Linde targoncaverseny május 14

felemelő

Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft.

újdonságok

2010/1

2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 18/B • Telefon: (24) 520-350 • Fax: (24) 520-355 • Honlap: www.linde-mh.hu

A belvárosi áruszállítás innovatív megoldása: CiTi Truck a Linde Anyagmozgatástól

Könnyedén az utolsó métereken A Linde Anyagmozgatás 2010 júniusában dobja piacra forradalmi CiTi Truck-ját — egy targoncát, amely megkönnyíti az áruszállítás utolsó métereit. A kezelő minimális erőkifejtéssel képes akár 500 kilogrammos terhet is nagyobb távolságra továbbítani és a legszűkebb helyeken kényelmesen és biztonságosan manőverezni. Még a szegélyek és padkák sem okozhatnak problémát. (Folytatás a 3. oldalon)

Linde targoncaverseny 2010. május 14. Immár második alkalommal került megrendezésre a Linde Targonca Kupa, 2010. május 14-én, a Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft. dunaharaszti telephelyén. A rendezvényen Magyarország egész területéről érkező targoncakezelők - a cég ügyfelei, valamint olyan cégek képviselői is, akik eddig nem használtak Linde targoncát - mérhették össze ügyességüket és tudásukat. A tavalyi verseny pozitív visszhangja után a versenyre jelentkezők száma megduplázódott, így több mint 100 targoncavezető vett részt a rendezvényen. Az esemény már reggel megkezdődött, és a korán érkezőknek sem kellett

unatkozniuk, hiszen kreatív játékok várták őket, családjukat és munkatársaikat. A versenypályán a Linde munkatársai szemléltették a későbbi feladatokat, illetve kiállított targoncákat lehetett megtekinteni, amelyekről a Linde tanácsadói adtak információt. (Folytatás a 2. oldalon)

9. kiadás Ízelítőül a tartalomból: Linde targoncaverseny

1.

Új Linde áruszállító: a CitiTruck

3.

Linde targoncák a d’aucy gyárában

5.

Használt targonca vásár

6.

Rövid távú bérlet

6.

Szerviz akciók

7.

Magyar siker Ausztriában

8.

2 részletesen foglalkozik ezzel az újdonsággal, amely 2010. július 1-től már megrendelhető. Beszámolót olvashatnak lapunkban a Linde által szervezett országos targoncavezetői versenyünkről. Ezzel a rendezvénnyel bekapcsolódtunk a Linde egész Európára kiterjedő rendezvénysorozatába, és a legjobb magyar targonca vezetők az idén már több európai helyszínen is bizonyíthatják felkészültségüket, és megmérettethetik magukat európai kollégáikkal.

Köszöntő Tisztelt Ügyfeleink, Partnereink és a Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft. munkatársai! Szeretném megragadni az alkalmat, hogy felhívjam figyelmüket a Linde világújdonságára, a CitiTruck-ra, amely egy teljesen új koncepciót jelent az anyagmozgató gépek legkisebb kategóriájában. Aktuális lapszámunk

Külön foglalkozik lapunk a targonca bérlet lehetőségeivel, és előnyeivel. Ennek az üzletágnak egyre nagyobb a szerepe a piacon, és egy egyre növekvő piaci igénynek kell megfelelnie. A gazdaság szereplőinek egyre fontosabb, hogy az anyagmozgatáshoz használt eszköz csak addig jelentsen költséget, ameddig a használata szükséges. Emiatt a gépek rövid távú bérlete olyan megoldási alternatíva, amely a költségek szempontjából a leghatékonyabb, és a legkisebb

kockázatokat hordozza magában. Lapunk részletesen bemutatja szervizünk aktuális akcióit is, melyekkel a targoncák legfontosabb jellemzőit, az üzembiztosságot, és a biztonságot szeretnénk hangsúlyozni. Akcióinkkal szeretnénk ügyfeleink részére kidolgozott attraktív szolgáltatási csomagjainkat bővíteni. Kiadványunk mellékleteként a szervizakcióink válaszkártyáit is megtalálja, amely visszaküldése esetén munkatársaink rövid időn belül felkeresik. Remélem, hogy hasznos információkat talál jelenlegi hírlevelünkben, és örömmel venném véleményét, illetve felmerülő kérdéseit. Tisztelettel:

