AGROFARM ProfiLine / TTV 420 • 430
Gezond verstand gaat verder.
DE AGROFARM: DE MEEST SIMPELE MANIER OM IN DE ZWARTE GETALLEN TE BLIJVEN. Comfortabele en overzichtelijke cabine met getint glas, rolgordijn en een perfect zicht rondom. Zodat u ontspannen en uitgerust kunt werken. Met een ergonomische, gebruiksvriendelijke bediening en overzichtelijk gegroepeerde schakelaars en bedieningshendels. Een airconditioning is eveneens als optie leverbaar.
Sterke hydrauliek met hefkrachten van maximaal 6.200 kg.Maximaal drie hulpventielen vergemakkelijken de bediening en verbreden de inzetbaarheid. Elk hulpventiel heeft zijn eigen bedieningshendel.
Vier economische aftakastoerentallen. Brandstofbesparend werken bij ieder gebruik.
Schuin aflopende en getailleerde motorkap voor een uitstekend zicht op de frontaanbouw en de werktuigen. Veilig werken en rangeren ook op smalle plekken.
Modernste zuinige DEUTZ-motoren met elektronische motorregeling en toerentalprogrammering, grote betrouwbaarheid en gelijkmatige krachtverdeling. Niet te vaak hoeven schakelen tijdens het rijden en de werkzaamheden en toch een lager brandstofverbruik, dankzij een fors koppel en grote krachtreserves.
U hebt de keuze: schakelen of traploos! Een moderne Powershifttransmissie met 60 / 60 versnellingen, drie powershiftstanden of de traploze SDF TTV-transmissie.Beide met gereduceerd motortoerental bij 40 km / u. Een instelbare, hydraulische Powershuttle is standaard. Praktijkgerichte transmissietechnologie met uitstekende afstemming en lage schakelkrachten. Dan kan er goed worden gewerkt!
Door de als optie leverbare geïntegreerde fronthefinrichting met een hefkracht van maximaal 1.800 kg en de frontaftakas met 1.000 l/min wordt de inzetbaarheid van de Agrofarm aanzienlijk uitgebreid. Dit zijn juist voor een universele tractor onmisbare elementen.
Geschikt voor 100 % bio-diesel: bespaart kosten en ontziet het milieu.
Brandstofbesparend totaalconcept: wrijvingsarme materialen, op elkaar afgestemde componenten, geoptimaliseerde hydraulische installatie, grote besparing van brandstof.
Landbouwers willen geld verdienen. Alleen wie geld verdient, werkt met plezier. Om dit te garanderen moeten bedrijfsleiders tegenwoordig verregaande beslissingen nemen, die de resultaten van hun landbouwbedrijf altijd direct beïnvloeden. Voordat de juiste beslissing omtrent de aanschaf van een nieuwe machine kan worden genomen, is er vaak al veel in-
2
Een hoge wendbaarheid is dankzij de grote stuuruitslag van 55° en de zwenkbare spatborden gegarandeerd. Met een draaistraal van slechts 3,55 m beweegt de Agrofarm zich oppermachtig, zelfs over de smalste erven.
formatie over het onderwerp verzameld. Bekenden, adviseurs en vakorganisaties zijn geraadpleegd. Maar uiteindelijk worden beslissingen altijd genomen op basis van weloverwogen motieven, omdat rekening dient te worden gehouden met alle aspecten die de onderneming succesvol moeten maken. Dan is het een geruststellende gedachte dat u kunt kiezen voor een sterk merk met een verstandig
tractorenconcept dat zich op een ding concentreert: op het succes van de klant door de ontwikkeling van praktijkgerichte en economische techniek. De Agrofarm is zo’n stukje slimme techniek dat is gebaseerd op meer dan 80 jaar ervaring in maatgevend technologisch leiderschap in de landbouwwerktuigenindustrie.
