minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd Vergunningverlening Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, T.L.B. du Chatinier

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.49

9RRUGHOLJH EORHPHQ

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.99 4.99

1.99

** Geldig t/m zondag 14-12-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

www.valkenburg.nl

Editie wk 50 t 10-12.2014 t

,FSTUTUBE
7BMLFOCVSH iEÏ
,FSTUTUBE
WBO
/FEFSMBOEw (14-11-2014 t/m 21-12-2014) t

#JKFFOLPNTU
7*"
7BMLFOCVSH
(04-12-2014) t

"EWFOUTDPODFSUFO
HSFHPSJBBOT

CMPLn
VJU
4DIPMB
.BBTUSJDIU

#MPL fluitensemble Lunet te Houthem (07-12-2014) t

4UVEJVN
$IPSBMF
OFFNU
V
NFF
PQ
weg naar kerstmis (12 en 14-12-2014) t

-F[JOH
PWFS
EF
/PDUVSOF
FFO
romantisch muziekgenre (14-12-2014) t

,FSTUDPODFSU
;BOHWFSFOJHJOH
i&FOESBDIUw
4JCCF*+[FSFO
(14-12-2014) ,JKL
WPPS
NFFS
FWFOFNFOUFO
PQ
www.valkenburg.nl

Unieke Collectieve Ziektekosten-verzekering voor inwoners met een smalle beurs De gemeente vindt uw gezondheid belangrijk. Daarbij hoort een goede zorgverzekering. Om die reden heeft de gemeente samen met verzekeraars VGZ en IZA Cura een unieke zorgverzekering samengesteld speciaal voor inwoners van de gemeente met een inkomen tot 130% van de bijstandsnorm. Bij VGZ en IZA Cura betaalt u een gunstige premie voor een unieke verzekering. Deze verzekeringen bestaan uit de basisverzekering en een aanvullende verzekering en hebben ruime vergoedingen voor bijvoorbeeeld fysiotherapie, brillen & lenzen en de tandarts Uniek: 1. € 0,- eigen risico in plaats van € 375 2. De eigen bijdragen tot maximaal € 500 per kalenderjaar zijn meeverzekerd. 3. Per 01.01.2015 kunnen ook inwoners met een inkomen van 130% van de voor hen geldende bijstandsnorm excl. vakantietoeslag deelnemen aan de collectieve ziektekostenverzekering. Uw premie De zorgverzekering bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering met ruime vergoedingen voor bijvoorbeeld fysiotherapie, brillen, lenzen en de tandarts. De totale premie per maand is € 153,08 per verzekerde vanaf 18 jaar en ouder. Voor wie? Aan deze unieke zorgverzekeringen kunt u deelnemen, indien uw nettoinkomen (= het inkomen dat resteert na de fiscale aftrek, dus zonder de aftrek van loonbeslagen, alimentatie, spaarloonregelingen etc.) niet hoger is dan 130 % van de op uw situatie toepasselijke bijstandsnorm (exclusief vakantietoeslag), u een zelfstandig huishouden voert en u 18 jaar of ouder bent. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (130%) bijvoorbeeld niet hoger mag zijn dan: a. € 1175,- voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar b. € 1511,- voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar c. € 1774,- voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar d. € 1678,- voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar e. € 1289,- voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder f. € 1774,- voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar Indien het inkomen niet hoger is dan 110% draagt de gemeente per verzekerde € 7,75 bij in de premie, zodat uw premie maandelijks uiteindelijk

€ 145,33 gaat bedragen. De gemeentelijke bijdrage wordt rechtstreeks aan u overgemaakt. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (110%) bijvoorbeeld niet hoger mag zijn dan: a. € 994,- voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar b. € 1278,- voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar c. € 1501,- voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar d. € 1420,- voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar e. € 1090,- voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder f. € 1501,- voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul.

Uw voordelen - € 0,- eigen risico. - U krijgt geen rekeningen voor eigen bijdragen. Deze kosten zijn meeverzekerd tot een maximum van € 500,- per kalenderjaar - Een gemeentelijke bijdrage in de kosten van de premie voor deelnemers met een inkomen tot 110% van de voor hen geldende bijstandsnorm. - U hoeft geen nota’s voor te schieten als u kiest voor een zorgaanbieder waar IZA Cura of VGZ een overeenkomst mee hebben. - Geen rompslomp, de overstap naar IZA Cura of VGZ wordt voor u geregeld.

Wij zenden uit via Ziggo

Wat moet u doen als u wilt deelnemen? - Als u mee wilt doen aan de collectieve verzekering van IZA Cura of VGZ kunt u een aanmeldingsformulier ophalen bij de balie van de afdeling Burger, Stationsstraat 17 in Valkenburg. Het ingevulde aanmeldformulier stuurt u vervolgens zelf op, samen met een kopie van de loonspecificatie van oktober 2013, naar IZA Cura of VGZ. - Let op: stuur uw aanmeldingsformulier voor 31 december 2014 op naar IZA Cura of VGZ. - IZA Cura of VGZ verzorgt de opzegging bij uw huidige ziektekostenverzekeraar.

2094.

Vragen? Voor aanvullende informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Burger tel. 043.6099311 (Ger Coenen). Voor vragen aan IZA Cura kunt u bellen naar 0800.2500010 (gratis) of kijken op www.izacura.nl. VGZ kunt u telefonisch bereiken via 0800.9509500 (gratis) of kijken op www.vgz. nl. Zij staan u graag telefonisch te woord van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 20.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur

analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal

Veel kijkplezier!

Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

Agenda Raadsvergadering 15 december 2014 Voorlopige agenda voor de openbare vergadering van de raad van de gemeente Valkenburg aan de Geul Vergaderdatum: maandag 15 december 2014 om 19:00 uur in het gemeentehuis. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Onderwerp: Opening en mededelingen. Aanwijzen primus bij stemming. Vaststellen agenda. Vaststellen besluitenlijst raad de dato 3 november 2014. Vaststellen besluitenlijst raad de dato 11 november 2014. Ingekomen stukken, mededelingen en voortgangscontrole. Voorstel college betreffende vaststellen Verordening voorzieningen huisvesting onderwijs 2015. Voorstel college betreffende wijzigen Gemeenschappelijke Regeling Leerplicht en RMC in verband met invoering van het instrument last onder dwangsom bij de handhaving van absoluut schoolverzuim in het kader van de Leerplichtwet 1969. Voorstel college betreffende vaststellen 2e algehele bijstelling begroting 2014. Voorstel college betreffende controleprotocol 2014. Voorstel college betreffende vaststellen Marktverordening en Verordening marktgelden. Voorstel college betreffende toetreden Gemeenschappelijke Regeling Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW). Voorstel college betreffende 3e wijziging APV 2013. Voorstel college betreffende vaststelling Preventie- en Handhavingsplan “Jeugd, Alcohol & Omgeving” 2015-2019.

14

Voorstel college betreffende vaststellen beleidsplan en Verordeningen Participatiewet 2015, t.w.:
t

7FSPSEFOJOH
SFJOUFHSBUJF
FO
UFHFOQSFTUBUJF
1BSUJDJQBUJFXFU
.BBTUSJDIU)FVWFMMBOE

t

"GTUFNNJOHTWFSPSEFOJOH
1BSUJDJQBUJFXFU

t

"GTUFNNJOHTWFSPSEFOJOH
*0"8
FO
*0";

t

7FSPSEFOJOH
JOEJWJEVFMF
JOLPNFOTUPFTMBH

t

7FSPSEFOJOH
WFSSFLFOJOH
CFTUVVSMJKLF
CPFUF
CJK
SFDJEJWF

t

7FSPSEFOJOH
TUVEJFUPFTMBH
1BSUJDJQBUJFXFU

t

7FSPSEFOJOH
IBOEIBWJOH
1BSUJDJQBUJFXFU
*0"8
FO
*0";
 15 Voorstel college inzake budgetten 3 decentralisaties. 16 Voorstel college betreffende financiële Verordening 2015 (artikel 212 van de Gemeentewet). 17 Voorstel college betreffende subsidie KCR. 18 Voorstel college betreffende verlengen Grondslagen voor de vaststelling en berekening van subsidies 2014. 19 Bestuurlijke aangelegenheden. Bij brief d.d. 15 november 2014 heeft de heer C. Van Melsen zijn ontslag als wethouder ingediend. Door de fractie AB wordt de heer drs. C.P.J.L. Vankan voorgedragen voor benoeming als wethouder voor de betreffende portefeuille. 20 Vragen ex artikel 41 Reglement van Orde. 21 Sluiting. De punten 6 t/m 11 zijn hamerstukken.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 10 december 2014

Pagina 9

0QFOJOHTUJKEFO
,FSTU


Openbare vergadering op EPOEFSEBH

EFDFNCFS
 om 19.30 uur in ‘t Vöske Berg en Terblijt.

Het gemeentehuis van Valkenburg aan de Geul is van woensdag 24 december 2014 t/m vrijdag 2 januari 2015 gesloten. Voor geboorte- en overlijdensaangiften kunt u op maandag 29 december 2014 tussen 09.30 en 10.30 uur terecht bij het loket Bevolking. Voor het aanvragen van een huurgraf kunt u bellen met Ger Gerekens, tel. 06-53788107. Vanaf maandag 5 januari 2015 gelden weer de normale openingstijden. Wij wensen u alvast prettige kerstdagen en een voorspoedig 2015.