Klaus-Dieter Witzger ügyvezető igazgató

Linde targoncaverseny, 2010. május 14. (Folytatás a címlapról) Amikor valamennyi résztvevő megérkezett, kezdetét vette az elődöntő. A versenyzők csapatokat alkottak, majd két ügyességi akadálypályát kellett teljesíteniük. A gyakorlott targoncakezelők könnyedén megoldották és teljesítették a feladatokat. A többiek kicsivel hosszabb ideig birkóztak a raklapokkal és rönkökkel. Volt olyan targoncakezelő, akiért transzparensekkel felszerelkezett szurkolótábor szorított, és olyan is, akit munkatársai a pálya széléről biztattak, instruáltak. Mindenki igyekezett megfelelni a kihívásnak és tudása legjava szerint teljesíteni, ezáltal igazán izgalmas mezőny alakulhatott ki. Nagy örömünkre idén már hölgy versenyzőt is köszönthettünk a mezőnyben. Időközben elkészült az ebéd: finom fogások közül válogathattak a verseny hevében megéhezett targoncakezelők. Az esemény ideje alatt az éppen nem pályán lévők vidám kísérő programokkal foglalhatták le magukat. Volt autós szimulátor és logikai játszóház, de ki lehetett próbálni egyéb játékokat is: egyebek közt űrhajós

Az Ön logisztikai partnere az anyagmozgatásban:

szimulátort és lézeres céllövöldét. A gyerekek pedálos játéktargoncával, és mobil játszóházzal szórakozhattak. A döntőbe az összes csapatból az első huszonöt legjobb időt elérő versenyző juthatott tovább. Ám a többiek sem csüggedtek - az összes versenyző emlékérmet és ajándékcsomagot kapott - hiszen már azzal győztesek lettek, hogy részt vettek a megmérettetésen. Ráadásul mindannyian nagyszerű eredményeket értek el. Az izgalmas fináléban végül a leggyorsabb Patalenszki János lett a Pipelife Kft.-től – nyereménye egy Airbus szimulációs program, ahol kipróbálhatja milyen élmény egy hatalmas repülőgépet vezetni. A második helyezett Szekeres Zsolt a Zollner Kft-től, aki Subaru STI gépkocsival próbálhatja ki a rallyzás élményét. Németh Zoltán, a Focus On Logistics Kft. munkatársa lett a harmadik, ő egy Linde ajándékcsomagot vihetett haza. Mindezek mellett a három győztes

Tanácsadás

Új gép értékesítés

06-24/520-362

06-24/520-361

flottakezelés, flottatervezés, finanszírozás

belsőégésű, elektromos, raktártechnika

részt vehetett az Osztrák Targonca Kupa döntőjén (június 19-én), illetve a németországi nemzetközi döntőn is, mely szeptemberben kerül lebonyolításra. Az első helyezett, Patalenszki János elmondta, hogy csak a játék és a hangulat kedvéért jött el, így meglepetésként érte a győzelem. A vendégek és a résztvevők számára egyaránt jó hangulatban telt az egész nap, és a pozitív visszajelzések alapján sokan jövőre is szívesen részt vesznek a versenyen.

Bérlet 06-24/520-354

3

A belvárosi áruszállítás innovatív megoldása: CiTi Truck a Linde Anyagmozgatástól

Könnyedén az utolsó métereken Az ultramodern Linde CiTi Truck a kézi és gépi raklapmozgató targoncákat új szempontból közelíti meg. Nagyszerű innovatív megoldást kínál az egyre növekvő számú belvárosi szállításokhoz. A szállítási útvonal, a szűk utcák és a parkolóhelyek vagy járdaszegélyek által okozott akadályok megnehezítik az áruk üzletekhez, éttermekhez, műhelyekhez és szupermarketekhez való szállítását. A szállítás utolsó szakaszában általában a kézi raklapmozgató targoncákat („béka”) alkalmazzák, amelyek azonban jelentős erőkifejtést igényelnek a kezelőtől. A teherautótól a rendeltetési helyre történő áruszállításhoz a kezelőnek először fel kell emelnie a villákat az emelőkar többszöri pumpálásával. Ezután a nehéz terhet nagy távolságra kell szállítani, kizárólag izomerőt alkalmazva, és az útfelszín gyakran egyenetlen.