De universele tractoren-klasse De nieuwe Agrofarm-serie is speciaal ontworpen voor alle werkzaamheden in landbouwbedrijven en loonondernemingen en biedt bijzondere pluspunten in de compacte middenklasse: een laag zwaartepunt, grote flexibiliteit en wendbaarheid, overzichtelijkheid, hanteerbaarheid, hoogste productiviteit en uiterst zuinig, met een aantrekkelijke
prijs- / kwaliteitverhouding. De Agrofarm is een universele tractor met een praktijkgerichte uitrusting. De Agrofarm is leverbaar in twee varianten wat betreft uitrusting, met economische, betrouwbare DEUTZ-motoren. Zo kan hij voldoen aan alle eisen van ieder landbouwbedrijf – of het nu gaat om een hobbybedrijf of om een volwaardig agrarisch bedrijf. Door het vrijzichtdakconcept en daaruit
voortvloeiende lage bouwhoogte ontstaat een lagere doorrijhoogte. Daarom is deze serie ook geschikt voor lage stalinritten en krappe bedrijven. Met een praktijkgericht transmissieaanbod, een professionele hydraulische installatie en met onvoorstelbaar gunstige bedrijfsen onderhoudskosten is de Agrofarm een echt universeel talent.
3
VOORDELEN
Royale arbeidsomstandigheden.
Ergonomische en ruime 4-stijlen cabine met uitstekend zicht rondom
Krachtige verwarming en ventilatie
Royale instap door een nieuw cabineconcept
Goede zichtomstandigheden op frontaanbouwwerktuigen door getailleerde, aflopende motorkap
Gemakkelijk bereikbare bedieningshendels
Airconditioning als optie
Het transparante dak zorgt voor een uitstekend zicht op de frontlader en het aanbouwwerktuig – werkzaamheden met de frontlader worden zo veel gemakkelijker
De hydraulische Powershuttle kan in vijf niveau‘s worden ingesteld. Hierdoor worden rangeerwerkzaamheden aanzienlijk verlicht.
De moderne 4-stijlen cabine biedt niet alleen een beter overzicht, maar ook een eenvoudiger instap. (afb.: Uitvoering met traploze transmissie)
Een werkplek zoals die moet zijn: licht, comfortabel en opgeruimd. (afb.: Uitvoering met schakeltransmissie)
Overzichtelijk en goed afleesbaar: het instrumentenpaneel van de Agrofarm.
Agrariërs kunnen tegenwoordig bij DEUTZFAHR in iedere tractorenklasse op een comfortabele werkplek vertrouwen. Ook de Agrofarm biedt een royale, compacte cabine en een ergonomische bediening. De cabine is aantrekkelijk vormgegeven in vriendelijke kleuren en met hoogwaardige materialen.
plaats zodat u ontspannen en geconcentreerd kunt werken. Bij de ergonomische bestuurderszitplaats hoort natuurlijk ook het goed in de hand liggende, zacht gepolsterde stuur. Het stuur is in hoogte en hoek verstelbaar, zo kan het optimaal worden aangepast aan de lengte van iedere bestuurder.
Een voorbeeldige werkplek: veilig in- en uitstappen doordat de deuren ver openslaan, veilige treden met antislip. Goede bewegingsvrijheid en overzicht over alle belangrijke bedienings- en controle-elementen. Extra comfort door de als optie leverbare luchtgeveerde bestuurderszit-
Goed geïnformeerd Het overzichtelijke, niet-reflecterende info-display informeert u steeds omtrent alle relevante waarden en bedrijfstoestanden van de tractor in analoge en digitale vorm. Snelheden, aftakastoerentallen, bedrijfsuren en wegafstand
worden gemakkelijk leesbaar digitaal weergegeven. Alles in het oog De tractoren overtuigen door hun compacte, lage constructie en hun grote wendbaarheid. Optimaal zicht rondom is gegarandeerd door de getailleerde, aflopende motorkap en smalle cabinestijlen, en door de grote ramen. Alles onder controle Alle bedieningselementen zijn ergonomisch gunstig rechts naast de bestuurderszitplaats gegroepeerd. Zij zijn overzichtelijk in functiegroepen geplaatst en
kunnen al na korte tijd bijna intuïtief worden bediend. De hendels van een functiegroep hebben dezelfde kleuren, verwisseling is dus uitgesloten en daardoor is de bedieningsveiligheid groot. De Agrofarm heeft iedereen snel onder controle. Prima klimaat Beste klimaatbeheersing onder alle weersomstandigheden. Daarbij wordt de buitenlucht effectief gefilterd. De Agrofarm is standaard voorzien van een drietraps-ventilator en een effectieve warmwater-verwarming. Bovendien is een airconditioning als optie mogelijk.
5
VOORDELEN
POWER onder de kap.