Kijk voor de agenda op www. kernoverleg-bergenterblijt.nl

Bekendmakingen #PVXFO
FO
8POFO Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r
7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
XPPOXBHFO -PDBUJF
)FLFSCFFLXFH
POHFOVNNFSE
UF
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

OPWFNCFS

07

FO
%.4


Openbare bekendmakingen 
FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


r
7PPS
EF
SFFET
HFNPOUFFSEF
TDIBBSBSN TDIFSNFO
FO
XJOETDIPUUFO
-PDBUJF LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
.VOUTUSBBU


#8
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU 
KVOJ

%BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4

FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


*OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS
JO[BHF
Verlenging beslistermijn Verleende omgevingsvergunningen r
7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
XJOUFSUFSSBT -PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
+BO
%FDLFSTUSBBU
C

(9
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

PLUPCFS
 %BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4


r
7PPS
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
FFO
PWFSLBQQJOH
-PDBUJF
-JOEFOTUSBBU


1"
#FSH

5FSCMJKU %PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJTEBUVN

KBOVBSJ
 r
7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
UFSSBTTDIPU


-PDBUJF
4JOU
1JFUFSTUSBBU


%3
7BMLFOCVSH %PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJTEBUVN

KBOVBSJ


Aanvraag evenementenvergunning 8BMSBNT
(FOPPUTDIBQ
7BMLFOCVSH

WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
.BSTQBSBEF

GFEFSBUJF
(FVMWBMMFJ
PQ

TFQUFNCFS

WBO

VVS
EPPS
IFU
DFOUSVN
WBO
7BMLFOCVSH
TUBSU
1PMGFSNPMFO
GJOJTI
5I%PSSFOQMFJO 4UJDIUJOH
%VVSTQPSU
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
%FO
%SJFTDI
-PPQ
7BMLFOCVSH
BE
(FVM
PQ

BVHVTUVT

WBO

VVS
TUBSU
FO
GJOJTI
5I%PSSFOQMFJO

Ouderenkoor Eys gooit na 38 jaar de handdoek in de ring

Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM 
EFDFNCFS


Robbie Williams weer op Pinkpop LANDGRAAF Robbie Williams is volgend jaar te zien en vooral te horen op Pinkpop.Dat meldt het blad Metro.Hij is de derde headliner op het festival dat op 12, 13 en 14 juni 2015 plaatsvindt.

EYS Na 38 jaar stopt het Ouderenkoor 'Zingend door het Leven' uit Eys. Zondagmiddag 21 december zingen de laatste 24 senioren-leden onder leiding van dirigent Bart van Kerkvoort hun allerlaatste kerstliedjes tijdens het traditionele Adventsconcert in de St. Agatha parochiekerk in Eys. “Dat zal ongetwijfeld met een brok in de keel gebeuren”, aldus penningmeester Toon Sintsen. Het dalende ledenaantal, de gemiddeld hoge leeftijd van de leden (de oudste met 91 jaar is Martin Peukens), en de problematisch wordende mobiliteit om repetities en concerten te bereiken, zijn de belangrijkste redenen om definitief de partituren op te bergen. Doorgaan bleek geen optie. Het koor 'Zingend door het Leven' werd op 16 juni 1976 uit de Ouderensoos Eys door initiatiefnemer en eerste dirigent Jac Leenen uit Trintelen opgericht. De zangers uit Eys

#FLFOENBLJOHFO
WJB
FNBJM Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox.

Robbie Williams zaterdag 13 juni op.

treedt

Vanaf 25 maart volgend jaar gaat Robbie Williams een wereld-tour maken met zijn 'Let Me Entertain You Tour'. Hij start in Madrid.

Eerder al werd duidelijk dat De 40-jarige Williams was al ook Muse en Foo Fighters naar eerder – in 1999 - op Pinkpop te Pinkpop komen. gast.

Veel interesse in burgemeester-job Het ouderenkoor van Eys maakt er na 38 jaar een muzikaal einde aan. hebben ruim 38 jaar tijdens talloze kerkdiensten en kerstconcerten vooral de parochiegemeenschap met haar typerende gezangen verblijd. Leenen bleef dirigent tot 1992. Van 1992 tot maart 2014 stond de bekende basbariton Hans Scheijen uit Simpelveld voor het koor.Onder zijn directie werden drie CD's opgeno-

men.Maar in maart van dit jaar moest hij wegens gezondheidsredenen vertrekken. Het koor zag het ledenaantal door gebrek aan aanwas en ziektes gereduceerd worden. Opvolger Bart van Kerkvoort, die een zevental maanden geleden aantrad als dirigent, nam toen voorzichtigheidshalve het woord 'voorlopig' in de mond.

MEERSSEN Maar liefst 30 sollicitanten hebben een brief gestuurd naar gouverneur Bovens, op jacht naar de burgemeestersfunctie in Meerssen. Daar is men op zoek naar een opvolger voor de tijdelijke waarnemer burgemeester Armand Cremers.

negen personen met een VVDachtergrond, acht personen komen uit het CDA-'nest'. Verder zijn er kandidaten van de partijen PvdA (5),lokale partijen (3), D66 (2), Groen Links (1), PvdD (1) en is er één persoon zonder een duidelijke politieke voorkeur.

Nu is het aftellen begonnen: men verleent nog in de maand december vocale medewerking aan twee concerten in Landgraaf, bij de Blindenvereniging in Heerlen, op 15 december op de Eyserhof in Eys en dan tenslotte de 'zwanenzang' tijdens De meeste kandidaten hebIn totaal gaat het om 24 manhet Kerstconcert op zondag 21 nen en 6 vrouwen die graag in ben een ambtelijke en of polidecember in de parochiekerk aanmerking willen komen tiek-bestuurlijke achtergrond. van Eys, waar alles 38 jaar gele- voor deze post. den begon. Onder de sollicitanten zitten

Jacq Rousch 80 jaar lid van schutterij Oost-Maarland OOST-MAARLAND Jacq Rousch heeft een wel heel uniek record op zijn naam staan. Hij is maar liefst 80 jaar lid van Schutterij St.Sebastianus Oost-Maarland. Hij kreeg dan ook een fraaie serenade van de schutterij aangeboden.

1947.In dat jaar werd hij bevorderd tot Sergeant. Vervolgens doorliep hij binnen de schutterij alle rangen en totdat hij in 1983 Luitenant-kolonel werd. In 1985 werd Jacq de eerste Generaal van de Schutterij en deze rang vervult hij tot heden nog steeds.

Op 14 jarige leeftijd werd Jacq lid van de Schutterij. Hij begon als Cadet en twee jaar later toen hij 16 jaar werd,werd hij soldaat en is dit gebleven tot

Hoewel hij de laatste jaren vanwege zijn gezondheid niet meer actief kan deelnemen, blijft hij nog steeds zeer betrokken bij de schutterij.

Jacq is een echte verenigingsman,hij wordt dan ook door de schutterij gezien als "Het grote voorbeeld".

koninklijk onderscheiden maar is hij ook is onderscheiden met de zilveren, gouden en goud met kroon eremedaille van het OLS. In 1995 werd hij opgenomen als ridder in de Soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus en in dat zelfde jaar werd hij opgenomen als Ereburger van de gemeente Eijsden.

ter van het Broederschap Sebastianus In 2010 werd Jacq voor zijn 75 jarig jubileum benoemd tot Ere-lid van het OLS en ontving hij het bijbehorende gouden schild OLS.

Bestuurlijk was Jacq ook zeer actief.Van 1963 tot 1988 was hij voorzitter en daarna vervulde hij tot 1991, het jaar waarin hij zijn bestuurstaken neerlegde, de functie van vicevoorzitter. Jacq heeft voor zijn grote verdienste voor de schutterij meerDe 94-jarige Jacq, al 80 jaar lid In 2000 werd hij geïnstal- van de schutterij in Oost-Maardere onderscheidingen mogen ontvangen.Zo werd hij in 1975 leerd als de eerste Grootmees- land.

DŽŽŝĞƌ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ >ŝŵďƵƌŐƐ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟĞ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ KDQJODPSභ [ZDWW /('භ *ODVDOXPLQLXPභ

භKDQJODPS භ[ZDWW /(' භZDWW /(' භ[FP

භFP EUHHG



ϲϳϳϰϬϮϳϭϯϴ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϬϭ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ භGLPEDDU භEUXVKHG භ/('

භPDUPHU YRHW භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU

භGHVLJQODPS භ[ZDWW /(' භPDUPHU YRHW

භGHVLJQODPS භSRZHU /(' ERRJODPS භPDUPHU YRHW භIOH[ QHN භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϳ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ





ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භGHVLJQODPS භZDWW /(' භFP KRRJ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

භGHVLJQODPS භ596 භZDWW /(' භPHW GLPPHU ϲϳϳϰϬϮϳϭϲϵ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϭ



භEXURODPSHQ භYHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ භZDWW /('

භPHW WRXFKGLPPHU





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϲ



ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQ JULMV HQ ZLW භZDWW /('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ



ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϲ



භGHVLJQODPS

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϳ



ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ



KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ njĂ͘ ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 10 december 2014

Pagina 11

Overleden Pater Joseph Konings verhaalt vlak voor zijn dood over Emmaus en de 'Keiclub':

Henk Kroese had hem 14 dagen geleden nog in zijn laatste woonplaats Boxmeer uiygebreid geïnterviewd. Pater Konings,in de jaren zestig professor theologie aan het grootseminarie van de Redemptoristen in Wittem,

pastoor van Kapel In 't Zand en latere archivaris en kapelaan van het rectoraat Partij-Wittem die twee jaar geleden naar een rustoord in Boxmeer verhuisde, wees hem voor nadere gegevens en historisch fotomateriaal nog de weg en gaf permissie voor een blik in de archieven

Essential-indoor rekent op 5000 bezoekers GULPEN/MAASTRICHT Het eerste dance festival voor de jeugd in het Mecc Maastricht, dat zaterdag 13 december op het programma staat, verwacht 5.000 bezoekers. Essential is in 2012 in een Gulpense discotheek begonnen. Toen kwamen er 700 geïnteresseerden. Een jaar later verhuisde het festival naar buiten en trok toen in Gulpen 2500 bezoekers.Drie drie jonge organisatoren uit Gulpen, Kenny Mordang en de broers Gaston en Alain Boosten, wilden het nog groter aanpakken en zochten dit jaar met hun festival Valkenburg op.

historische zwart-wit foto's uit het Heilige Roomsche Leven. Achter de schermen Kroese, gebruikmakend van de beschikbaar gekomen documentatie : "Rond het begin van de 19e eeuw ontstond bij de

Droomprijzen

Kenny Mordang zegt trots maar liefst twéé artiesten te hebben gecontracteerd die deel uitmaken van de topvan de wereld (DJ MAG Top 100) : Ummet Ozcan (#31) en Brennan Heart (#47) maken onderdeel uit van de line-up. Het dance-festival telt in totaal 14 acts onder wie Sidney Samson, Sandro Silva, Shermanology, Tony Junior, MOTi, Dyna, La Fuente, Jacob van Hage, Morello Twins, Stanley More, AIZY en Roga (MC).

Wandelen naar Banneux

Vanaf Aubel wordt de route aangegeven met wegwijzers. Wie minder wil lopen kan onderweg aansluiten. Om 21.00 uur begint in de grote

van het Erfgoedcentrum Nationaal Kloosterleven. De geschiedenis van Landhuis Emmaus en van de wetenswaardigheden rond de in 'keitogen' zwoegende seminaristen blijkt nauwgezet in logboeken gedocumenteerd bewaard gebleven. Uiteraard voorzien van tientallen

gaan ze weer naar binnen voor de eerste editie van Essential, Spirits of Dreams.