Használtgép 06-24/520-354

(Folytatás a címlapról)

Ráadásul járdaszegélyeken, felhajtókon és peremeken kell átmozdítani az árut. A Linde CiTi Truck targoncával nincs szükség fizikai erőkifejtésre és az eddig megerőltető munka egyszerűvé válik. A könnyű, mégis robusztus CiTi Truck elektromos vontató- és emelőmotorjainak, a terhelt és meghajtott kerék egyedülálló konfigurációjának és az ergonomikus kialakítású vezérlőkarnak köszönhetően mentesíti a kezelőt a fizikai erőkifejtés alól. A Linde CiTi Truck gyorsabb szállítást és a teherautó gyorsabb visszatérését teszi lehetővé a magasabb termelékenység és az ellátási lánc alacsonyabb költségeinek érdekében. A kompakt Linde CiTi Truck használható kisebb szállítmányok és maximum 500 kilogrammos raklapos áruk esetében is. E robusztus, mégis könnyű targonca

Szerviz 06-24/520-571, 374

Alkatrész 06-24/520-379

Fiatal targonca 06-24/520-354

4 csővázas szerkezeti kialakítása 100 kilogramm alatti üzemi súlyt eredményez (1. fotó). A CiTi Truck erőfeszítés nélkül birkózik meg akár 70 mm magas járdaszegélyekkel és peremekkel. Ez a páratlan és innovatív kerekeknek köszönhető, melyeket kifejezetten e célra terveztek. A nagy átmérőjű gumiabroncsos meghajtott kerék és a két forgócsappal ellátott támasztó görgős egység lehetővé teszi, hogy a CiTi Truck könnyedén birkózzon meg az akadályokkal (2. fotó). Ezenkívül a kerekek és görgők minimálisra csökkentik a zajkibocsátást, ami kora reggeli városi szállítások alkalmával igazán nagy megkönnyebbülést jelent az ott lakók számára. Az emelőmotornak köszönhetően a 8%-os emelkedők sem okozhatnak nehézséget. A motor gombnyomásra megemeli a villán lévő rakományt, megkímélve ezáltal a kezelőt a pumpálástól. A motort 36 V-os, max. 15 Ah nikkelfém-hibrid akkumulátor hajtja, amely két órás folyamatos munkavégzést tesz lehetővé. Gyakorlatilag ez egy teljes napi működésnek felel meg. Az akkumulátor fél-egy perc alatt kicserélhető. A kezelő egyszerűen kihúzza az akkumulátor csatlakozót, a fogantyú segítségével kiveszi a kompakt és könnyű akkumulátort a tartójából és a helyére egy teljesen feltöltött akkumulátort helyez. A targoncát az „easyControl” elnevezésű kétirányú kapcsoló irányítja, amely a kormányrúd tetején

található (3. fotó). A mozgási irányt, az emelést és süllyesztést szabályzó gombok valamint a duda ergonomikus csoportosítása is a használatot egyszerűsíti.

1.

A vészleállító gomb a gyors aktivizálás érdekében a burkolaton található. A vészleállító kapcsoló indításgátlóként is használható, ha elfordítjuk, majd levesszük a gombon található sapkát. Ez izolálja az elektromos berendezést és megakadályozza a CiTi Truck engedély nélküli használatát. 2.

Az elektromágneses fék, amely a kormányrúd elengedésével aktivizálódik, fokozza a biztonságot a rakodórámpákon és lejtőkön (4. fotó). A Linde CiTi Truck ideális megoldás a mindennapi és a csomagszállítás terén. Egy jellemző napi szállítási útvonalakról készített tanulmány szerint a kezelőnek egy nap alatt mintegy hetvenszer kell felemelnie a villát és átlagosan 22 raklapot vagy 2,4 tonnát kell 2.5 kilométeren keresztül mozgatnia. És itt kerül előtérbe az új CiTi Truck technológia, amely mentesíti a kezelőt a fizikai erőfeszítés alól és gyorsabb, biztonságosabb működésével jelentősen csökkenti az ellátási lánc költségeit.

3.

