lille3000, de reis gaat verder EUROPE XXL

lille3000, de reis gaat verder

EUROPE XXL

van 14 MAART 2009 tot 12 JULI 2009

INHOUD P4 » FLASHBACK P6 » FUTUROTEXTIEL 08 P7 » EUROPE XXL IN 2009 P8 » OPENINGSFEEST P9 » DE MIDI-MIDI P10 »  TENTOONSTELLINGEN P12 » TOPEVENEMENTEN P14 » GEDAANTEVERWISSELINGEN P15 » DOORNIK & KORTRIJK P16 » NIET TE MISSEN P17 » PASS & GELEID BEZOEK P18 » BEREIKBAARHEID P20 » VERBLIJF P21 » PRAKTISCHE INFORMATIE P23 » PARTNERS D ire ctie Martine Aubry, Voorzitter van lille3000, Burgemeester van Rijsel Didier Fusillier, Directeur Thierry Lesueur, Algemeen Coördinator Com m unicat ie Olivier Célarié, Directeur Communicatie Vanessa Duret, Communicatieverantwoordelijke Magali Avisse, Public Relations Verantwoordelijke WAARSCHUWING: Dit document voor beroepsdoeleinden biedt een selectie van evenementen die zullen gepland worden van 14 maart 2009 tot 12 juli 2009, onder voorbehoud van wijzigingen. Het officieel programma en de definitieve data van de manifestaties zullen later worden meegedeeld. Krediet foto’s: Opening van Lille 2004, Le Bal Blanc, 6 december 2003 © Michel Spingler

FLASH-BACK

FLASH-BACK

lille 2004 bombaysers de lille passage du temps zhÙ Yì

> LILLE 2004 CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA 6.12.03 - 28.11.04 Gedurende een kleurrijk jaar wist Lille 2004 als culturele hoofdstad van Europa de dynamische, jeugdige en creatieve inborst van de inwoners van onze streek in de verf te zetten. Wat hier werd gedaan, is nog nooit eerder gezien. 9 miljoen bezoekers, waarvan 730.000 mensen tijdens het openingsfeest. 2,8 miljoen uitgedeelde biljetten en 110 138 pasjes en accreditaties. 2.500 evenementen in 193 gemeenten in Nord-Pas de Calais en in België. 17.000 kunstenaars en meer dan 2.000 projecten Een stijging met 30% van het aantal toeristische bezoekers in de stad Rijsel.

Les Tulipes de Shangri-La, Yayoi Kurama

La Forêt suspendue, Lucie Lom

4

FLASH-BACK

> BOMBAYSERS DE LILLE 14.10.06 - 14.01.07 Rijsel en de Eurometropool Met de eerste uitgave van de ‘Bombaysers de Lille’ dompelde lille3000 de stad onder in de Indische cultuur. Metamorfoses, tentoonstellingen, film, dans, theater en de Indische keuken lokten inwoners uit de streek, maar ook bezoekers uit alle uithoeken van Europa. Meer dan 1.000.000 bezoekers. Meer dan 200.000 toeschouwers tijdens de Openingsparade. Meer dan 240.000 bezoekers in de Tri Postal 34 % meer bezoeken aan de Dienst voor Toerisme van Rijsel.* 60 % meer gereserveerde overnachtingen bij de Dienst voor Toerisme van Rijsel.* * In vergelijking met dezelfde periode in 2005

La Rambla des Élèphants, Nitin Desai

> PASSAGE DU TEMPS Collectie François Pinault Foundation 16.10.07 - 06.01.08 Tri Postal, Rijsel 39 internationale kunstenaars, een honderdtal hedendaagse werken en de eerste voorstelling in Frankrijk van de Collectie François Pinault. Meer dan 93.000 bezoekers bezochten de tentoonstelling lille3000 ‘Passage du Temps’: een parcours van 6000 m2 doorheen kunstwerken in de vorm van foto’s, video’s en licht, waarbij een licht wordt geworpen op deze kunstpraktijken vanaf de jaren ‘70 tot nu. Dan Flavin, Untitled to Saskia (Sixtina, Thordis)

> ZHU YI ! Een kijk op het China van vandaag 11.07.08 - 07.09.08 Tri Postal, Rijsel Na Vitoria en Barcelona in Spanje stelde lille3000 de tentoonstelling ZHÙ YÌ voor, ‘Een kijk op het China van vandaag’. Meer dan 14.000 bezoekers konden kennismaken met het China van nu, via de ongewone invalshoek van jonge Chinese kunstenaars die getuigen van de snelle maatschappelijke en economische transformatie van hun land. 100 spectaculaire foto’s, van 1994 tot 2006, werden in Rijsel onthuld, tijdens de Olympische Spelen van Peking 2008.

Xu Heng, I Vision Guess

5

tentoonstelling in kortrijk

futurotextiel 08 > 9 OKTOBER - 7 DECEMBER 2008 N a h e t s u cce s v a n d e t e n t o o n s t e l l i n g FUTUROTEXTILES die tot stand kwam en gerealiseerd werd door lille3000 in 2006 in de Tri Postal in Rijsel (meer dan 237.000 bezoekers), is het na de voorstelling ervan in Istanbul naar aanleiding van de Design Week in september 2007, de beurt aan de stad Kortrijk, de vzw Designregio Kortrijk en lille3000, om van 9 oktober tot 7 december 2008 een nieuwe tentoonstelling te onthalen over de laatste nieuwigheden uit de textielwereld: FUTUROTEXTIEL 08. Kortrijk is de uitgelezen plek voor dit evenement : de stad heeft een rijk textielverleden, iets wat bepalend geweest is voor de geschiedenis van deze streek, en voor het ronduit toekomstgericht karakter van de stad, waarbij het creatieve en design een belangrijke rol spelen. De tentoonstelling Futurotextiel 08 is de vrucht van een grensoverschrijdende samenwerking en zal de dynamiek van de Eurometropool RijselKortrijk-Doornik versterken. De tentoonstelling zal in nauwe samenwerking met de bedrijven uit de textielsector de verschillende specialiteiten aan bod laten komen en de technische hogescholen, de meest vernieuwende toepassingen, en de meest ongewone hedendaagse kunstwerken, design, mode, architectuur… FUTUROTEXTIEL 08 zal drie belangrijke aspecten omvatten : de pedagogische elementen, technische geweven stoffen en het hedendaagse artistiek creëren. De tentoonstelling zal ook beschikken over een lounge die zal dienen als ontmoetingsplaats voor bedrijven of scholen, voor conferenties, avondevenementen en andere evenementen. Vanaf 2009 zal een rondreizende TEXTIMODULE een deel van deze tentoonstelling overnemen om een internationale tournee te starten in samenwerking met CulturesFrance.