Op de Cauberg waren 7.500 bezoekers van de partij. Nu

VALKENBURG Sinds 1933 wordt de dag voor Kerstmis gelopen vanuit Valkenburg naar het Belgische Banneux. Deze traditie zal ook in 2014 worden voortgezet. Op 24 december beginnen de deelnemers met een Eucharistieviering om 8.30 uur in de kerk van de Nicolaas en Barbara in Valkenburg. Na de reiszegen begint de 51 km lange pelgrimstocht naar Banneux.

nieren en kegelen. Maar deze jonge mannen wilden natuurlijk ook hun energie kwijt.In de onmiddellijke omgeving van hun buitenverblijf ontdekten zij in de Vijlener bossen diverse grote zwerfkeien, die de Maas daar gedeponeerd had.Ze vatten het plan op om deze met primitieve rails en vooral met mankracht naar de tuin van Huize Emmaus te verslepen. Zo'n opdracht duurde soms wel vijf jaar! De gevonden keien kregen allemaal namen. De eerste kei steen kwam 'Rector Deckers kei' te heten. Andere namen zijn 'Leopold' uit 1950, toen deze Belgische vorst afstand moest doen van de troon, 'Gagarin' (uit 1961, vernoemd naar de eerste Russische kosmonaut), 'Gilliske', een kolos van 30.000 kg en 'Mozes', die in de Geul werd aangetroffen maar die, eenmaal boven naar Emmaus gesleept, weer van het Zwerfkeien onderstel omlaag kieperde… Pater Konings, ad rem: "Die is Zwerfkeien uit de Maas Pater Konings verhaalt in de nooit het Beloofde Land binboeiende,nu al historische afle- nengekomen!" vering van 'Koetsje durch 't Krijtland' over priesterstudenJef Bonten ten die in en rond Huize Emmaus ontspannend konden lezen, muziek beluisteren, tuipaters Redemptoristen uit Wittem het idee om een buitenverblijf te stichten voor de priesters-in-opleiding. De aarzeling was echter groot: wat zouden de mensen wel zeggen van die 'arme' paters van Wittem, een buitenverblijf voor recreatie en ontspanning. Het was Rector Deckers die de knoop doorhakte en in 1904 in Bommerig op een sterk hellend terrein een grondstuk van 85 are kocht. Broeder Andreas Frissen zorgde voor het ontwerp en samen met zijn medebroeders werd een fraai gebouw neergezet. De naam Emmaus is ontleend aan het Lucas evangelie waarin sprake is van een dorp met die naam. Dit dorp zou op 60 'stadiën' (circa 12 km) van Jeruzalem liggen. Huize Emmaus ligt iets minder ver van Wittem en daarmee is de link snel gelegd."

WITTEM Programmamaker Henk Kroese van Omroep Krijtland-TV beleefde afgelopen week een merkwaardige, choquerende samenloop van omstandigheden bij de samenstelling van aflevering 135 van zijn al jaren 'lopende' programma 'Koetsje durch 't Krijtland'. Het boeiende verhaal in die aflevering over het idyllisch gelegen, voormalige Redemptoristen-buitenverblijf Emmaus in de buurtschap Bommerig bij Mechelen en de daaraan verbonden legendarische 'Keiclub' werd verteld door pater-Redemptorist Joseph Konings (86). Het item ging donderdag 4 december op zender, twee dagen nadat pater Joseph Konings in het ziekenhuis van Boxmeer plotseling was Pater Joseph Konings. komen te overlijden.

kerk van Banneux de Kerstnachtviering die opgeluisterd zal worden door het gemengd zangkoor "Eendracht" uit Sibbe-IJzeren. Na deze nachtmis, rond 22.30 uur, staan bussen klaar om de pelgrims terug te brengen naar Valkenburg, Eijsden, Maastricht en Heerlen. Het is noodzakelijk zich voor deze bus aan te melden bij Roos Spits-Vossen, Stiena Ruypers Park 4, 6301 LC Valkenburg, tel. 043 - 6015447. Aanmelden kan tot 17 december Meer info: www.kerstvoettochtbanneux.nl.

MAASTRICHT - Rabobank Maastricht en Omstreken reikte afgelopen zondag acht cheques uit aan de Rabo DroomPrijs winnaars tijdens het Rabo LedenEvent. Ook dit jaar stelde de bank, middels de Rabo Droo omPrijs, een flink bedrag extra beschikbaar uit haar Coöperatiefonds voor projecten en initiatieven die de leefomgeving in het werkgebied van de bank versterken. In totaal zijn 47 inzendingen door de e Adviescommissie Coöperatiefonds beoordeeld. De 8 winnaars namen hun prijs in ontvangst in het The eater aan het Vrijthof (zie foto). De ontvangen prijzen zorgen ervoor dat de dromen van deze veren nigingen en stichtingen werkelijkheid kunnen worden.

TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

SAUZEN SERVEERSET porselein 7-delig

met keramische coating 1800 Watt 78x26 cm

LUXE AMUSESET

UMBRO BOXERSHORT

natuurlijk leisteen 17-delig

3 modellen maten S-XL

1.69 FONDUE GOURMETBORD porselein 26x20x2 cm

1.89

XL FORMAAT

PRIJSDOORBRAAK

99

79

18

3

1

99

CALVIN KLEIN EAU DE TOILETTE

KNUTSEL SPEELSET

BESTUURBARE HELICOPTER

DVD SPEELFILM

CK One 50 ml

fashion designer map of maak je eigen nagellak, lipbalm of parfum

3 kanaals met gyroscoop voor betere stabiliteit

diverse toptitels

STUNTPRIJS

95

13

99

49

2

KERSTBOOM HANGERS

8 KERST LOLLY 50 gram

melkchocolade 200 gram

0.39

79

2

KERSTSLEE GIFTSET

MAGICO GEUREN eau de toilette of parfum 90/100 ml

goud of zilver 5-delig

1.39 KERST FIGUUR chocolade 100 gram

0.59

39

1

99

3

AFTERSHAVE OF EAU DE TOILETTE

ORNAMENT OPBERGBOX

KANDELAAR MET HART

for men 100 ml

goud of zilver 16x11x8 cm

koper of zilver hart 23x9 cm

19x14x10 cm 24x17x12 cm 31x24x13 cm 35x27x16 cm 40x29x19 cm

2.39 3.29 3.95 4.79 5.49

31x11 cm 2.95 39x12 cm 3.79

A-MERK

99

2

99

1

De grootste in kleine prijzen

99

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CLUSTER VERLICHTING

KERST VERLICHTING voor binnen en buiten gebruik LED 48 lamps

voor binnen en buiten gebruik 4.5 m snoer

THERMO KNIEKOUSEN

KERST METAALFOLIE

zwart one size

70x300 cm

2.99

THERMO KNIEKOUSEN maten 35-42

LED 80 lamps

1.99

3.99 768 LAMPS

95

14

99

69

0

0

LUXE GESCHENKDOOS

CAPETOWN BADDOEK

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse decors 10x12x7 cm

diverse kleuren katoen 50x100 cm

mousse 20 DEN one size

21x16x9 cm 0.99 27x20x12 cm 1.29

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

panty 2 stuks

0.79

CAPETOWN WASHAND 16x21 cm

69

49

1

0

HOUTEN KERSTBOOM

0.39

KERST HANGER LED 5x5x5 cm

diverse kleuren 39x43 cm

0.49 7x7x7 cm

1.49

3 PAAR

69

0

ZIRH GIFTSET

MAKE-UP TASJE

0.39

diverse geuren eau de toilette 125 ml + douchegel 100 ml

MAX KUNSTNAGELS incl. lijm 24 stuks

0.69

0.49

3

7

99

0.69

SPOTLESS TAFELKLEED

CORRIGEREND ONDERGOED

BLOESEM BOOM

polyester 150x210 cm

singlet maten S-XL

met LED verlichting 25 cm

GEVLOCHTEN PLACEMAT Ø 38 cm of 30x45 cm

slip short 3-in-1 tube jurk

2.59 2.79 2.79 4.99

45 cm 5.99

0.65

49

5

79

2

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 december t/m dinsdag 16 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

98

MAX MASCARA zwart

Schuldenlast Eijsden-Margraten niet alarmerend! Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400

In Dagblad de Limburger/Limburgs Dagblad van 27 november vond een niet correcte weergave van de schuldenlast van de gemeente Eijsden-Margraten plaats. Om een en ander in de juiste verhoudingen te plaatsen vinden wij het van groot belang om dit nader toe te lichten. Publicatie De publicatie van de VNG en de berichtgeving ‘Alarmerende schuldenlast gemeenten’en ‘Schulden: code oranje’

in Dagblad de Limburger/Limburgs Dagblad heeft tot onduidelijkheid geleid. Bij samenstelling van de ranglijst heeft de VNG een aantal in financieel opzicht omvangrijke bezittingen buiten beschouwing gelaten. Hierdoor hanteert de VNG een onvolledig vertrekpunt als grondslag voor de berekende kengetallen. Het betreft hier in het bijzonder de aanwezige belegde Essent-gelden met een actuele waarde van 13 miljoen euro die niet zijn meegenomen.

De lastenverzwaring voor de burger en afbouw van subsidies, waarover in de berichtgeving wordt gesproken, als gevolg van de gemeentelijke schuldenlast, is in Eijsden-Margraten niet aan de orde. Aanleiding De Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) brengt jaarlijks in het najaar een ranglijst uit inzake de financiële positie van gemeenten in Nederland. Bij samenstelling van deze ranglijst

baseert de VNG zich op een aantal gegevens welke in het kader van verantwoording – via de door de Raad vastgestelde Programmarekening – jaarlijks openbaar worden gemaakt. Dagblad de Limburger/Limburgs Dagblad heeft gebruik gemaakt van de publicatie van de VNG en hieruit in haar berichtgeving een aantal conclusies getrokken, onder andere ten aanzien van de financiële positie en de positie op de ranglijst van een vijftal Limburgse gemeenten, waaronder ook de gemeente Eijsden-Margraten. I

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 10 december 2014

Gewijzigde openingstijden Gemeenteraad vergadert rondom Kerstmis en Nieuwjaar 16 december 2014 In verband met de jaarlijkse kerstviering voor het personeel van de gemeente Eijsden-Margraten is op donderdag 18 december het Servicepunt Eijsden in de middag en avond niet geopend. Om die reden zal naast het gemeentehuis in Margraten het Servicepunt Eijsden op vrijdag 19 december extra geopend zijn in Eijsden van 09.0012.00 uur.