Constant vermogen en constant koppel Grote koppelstijgingen en grote wegrijkoppels voor constant vermogen en veilig wegrijden ook onder last
Watergekoelde, krachtige en elastische DEUTZ-turbodiesel-motoren met elektronische motorregeling en toerentalopslag
Geschikt voor 100 % bio-diesel: bespaart kosten en ontziet het milieu
Hoog rendement door hoge druk inspuitsysteem met afzonderlijke inspuitpompen van Bosch
Moderne motorentechniek van DEUTZ met hoge druk inspuitsysteem en elektronische motorregeling.
AGROFARM 430
80 kW / 109 pk
P (kW)
VERMOGEN
70 65
M (Nm)
60
KOPPEL
55
400 380
50
360
45
WEGRIJKOPPEL
340
40
320 300
35
250 30
Geschikt voor 100 % bio-diesel: bespaart kosten en ontziet het milieu.
Met power werken en tegelijkertijd brandstof besparen. De DEUTZ-MOTOREN doen hun economische reputatie alle eer aan. Ook in de compacte Agrofarm verwachten moderne agrariërs zuinige en doorzettende motoren.
6
De watergekoelde 4-cilinder-turbo-diesel-motoren uit de TCD 2012-serie overtuigen door hun compacte constructie, de gelijkmatige krachtverdeling en hun zuinige verbruik. De tractoren zijn uitgerust met een elektronische motorrege-
ling met toerentalprogrammering en een modern hoge druk inspuitsysteem met inspuitpompen van maximaal 1400 bar. Zo wordt de brandstof optimaal benut en is er sprake van een zeer hoog rendement en uitstekende emissiewaarden.
Dankzij de brandstoftank met een inhoud van 160 l is het mogelijk om zonder problemen lange werkdagen te maken. Fors koppel en constant vermogen De motoren kenmerken zich door een
1.000
1.200
krachtig koppel bij lage toerentallen. Zo bereikt de Agrofarm 430 zijn maximale koppel van 410 Nm al bij 1800 1 / min en houdt dat constant tot een toerental van 1400 1 / min. De bestuurder kan ongestoord werken, zonder dat hij steeds
1.400
1.600 1.800 n [ 1/min]
2.000
2.200
moet schakelen. Het maximale vermogen wordt al bereikt bij 2100 1 / min. Hoge wegrijkoppels garanderen veilig wegrijden met de zwaarste belasting, ook op de helling.
7
VOORDELEN
Vrolijk schakelen.
Betrouwbare 60 / 60 versnellingen EcoSpeed-transmissie met drie powershiftstanden
Hydraulische Powershuttle in vijf niveau‘s verstelbaar
Comfortkoppelingsbediening aan de schakelhendel
15 Versnellingen in het hoofdwerkbereik
Maximale snelheid van 40 km / u bij gereduceerd motortoerental bespaart tot wel 11 % brandstof
Onderhoudsvrije lifetime-koppelingen voor de Powershuttle
Echte vierwielrem voor max. vertraging en veilige beremming Geringe schakelkrachten Praktijkgerichte snelheidsafstemming
Stop & Go standaard
40 Als optie: de hydraulische, instelbare PowerShuttle.
Hydraulische handrem.
Stop & Go wordt geactiveerd met een kanteltoets.