Daniel Buren, Sans titre, 2006

PRAKTISCHE INFO Hal NMBS, Magdalenastraat, Kortrijk (B) Op 2 minuten wandelen van het station van Kortrijk. Dinsdag-zondag: 10.00 - 18.00 u 17-26 oktober (Tijdens Interieur 08): 10.00 - 21.00 u Tarieven 6 3 /pers. : individueel bezoek 4 3 /pers. : -26 jaar, +55 jaar, groepen vanaf 15 personen, pass lille3000, abonnees treinkaarten TER NPDC en Trampoline Gratis : -12 jaar, ICOM-leden, personen met beperkte mobiliteit, begeleiders van schoolgroepen Geleide bezoeken en nocturnes mits reservatie Futurotextiel 08 Designregio Kortrijk Ondernemerscentrum, Leiestraat 22, B-8500 Kortrijk Tel : +32 (0)56 27 74 04 e-mail : [email protected] www.futurotextiel.com Futurotextiel 08, ga er heen met de trein! De SNCF en de NMBS bieden u een forfaittarief aan TREIN + EXPO Futurotextiel 08 omvat het treinticket heen-terug (2de klas) met vertrek in Rijsel + toegang tot de tentoonstelling. Deze forfaits zullen enkel worden verkocht in het station van Lille Flandres. 10 3 : volwassenen 4 3 : studenten Gratuit : kinderen - 4 jaar

6

lille3000, The voyage goes on

EUROPE XXL 4 intense maanden om door Europa te trekken Van 14 maart tot 12 juli 2009 Na de impact van de Bombaysers van Rijsel gaat de nieuwe editie van lille3000 op zoek naar het hertekende Europa na de val van de muur van Berlijn, in 2009 reeds 20 jaar geleden: Istanbul, Berlijn, Riga, Tallinn, Vilnius, Budapest, Boekarest, Warschau, Ljubljana, Belgrado, Zagreb, Sarajevo, Moskou... In Rijsel en in de Eurometropool bieden evenementen, kunstwerken in de stad, tentoonstellingen, evenementen en de ‘Midi-Midi’ aan het publiek de gelegenheid om dag en nacht een duik te nemen in het bruisende leven van hoofdsteden en mysterieuze en miskende steden... Tentoonstellingen, metamorfoses, installaties, wilde tuinen, design, tuinarchitectuur, film, drive in, optredens, theater, dans, concerten, clubbing, literatuur, tekenfilms, debatten, keuken, events…

Le Tri Postal

LES FRONTIÈRES INVISIBLES (Tri Postal), Dan Perjovschi, Europe

7

14 Maart 2008

Openingsfeest > PARADE ZATERDAG 14 MAART 2009, 19 u

Rijsel

Het openingsfeest van de tweede editie van lille3000 vormt een reis die ons zal brengen in Midden- en Oost-Europa, van de Baltische landen tot in Istanbul. Wij verlaten het India van de ‘Bombaysers de Lille’ in de sporen van de millenniumreis die het volk van Rajasthan, de originele bakermat van alle zigeuners ter wereld, doorheen Europa leidt. En te midden van gigantische projecties zal de parade ons laten kennismaken met uitbundige kunstenaars. Liederen, fanfares, Dj’s, dans, optredens, vuurwerk...

Transe Express

Groupe F

La Fura Dels Baus

8

EVENEMENTEN

MIDI-MIDI > 6 weekends om kennis te maken met het XXL Europa Voor de duur van een weekend nodigen de ‘MidiMidi’ u uit om kennis te maken met een land of een stad uit Midden- en Oost-Europa. Drie dagen die u van het ene plezier naar de andere ontdekking brengen, terwijl u onderweg de specifieke energie kan proeven. Muziek (rock, pop, techno, punk, turbofolk), dans, theater, literatuur, maar ook mode, design, koken, media… zullen aan bod komen. Het is een indrukwekkende en verbazingwekkende toer doorheen Europa waarin lille3000 voorziet. Vilnius, Riga, Tallinn, Warschau,Boekarest, Budapest, Praag, Berlijn, Moscou, de Balkan en Istanbul in 2009. Hoe leeft een twintigjarige er? Wat valt er ‘s nachts te beleven? Hoe kijken kunstenaars aan tegen de wereld, waarin zijn zij zo gelijk en zo verschillend als wij? U kan een weekend plannen alleen, met vrienden of met familie, om van de ene plek naar de andere te gaan, van ‘s morgens tot ‘s avonds. Duizenden redenen om erop uit te trekken,met een kaart van de stad in de hand, met deze boeiende ‘Midi-midi’ als gids…

> BERLIJN Van 27 tot 29 maart 2009 Portret van een van de meest bruisende Europese hoofdsteden. Tentoonstellingen rond mythische plaatsen, flitsende nachten en underground met topDj’s, vieringen, swing, film, video-installaties... >BALTISCHE STATEN Van 10 tot 12 april 2009 Een kennismaking met drie Baltische landen die ongekend zijn in Frankrijk en die op zoek zijn naar een identiteit in het hartje van Europa. Concerten, mobiele sauna’s, Ice bar in de Tri Postal, animatiebioscoop... > WARSCHAU Van 22 tot 24 mei 2009 Een weekend om kennis te maken met het onverwachte beeld van een jong, verrassend en energierijk creatief Polen. Theater, Mlechny Bar (melkbar), dans, zonder de ‘Nacht van het Boek’ te vergeten die doorgaat in heel de stad (zaterdag 23 mei 2009)... > MOSCOW Van 5 tot 7 juni 2009 Ver weg van clichés biedt deze Midi-midi nieuwe inzichten met betrekking tot het Russische kapitaal. Tentoonstellingen, video’s, modedefilés van een van de bekendste ontwerpers uit Moskou, schaaktoernooi in open lucht... > BUDAPEST / BOEKAREST Van 19 tot 21 juni 2009 3 dagen om kennis te maken met deze kruispuntsteden die volop aan het veranderen zijn, kosmopolitische en verrassende steden. Nuit Sziget Festival, een smeltkroes van beelden en zigeunermuziek, elektronische baden in de zwembaden, Goulasch, verhalen... > ISTANBUL / BALKAN Van 7 tot 10 mei 2009 Istanbul, de enige stad ter wereld die twee continenten in zich draagt, op een samenvloeiingspunt van zeeën, religies, culturen en volkeren. Derwisjen in de Opera, psychedelische concerten, film, literatuur, koken...