25 en 26 december zijn we gesloten i.v.m. Kerstmis. I
maandag 29 en dinsdag 30 december van 14.00-16.00 uur , woensdag 31 december van 09.00-12.00 uur. 1 januari gesloten i.v.m. nieuwjaarsdag en 2 januari gesloten i.v.m. brugdag.

Op 2 januari 2015 kunt u voor de verplichte aangifte van geboorte of overlijden tussen 09.00-10.30 uur telefonisch contact opnemen met Henriëtte Wijnands, via Openstelling KlantContactCentrum Margraten: telefoonnummer: 06 5276 7678. I
maandag 22 t/m woensdag 24 Voor veel producten hoeft u overidecember van 09.00-12.00 uur en gens niet meer naar het gemeendinsdagavond 23 december van 17.00-19.00 uur. 25 en 26 december tehuis te komen omdat u deze ook digitaal kunt aanvragen. Voor zijn we gesloten i.v.m. Kerstmis. producten zoals o.a. reisdocumenI
maandag 29 t/m woensdag 31 ten en rijbewijzen waarvoor dit niet december van 09.00-12.00 uur en mogelijk is kunt u via de digitale dinsdagavond 30 december van agenda een afspraak te maken 17.00-19.00 uur. 1 januari gesloten waardoor u uw wachttijd aan het i.v.m. nieuwjaarsdag en loket tot een minimum beperkt. " 2 januari gesloten i.v.m. brugdag. Servicepunt Eijsden: I
maandag 22 en dinsdag 23 december van 14.00-16.00 uur, woensdag 24 december van 09.00-12.00 uur.

Op dinsdag 16 december a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten. Aanvang 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de volgende raadsvoorstellen: I
Deelname Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Zuid-Limburg aan de gemeenschappelijke regeling ICT ondersteuning van de bedrijfsvoering (PIT); I
Eerste wijziging algemene subsidieverordening welzijn; I
Bestemmingsplan kern Noorbeek, herziening Dorpstraat 2; I
Regiovisie Veilig Thuis; I
Tweede Bestuursrapportage 2014; I
Het preventie- en handhavingsplan Jeugd, alcohol en omgeving; I
Wijziging gemeenschappelijke regeling Leerplicht; I
Begrotingswijziging regionale subsidie maatschappelijke participatie; I
Eerste wijziging verordening afvalstoffenheffing en reinigingsrechten Eijsden-Margraten 2015; I
Bestemmingsplan Putstraat Eckelrade-Honthem 39, eerste herziening; I
Wijziging APV; I
Vaststellen van de voorraadagenda 2015.

Spreekrecht Ingesproken kan worden over geagendeerde onderwerpen voor zover de inspraak niet in de commissie heeft plaats gevonden. Insprekers dienen zich schriftelijk te melden uiterlijk maandag 15 december 2014 voor 19.30 uur via een e-mail aan: griffi[email protected] onder vermelding van het onderwerp waarover wordt ingesproken. Volgen raadsvergadering Via de website Eijsden-Margraten (bestuur en politiek/geluidsfragmenten vergaderingen) kunt u op dinsdag 16 december vanaf 19.30 uur de raadsvergadering volgen. I

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten Verleende omgevingsvergunningen (uitgebreide procedure) Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken, conform artikel 3.9 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, bekend dat, krachtens mandaat, de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend, waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd voor: I
het veranderen van stallen in groepsaccommodatie op het perceel Herkenrade 18, 6265 NH Sint Geertruid (verzonden 5 december 2014). De aanvraag heeft mede betrekking op het brandveilig gebruiken van het pand. Hiervoor moet de uitgebreide procedure worden gevolgd; I
het legaliseren van het tijdelijk (2 jaar) plaatsen van 4 woonunits op

het perceel Moerslag 18, 6265 NC Sint Geertruid (verzonden 5 december 2014). Ter inzage Voornoemde besluiten en de bijbehorende stukken liggen, ingaande de dag na de publicatiedatum, ter inzage in het gemeentehuis te Margraten. Voor inzage kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. Beroep Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van terinzagelegging van het besluit een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Belanghebbenden kunnen, gelijktijdig met of na het

indienen van een beroepschrift een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. U kunt ook digitaal beroep instellen bij de genoemde rechtbank via http:// loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Het beroepschrift/verzoekschrift dient te worden ondertekend en dient ten minste te bevatten: de naam en adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep/verzoek is gericht; de gronden van het beroep/verzoek.

www.eijsden-margraten.nl

Eijsden-Margraten, 10 december 2014 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected].

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Communicatiecampagne ‘Samen kunnen we het zelf’ zélf met initiatieven voor activiteiten te komen. Zo kunnen ze hun talenten en eigen kracht ontdekken ”, legt Tobias uit. “Zodra ze een idee hebben, bekijken we samen hoe ze E
hoe zorg dichtbij huis georganiseerd kan worden (veranderingen in de dat kunnen realiseren. We onderzorg); E
hoe we samen zorgen voor het opgroeien van onze jeugd (veranderingen in steunen hen op de achtergrond in de organisatie en uitvoering. We bieden de jeugdhulp); E
hoe we mee kunnen doen op de arbeidsmarkt (veranderingen op het gebied een luisterend oor, we wijzen de weg en we verbinden hen met anderen van werk). of met bestaande initiatieven in de buurt.” Deze week zijn Lonneke Paulissen en Tobias Vermin van Trajekt aan het woord! Leren samenwerken Met deze aanpak kwamen al veel Opgroeien in Eijsden-Margraten? Dat doen we samen! succesvolle activiteiten van de grond, zoals een DJ- en boksworkshop en “Wij zijn er voor álle jongeren, maar De jeugd heeft de toekomst. een streetsoccer toernooi. Daarnaast hebben specifieke aandacht voor Maar hoe werk je daar aan als is er elke dinsdag en donderdag een de meer kwetsbare jeugd”, vertelt je jong bent? Want opgroeien open avond in jongerencentrum Lonneke. “Dit zijn niet meteen is niet altijd gemakkelijk. Je Camion in Margraten. Ook die wordt probleemgevallen, maar wie jong is, moet keuzes maken. Je krijgt komt nu eenmaal voor veel vragen en door en voor jongeren helemaal zelfmet veel verschillende menstandig georganiseerd. Lonneke: “Op uitdagingen te staan. Wij willen hen sen te maken. Je moet nieuwe deze manier leren ze hoe ze zelf iets op die momenten extra ondersteumogelijkheden ontdekken. En voor elkaar krijgen én hoe het is om eigenlijk wil je vooral leuke din- nen. De een wil bijvoorbeeld meer samen te werken. Met buurtbewoweten over alcohol, drugs, roken of gen doen. De jongerenwerkers ners bijvoorbeeld, met verenigingen, seksualiteit. De ander worstelt met van Trajekt kunnen daar prima de balans tussen school, werk en vrije instanties of met ons vaste team van bij helpen. tijd. Ook als iemand zich weerbaarder zo’n twintig vrijwilligers dat graag wil maken of gezonder wil leven, kan een handje helpt.” Voor veel jongeren in EijsdenMargraten zijn Lonneke Paulissen en hij of zij bij ons terecht. Wij hebben Erbij horen niet meteen alle antwoorden, maar Tobias Vermin van Trajekt bekende “Het werken met jeugdigen is mooi wel een groot netwerk waarin we gezichten. Zij zoeken de jeugd tusen dankbaar werk. Vooral omdat we samen met jongeren oplossingen sen de 12 en 23 jaar namelijk actief hen leren hoe ze hun eigen talenten kunnen vinden.” op. Of dat nu op school is, op de kunnen ontdekken en gebruiken”, sportclub, in het jongerencentrum, in vindt Tobias. “Dat je vervolgens de omgebouwde SRV-bus of via Face- Zelf verantwoordelijk maken ziet hoe ze ‘groeien’ - zowel als book. Lonneke en Tobias zorgen er op De jeugd vindt het ook belangrijk individu als in groepsverband - dat dat er in hun omgeving genoeg te een laagdrempelige manier voor dat is prachtig!” Lonneke: “De onderbeleven is. Daar willen de jongerende jeugd wordt gezien en gehoord. steuning die wij ze bieden, helpt hen werkers hen zelf verantwoordelijk voor maken. “We stimuleren hen om in de ontwikkeling van hun leven. Vragen en uitdagingen De campagne brengt eigen inwoners in beeld die zich inzetten voor anderen en meedoen in de maatschappij. We willen met deze campagne iedereen laten zien:

Veel gestelde vragen hebben een verzekerd recht op zorg; 2. Volledig zorgpakket: cliënten hebben een verzekerd recht op een volledig zorgpakket. Dit pakket bestaat uit verblijf, persoonlijke verzorging, begeleiding, verpleging, behandeling Vanaf 1 januari 2015 gaat de Wet en het individueel gebruik van mobilangdurige zorg (Wlz) in. Gemeenten liteitshulpmiddelen. En vervoer naar voeren deze wet echter niet uit. Het dagbesteding en dagbehandeling; Centrum indicatiestelling zorg (CIZ) bepaalt of iemand recht heeft op zorg 3. Zorg in een instelling of zorg thuis: cliënten hebben de keuze tussen zorg uit de Wlz. Deze is er voor mensen in een instelling of zorg thuis. Maar die de hele dag intensieve zorg en alleen als de zorg thuis verantwoord toezicht dichtbij nodig hebben. Het is. En als de kosten niet hoger zijn dan gaat dan bijvoorbeeld om ouderen opname in een instelling; met ernstige dementie, om mensen met een ernstige verstandelijke, licha- 4. Zorgplan: zorgaanbieders zijn melijke of zintuiglijke beperking en om verplicht om met iedere cliënt een bespreking over de zorgverlening mensen met een ernstige psychische stoornis. Deze wet vervangt de huidige te voeren. De resultaten daarvan leggen zij vast in een zorgplan. Bij Algemene Wet Bijzondere Ziektekosde zorgverlening staan de wensen, ten (AWBZ). mogelijkheden en behoeften van de De hoofdpunten uit deze wet zijn: 1. Recht op zorg: kinderen en volwas- cliënt centraal. Het sociale netwerk senen die de hele dag intensieve zorg van de cliënt wordt betrokken bij de bespreking van het zorgplan; en toezicht dichtbij nodig hebben, Is het straks nog mogelijk om als zorgverlener op te treden binnen de PGB? Dit in verband met niet planbare zorg.