60 / 60 Versnellingen EcoSpeed-schakeling onder last (Agrofarm 420, bandenmaat 480 / 70 R34)
Super kruipgroep
SR 1 SR 2 SR 3 SR 4 SR 5 Bij compacte tractoren is de keuze niet erg groot. DEUTZ-FAHR is een van de weinige producenten die ook in de compacte klasse twee transmissietypes aanbiedt: een robuuste schakeling onder last met 60 / 60 versnellingen of de nieuwe traploze TTVtransmissie. Voor beide transmissies geldt overigens dat de maximum snelheid van 40 km / u wordt bereikt bij gereduceerd motortoerental. Powershift-transmissie De nieuw ontwikkelde Powershift-transmissie is met 5 versnellingen en 4 groepen (inclusief kruipgroep), en met een hydraulische V / A-schakeling uitgerust. Hij is leverbaar met 60 / 60 versnellingen. Dit garandeert een nauwkeurige en praktijkgerichte afstemming van de versnellingen. Dit betekent ECO-Speed: brandstof besparen bij 40 km / u De ECO-speed-transmissie beschikt over
8
L M H L M H L M H L M H L M H
0 km/u
drie powershiftstanden. Met 60 versnellingen vooruit en 60 achteruit heeft de transmissie voor alle werkzaamheden altijd de juiste snelheid. De powershiftstand dat geactiveerd is, wordt op het dashboard weergegeven. Het snelheidsbereik loopt van 540 m / u tot 40 km / u en in het hoofdwerkbereik van 4 tot 15 km / u zijn 15 versnellingen beschikbaar. De maximale snelheid wordt bij een gereduceerd motortoerental bereikt. Dat bespaart brandstof en verlaagt het geluidsniveau. Powershuttle individueel instelbaar De transmissie is uitgerust met een hydraulische Powershuttle die in vijf niveau’s kan worden ingesteld. Daarmee wisselt de bestuurder van rijrichting zonder de koppeling te bedienen. Zo worden frontlader- en rangeerwerkzaamheden kinderlijk eenvoudig. Bovendien zijn de Powershuttle-uitvoeringen voorzien van een comfortkoppeling aan de schakelhendel. U koppelt met een
druk op de knop en u schakelt maximaal 15 versnellingen zonder het koppelingspedaal te bedienen.
2
1
Kruipgroep Groep en versnellingen worden weergegeven in het display.
Veilig remmen naar behoefte Alle Agrofarm-modellen hebben onafhankelijke oliebad-schijfremmen aan de voor- en achteras. De duurzame, onderhoudsvrije lifetime-remmen geven u ook bij hoge snelheden de nodige veiligheid. Om de draaicirkel te reduceren heeft de bestuurder ook de afzonderlijke wielberemming of de zijberemming tot zijn beschikking. De Agrofarm ProfiLine / TTV is voorzien van een hydraulisch bediende parkeerrem.
L1 L2 L3 L4 L5
L M H L M H L M H L M H L M H
0 km/u
1
2
3
4
5
6
7
8
0 km/u
2
4
6
8
10
12
14
16
Veldgroep
M1 M2 M3 M4 M5
Stop & Go standaard Met Stop & Go kan tijdens rangeer-, frontlader- of veld- en transportwerkzaamheden worden gestopt zonder het koppelingspedaal te bedienen. Alleen het rempedaal hoeft te worden aangeraakt om te stoppen en vervolgens weer weg te rijden.
L M H L M H L M H L M H L M H
18
Transportgroep
V1 V2 V3 V4 V5 Bediening van de comfortkoppeling via een knop in de schakelknop.
L M H L M H L M H L M H L M H
0 km/u
5
10
15
20
25
30
35
40
45
VOORDELEN
Traploos werken: de nieuwe TTV-transmissie.
Zeer zuinig door een hoog aandrijfvermogen Lange levensduur door in oliebad lopende koppelingen met geringe overbrengingsverliezen
Hoog rendement door een nieuw transmissieconcept en hoog mechanisch aandeel
40 km / u bij gereduceerd motortoerental
Eenvoudige bediening en snelle gewenning
Drie rijstrategieën
Traploze acceleratie en fijngevoelig doseren van iedere rijsnelheid
5 4 2 6
Overzichtelijk en gebruiksvriendelijk: de rechter bedieningsconsole.
3 7
8 1
Traploos instelbaar motor- en transmissiemanagement.
9 10 11
De nieuwe DEUTZ-FAHR TTV-transmissie voor compacte tractoren.
Laat de tractor het werk doen Simpeler kan het niet: instappen, comfortabel voelen en wegrijden. De Agrofarm TTV biedt in de automatische modus maximaal comfort en de simpelste bediening voor alle werkzaamheden. Alle werkzaamheden worden oppermachtig uitgevoerd. De gewenste snelheid wordt fijngevoelig gekozen via het rijpedaal. De aanpassing van het motortoerental wordt overgenomen door de motorelektronica, die passend bij de betreffende belastingstoestand het juiste toerental levert. Zo werkt de bestuurder altijd in een economisch bereik.
10
Voordeel van de automatische modus: eenvoudig rangeren en comfortabel rijden en werken met het comfort van een personenauto. Auto, ECO-of Power: de bestuurder beslist. Afhankelijk van de werkzaamheden kan de bestuurder de basisinstelling van de automatische modus instellen en bepalen hoever het motortoerental omhoog of omlaag wordt geregeld. Aftakas-modus Deze modus wordt automatisch geactiveerd bij het inschakelen van de aftakas.