Les Derviches Tourneurs

Maak kennis met Belgrado, Zagreb, Sarajevo en Ljubljana, verrassende en complexe steden. Fanfares en Balkandansen, bals, reuze picknick op zondag, overzichtstentoonstelling Kusturica filmische invalshoek...

9

TENTOONSTELLINGEN > LES FRONTIÈRES INVISIBLES 14 MAART - 12 JULI 2009 Tri postal, Rijsel

In het Tri Postal zal op de drie verdiepingen ‘Frontières Invisibles’ doorgaan. Onder deze algemene titel zullen er verschillende tentoonstellingen en evenementen doorgaan omtrent dit Europa dat in beweging is, en waarvan de grenzen vaak elastisch bleken. Met ‘Les frontières invisibles’ wil men proberen om onze visie op het artistiek creëren twintig jaar na de val van de muur van Berlijn bij te sturen. Meer dan vijftig kunstenaars - van een twintigtal verschillende nationaliteiten - zullen aanwezig zijn met grote en vaak ongeziene werken: een grote wall-drawing van de Roemeense kunstenaar Dan Perjovschi, de tijdelijke ambassade van het Sloveense Irwin/NSK, Liquid Frontiers en Post It City, Twee tentoonstellingen die ons zullen onderdompelen in het hartje van de grote Europese metropolen, het Russische collectief AES + F, de tentoonstelling East to east en z’n Kazachse kunstenaars, de Poolse Katarzyna Kozyra en haar installaties rond de baden van Budapest, en ook de boetiek van le Tri Postal waar het ontwerpbureau Tsé Tsé geïndividualiseerde objecten uit XXL Europa zal aanbieden...

LES FRONTIÈRES INVISIBLES, LIQUID FRONTIERS, Adrian Paci

> ISTANBUL-TRAVERSÉE 14 MAART - 12 JULI 2009 Palais des Beaux-Arts, Rijsel

Als enige stad ter wereld verdeeld tussen twee continenten draagt Istanbul in zich een veroveringsdrang, met de Byzantijnen, de Romeinen, de Christenen van de kruistochten tot Mohammed II, bijgenaamd de ‘Veroveraar’. Volgens Napoleon had je grip op Europa als je Istanbul bezat. De tentoonstelling Istanbul, Traversée zal de verschillende stadia van de geschiedenis uit de doeken doen van de stad der steden, die ook vandaag nog op onverwachte wijze aan bod komen. Er zullen een veertigtal werken worden getoond, van onder andere de volgende kunstenaars: Bashir Borlakov, Hussein Chalayan, Burak Delier, Inci Eviner, Katja Eydel, Deniz Gül, Emre Hüner, Ali Kazma, Servet Kocyigit, Corey Mc Corkle, Aydan Murtezaoglu, Ceren Oykut, Sener Ozmen en Erkan Ozgen, Sarkis, Erinç Seymen, Hale Tenger, Pinar Yolaçan en Aksel Zeydan.

ISTANBUL, Aydan Murtezaoglu, Sans titre

In het kader van de tentoonstelling Istanbul, > VERHALEN UIT HET OOSTEN

9 APRIL - 6 JULI 2009 Palais des Beaux-Arts, Rijsel

10

TENTOONSTELLINGEN

> HYPNOS (Museum voor moderne kunst Lille Métropole)

14 MAART - 12 JULI 2009

> DADA EAST ? 14 MAART - 12 JULI 2009

Musée de l’Hospice Comtesse, Rijsel

Musée des Beaux-Arts, Tourcoing

Hypnos vormt een ontmoeting tussen het onbewuste en het moderne aan de hand van relaties t u ss e n k u n ste n a a rs , schrijvers, cineasten en intellectuelen uit West-, Midden- en Oost-Europa. Cinematografische, literaire en muzikale referenties w o rd e n g e l i n k t a a n schilderijen, tekeningen en sculpturen.

De tentoonstelling wil op zoek gaan naar de vergeten Roemeense origine van het dadaïsme, dat in 1916 ontstond met Tristan Tzara, Marcel Janco, Georges Janco en Arthur Segal, en hun betekenis voor de bewegingsgeschiedenis vandaag.

Salvador Dali

> LE FRESNOY Nationale studio voor hedendaagse kunst, Tourcoing

In het kader van XXL E u ro p a z a l e r i n le F r e s n o y een grote tentoonstelling doorgaan rond kunstenaars uit Midden- en Oost-Europa. Op filmgebied zal er een uitgebreid programma zijn met grote regisseurs uit het oosten, alsook een echte Drive In-bioscoop op de site van het Station St Sauveur...

> AGATHA RUIZ DE LA PRADA 21 MAART - 21 JUNI 2009

Dan Perjovschi

> MARK RAIDPERE 14 MAART - 12 JULI 2009 Espace Croisé, Roubaix

De Espace Croisé biedt een monografische tentoonstelling gewijd aan de Estlandse kunstenaar Mark Raidpere, die z’n carrière startte eind jaren ‘80 met autoportretten waarin zijn homoseksualiteit duidelijk aan bod komt. In 2005 vertegenwoordigde de kunstenaar Estland op de 51ste Biënnale van Venetië, waar zijn aanwezigheid niet ono-

Musée La Piscine, Roubaix

EN OOK...

R o u b a i x bruist op de k le u re n v a n A g a t h a Ruiz de la Prada, een wonderbaarlijke stiliste van de Spaanse Beweging, en dit dankzij de grote overzichtstentoonstelling waarin haar ongewone en gedurfde wereld aan bod komen. La Piscine zoekt op deze manier verder naar verbanden tussen de toegepaste kunsten en de Schone Kunsten.

Visuele kunsten, installaties, architectuur, design, meer dan een twintigtal tentoonstellingen in de hele Eurometropool: tentoonstellingen in Les maisons Folie (tijdens de Midi-Midi), Festival des Transphotographiques (Rijsel), East Side Stories (Musée de la Tapisserie, Doornik), Berlin Schöne Neue Welt (MAV, Rijsel) Matisse et l’Abstraction (Cateau Cambrésis)...