5. Wil de cliënt zorg thuis ontvangen? Dan heeft de cliënt de keuze tussen het PersoonsGebonden Budget (PGB), het volledige pakket thuis (VPT) of een modulair pakket thuis (MPT). Een MPT krijgt de cliënt als die niet het volledige zorgaanbod van een instelling nodig heeft of de zorg niet geheel zelf via een PGB wilt organiseren. Het MPT combineert zorg door een instelling met een PGB. 6. Scherpere eisen PGB en VPT voor verantwoorde zorg buiten instelling: er komen strengere eisen voor het PersoonsGebonden Budget (PGB) en het volledige pakket thuis (VPT). Dit helpt om ervoor te zorgen dat de zorg buiten de instelling verantwoord is. E

Tobias helpt jongeren activiteiten te organiseren

Wij groeien met elkaar op. Jullie ook? www.eijsden-margraten.nl > sociaal domein Het bevordert hun zelfredzaamheid en zelfstandigheid. Het geeft ze het gevoel dat ze gehoord worden en dat

ze ertoe doen. Want ook als je jong bent, hoor je erbij in de maatschappij.” E

Waar kan ik met mijn vraag terecht? Heeft u op dit moment vragen? Ons advies is uw vraag te stellen aan uw huidige zorgverlener. Deze is namelijk dicht bij u in de buurt en kent uw situatie. U kunt uw vraag ook stellen aan de medewerkers van het WMO-loket, telefoon 14043 (5 cijferig nummer!) of via [email protected]. Zij zijn op de hoogte van de laatste ontwikkelingen rondom de veranderingen. Tegelijkertijd is nog

niet alles helder omdat bijvoorbeeld gemeenten nog niet beschikken over alle benodigde informatie. De medewerkers van de gemeente doen hun best uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden of leggen u uit waarom uw vraag eventueel nog niet beantwoord kan worden. E

www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM

Meer informatie over Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl

Aangepaste openingstijden milieuparken Op vrijdag 19 december, woensdag 24 december en woensdag 31 december 2014 zijn de Rd4-milieuparken, de Rd4-kringloopwinkels en het Rd4-hoofdkantoor vanaf 15.00 uur gesloten. Op eerste en tweede kerstdag en op nieuwjaarsdag zijn alle Rd4-vestigingen gesloten.

Op nieuwjaarsdag (donderdag 1 januari 2015) wordt ook geen afval aan huis ingezameld. Raadpleeg voor de juiste inzameldagen uw persoonlijke Rd4-afvalwijzer.

Afvalinzameling kerst en Oud & Nieuw Op eerste en tweede kerstdag (donderdag 25 en vrijdag 26 december 2014) wordt geen afval aan huis ingezameld. De inzameling van deze dagen wordt verplaatst naar de zaterdag voor en de zaterdag na Kerstmis. Raadpleeg voor de juiste inzameldagen uw persoonlijke Rd4-afvalwijzer. Dat kan ook via www.rd4.nl of via de Rd4-afvalapp voor Apple en Android smartphones.

Aanbieden bij verzamelcontainers rond de feestdagen Gedurende de feestdagen (kerst en Nieuwjaar) kan het voorkomen dat verzamelcontainers voor glas, papier en textiel vol raken. Het is daarom wenselijk om in deze periode het aanbieden van afval in de verzamelcontainers zoveel mogelijk buiten het weekend en de feestdagen om te doen. Wanneer een container vol is, neemt u uw afval dan weer mee naar huis en probeer het later nog een keer. Het is verboden om afval naast de

container te plaatsen, u kunt hiervoor een boete ontvangen. Sluiting ondergrondse afvalcontainers rond oud & nieuw Om brandstichting te voorkomen, worden de papier- en textielcontainers op woensdag 31 december 2014 afgesloten. In de loop van vrijdag 2 januari 2015 worden de containers weer opengesteld. Voor meer informatie kijk op www.rd4.nl of neem contact op met het Rd4-servicepunt via [email protected] of (045) 543 71 00. 9

Vacature allround medewerker team buitendienst Door de invoering van het kantongericht werken is de gemeente EijsdenMargraten, voor de afdeling dienstverlening bij het team buitendienst, op zoek naar een allround medewerker

( 2,0 fte ) die het team wil komen versterken. Voor meer informatie kijk op onze website: www.eijsden-margraten.nl >actueel >vacatures. 9

Verkeersmaatregelen Pisartlaan Eijsden Op zondag 14 december is van 08.00 tot 20.00 uur is de Pisartlaan afgesloten voor alle verkeer, behalve voor voetgangers.

Vanwege de Mescherbergloop is een omleiding ingesteld. 9

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

Woensdag 10 december 2014

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL ZO 14 DEC Wandeling van circa 13 kilometer begeleid door Lotty Reintjens. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij kasteel Schaloen, Oud-Valkenburg 5 in Schin op Geul. Kosten: 5,- euro. Info: www.lottysgrensstreektochten.nl.

Pagina 17

neuropsycholoog Dr. Erik Matser, ontwikkeling van het brein bij toptalenten, gaan leerlingen van de Jong Talentenklas Conservatorium Maastricht werken van onder andere Rachmaninov, Mozart, Bach horen in de Kopermolen in Vaals. Om 20.00 uur. Reserveren: 043-3064668.

ZO 14 DEC Kerstconcert zangvereniging Eendracht Sibbe-IJzeren in de zaal aan de Sibberkerkstraat 46 in Sibbe. Met medewerking ZO 21 DEC Kerstconcert pianist Roger Braun in de Kopermolen in van harmonie St. Rosa en kemengd koor Musica Vincit uit LandVaals, met medewerking van de Uruguayaanse alt Eleonora [email protected] graaf. Aanvang: 16.00 uur. Entree is gratis. cini. Entreeprijs: 12,50 euro inclusief consumpties. Reserveren: 043-3064668 of [email protected]. Houd het bericht kort en bondig, maar voor- ZO 14 DEC Lezing over de Nocturne, een romantisch muziekgenre, van 11.00 tot 12.30 uur in museum Land van Valkenburg. Haral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. MAASTRICHT rie Leenders fungeert als spreker. Met beeld en geluid voert hij bezoekers terug in de historie. Entree: 5,- euro. Aanmelden: Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de DO 11 DEC Ruinart JazzVocale Award, een sfeervolle avond met [email protected] en 043-6016394. attentiewaarde van agenda-ittems. live jazzoptreden van een wekelijks wisselend talent in Wine bar Rouge & Blanc van Kruisherenhotel Maastricht. Deze week met VR 19 DEC Om 16.00 uur vindt in ECR Domaine Cauberg (Cauberg 19 vocalist Babs van Bree (student jazzafdeling Conservatorium in Valkenburg) de opening plaats van een expositie van schilderijDe redactie kan niet elke foto plaatsen; de Maastricht) begeleid door Joep van Leeuwen International Trio. en van Schilderschool Vaart Realisme onder leiding van Jo technische en inhoudelijke kwaliteit van de Na afloop van het optreden mag het publiek de vocalist beoordevan den Brand en Micha van den Brand. foto bepaalt de plaatsing. len. De winnaar wordt op 18 december bekend gemaakt. ZA 20 DEC Mannenkoor Geulklank houdt Valkenburg het jaarlijkse kerstconcert in de O.L. Vrouwekerk aan het Walramplein. Naast DO 11 DEC Lezing Eckhard Heck: '111 Orte in Maastricht, die man gesehen haben muss'. Om 18.30 uur in Boekhandel Dominicanen. Geulklank treden ook harmonie St. Amicitia uit Vilt en Kerkelijk EIJSDEN-MARGRATEN De toegang is gratis. zangkoor St. Caecilia uit Valkenburg voor het voetlicht. Het concert begint om 20.00 uur, de entree is gratis. ZA 13 DEC Virenze Concerten presenteert op Kasteel Rijckholt een DO 11 DEC Weihnachts-Oratorium door de Nederlandse Bachverconcert van zanger en acteur Harry Burg Gulickx samen met gitaeniging in Theater aan het Vrijthof om 20.00 uur. In totaal worden ZO 21 DEC Kerstconcert in de St. Gerlachuskerk van Houthem, rist Jan Graumans. Zij brengen hun nieuwe voorstelling nachtvier de het in totaal zes delen omvattende Weihnachts-Oratorium gezamenlijk georganiseerd door de plaatselijke verenigingen. Het wind. Aanvang: 20.00 uur. Reserveringen: 043-4085838 of gespeeld. concert begint om 14.30 uur en is gratis toegankelijk. [email protected]. ZA 13 DEC Kerstconcert van zangvereniging De Eendracht met ZO 28 DEC Van 11.30 tot 12.00 uur en van 12.30 tot 13.00 uur in museum Land van Valkenburg zal Piepmuis de kinderen vermaken medewerking van gemengd koor Sint Jozef uit Vaals. Om 13.00 in met de poppentheateruitvoering Wintersprookje. De toede Brigidakerk in Noorbeek. gangsprijs voor kinderen is 3,- euro, en voor begeleidende volwassenen 4,- , inclusief bezoek aan de tentoonstelling Kerst met Rien ZO 14 DEC Kerstmarkt en Winterland in café 't Trefpunt, aan de Poortvliet. Schoolstraat 11 in St. Geertruid, met medewerking van diverse verenigingen. Van 11.00 tot 17.00 uur. ZO 28 DEC Wandelvereniging Vilt houdt haar jaarlijkse eindejaarstocht. Vorig jaar liepen bijna 1200 wandelaars mee. Start: café ZO 14 DEC De supportersvereniging van de Koninklijke Oude HarCascade, aan de Nachtegaalstraat 25 in Vilt (Valkenburg). Afstanmonie van Eijsden houdt van 9.30 tot 16.00 uur een snuffelden: 7, 14 en 21 km. Starttijden 7 en 14 km van 8.00 tot 13.00 markt in de zaal van de harmonie aan de Prins Bernhardstraat 4 in uur, 21 km van 8.00 tot 12.00 uur. Sluiting om 17.00 uur. DeelnaEijsden. De toegang is gratis. me kost 2,50 euro. IVV-stempel aanwezig. ZO 21 DEC Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) houdt haar jaarlijkse pelgrimstocht van Margraten, Noorbeek en Abdij VAALS Val Dieu naar het bekende Maria-oord Banneux in de Ardennen. Voor info en aanmelding zie zie www.spvlimburg.nl. VR 12 DEC Studenten van de Musikhochschule Köln/Aachen brengen een feestelijk Kerstprogramma met veel zang, vanaf MA 29 EN DI 30 DEC De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden 20.00 uur in de Kopermolen (Von Clermontplein) in Vaals. Entree: houdt voor de 21ste keer de jaarlijkse Sylvesterconcerten. 10,- euro, vrienden van de Kopermolen betalen 8,-. Reserveren: Kaartverkoop bij Lidwine Partouns en bij Ilgori Bodycare4you. 043-3064668. Entree: 7,50 euro. ZO 14 DEC Kerstconcert John Bröchler en Koninklijk Mannenkoor Cecilia 1837 Vaals, om 17.00 uur in Pauluskerk in Vaals. Entree: MEERSSEN 7,50 euro. ZA 13 DEC IVN-jeugdgroep Meerssen gaat de natuur in om materialen te verzamelen en daarna kerststukjes maken. In IVN-lokaal VR 19 DEC Om 18.45 uur, voorafgaande aan de lezing van klinisch Onder d'n Huppel in Ulestraten. Van 9.30 tot 12.00 uur.