Hierdoor kan economisch worden gewerkt bij constante motortoerentallen. Het gewenste motortoerental kan via de EMCknop of het elektronische handgas worden ingesteld en geregeld. Voordeel: de Agrofarm TTV past zich bij ieder motortoerental direct en comfortabel aan aan de arbeidssituaties.
Actieve stilstandregeling Met deze functie kan de transmissie de tractor onafhankelijk van de helling of de betreffende belastingstoestand veilig laten stilstaan, zonder de rem te gebruiken. Zo kan de bestuurder op ieder moment veilig en comfortabel stoppen en wegrijden.
Manuele modus Het rijpedaal dient uitsluitend als gaspedaal en regelt zo het motortoerental. De snelheid 47 m / u tot de maximum snelheid van 40 km / u wordt met een hendel in de armleuning versteld.
Hydraulische parkeerrem De hydraulische handrem sluit de rem via een mechanische veer en opent deze hydraulisch. Daarmee kan de Agrofarm veilig worden neergezet.
1 Handgas / rijhendel 2 Toerentalprogrammering 3 Cruise control 4 Snelheidsbereiken 5 EHR bediening 6 Frontaftakas
7 Achteraftakas 8 Aftakasautomaat 9 Assen-Schakel-Management ASM (alleen Agrofarm TTV) 10 Vierwielaandrijving 11 Differentieelslot
11
voordeLen
STeRke hyDRAuLiek VOOR ZWARe WeRkZAAMheDen.
elektronische trekstangregeling (eHr)
Maximaal vier elektrische hulpventielen
Hydraulische aansluitingen met afdekkappen en reservoirs om lekkende olie op te vangen
Met doorstroomhoeveelheiden doorvoerduurinstelling Proportionele regeling van de ventielen
als optie maximaal vier elektrische hulpventielen.
Krachtige hydrauliek achter: heft met maximaal 6,2 t ook de zwaarste aanbouwwerktuigen.
Hydraulisch vermogen waar je van op aan kunt. Want ook een compacte tractor moet tegenwoordig van alle markten thuis zijn. Met een volume van 58 l / min en een separaat hydraulisch systeem voor de stuurinrichting, is de hydrauli-
12
sche installatie van de agrofarm geschikt voor iedere toepassing.
zeer breed instelbaar en biedt alle bedrijven toepassingsspecifieke voordelen.
De Agrofarm ProfiLine / TTV is standaard uitgevoerd met een elektronisch geregelde hefinrichting. De elektronische regeling is
externe bediening De hefinrichting achter kan rechts en links aan het spatbord worden bediend.
regelventielen voor alle eisen De hydrauliek biedt een praktijkgerichte toepassing van de machine. Maximaal vier fijn te doseren, dubbelwerkende elektrische hulpventielen kunnen voor de Agrofarm worden geleverd. Zij worden
bediend via een joystick en een enkele hendel en beschikken afhankelijk van de uitvoering ook over een hoeveelheidreguleringfunctie. De olie stroomt dan naar goed bereikbare hydraulische aansluitingen die zijn voorzien van reservoirs om
lekkende olie op te vangen, en die onder druk kunnen worden gekoppeld. duur- en hoeveelheidinstelling Voor de regelventielen 3+4 is een duuren hoeveelheidinstelling beschikbaar.
13
VOORDELEN
Multifunctioneel werken.
Bediening van de aftakas aan beide achterspatborden
Automatische aftakas standaard Vier aftakastoerentallen bij Agrofarm ProfiLine: 540 / 540E en 1000 / 1000E
Geïntegreerde fronthefinrichting enkelvoudig of dubbelwerkend als optie Elektrohydraulische bediening van de aftakassen
Drie aftakastoerentallen bij Agrofarm TTV: 540 / 540E en 1000
Wegaftakas voor speciale werkzaamheden als optie
Volledig geïntegreerde, krachtige fronthydrauliek met 1,8 t hefkracht.
Vier aftakastoerentallen comfortabel vanuit de cabine kiezen.