Maison Folie Wazemmes

11

TOPEVENEMENTEN > MUZIEK, OPERA Van wereldmuziek tot trendy muziek, over klassieke en hedendaagse muziek, Istanbul en heel Europa stralen de kracht van die kruisbestuiving tussen het Oosten en het Westen uit. Als bakermat van de Oostenrijks-Hongaarse violen, als smeltkroes van de hedendaagse opleving in de Baltische landen, beïnvloed door Osmaanse, Joodse en Romaanse diaspora’s, moeten we vooral het bruisend karakter van de muziek van dit nieuwe Europa benadrukken: jazz, muziek, kletzmer, elektronica of rock, koren of klassieke kwartetten en wereldmuziek. > NATIONAAL ORKEST VAN RIJSEL

> OPÉRA VAN RIJSEL

> ATELIER LYRIQUE VAN TOURCOING

Nouveau siècle, lille

Entracte, Josef Nadj  (Danse) 18, 19 & 20 maart 2009 (20 u)

ORPHEUS EN EURYDICE, HAYDN

ENESCO / MOZART / LISZT (OPENINGSCONCERT) 12 maart 2009 (20 u) GUSTAV MAHLER 27 maart 2009 (20 u) SCHUMANN / WAGNER / BARTOK... (Les Classivores)  15 april 2009 (18 u 30) GIPSY RHAPSODIE, EAST AND WEST 22 en 23 april 2009 (20 u) BARTOK / LISZT / LIGETI / KODALY 7 mei 2009 (20 u) RIJSEL piano(s) festival «CHOPIN» Van 12 tot 14 juni 2009, Rijsel

Een speciale editie vol verrassingen in het teken van het emblematische en universele werk van Frédéric Chopin.

GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE de Mahagonny, Kurt Weill (Opéra) 3, 7 & 9. april 2009 (20 u) - 5 april (16 u) ISTANBUL - Derviches Tourneurs 6, 7, 8 & 9 mei 2009 (20 u) Happy Day op 9 mei (12 u tot 18 u 30) PRAAG KWARTET PRAZAK EN TALICH 15, 16 mei 2009 (20 u) - 17 mei (16 u) Happy Day op 16 mei (12 u tot 18 u 30) LABYRINTHE LIGETI, PARCOURS TRUQUÉ, ICTUS (Concert) 20 mei 2009 (18 u en 20 u) LA PETITE RENARDE RUSÉE (HET SLUWE VOSJE), Leos JANACEK (Opera) 6 juni 2009 (20 u), 7 juni (16 u), 10 juni (18 u)

> THEATER, DANS, CIRCUS Het theater- en dansprogramma van XXL EUROPA zal een opsteker zijn voor opkomende gezelschappen die werken aan de heropleving van toneelgeschriften en die zorgen voor een kruisbestuiving tussen de artistieke disciplines. Wat Circus betreft zal Le Prato ons laten kennismaken met de vreemde wereld van de broers Forman (de zonen van de cineasten Milos) op de site van het Station St Sauveur. Een komische en feestelijke foorsfeer! In samenwerking met: Théâtre du Nord, La rose des Vents, Danse à Lille, Théâtre de la Verrière, théâtre Massenet, Le Prato, le Zem Théâtre, le Biplan, les Lattitudes Contemporaines, la Condition Publique...

15 maart (15 u 30) - 17, 20 maart (20 u) Gemeentelijke schouwburg van Tourcoing

ST MATTEUSPASSIE, BACH 5 april (15 u 30), Tourcoing Eglise ND des Anges

DE CREATION, HAYDN

15 mei (20 u)- 17 mei (15 u 30) Tourcoing Eglise ND des Anges

MARE NOSTRUM, KAGEL

3, 4, 6 juni (20 u) - 5 juni (21 u) Musée la Piscine, Roubaix

ANDERE CONCERTEN/CLUBBING: De Tri Postal, de Aéronef, Le Biplan, la Malterie, Wazemmes l’Accordéon, Paysages Électroniques, Art.M, les maisons Folie...

> Théâtre du nord (Vents d’est)

> DANSE À LILLE

KORCULA (Budapest, Hongrie) 5, 6 mei 2009 - Théâtre du Nord, Rijsel

LES REPÉRAGES (Dans) Van 21 tot 29 maart 2009 Eurométropole

S Druge Strane (van de andere zijde) 13, 14 mei 2009 - L’Idéal, Tourcoing TRANSFER ! (Wroclaw, Pologne) 22, 23 mei 2009 - Théâtre du Nord, Rijsel IVANOV (Budapest, Hongrie) 27, 28 mei 2009 - Théâtre du Nord Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier (Macédoine) 26 juin au 2 juillet - Théâtre du Nord, Lille

> LE PRATO OBLUDARIUM (Circus) Broers Forman Van 5 tot 21 juni, Station St Sauveur > LA ROSE DES VENTS ISTANBUL (7-10 mei), WARSCHAU (22-24 mei), MOSKOU (5-7 juni), BUDAPEST/ BOEKAREST/PRAAG (26-27 juni)

12

THE MAJOR EVENTS

Cinéma Drive In, Gare St Sauveur

> FILM 14 MAART - 12 JULI 2009

Le Fresnoy, Majestic / Métropole, het Station St Sauveur, l’Hybride, l’Univers, Palais des Beaux-Arts van Rijsel, LE Fort de Mons, de Kino-Ciné...

Een uitgebreid programma dat hulde zal brengen aan regisseurs uit Midden- en Oost-Europa, zoals Christian Mungui (Gouden Palm in Cannes in 2007 met ‘4 Months, 3 Weeks & 2 Days’), Roman Polanski, Emir Kusturica, Milos Forman, maar ook Fatih Akin... Er zal speciaal een ‘drive-in bioscoop’ worden ingericht in het Station St Sauveur, in samenwerking met le Fresnoy. Er zal ook een filmzaal worden ingericht met 200 plaatsen op deze site, met thematische programma’s in het kader van de Midi-Midi, er zullen kortfilms en langspeelfilms worden vertoond, er zullen voorstellingen zijn met experimentele films en documentaires, en animatiefilms voor het jonge publiek…

> LITERATUUR 14 MAART - 12 JULI 2009 Eurométropole

Na Milan Kundera, Tsjech, Ismail Kadaré, Albanees, Ivo Andric, Bosniër, ontstaat er een ganse literatuur in Frankrijk die prijzen in de wacht sleept: Orhan Pamuk, Turk, Nobelprijs in 2006, Norman Manea, Roemeen, internationale Médicisprijs in 2006… Getekend door de oorlogen of de val van de muur, en zelfs gedwongen om vanuit het buitenland te publiceren ontstaat er vandaag een nieuwe originele literatuur, die vrij onirisch is of kadert in de actualiteit. Een grootse ‘Nacht van het Boek’’ (23 mei 2009) zal op ongewone wijze hulde brengen aan de literatuur van deze landen, via lezingen van acteurs, geluidsinstallaties, interventies in tuinen, teneinde de kracht van het boek te benadrukken, of het nu gaat om een boek voor kinderen, een reisboek of tekenfilms en grafische vormgeving.