DO 11 DEC Kerstmarkt bij Mondriaan, locatie Vijverdal, van 10.00 tot 14.00 uur in Vijverdal. Een groot deel van de aangeboden artikelen is zelf gemaakt. De entree is gratis. VR 12 DEC Feestelijke boekpresentatie 'Boekhandel Dominicanen'. Acht jaar geleden vond op 14 december de opening van de toenmalige selexyz dominicanen boekhandel in de Dominicaner kerk plaats. Daarbij werd een boek in de Vierkant-reeks van de Stichting Historische Reeks uitgegeven. Nu, acht jaar later is er een nieuw boek. Vanaf 17.15 uur. VR 12 DEC Bachdag Harp met Stijn Bovenkamp, ofwel: het resultaat van een dag lang Bach met heel veel harpen. Om 16.00 uur. Locatie: Henri Hermanszaal, Muziekschool, St. Maartenspoort 2, Maastricht. Gratis toegang. VR 12 DEC Nightclub: een cultuurhistorisch uniek pand in Maastricht wordt voor één nacht gevuld met kunstwerken, muziek, films, video-projecties, live-performances en een snufje Nightscapes magie. Vanaf 20.00 uur. Entree: eigen bijdrage. Dresscode: stropdas. Locatie: geheim tot vlak voor het evenement. Stuur een mail naar [email protected] voor een password. ZA 13 DEC Het NS Lost & Found Recycle Atelier is tussen 9.30 en 16.00 uur gratis te bezoeken op het station. Hier zijn designproducten van gevonden voorwerpen te zien.

ZO 14 DEC Stichting het Limburgs Landschap houdt een excursie door natuurontwikkelingsgebied Meerssenerbroek en het aangrenzende hellingbosgebied van De Dellen. Start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te Meerssen. ZO 14 DEC Kerstmarkt bij Ut Zunneke, Vliegenstraat 38 in Bunde. Met onder meer de kerstman, tenor Pascal Pittie en de jeugdharmonie. Van 13.00 tot 17.00 uur. ZA 20 DEC Dertig plus dancing classics (christmas party )met muziek van deejay A-Sound in de Auw Kerk in Bunde. Entree: 5,euro en gratis warme hapjes. Info: www.30plusdancingclassics.nl. GULPEN-WITTEM ZA 13 DEC Kerstconcert fanfare Berg en Dal uit Slenaken met medewerking van het Maastrichtse zangkoor Vivas. Zaal open om 19.30 uur, het concert begint om 20.00 uur. Locatie: Fanfarezaal Slenaken. MA 15 T/M ZA 20 DEC Stichting Jeugdcarnavalsvereniging de Breuzelèèrkes uit Mechelen houdt haar jaarlijkse donateursactie. Zij komen langs de deuren om hun carnavalskrant aan te bieden. VR 19 DEC Kerstconcert Mechels Vocaal Ensemble met Hanzon Vocaal en Eveline Jongen, om 20.00 uur in de Mechelerhof, Spetsesweide 5 in Mechelen. Entree: vrije gave.

Deze week is Limburg Vandaag te gast in Kerststad Valkenburg. Presentator Eric Kempkens ontvangt diverse boeiende gasten. Uiteraard zal ook het actuele nieuws niet ontbreken. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Caline Tilmans (HC New Style), Sanne Claessens en Frank Braam (Tapperie de Gats) en Susanne Maris (Maris et al).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen wielrenner Mike Teunissen en voetballer Ramon Voorn. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij chef-kok Maurice Rutten van Holland Casino Valkenburg.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

ZO 21 DEC Magische Scrooge theatertocht in Slenaken, onder leiding van - hoe kan het ook anders - Ebenezer Scrooge. Hij neemt deelnemers mee en vertelt verhalen waarin veel ruimte is voor interactie en humor. Om 13.00 en 15.30 uur vanaf Auberge de Smockelaer, Givelderweg 2 in Slenaken-Heyenrath. Aanmelden verplicht: [email protected] of 06-20402464. Kosten: 10,- euro. VALKENBURG T/M ZO 11 JAN Expositie de Kluis van Valkenburg in museum Land van Valkenburg, Grotestraat 31 in Valkenburg aan de Geul. De expo is tijdens openingstijden van het museum te bezoeken. VR 12 EN ZO 14 DEC Kamerkoor Studium Chorale presenteert een afwisselend programma met kerstmuziek uit de 20-ste eeuw voor koor (a capella). vrijdag 12 december om 20.00 uur, zondag 14 december om 15.00 uur. Locatie: Kloosterkerk, Oosterweg 1 in Valkenburg. VR 12 T/M ZO 14 DEC Open podium in café Classic, Cauberg 22 in Valkenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar). Instrumentarium (o.a. piano, bas, gitaren, drums etc.) en zanginstallatie worden ter beschikking gesteld. Vrijdag en zaterdag om 21.00 uur, zondag vanaf 18.00 uur.

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r

7MVDIUFMJOHFO8FSL
)FVWFM land is dringend op zoek naar Maatschappelijk begeleiders Huisvesting.  [34083] r

4UJDIUJOH
#F
UIF
.JSBDMF
foundation uit Epen  is op zoek  naar een Coördinator en organisator [34145] r

;PSHCPFEFSJK
3FHJIPFWF
JT
op zoek naar vrijwilligers die willen meehelpen met de zorgboeren op de biologische boerderij  [32331] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Jeugd en jongeren actief en creatief in de kerstvakantie Na de geslaagde schaatsactiviteit op het Vrijthof in Maastricht op maandag 8 december jl. organiseert ‘Go Active, Be Creative!’ samen met sport- en cultuuraanbieders uit GulpenWittem ook tijdens de kerstvakantie op maandag 22 december en maandag 29 december leuke en uitdagende activiteiten voor de jeugd van 5 tot en met 16 jaar uit Gulpen-Wittem. Creatieve workshops ;JK
LVOOFO
UJKEFOT
[FT
XPSL shops kennismaken met culturele activiteiten. Informatie over de inhoud van de workshops zijn te vinden op www.trajekt. nl/heuvelland/goactivebecreative. Kunstenaars als Toos Oudejans, Nicole Senden en Lianne Stallenberg zijn inmiddels een bekend begrip in Gulpen-Wittem. Een nieuw onderdeel komt van kunstenaar Ron Smit met de workshop ‘glasfusing’. Hij zal deelnemers de fijne kneepjes van het vak bijbrengen. Sportieve activiteiten De YMOG organiseert bij Rocca Sport & Adventure een klimactiviteit. Ook dit jaar zal in samenwerking met sp. Slenaken ’63, FC Gulpen en RKMVC een boardingvoetbaltoernooi georganiseerd worden in sporthal Gulpdal. ,VOHGV
TDIPPM
#BM
+JB
;IJ
%BP
bied een nieuwe activiteit aan waarmee kinderen kunnen ken-

OJT
NBLFO
;PXFM
KPOHFOT
BMT
meisjes zijn van harte welkom bij alle sportieve activiteiten en creatieve workshops. Meer informatie Dankzij een goede samenwerking met sportverenigingen en cultuuraanbieders kunnen jeugd en jongeren voor een klein tarief kennis maken met al deze activiteiten. Ben je tussen de 5 en 16 jaar en heb je zin in een of meerdere leuke activiteiten? Schrijf je dan uiterlijk

Geef toestemming voor overdracht gegevens Gemeenten weten nu nog niet welke inwoners in aanmerking kwamen voor deze algemene tegemoetkoming. Alle klanten die dit jaar de algemene tegemoetkoming over 2013 ontvangen, stuurt het CAK (Centraal Administratiekantoor) een brief met een antwoordkaart. Met deze antwoordkaart kan de klant het CAK toestemming geven om het burgerservicenummer, geboortedatum en naam door te geven aan de gemeente. De klant kan deze antwoordkaart invullen

De feestdagen komen er weer aan! Daarom gelden aangepasteopeningstijden voor het gemeentehuis in Gulpen-Wittem. Dinsdag 16 december 2014 Op dinsdag 16 december zijn wij open tot 12.00 uur en telefonisch bereikbaar tot 14.00 uur. Dit in verband met de jaarlijkse kerstviering van het gemeentepersoneel. Openingstijden rond kerst In verband met Kerstmis gelden voor het gemeentehuis de volgende openingstijden: - Woensdag 24 december (kerstavond) zijn we open tot 12.00 uur en telefonisch bereikbaar tot 13.00 uur. - Donderdag 25 december t/m zondag 28 december zijn wij gesloten. Openingstijden rond Nieuwjaar - Woensdag 31 december (oudejaarsdag) zijn we open tot 12.00 uur en telefonisch bereikbaar tot 13.00 uur. - Donderdag 1 januari 2015 t/m zondag 4 januari 2015 zijn wij gesloten.

woensdag 17 december in via de website van Trajekt! Hier vind je ook meer informatie terug. Over Go Active, Be Creative! ‘Go Active, Be Creative!’ is het project voor sport en cultuur dat in september 2013 is gestart in de gemeente Gulpen-Wittem. Voor iedereen die lekker bezig wil zijn, actief en creatief. Vanaf januari gaat het aanbod op school weer verder. Dit kunt u teruglezen in de nieuwsbrief van december. Het complete programma leest u op www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Go Active Be Creative!