Bővebb információval tanácsadó munkatársaink készséggel állnak rendelkezésre.Használat közbeni videók megtekinthetők honlapunkon: www. linde-mh.hu 4.


Tanácsadás


06-24/520-362

06-24/520-361



Bérlet 06-24/520-354

5

Linde targoncák a d’aucy debreceni gyárában

A DEKO-FOOD Konzerv- és Hűtőipari Zrt. egyszerre fiatal és öreg cég. 1967-ben kezdődött a beruházás és 1969-ben kezdett termelni a Debreceni Konzervgyár, az akkori idők Magyarországon legnagyobb és legmodernebb konzervgyára, 20 hektár területen, 20 000 t éves kapacitással. A hivatalos teljes átadás 1970. április 4-én volt. Az egy-másfél ezer fős cég dinamikus fejlődésen ment keresztül, és a 80-as évek második felére több mint ötezer fős kombináttá duzzadt, két nagyobb és két kisebb telephelyen folytatott konzervgyártást, emellett pedig mezőgazdasági termeléssel is foglalkozott. Éves kapacitása ekkor 160 000 t késztermék volt. A gazdasági válság sajnos kihatással volt a konzerviparra is. A 90 –es évek elején Kft-ék alakultak, melyből DEKO-FOOD és a DEKO-APPLE Kft. jött létre. A DEKO-FOOD 1997. január elsejével részvénytársasággá alakult, majd 1998ban betagozódott a GLOBUS-Csoportba, ami a termékszerkezet átalakítását is elindította. 2006-ban megszűnt a gyorsfagyasztott termékek előállítása, így jelenleg kizárólag hőkezeléssel tartósított termékeket gyártanak: zöldborsót, csemegekukoricát, zöldbabot, zöldségkeverékeket. Még ugyanezen évben tulajdonosváltás következett be, és ettől kezdve a


francia CECAB Csoport részeként végzik munkájukat, d’aucy Konzervgyártó Zrt. név alatt. Jelenleg a termelést 124 fős állandó és kb. 270 fős szezonális létszámmal valósítják meg, éves termelésük mintegy 38 000 t. Tanúsított ISO 9001 szerinti minőségirányítási rendszerük van, természetesen alkalmazzák – az egyébként is jogszabályban előírt – HACCP élelmiszerbiztonsági veszélyelemző és szabályozó rendszert, amely szintén tanúsított, továbbá a BRC és az IFS szabványok szerinti tanúsítvánnyal is rendelkeznek – mutatta be a cégcsoportot Mészáros László igazgató helyettes úr. A Debreceni Konzervgyár Kft. új tulajdonossal d’ aucy néven hirdetett targonca beszerzési tendert másfél évvel ezelőtt. Hosszas és gondos előkészítő munka és helyszíni egyeztetések után három versenytárs márka maradt a végső döntés meghozatala előtt is versenyben. A végső döntés előtt a bemutató targonca helyszíni kipróbálása adta meg a végleges válaszokat a felmerült kérdésekre. A Linde H 16 T típusú gázüzemű targoncája volt a bemutató gép, mely több mint egy hétig a helyszínen volt, hogy lehetőség szerint minden targoncavezető ki tudja próbálni. A végső döntésben a targonca

Szerviz 06-24/520-571, 374

ergonómiai kialakítása, könnyű kezelhetősége, alacsony gázfogyasztása és az 1000 üzemóránkénti szerviz ciklusa volt a meghatározó érv. A hidrosztatikus hajtás kétpedálos rendszere rövid ismerkedés után nagy elismerést váltott ki a targoncavezetők körében. Az emelőmű Linde Load Control rendszerű vezérlése szintén méltán nagy sikerre tett szert az egyszerű kezelhetőség és nagyon kis erőkifejtés miatt. A legnagyobb sikert a minden igényt kielégítő, több ponton állítható ülés váltotta ki, mivel az előzőleg használt márka esetén a targoncavezetőknek ezzel nagyon sok problémájuk volt. A targoncakezelők és a szállításért, raktározásért felelős munkatársak mind nagyon jó véleménnyel voltak a Linde targonca teszteléséről, melynek nagy szerepe volt a nyertes márka kiválasztásában. A feladatot még növelte az a külön kérés is, hogy a teljes targoncaparkot el kellett látni egy olyan tartószerkezettel, mely a raktározás elengedhetetlen tartozékát, a monitort és a hozzá kapcsolódó kódleolvasót is tartja. A bemutató targonca használata során kapott tapasztalatok alapján végül a Linde flotta mellett döntött a tulajdonosi kör. A flotta leszállítása óta eltelt időszakban a kezelők máris a targoncák megbízhatóságát, és a kényelmes, de precíz munkavégzést emelték ki.