> ONTMOETINGEN EN DEBATTEN 05 - 21 juni 2009 Rijselse Metropool

Wekelijkse debatten en ontmoetingen zullen de mogelijkheid bieden om kennis te maken met Europa en z’n identiteit, doorheen de ogen van kunstenaars, verkozenen, architecten, journalisten en intellectuelen uit het oosten. Europa in debat dus gedurende deze vier maanden, met tal van thema’s uit de actualiteit: grenzen en visa’s, memorandums, een Europese natie voor de zigeuners, economie, filosofie, de Europese culturele hoofdsteden.

Ivanov, Anton Tchekhov,Théâtre du Nord

Deze debatten zullen doorgaan met tal van partners tijdens de Midi-Midi, en hoofdzakelijk tijdens de twee dagen voorzien voor de debatten in Lille Grand Palais op 6 & 7 mei 2009, met iedereen die Midden-Europa doet leven en bewegen.

13

IN DE STAD

DE METAMORFOSES > RIJSEL 14 maart - 12 juni 2009

Rambla (Rue Faidherbe) en het Station Lille Flandres

lille3000 zet nogmaals de stad in als pion, en stelt aan kunstenaars die internationaal vermaard zijn voor om hun poëtische visies te uiten in openbare ruimtes. Kunstenaars uit Europa en Moskou werken op dit ogenblik aan verschillende projecten.

AES+F, Anges et Démons (La Rambla, Rue Faidherbe, Lille)

Anton Ginzburg (Gare Lille Flandres)

14

lille3000 ET L’EUROMÉTROPOLE

DOORNIK EN KORTRIJK Rijsel-Kortrijk-Doornik. Deze ‘Eurometropool’, die zich voor een stuk uitstrekt over Frankrijk, Vlaanderen en Wallonië is een uniek gebied dat meer dan twee miljoen inwoners telt. Sinds Rijsel in 2004 culturele hoofdstad van Europa werd, kwamen er heel wat uitwisselingen tot stand met de verschillende culturele structuren van deze 3 steden, waardoor het publiek ertoe gestimuleerd wordt om zich te verplaatsen. Ten oosten van Rijsel ligt Doornik. Deze stad met z’n 5 klokkentorens, z’n rijk en rumoerig verleden, nodigt u uit om kennis te maken met z’n schatten: z’n kathedraal en z’n belfort, die beiden behoren tot het werelderfgoed van de UNESCO, een kennismakingsparcours langs het historische hart van de stad, de musea, de vernieuwde wijken en de kades van de Schelde. Eén tip: begin uw bezoek met de‘couloir du temps’, een multimediaspektakel

bij de dienst voor toerisme om beter het lot te begrijpen van deze tweeduizendjarige stad. Een beetje meer noordwaarts ligt Kortrijk (Courtrai). Kortrijk heeft een rijk geschiedkundig verleden, en daarvan getuigen de Broeltorens, het begijnhof en het belfort die behoren tot het werelderfgoed van de UNESCO, maar met z’n talrijke klokkentorens of het toekomstig Gulden Sporenmuseum wil Kortrijk ook tonen dat het een dynamische, vindingrijke en moderne stad is. Men telt er verschillende festivals zoals Fresh, Kortrijk Congé en K-town, en ook de biënnale van design Interieur gaat in Kortrijk door.

TIJDENS EUROPE XXL > EAST SIDE STORIES 14 maart - 12 juni 2009

Musée de la Tapisserie et des Arts du Tissu, Doornik (B)

Het Musée de la Tapisserie et des Arts du Tissu van Doornik biedt een selectie van de meest representatieve kunstenaars van de hedendaagse kunst uit Oost-Europa met een voorkeur voor film, videokunst, inrichting, performance en digitale kunsten. En ook: Maison de la Culture van Doornik

> AFSLUITINGSFEEST IN KORTRIJK Kortrijk congé Zaterdag 11 juli 2009

Grand’Place, Doornik

Kortrijk (B)

Het groot Kortrijks feest dat het zomerverlof moet inluiden, ‘Kortrijk congé’, nodigt de inwoners van de Eurometropool en de bezoekers uit om Europe XXL af te sluiten tijdens de nacht van 11 op 12 juli, van 18 u tot 6 u. Tal van professionelen en amateurs zullen zorgen voor spektakel op alle openbare en ongewone plaatsen van de stad, en dit tot ‘s morgens vroeg. En ook: Broelmuseum, Kunstencentrum Buda, Budascoop, Theater Antigone, De Kreun

Kunstencentrum Buda, Kortrijk

15

NIET TE MISSEN > EEN WARME STREEK

> PALAIS DES BEAUX-ARTS, RIJSEL

Een stad en een streek die beweegt, die gekend is omwille van z’n gastvrijheid en z’n typische sfeer. Luieren op een terras, de Braderie van Rijsel, de straatfeesten en de de pittoreske markten, het zijn allemaal gelegenheden waarbij u kan kennismaken met de gastvrijheid van het noorden.

Als tweede museum na het Louvre is het Palais des Beaux-Arts ongetwijfeld een van de rijkste van Frankrijk. In dit museum zijn prestigieuze collecties schilderijen ondergebracht (Rubens, Goya, Picasso, Delacroix), beeldhouwwerken, ceramiek (Bourdelle, Rodin, Carpeaux), en reliëfwerk.

> HET OUDE RIJSEL

> MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE, RIJSEL

Kom kennismaken met de historische wijk van de stad met z’n opmerkelijke architectuur. Eeuw na eeuw is het Oude Rijsel erin geslaagd om tal van oude gebouwen die getuigen van tal van invloeden te behouden, waaronder het Palais Rihour, de Oude Beurs, de kathedraal van la Treille, la Place aux oignons en l’Hospice Comtesse. Het Oude Rijsel is de bakermat van de mode, de gastronomie, luxe, kunst en design. Op kleine binnenpleinen, in gewelfde kelders of op terrassen amuseert een kleurrijke massa zich tot diep in de nacht...