Veranderingen in de zorg: algemene tegemoetkoming Wtcg De algemene tegemoetkoming voor chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) wordt eind 2014 en begin 2015 voor het laatst uitbetaald. De gemeente krijgt in plaats van de Wtcg een budget voor gemeentelijk maatwerk voor het verstrekken van een financiële tegemoetkoming op basis van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo).

Aangepaste openingstijden gemeentehuis

en binnen 6 weken terugsturen naar het CAK. Het CAK kan de gegevens dan overdragen aan de gemeenten. De gemeenten kunnen de betreffende inwoners vervolgens informeren over haar beleid. Algemene tegemoetkoming over 2013 wordt eind 2014 uitbetaald De algemene tegemoetkoming Wtcg is een financiële tegemoetkoming voor de extra kosten die u door een chronische ziekte of handicap maakt. De regeling is per 1 januari 2014 afgeschaft. De algemene tegemoetkoming over 2013 is de laatste die wordt uitbetaald. De beschikkingen voor de tegemoetkoming 2013 worden verstuurd in oktober en november 2014. De betaling is eind 2014 met een mogelijk een uitloop naar begin 2015. Al deze mensen ontvangen ook de brief met antwoordkaart. Kijk voor meer informatie op www.hetcak.nl of www.wtcg. info.

Maandag 5 januari 2015 Op maandag 5 januari 2015 zijn we open vanaf 11.00 uur. Dit in verband met het jaarlijkse nieuwjaarsontbijt van het gemeentepersoneel. Op de dagen die hierboven niet genoemd zijn, is het gemeentehuis gewoon geopend. Wij staan dan graag weer voor u klaar! Burgerlijke stand De aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Bij de aangifte moet de aangever zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaats heeft gevonden. Uitsluitend voor aangiften van geboorte en overlijden en het bespreken van een graf op de Algemene Begraafplaats Gulpen, houdt de ambtenaar van burgerlijke stand zitting op zaterdag 27 december 2014 van 9.00 tot 10.00 uur en op vrijdag 2 januari 2015 van 9.00 tot 10.00 uur in het gemeentehuis te Gulpen.

Uw raadslid aan het woord MARIEKE NASS CDA

Burgerparticipatie Was het een stunt vorig jaar? In veel media werd mijn hoeveelheid stemmen toch wel als een stunt gezien. Ik ben er zelf vrij nuchter onder gebleven. Ik had de inwoners in Gulpen-Wittem iets te bieden. Ik was jong en nog niet beïnvloed door politieke spelletjes. De inwoners in Gulpen-Wittem hadden baat bij een raadslid die enkel de belangen van hen behartigde. Natuurlijk was ik niet zonder ervaring aan deze klus begonnen. Ik studeerde Nederlands Recht en had bestuurlijke ervaring. Tevens had ik niet het idee dat ik onder zou sneeuwen bij de ervaren politici. Ik had immers verstand van zaken. Wat was ik blij dat ik van veel mensen het vertrouwen had gekregen! Op dit vertrouwen heb ik het afgelopen jaar voortgebouwd. Er zullen altijd verschillende belangen onder onze inwoners zijn. Als fractievoorzitter van het CDA sta ik er voor open om van burgers te vernemen welke kansen ze zien of waar ze tegenaan lopen; samen staan we immers sterk.

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 10 december 2014

Gladheidbestrijding tijdens de komende winterperiode Guur weer, ijskoude handen, wind die om je oren loeit. Je een weg banen door de verse sneeuw. Nu koning winter zijn intrede heeft gedaan, doet de gemeente er alles aan om de wegen sneeuw- en ijsvrij UF
IPVEFO
;PESB
EF
FFSTUF
nachtvorst is gemeten (zoals de afgelopen weken het geval is geweest), is onze buitendienst voorbereid. De kans op sneeuwbuien, ijzel en gladheid is immers deze en de komende maanden aanwezig.

Onze werkwijze De gemeente voert de gladheidbestrijding volgens plan uit. Het grondgebied is namelijk te groot om alle wegen gelijktijdig aan te pakken. We houden deze volgorde aan bij zoutstrooien: - de grote doorgaande wegen en de busroute van het openbaar vervoer; - de verbindingswegen tussen de diverse kernen + aanliggende fietspaden; - daarna alle andere wegen bin-

nen de verschillende kernen; - trottoirs bij Kiss en Ride zone rondom scholen. En de provinciale wegen dan? De provincie maakt bij gladheid de volgende wegen sneeuw- en ijsvrij: de Rijksweg tussen Margraten en Vaals, de provinciale weg van de De Hut tot De Plank, de provinciale weg tussen Wittem en Valkenburg (via Wijlre), de provinciale weg tussen Nijswiller en Baneheide en de daarbij behorende fietspaden.

Wat kunt u zelf doen? - Mijd bij gladheid wegen met hellingen; - Parkeer zo weinig mogelijk voertuigen op de openbare weg. Niet alleen vanwege het risico van glijdende auto’s, maar ook om de strooiploegen de ruimte te geven; - Parkeer dus zoveel mogelijk op parkeerterreinen/stroken of op eigen terrein; 

;FU
VX
DPOUBJOFS
PQ
FFO
CF schutte plek, niet in de volle vrieskou. De inhoud bevriest

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

anders en dan kan de vuilnisdienst uw container niet goed leegmaken; - Parkeer niet op kruisingen en T-splitsingen of binnen 5 meter daarvandaan. Dat is verboden. Voornamelijk bij gladheid zijn hierdoor al aanrijdingen ontstaan. Bovendien is de doorstroming van het verkeer onvoldoende. Dit verbod geldt natuurlijk ook als het niet vriest!

Publicatiedatum: 10 december 2014

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

24 november 2014 24 november 2014 27 november 2014 20 november 2014

Inzien Inzien Inzien Inzien

24 november 2014

Inzien

26 november 2014 28 november 2014 26 november 2014 28 november 2014

Inzien Inzien Inzien Inzien

3 december 2014 Bezwaar 5 december 2014

Bezwaar

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Terzieterweg 11, 6285 ND Epen Nijswillerpad ongenummerd te Epen Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Landsrade 7, 9 en 11, 6271 NZ Gulpen

Bouwen van een garage Plaatsen van een schuilstal voor paarden Plaatsen van een hekwerk/valbeveiliging Tijdelijke ontheffing voor het permanent bewonen van vakantiewoningen Koningin Julianastraat 33, 6271 CB Gulpen Tijdelijke ontheffing voor het gebruik van de woning als vakantiewoning Parkeerplaats Landsrade 9, 6271 NZ Gulpen Tijdelijk plaatsen van een mast t.b.v. telecom communicatie COA Mesweg nabij nr. 9 te Eys Kappen van een boom Nachtegaalstraat 4, 6287 AX Eys Kappen van een boom Kanariestraat 1, 6287 BB Eys Plaatsen/realiseren van een tochtsluis Verleende vergunningen Wittemerweg ongenummerd te Eys Rijksweg 11, 6286 AD Wittem Looierstraat 29, 6271 BA Gulpen

Plaatsen van een kunstwerk Aanbrengen van gevelreclame 3 december 2014 Wijzigen van een pui en brandcompartiment en het realiseren van een nooduitgang

BESTEMMINGSPLAN Vastgesteld bestemmingsplan Fietspaden Epen-Mechelen

Datum vaststelling bestemmingsplan “Bestemmingsplan voor de realisatie van vrijliggende fietspaden op de verbindingsweg tussen Epen-Mechelen (Eperweg / Roodweg) Lees de volledige bekendmaking op: www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Bekendmakingen > Bestemmingsplan(nen) vastgesteld.”

MILIEU Ontheffing stookverbod

27 november 2014

Beroep (1)

Datum bekendmaking aan aanvrager

Den Langen Doren ongenummerd te Reijmerstok OVERIG Vaststellen Verordeningen Tarieven 2015

Perceel kadastraal bekend als GPN sectie F nummer 70.

Gemeente Gulpen-Wittem

- Verordening onroerende-zaakbelastingen Gulpen-Wittem 2015 Formeel bekendgemaakt - Verordening forensenbelasting Gulpen-Wittem 2015 op 10 december 2014 - Verordening toeristenbelasting Gulpen-Wittem 2015 via www.overheid.nl - Verordening hondenbelasting Gulpen-Wittem 2015 - Verordening rioolheffing Gulpen-Wittem 2015 - Verordening reinigingsheffingen Gulpen-Wittem 2015 - Verordening lijkbezorgingsrechten Gulpen-Wittem 2015 
;FTEF
XJK[JHJOH
MFHFTWFSPSEFOJOH
(VMQFO8JUUFN
 - Vijfde wijzigingsverordening parkeerbelastingen Gulpen-Wittem 2009 - Tweede wijziging van de verordening baatbelasting riolering Elkenrade 2002 - Derde wijziging van de verordening baatbelasting gasnet Pesaken/Kampsweg (ged.)




Bezwaar

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe

dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in

9 december 2014

Bezwaar

Inzien (1 week)

dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpenwittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 10 december 2014

Brandveilige kerst voor burgers en ondernemers Een ongeluk zit in een klein hoekje. Ook tijdens en rond de feestdagen. Daarom is het noodzakelijk dat u als burger, maar ook als ondernemer, even de tijd neemt om kritisch te kijken naar de brandveiligheid. Kerstversieringen, kerstbomen, rookmelders en vluchtroutes; het zijn allemaal zaken waar u rekening mee moet houden. Hieronder enkele tips voor brandveilige kerstdagen. Wilt u alle tips nalezen? Ga dan naar www.gulpen-wittem.nl > actueel > nieuws. - Kies altijd voor moeilijk brandbare versieringen; dit staat vermeld op de verpakking. 

;PSH
FSWPPS
EBU
WFSTJFSJOHFO
niet in aanraking kunnen komen met verlichting en apparaten die warm worden. - Hang versieringen op met ijzerdraad, dan valt het bij brand niet snel naar beneden.

- Gebruik geen natuurlijk dennengroen, want dit is zeer brandbaar, of impregneer het materiaal. - Voorkom dat u bij brand ingesloten raakt; zet daarom een kerstboom in de verste hoek van de kamer (gezien vanaf de toegangsdeur). Bij bedrijven dient de afstand tussen de boom en een uitgang ten minste anderhalf keer de hoogte van de boom te zijn. Plaats de kerstboom niet in vluchtroutes. 