Alkatrész 06-24/520-379


6

Használt targonca vásár a Linde-nél Ez év tavaszán, áprilisban Használt Targonca Vásárt tartottunk a Linde szigetszentmiklósi használt targonca raktárában. A vásárra összesen 84 targonca került előkészítésre, döntő többségében Linde márkájú gépek, csak öt targonca volt más gyártó terméke. A vásárról, és az ott eladásra kerülő gépekről előzetes tájékoztatót kaptak partnereink. Az érdeklődők szinte a teljes termékpalettából választhattak, mivel 11 db elektromos targonca (1,2-2t teherbírással), 16 db dízel, vagy gázüzemű targonca (1,24,5t teherbírással) és nagyon sok raktári raklapszállító, tolóoszlopos és komissiózó gép szerepelt a vásári kínálatban.

A targoncákra jelentős kedvezménnyel lehetett alkudni, és több sikeres üzletkötés történt a vásáron, illetve a megtekintett, foglalt gépekre később is érkeztek megrendelések. Az elért eredmények alapján tervezzük

a vásár rendszeres, évenkénti megtartását. Használt targoncákkal kapcsolatos információk: 06-24-520-354 [email protected]

Rövid távú bérlet előnyei A Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft. bérleti flottája jelenleg 190 db targoncából áll. Ezek között a homlokvillás diesel, gázos, vagy elektromos targoncák mellett megtalálhatóak olyan raktártechnikai gépek is, mint a tolóoszlopos targoncák 10 m emelési magasságig, a komissiózó targoncák 8,5 m emelőmagasságig, vagy a platformos raklapszállító targoncák, illetve robbanásveszélyes környezethez kialakított magas emelésű raklapmozgatók. A flotta összetételét az ügyfelek igényei szerint alakítottuk ki az évek folyamán, és ma egy olyan bérflottával rendelkezünk, amely 95%-ban lefedi vevőink szükségleteit. A gépek akár néhány órára, de akár egy évre is bérelhetők, és a helyszínre szállításról is gondoskodunk az egész ország területén. Egy bérgép a megrendelést követően 1-2 munkanap alatt leszállításra kerül, és ügyfelünknek csak az üzemanyag ellátásról, és a kiképzett kezelőről kell gondoskodnia. Az ún. rövid távú bérlet előnyei között elsősorban azt kell megemlíteni, hogy a targoncával kapcsolatos költségek kiszámíthatóak, jól tervezhetők, hiszen a havi bérleti díjon kívül semmilyen


más költség nem terheli a bérlőt. A költségek kizárólag arra az időszakra merülnek fel, ameddig a bérgépet használják, és az elszámolás mindig időarányosan történik. A bérgépek azokon a helyeken ideális kisegítői lehetnek ügyfeleink állandó flottájának, ahol a termelésben, vagy az árumozgatásban szezonális csúcsok jelentkeznek az év valamely időszakában. Bérleti lehetőségekkel kapcsolatos információk: 06-24-520-354 [email protected]

L 14AP Gyártási év: 2005 Emelőoszlop: egyszeres, 3824 mm Bérleti díj: 40,- / 170,- / 600,- Eur

Néhány példa kínálatunkból. Bérleti díjak: napi / heti / havi (nettó, EUR és egy műszakos üzemre érvényesek)

H 80D Gyártási év: 2000 Emelőoszlop: egyszeres, 3750 mm Bérleti díj: 120,- / 600,- / 2000,- Eur

Tanácsadás


06-24/520-362

06-24/520-361



H 14T 391 Gyártási év: 2007 Emelőoszlop: kétszeres, 3145 mm Bérleti díj: 50,- / 225,- / 800,- Eur

Bérlet 06-24/520-354

7

Szerviz akciók Szervizünk két akciót indított a tavasz végén, amelyekkel segíteni szeretnénk ügyfeleinknek a gépek rendelkezésre állásának növelésében.