In het hartje van het Oude Rijsel is het museum ondergebracht in het ziekenhuis dat in 1237 werd opgericht door gravin Jeanne van Vlaanderen, die actief was tot in 1939. De gebouwen van de gemeenschap van de zusters augustijnen fungeren vandaag als uniek kader om schilderijen, tapijtwerk, houtsculpturen, meubels en aardewerk uit de streek te etaleren, en om zodoende een interieursfeer weer te geven van een Vlaams religieus huis uit de XVIIde eeuw.

> EURALILLE

> DE MARKT VAN WAZEMMES, RIJSEL

J e a n N o u v e l , R e m K o o l h a a s , C h r i s t ian de Portzamparc... Stuk voor stuk grote namen uit de hedendaagse architectuur die de internationale dimensie van Euralille moeten doen uitstralen. Aan de poorten van de oude stad fungeert deze buurt als zakencentrum, handelscentrum, culturele plek en groene ruimte.

Op de Place de la Nouvelle Aventure gaat deze Volksmarkt door op dinsdag, donderdag en zondagmorgen. Met z’n overdekte hallen, z’n exotische producten, z’n bloemenmarkt en z’n rommelmarkt, is dit een van de grootste markten van Noord-Frankrijk.

Parc Matisse, Euralille

L’hospice Comtesse, Oude Rijsel

16

PASS & GELEIDE BEZOEKEN > PASS lille3000 PASS lille3000 : 2 VOORDEELFORMULES De praktische en onmisbare Pass lille3000 vergemakkelijkt al onze eendaagse of meerdaagse bezoekverlangens! Met deze pass geniet je van dingen die gratis zijn en je geniet ook van uitzonderlijke tarieven voor de evenementen van lille3000, maar ook bij onze partnerstructuren in Rijsel en in Eurométropole. Pass seizoen : 303* (volledig tarief), 203* (beperkt tarief) - Geldig van 14 maart tot 12 juli 2009 - Vrije en onbeperkte toegang tot de sites van lille3000 - Voordeeltarieven voor tal van evenementen in het kader van lille3000 (tentoonstellingen, voorstellingen...) Pass dag : 73* (formule onder voorbehoud) - Geldig een dag van 14 maart tot 12 juli 2009 - Vrije en onbeperkte toegang tot de sites van lille3000 - Voordeeltarieven voor tal van evenementen in het kader van lille3000 (tentoonstellingen, voorstellingen...) - Onbeperkt vervoer inbegrepen binnen het volledige openbare vervoersnetwerk Transpole (bus, metro, tramway)

> PASS DIENST VOOR TOERISME VAN RIJSEL CITY PASS: BEZOEK MEER, SPENDEER MINDER! Uw City Pass zal voor u de deuren openen van de meest uitgelezen toeristische en culturele plaatsen van de Rijselse metropool: het Palais des BeauxArts van Rijsel, City-Tour, Hospice Comtesse, een geleid bezoek aan Oud-Rijsel, La Piscine Musée d’Art et Industrie, le Fresnoy, het geboortehuis van Generaal de Gaulle en nog tal van andere sites… Het biedt u vrije en onbeperkte toegang tot de sites van lille3000, tot het openbaar vervoer, en u geniet tal van shopvoordelen, animatie en restauratie zijn eveneens inbegrepen in uw Pass! Welkom in Rijsel… 3 CITY PASS-FORMULES - 1 DAG : 183 - 2 DAGEN : 303 - 3 DAGEN : 453 Informatie/ Reservaties Dienst voor Toerisme van Rijsel Tel : 0891 56 3000 (0,2251/min) Tel vanuit het buitenland: +33 (0)3 59 57 94 00 www.lilletourism.com www.destination-lille-metropole.eu

*Tarieven onder voorbehoud van wijzigingen

Informatie: Tel : +33 (0) 328 52 3000 [email protected]

> GELEIDE BEZOEKEN lille3000 De geleide bezoeken omvatten de toegang tot het Tri Postal en een geleid bezoek aan de tentoonstellingen ‘Les Frontières Invisibles’ (FR, GB, NL). Duur: 1 u 30. Forfaits Tri Postal Groep Volwassenen +18 jaar, 11 tot 30 personen: 753* Groep Kinderen -18 jaar, van 11 tot 30 personen: 453*

Informatie / Reservaties: Vanaf 1 november 2008. Voor groepsreservaties moet men de dag en het uur van het bezoek kennen. Tel: +33 (0) 328 52 3000 [email protected] (groepen)

Er worden tevens geleide bezoeken georganiseerd op andere plaatsen van de tentoonstelling. Voor meer informatie hieromtrent: Tel: +33 (0) 328 52 3000 [email protected] *Tarieven onder voorbehoud van wijzigingen

17

TOEGANKELIJKHEID lille3000 MET DE TREIN SNCF Tel vanuit Frankrijk: 36 35 (0.341/min) Tel vanuit het buitenland: 0892 35 35 35 www.sncf.com Om uw groepsreizen te organiseren en te vergemakkelijken: Tel: 0810 879 479 / Fax: 0810 875 475 [email protected] www.voyages-sncf.com/groupes TER Nord-Pas de Calais Tel : 0891 671 059 (0,20/min) www.ter-sncf.com SNCB Tel : +32 (0)2 528 28 28 www.b-rail.be EUROSTAR Tel : 0892 35 35 39 (0.341/min) www.eurostar.com

lille3000 MET DE WAGEN & MET HET OPENBAAR VERVOER EUROLINES www.eurolines.com Toegang tot het stadscentrum van Rijsel: Parking cars: ‘dépose minute’ bij de Dienst voor Toerisme (Palais Rihour, Place Rihour). Boulevard de Leeds, achter het station Lille-Europe, op 5 minuten van de Tri Postal. TRANSPOLE (Bus, Métro, Tramway) Tel : 0820 42 40 40 (0.121/min) www.transpole.fr

lille3000 MET DE TAXI

lille3000 MET HET VLIEGTUIG LUCHTHAVEN VAN RIJSEL Tel : 0 891 67 32 10 (0.231/min) www.lille.aeroport.fr Verbinding Rijsel centrum-Euralille/Luchthaven: 18 heen/ terug per dag, elk uur: van 5 u tot 22 u van maandag tot vrijdag, 5 u tot 18 u op zaterdag en van 10 u tot 22 u op zondag. AIR FRANCE Tel vanuit Frankrijk: 36 54 (0,341/min) www.airfrance.fr Geniet van de beste tarieven met Air France door minstens 30 dagen op voorhand te reserveren.