;FU
EF
CPPN
OJFU
UF
EJDIU
CJK
de gordijnen of andere makkelijk brandbare materialen. - Gebruik alleen goedgekeurde verlichting, bijvoorbeeld met KEMA-keur. - Controleer voor gebruik of de bedrading onbeschadigd is. - Schakel de verlichting uit wanneer u weggaat of gaat slapen. De brandweer voert regelmatig controles uit bij lokale ondernemers om na te gaan of het

pand voldoet aan de regels van brandveiligheid. De ervaring leert dat de controles nadrukkelijk bijdragen aan het bewustzijn van de ondernemers over de veiligheid in hun pand. Wat te doen bij brand? Een brand in uw woning kan zich zeer snel uitbreiden. U heeft maar drie minuten de tijd om uw woning of de onveilige omgeving veilig te verlaten. Probeer met name in woningen ook de brand vroegtijdig te ontdekken door een rookmelder te plaatsen in de vluchtroute. Ga nu al na wat de kortste vluchtroute is bij een brand en spreek een verzamelplaats af met huisgenoten of werknemers. Vragen? Heeft u nog vragen? Stuur dan een mail naar [email protected]. %F
#SBOEXFFS
;VJE-JNCVSH
wenst u prettige en (brand) veilige feestdagen.

De gemeenteraad vergadert op 18 december 2014 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www. gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren. De vergadering start om 19.30 uur. Locatie is de raadzaal in het gemeentehuis te Gulpen. Heeft u vragen neem dan gerust contact op met de griffie (dagelijks telefonisch bereikbaar van 09.00 - 14.00 uur op telefoonnummer 043 - 8800769 of via [email protected])

Te zien op Omroep Krijtland TV - Regiojournaal: aandacht voor de Gulpener Brouwerij, die onlangs de MVO-award won. - Jan & Alleman: de Wijlrese troubadour Huub Colen centraal.

- Een nieuwe aflevering van het 50-plus programma Good Veurein, dit keer over beweging. Meer informatie: www.omroepkrijtland.nl

Werk aan de weg: N278 Gulpen In de kern Gulpen wordt hard gewerkt aan de reconstructie van de provinciale weg N278 / Rijksweg. Fase 1, 2 en 3 zijn inmiddels gereed! Provincie Limburg, KWS en gemeente

Gulpen-Wittem wensen u fijne feestdagen. Afhankelijk van de weersomstandigheden start fase 4 tussen januari en carnaval. We houden u op de hoogte.

www.k kerstwe ereldrold duc..nl

Kort bie de luuj

nog twee week kenden van 11.0 00 uurr tot 17.0 00 uur

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur Kerstwereld Rolduc is een initiatief van Rotaryclub Kerkrade. De opbrengst gaat naar ShelterBox en naar laaggeletterdheid onder vluchtelingen.

Abdij Rolduc Heyendallaan 82, Kerkrade

Limburg

vandaag

Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

07

1 H=

INC

PHILIPS

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V

499

A B

WiFi

500

C D E F

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

F551CASX290H

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0.

A

USB 3.0

Digitale scartaansluiting

G

449

379 OP = OP!

Webcam

35

2300

Watt TEFAL

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.

59

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

349

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma. A

7

Zonder afvoer

Kilo

PHILIPS

299

B C D E F

129

HTD3510/12

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.

C

300 Watt

95

GARANTIE

FR1455

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar. Met 4 verschillende platen

Digitale scartaansluiting

99

TEFAL

SW3791

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

A

A

C D E F

B

A

C D E F

BLÜCHER BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

399

E F

D E F

BLÜCHER BLVR2453S

379

B C D E F

G

BLKV2701S

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

BLCL2655S

B C D E F

G

299

BLÜCHER

379

+ tasje + 4 GB SD-kaart

129

CANON

IXUS150KIT

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.

99

A

A

369

BLÜCHER

469

250 LITER KOELER

A

A

A

G

160 LITER VRIESKAST

A

D

C

469

499

C

B

66

+

A

A

G

G

B

59

G

100% Prijs-kwaliteit

B

79

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

LG

49

A

G

279

BLÜCHER BLTT1502S

239

130 LITER KOELER

BLÜCHER BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

GULPEN: Rijksweg 59 (Ondanks wegwerkzaamheden Rijksweg, normaal bereikbaar)

OPEN 14 DECEMBER

299

JBL

249

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.

Extreem zuinig!

FLIP2BLACK

129

99

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

HEERLEN

12.00 - 17.00 uur

m101214

42

CM

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

Visrestaurant Jan Keulen Plenkertstraat 4 6301 GM Valkenburg a/d Geul Tel 0031(0)438517788 of 0651190917 www.visrestaurantjankeulen.nl

Vraag onze Kerstmenu’s aan, email: [email protected]

STEVENS BUDEL-SCHOOT





UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS  TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Gulpen Vaals Valkenburg Vijlen

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Super verse eko kerstbomen

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland

Blauwspar, premium Nordmannen, Blauwspar, gewone den, zilverden ruime keuze tot 4 meter premium Nordmannen, Groene den gewone 100 -125 cm hoogden, met pot zilverden 12,00 ruime keuze tot 4 meter

Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel. 06-22514083 Verkoop 77 dagen dagenper perweek weekmet metingang ingangvan van Verkoop zaterdag 29 1 november vanvan 09.00 - 20.00 uur. zatererdag december 09.00 - 20.00 uur. Zaterdag en 13 tevens december tevens in uitzoeken Zaterdag61 december en 8 december uitzoeken het veld.in het veld, hoek Ransdalerstraat - Karstraat. hoek Ransdalerstraat - Karstraat

Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

www.kerstboomzuidlimburg.nl

ent m a test e? w ú rd Is in o g no

Apotheken

Als je het echt wilt weten? METIS NOTARISSEN. %UXQVVXPf*XOSHQf0DDVWULFKW$LUSRUWf0HUNHOEHHNf6LWWDUGf9DONHQEXUJ

ZZZPHWLVQRWDULVVHQQO

Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.

Woensdag 10 december 2014

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ==================

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-44820082

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bent u alleen? Heeft u hulp nodig bij OPRUIMEN en VERHUIZEN? Bel 06-45248825.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Bel de vakman

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl



*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ +RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

APPARTEMENT te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Computers

Personeel NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

PROBLEMEN met PC? Regio Stein en Beek Tel: 06-31157019 Computerhulpstein.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Markten / Evenementen

Diversen In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901

14 december Vlooienmarkt

Sporthal Strijp. Rijstenweg 7 Eindhoven. 90 Kramen vol! 9-16 uur. € 2,- p.p. Tel. 06-20299824.

OVERDEKTE KERSTMARKT

Kastelenplein Eindhoven. Zat. 13 dec. 9.00-21.00 u. Zo. 14 dec. 11.00-17.00 u. Gratis entree!!

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 14 dec. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ***SNUFFELMARKT*** 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318.

Onroerend goed Te huur Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207. Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207. 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 14.12.

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

Te huur appartement in EYGELSHOVEN. Tel. 0657305454.

AC Porta Am Gut Wolf Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

Privé / Clubs / 0906 NIEUW MASSAGE, body, body voor heren, 6 nwe dames wachten op U, open 11.00-19.00, Maastrichtersteenweg 179, Maaseik BE, voordelige prijs. De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183.

Pagina 23

SANDRA'S ESCORT Zit u in een dip, bel dan ons voor een lekkere wip. 06-27244370 In prettige sfeer 1x p. mnd, 1 heel uur alleen voor JOU, SM of Massage. tel.: 06-17964318

morgen zijn we er nog dichterbij

Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 Alleen in December erectiepillen v.a. €1,00 p.st. Tel. 06-15541959 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl Escort STEFFANI 33 jaar. Tel: 06-87139010. KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou! Nachtclub Playgril. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Maastrichtersteenweg 179 Maaseik BE ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: J.M.L. Pinkers, Landsrade 1, 6271 NZ Gulpen Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2013-0532 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Maatschap Mingels-Petit, Honthemerweg 6 - 8, 6269 NL Margraten Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2013-0464 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 10 december 2014 t/m 20 januari 2015: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN - in het gemeentehuis van voor 1 Gulpen-Wittem en voor 2 Eijsden-Margraten, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming ,HGHUHHQNDQRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLWYDQGHFHPEHUWPMDQXDULVFKULIWHOLMNRIPRQGHOLQJ]LHQVZLM]HQ QDDU YRUHQ EUHQJHQ 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ GLHQW X WH VWXUHQ QDDU *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ /LPEXUJ Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar YRUHQZLOWEUHQJHQYHU]RHNHQZLMXYRRUMDQXDULFRQWDFWRSWHQHPHQPHWWHO - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 11 december 2014 t/m 21 MDQXDULWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDG YDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQ ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit ZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKW DDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIW KHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQ HHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ State, www.raadvanstate.nl. ,QIRUPDWLH 9HUJXQQLQJHQWHO VRG/2014/50

WEERTSXL LG

SONY

102 cm.

400hz, Led Tv, 2xUSB, 3xHDMi Wifi 479.00

200hz, Led Tv, 3xUSB, 3xHDMi, Wifi 579.00

379.00

nu

42LB580

32PFK5709

82 cm.

nu

Bosch

KDL32W706

PHILIPS

489.00

200 hz, Full HD, 4 x HDMi, 2xUSB 479.00

nu

SAMSUNG

409.00

AEG

Wasautomaat

899.00

nu

799.00

499

* deze aktie loopt t/m 15 december

ZANUSSI

Ruimtelijk geluid, eenvoudiger dan ooit

A+++

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

529.00 nu

449.00

Wist u dat: - wij uw apparaten GRATIS bezorgen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

ZWF81663

Wasautomaat - 8 kg inhoud - 1600 toeren - startuitstel

100hz, Led Tv, 2xUSB, 2xHDMi, InternetBrowser 619.00 nu .00

L76479

Wasautomaat A+++ - 7 kg - 1400 toeren - ProTex trommel 679.00

nu

579.00

Bosch

WTW87590

Nu met 8 jaar garantie t.w.v. 125 euro*

117 cm. UE46H5303

A+++

WAW28595

- 9 kg inhoud - 1400 toeren - VarioSoft-trommel - startuitstel

Nu met 8 jaar garantie t.w.v. 125 euro*

Warmtepompdroger De nieuwe Bose CineMate

vanaf

649.00

S XL T R WEE

- 9 kg - Sensitive trommel A++ - verlichting

999.00

nu

899.00

t1 a a r t s p r o D t Maastrich 6227 BK 3 De LeiMm aastricht 6227 CT 671188 tel. 043-3 432162 tel. 043-3

L N . E N I L N O S T WEER