Akkumulátor tisztítás Az akkumulátor állapota az egyik meghatározó tényező minden elektromos targonca rendelkezésre állásában, illetve megbízhatóságában. Az akkumulátor tisztán tartása a napi karbantartási feladatok része, de ezeknek a feladatoknak az elvégzése jellemzően nem tartozik a targonca vezetők napi teendői közé. Emiatt az akkumulátorok tisztasága sok esetben már a gép működőképességét veszélyezteti. Az akkumulátorok tetején összegyűlő szilárd és folyékony szennyeződések könnyen zárlatot okozhatnak, aminek következményeként az elektromos targoncák vezérlése károsodhat. A meghirdetett akciónkban ezektől a szennyeződésektől szabadítjuk meg az akkumulátorokat, és biztosítjuk a targoncák zavarmentes működését.


A tisztításhoz egy speciálisan elektronikus egységek, akkumulátorok tisztításához fejlesztett anyagot használunk, amely a felhordást követően a szennyeződéseket feloldja, és könnyen eltávolíthatóvá teszi. A tisztításhoz nincs szükség az akkumulátor cellacsatlakozóinak bontására, nincs szükség a tisztító anyag eltávolítására, emiatt a művelet nagyon hatékony, és gyors.

Szerkezeti és fővizsgálat A biztonságos munkavégzés feltételeit akkor is biztosítania kell az üzemeltetőknek a targoncavezetőik részére, amikor a gépek állapotának fenntartására kevesebb forrás jut a gazdaság állapota miatt. Ebben szeretnénk segíteni ügyfeleinknek ezzel az akciónkkal.

Azoknál az ügyfeleinknél, ahol az elmúlt évben Szervizünk nem kapott megbízást karbantartásra, vagy javításra a következő szerkezeti, vagy fővizsgálatot díjmentesen elvégezzük. Azok az ügyfeleink, akik a vizsgálatokon feltárt hibák és hiányosságok kijavításával megbíznak minket, 2 munkaórányi kedvezményben részesülnek. Ez azt jelenti, hogy a díjmentesen elvégzett vizsgálaton kívül a javítások idejéből két munkaórát jóváírunk, amivel további 15.000,- Ft megtakarítás érhető el. Vizsgálatainkat a hatályos előírások szerint végezzük és dokumentáljuk. Az elvégzett vizsgálatokról minden ügyfelünk elektronikus formában kapja meg a jegyzőkönyvet, amit mi is nyilvántartunk, ezért az akár évekkel később is visszakereshető lesz. Bővebb információ: 06-24-520-571, -374

Szerviz 06-24/520-571, 374

Alkatrész 06-24/520-379


Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft.

Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft. 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 18/B Telefon: (24) 520-350 Fax: (24) 520-355 Honlap: www.linde-mh.hu

Aktuális

Magyar siker az Osztrák Linde Targonca Kupán, 2010. június 19-én Hazai Targoncaversenyünk első 3 helye zettje – az értékes nyeremények mellett – meghívást kapott az osztrák Targonca Kupa döntőjén való részvételre is. Patalenszki János (Pipelife Kft.), Szekeres Zsolt ( Zollner Kft.), és Németh Zoltán (Focus On Logistics Kft.) kísérőikkel közö sen örömmel tettek eleget a meghívásnak. Ráadásul az osztrák versenyen legyőzték az ottani első 3 helyezett által alkotott csapatot, így méltán lehetnek büszkék teljesítményükre. Reméljük, hogy a németországi nemzet közi döntőn - mely szeptemberben kerül lebonyolításra - is hasonlóan kiváló ered ményt tudnak elérni.

Targoncás Tóni Impresszum Kiadó: Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft., Felelős kiadó: Klaus-Dieter Witzger ügyvezető igazgató Szerkesztő: Kiss Anna, marketing menedzser Design, előkészítés: Erprint Bt. Nyomda: Mester Nyomda


Tanácsadás 06-24/520-362

Új gép értékesítés 06-24/520-361

Bérlet 06-24/520-354


Szerviz 06-24/520-571, 374

Alkatrész 06-24/520-379


Linde targoncaverseny május 14

Recommend Documents