lille3000 MET DE WAGEN Autoweginformatie Tel : 0826 02 20 22 Parkeren in de buurt Tel : + 33 (0)3 28 36 86 86 www.bison-fute.equipement.gouv.fr Parking Relais + Bus Citadine Champ de Mars, en Porte de Valenciennes.

lille3000 MET DE FIETS & SEGWAY ZUURSTOFSTATION Champ de Mars en Station Lille Flandres Tel.: 0 820 42 40 40 (0.121/mn) wwww.transpole.fr CH’TI VÉLO Avenue Willy Brandt, RIJSEL (Tri postal) Tel.: +33(0)3 28 53 07 49

Taxi Union : + 33 (0) 320 060 606 Taxi Gares : + 33 (0) 320 066 400

18

ACCESSIBILITY

7

6

Lille Centre

12

3

5 4

2 1

Fives 8 1 2 3 4 5 6

9

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRI POSTAL L’AÉRONEF OPÉRA DE LILLE THÉÂTRE DU NORD NOUVEAU SIÈCLE (ONL) 11 HOSPICE COMTESSE ÉGLISE ST MARIE MADELEINE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE MAISON FOLIE WAZEMMES MAISON FOLIE MOULINS GARE ST SAUVEUR 10 ESPLANADE DU CHAMPS DE MARS

TRI POSTAL L’AÉRONEF OPÉRA DE LILLE THÉÂTRE DU NORD NOUVEAU SIÈCLE (ONL) HOSPICE COMTESSE ÉGLISE ST MARIE MADELEINE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE MAISON FOLIE WAZEMMES MAISON FOLIE MOULINS GARE ST SAUVEUR ESPLANADE DU CHAMPS DE MARS

Lille Sud 19

VERBLIJF > VERBLIJF

> RESTAURATIE

Meer dan 7000 4-sterrenkamers ondergebracht in een historisch monument dat fungeert als hotel, maar ook gastenkamers, gemeubelde kamers Clévacances of Gîtes de France ondergebracht in de mooiste huizen van het noorden en typische woonschepen. In de Rijselse metropool is de keuze uitgebreid en verleidelijk.

En er is voor elk wat wils: Vlaamse specialiteiten zoals Waterzooï, Vlaamse stoofkarbonade, Potjevleesch… traditionele Franse gerechten en buitenlandse specialiteiten. Om uw groepen te onthalen beschikt Rijsel over etablissementen met een onthaalcapaciteit tot 550 couverts.

Accor 40 hotels in de streek Nord-Pas de Calais, onder de merknamen Novotel, Mercure, Suitehotel, Ibis, All Seasons, Etap en Formule 1. Accor is officiële partner van lille3000. www.accorhotels.com Hotelreservatiecentrale van de Dienst voor Toerisme van Rijsel Tel. 0891 56 20 04 (0.225 euros/min) Maand. - zat. : 9.00 u - 18 u 30 Zondag en vakantiedagen: 10 u - 12 u / 14 u - 17 u www.lilletourism.com Club Hôtelier de Lille Métropole 62 hotels die lid zijn staan borg voor de gezelligheid en het gul karakter van de mensen uit het noorden. www.hotelslille.com Gîtes de France du Nord www.gites-de-France-nord.com

Club des Tables Gourmandes 29 etablissementen op het summum van hun kunst, vandaag met een subtiele keuken die bijna volmaakt is. www.lestablesgourmandes.com U.M.I.H. (Union des Métiers de l’Industrie Hôtelière) Lijst van alle restaurants, cafés en discotheken beschikbaar op eenvoudige vraag Tel. +33 (0)3 20 54 35 64 [email protected]

> NACHTLEVEN Met z’n meer dan 100.000 studenten is Lille Métropole een jonge en dynamische stad. In de nachtelijke warmte trekt deze schone Vlaamse haar feestkleed aan. Bars, discotheken, diners, opvoeringen, festivals… Er is altijd een gelegenheid om feest te vieren.

20

PRAKTISCHE INFO > TOERISTISCHE PARTNERS RIJSEL

STREEK NORD - PAS DE CALAIS

Dienst voor toerisme van Rijsel Palais Rihour, Place Rihour BP 205 / F-59002 Rijsel Cedex Tel vanuit Frankrijk: 08 91 56 3000 (0,225€/min.) Tel vanuit het buitenland: +33 (0) 3 59 57 94 00

Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais  6 place Mendès France BP 99 / F-59028 Rijsel Cedex Tel. +33 (0) 3 20 14 57 57 Fax +33 (0) 3 20 14 57 58 [email protected] www.crt-nordpasdecalais.fr

Maandag tot zaterdag: van 9 u 30 tot 18 u 30 Zondag en feestdagen: van 10 u tot 12 u - van 14 u tot 17 u (uitgezonderd op 01/01 - 01/05 - 25/12) www.lilletourism.com Geleide bezoeken aan de stad Tel. +33 (0) 3 59 57 94 20/21 (FR/GB) Tel. +33 (0) 3 59 57 94 29 (NL/ALL) Fax +33 (0) 3 59 57 94 17 [email protected] Marketing [email protected] Communicatie & pers [email protected]

DEPARTEMENT VAN HET NOORDEN Comité Départemental de Tourisme du Nord 6 rue Gauthier de Châtillon BP 1232 / F-59013 Rijsel Cedex Tél. +33 (0) 3 20 57 59 59 Fax +33 (0) 3 20 57 52 70 [email protected] www.cdt-nord.fr (grand public) www.pro-cdt-nord.com (professionnel) Communicatie & pers [email protected] Informatie / reservatie [email protected]

Promotie Frankrijk & Nederland [email protected] www.noordfrankrijk-toerisme.com Promotie Duitsland & Scandinavië [email protected] www.nordfrankreich-tourismus.com Promotie Groot-Brittannië & Italië [email protected] www.northernfrance-tourism.com FRANKRIJK Maison de la France www.franceguide.com BELGIË Dienst voor Toerisme van Doornik 14 Vieux Marché aux Poteries 7500 Doornik (B) Tel +32 69 22 20 45‎ Fax +32 69 21 62 21 [email protected] www.tournai.be Dienst voor Toerisme van Kortrijk Begijnhofpark - 8500 Kortrijk (B) tel. +32 (0)56 27 78 40 fax +32 (0)56 27 78 49 [email protected] www.kortrijk.be/fr