Aftakassen – elektro-hydraulisch schakelbaar Alle Agrofarm-tractoren zijn standaard uitgerust met een uitgebreide serie aftakassen. Maximaal vier aftakastoerentallen plus wegaftakas zijn beschikbaar: 540 / 540E en 1000 / 1000E. De gewenste toerentallen worden in de
14
De aftakas wordt elektro-hydraulisch ingeschakeld. Automatische aftakas standaard.
cabine gekozen en elektro-hydraulisch geschakeld. De regeling geschiedt proportioneel. Op deze manier wordt gegarandeerd dat de aftakas gemoduleerd en soepel op gang komt. Voor aanhangers met aandrijfassen biedt DEUTZ-FAHR voor de Agrofarm bovendien een wegaftakas met een tweede aftakasuiteinde
aan. De aftakas kan ook aan de achterzijde worden bediend. Automatische aftakas Via de hefinrichting wordt door de aftakasautomaat bij het heffen en laten zakken de aftakas in- en uitgeschakeld.
15
Mag het iets meer zijn?
Ook al is de standaarduitvoering van de Agrofarm al zeer omvangrijk, hij kan nog verder worden opgewaardeerd. DEUTZFAHR biedt perfect op elkaar afgestemde extra en speciale uitvoeringen voor alle toepassingsgebieden en series. Vraag ernaar bij uw DEUTZ-FAHR dealer. Hij adviseert u graag. 1 Fronthefinstallatie & frontaftakas: Door de aanbouw van frontwerktuigen wordt de Agrofarm een nog veelzijdiger
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
machine. De geïntegreerde fronthefinrichting beschikt over een hefkracht van 1800 kg. De frontaftakas heeft een toerental van 1000 1 / min. 2 Luchtreminstallatie: Onontbeerlijk voor transporten over de weg met aanhangers. Naast luchtreminstallatie zijn ook hydraulische aanhangerremsystemen volgens verschillende standaards leverbaar.
3 De airconditioning zorgt indien gewenst voor een aangenaam klimaat in de cabine onder alle weersomstandigheden. 4 Ventilatie: om te voorkomen dat schadelijke stoffen in de cabine terechtkomen, kan de cabine worden uitgerust met een extra stoffilter voor schadelijke stoffen. 5 Zwaailamp: De zwaailampen worden af fabriek geleverd en vormt een actieve bijdrage tot de verkeersveiligheid. De lamp
wordt bevestigd aan een arm aan het dak van de cabine, rechts en links.
8 Hydraulische aanhangerrem is als optie leverbaar.
6 Wegaftakas: Extra bij de standaardaftakasuitrusting is ook een wegaftakas leverbaar.
9 Werklampen: Extra werklampen verlichten de ruimte voor de tractor optimaal.
7 Instelbare Powershuttle: Hydraulisch bediend en standaarduitrusting afhankelijk van de variant. Instelbaar in vijf niveau’s voor ieder gebruik.
10 Ballastdragers en frontgewichten: Frontgewichtsdragers en ballastgewichten garanderen een optimale gewichtsverdeling bij alle werkzaamheden. Een breed scala aan frontgewichten is ook voor werkzaamheden met de fronthefinrichting beschikbaar.
11 Luchtgeveerde bestuurderszitplaats: Voor comfort en gezondheid tijdens lange werkdagen. 12 Aanhangerkoppelingen: Voor de afwijkende eisen in verschillende landen biedt DEUTZ-FAHR een uitgebreide keuze aan aanhangerkoppelingen.
17
voordeLen
DAAR hOeFT u nieT LAnG Te WAchTen.
zonder gereedschap toegang tot alle belangrijke onderhoudsplaatsen
Lage kosten voor slijtageen reserveonderdelen
verversen van transmissieolie en hydraulische olie om de 1000 bedrijfsuren
Lange onderhoudsintervallen voor oliën en filters drukken de bedrijfskosten aanzienlijk
Motorolie verversen om de 500 bedrijfsuren
eenvoudige reiniging van de koelinstallatie
Klepafstelling om de 1500 bedrijfsuren
2
3
1
snel dagelijks onderhoud Het dagelijks onderhoud kan snel en probleemloos met enkele handelingen worden uitgevoerd, via de motorkap die naar achteren kan worden opengeklapt. De kap wordt door gasveren in geopende positie gehouden. Alle belangrijke componenten en bouwelementen zijn voor het onderhoud zonder gereedschap eenvoudig bereikbaar. De motoroliecontrole kan worden uitgevoerd zonder dat de motorkap hoeft te worden geopend. Lange onderhoudsintervallen Lang, zelfs voorbeeldig lang, zijn de regelmatige onderhoudsintervallen van de motor: slechts om de 500 bedrijfsuren moet de motorolie worden ververst en de klepaf-
stelling hoeft pas om de 1500 bedrijfsuren te worden gecontroleerd. De transmissieolie en de transmissiefilters hoeven pas na 1200 bedrijfsuren te worden vervangen. Op deze manier kunnen de bedrijfskosten voor een Agrofarm, ook dankzij de lage prijzen voor slijtage- en reserveonderdelen, verheugend laag worden gehouden. 1 de oliekoelers voor motor- en transmissieolie zijn voorzien van een afdekrooster en kunnen dus eenvoudig worden schoongemaakt. 2 Het reservoir voor de koelvloeistof is eveneens gemakkelijk toegankelijk. Het koelvloeistofpeil kan door het transparante reservoir eenvoudig worden gecontroleerd.