21

> CULTURELE PARTNERS Tri Postal Avenue Willy Brandt F-59777 Euralille (Gesloten op maandag en dinsdag) GARE ST SAUVEUR Boulevard Jean-Baptiste Lebas in Rijsel Palais des Beaux-Arts de Lille 18 bis Rue de Valmy Place de La République 59000 Rijsel Tél +33 (0)3 20 06 78 00 (Gesloten op maandagmorgen en op dinsdag) www.pba-lille.fr Musée de l’Hospice Comtesse 32 Rue de la Monnaie F-59800 Rijsel Tél +33 (0)3 28 36 84 00 (Gesloten op maandagmorgen en op dinsdag) www.musenor.com orchestre national de lille 30 Place Mendes France BP 119 / F-59027 Rijsel Cedex Tél +33(0)3 20 12 82 40 www.onlille.com

MUSÉE D’ART MODERNE LILLE MÉTROPOLE

het museum is op dit ogenblik gesloten voor renovatie.

Tél +33 (0)3 20 19 68 68 www.mamlm.fr

Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains 22 Rue du Fresnoy BP 179 59202 Tourcoing Cedex t +33 (0)3 20 28 38 05 www.lefresnoy.net Musée des Beaux-Arts VAN Tourcoing 2 Rue Paul Doumer F-59200 Tourcoing Tél +33 (0)3 20 28 91 60 (Gesloten op dinsdag en op feestdagen) www.musenor.com Atelier Lyrique VAN Tourcoing 82 Boulevard Gambetta F-59200 Tourcoing Tél +33 (0)3 20 26 66 03 www.atelierlyriquedetourcoing.fr

Opéra de Lille 2 Rue des Bons Enfants F-59000 Rijsel Tél +33 (0)820 48 90 00 www.opera-lille.fr

La Piscine, Musée d’Art et d’Industrie André Diligent 23 Rue de L’Espérance F-59100 Roubaix Tél +33 (0)3 20 69 23 60 (Gesloten op maandag) www.roubaix-lapiscine.com

Théâtre du Nord Place du Général de Gaulle F-59000 Rijsel Tél +33 (0)3 20 14 24 24 www.theatredunord.fr

ESPACE CROISÉ Grand Place, F- 59100 Roubaix Tél : +33 (0)3 20 66 46 93 www.espacecroise.com

L’AÉRONEF 168 Avenue Willy Brandt F-59777 Euralille Tél +33(0)3 28 38 50 50 www.aeronef-spectacles.com

MAISON DE L’ARCHITECTURE ET DE LA VILLE Place François Mitterrand F-59777 Euralille T +33 (0)3 20 14 61 15 www.mav-npdc.com

Maison Folie Wazemmes, LILLE 70 Rue des Sarrazins F-59000 Rijsel Tél +33(0)3 20 78 20 23 www.mairie-lille.fr

La rose des vents scène nationale lille métropole Boulevard Van Gogh F-59650 Villeneuve d’Ascq Tél +33 (0)3 20 61 96 96 www.larose.fr

Maison Folie Moulins, LILLE 47-49 Rue d’Arras F-59000 Rijsel Tél +33(0)3 20 95 08 82 www.mairie-lille.fr LE PRATO 6 allée de la Filature F-59000 Rijsel Tél +33(0)3 20 52 71 24 www.leprato.fr Théâtre de la verrière 28 rue Alphonse Mercier 59000 Rijsel Tél +33 (0)3 20 54 96 75 www.theatredecouverte.org

L’hospice d’havré, Maison folie tourcoing 100 rue de Tournai F-59200 Tourcoing Tél +33 (0)3 59 63 43 53 www.tourcoing.fr Het fort van Mons, maison folie mons-en-baroeul rue de Normandie F-59370 Mons-en-Barœul Tél +33 (0)3 20 61 78 90 Le colysée, maison folie lambersart Avenue du Colysée, berges de la Deûle F-59160 Lomme Tél +33(0)3 20 006 006 www.ville-lambersart.fr/colysee

MUSEUM VOOR MODERNE KUNST LILLE MÉTROPOLE Le Gymnase - 5 rue du Général Chanzy - BP 30453 F-59058 Roubaix Cedex 1 Tél: +33 3 20 20 70 30 www.dansealille.com

22

PARTNERS institutionele partners:

officiële partners:

SFR: Creatie van gepersonaliseerde diensten: Newsletters SMS, gedematerialiseerde kaartverkoop. Partner van het Openingsfeest ACCOR: Partner van de Midi-Midi en van het openingsfeest EDF: Partner van la Gare St Sauveur en van het Openingsfeest AUCHAN: Partner van de Derviches Tourneurs in de Opéra van Rijsel en van het Openingsfeest CAISSE D’EPARGNE NORD FRANCE EUROPE: Partner van de tentoonstelling «Istanbul» in het Palais des Beaux-Arts van Rijsel p8 en van het Openingsfeest IDENTITÉ

Nϒ dossier : 2006454E Date : 13/12/06 Nϒ :

Club Med

00

15

18

30

100

83

00

22

Validation DA/DC : Validation Client :

officiële leverancier: AIR FRANCE : Partner van de Midi-Midi

partners groot project Europe xxl

GDF SUEZ : Partner van de tentoonstelling ‘Istanbul’ in het Palais des Beaux-Arts van Rijsel LA POSTE : Partner van de Tri Postal

leverancier europe xxl :

partners media:

23

AMSTERDAM 3:30 LONDRES 1:20 BRUXELLES 35’

ROISSY CDG 50’

PARIS 1:00

KÖLN 3:30

STRASBOURG 1:00

RENNES 3:50

3:18

NANTES 4:00 1:10

CLERMONT FERRAND 1:10

LYON 2:55 1:20

BORDEAUX 5:00 1:20

4:30 TOULOUSE 1:30

1:25 MARSEILLE

1:45 NICE

INFORMATIE Tel : +33(0)3 28 52 30 00 Fax : +33(0)3 28 52 20 00 105 Centre Euralille F-59777 Euralille France [email protected] www.lille3000.com 24