3 Luchtfilterpatroon kan simpel naar de zijkant worden weggetrokken, nadat de klip-sluitingen zijn losgemaakt. Door de ejector-stofafscheiding zijn de onderhoudsintervallen van het filter zeer lang. 4 Het brandstoffilter met waterafscheider is na het openen van de motorkap aan de zijkant bereikbaar. 5 ook de accu is gemakkelijk en zonder gereedschap toegankelijk 6 olievuldop en peilstok zijn zeer goed te bereiken. Lange onderhoudsintervallen drukken de bedrijfskosten voor onderhoud en service.
18
19 4
5
6
Technische gegevens.
Typeaanduiding
420
430
Motor DEUTZ-dieselmotor
Type
TCD 2012 L 04
Constructie kW / pk
70 / 95
75 / 102
Max. vermogen met DPC
kW / pk
73 / 99
80 / 109
Cilinders / inhoud
/min
1
ProfiLine 420 (2.300), ProfiLine 430 (2.300), TTV 420 (2.100), TTV 430 (2.100)
Aantal / cm
Boring / slag Koppelstijging
3
4 / 4.038
mm
101 / 126
%
Max. koppel
ProfiLine 420 (35), ProfiLine 430 (35), TTV 420 (30), TTV 430 (30) 380
400
/min
1.400-1.700
1.400-1.700
Constant toerenbereik Constant vermogenbereik
1
/min
1.800-2.100
Motorolie verversen
500 u of jaarlijks* l
9 / 160
Biodiesel gebruik*
mogelijk met brandstof volgens DIN EN 14214
Cabine geluidsgeïsoleerd, uitlaat aan de zijkant aan de stijl
Uitrusting
uitzetbare voor- en achterruit, transparant dakluik, Grammer comfortstoel mechanisch (luchtgeveerd als optie) met veiligheidsgordel
Verwarming
warm-waterverwarming met drietrapsventilator
Klimaatregeling
airconditioning als optie
Weergave
niet-reflecterend info-display met digitale weergave voor rijsnelheid, front- / achteraftakassnelheid, Powershift-stano, bedrijfsuren, klok enz.
Elektrische installatie Accu
II / snelkoppelhaken
EHR
standaard
Hefkracht achter
kg
5.300 of 6.200
Externe bediening
links en rechts op het spatbord achter
Fronthefinrichting, cat. II
geïntegreerd met opklapbare trekarmen als optie
Hefkracht fronthefinrichting
kg
1.800
Aantal regelventielen
max. 4
Drukloze retour
standaard
Uitvoering
dubbelwerkend, zweefstand
Bediening
twee afzonderlijke hendels en joystick
Transmissie-uitrusting Agrofarm ProfiLine Powershift-schakeling
60 / 60, 5 versnellingen, 4 groepen incl. superkruipgroep, 3 powershiftstanden, 40 km / u bij gereduceerd motortoerental van 1900 1 / min
Koppelingsbediening
elektro-hydraulisch via voetpedaal en schakelaar in versnellingshendel
Omkeerschakeling
Constructie
Voltage
430
Hydraulische regelventielen
Nm 1
Olievulling / tankinhoud
420
Categorie 3-punts-koppeling achter
vloeistofgekoelde turbodiesel-motor met elektr. regeling hoge druk inspuitsysteem en inter-cooler
Gehomologeerd vermogen (2000 / 25 / CE) Toerental nominaal vermogen
Typeaanduiding Hefinrichting
V V / Ah / A
12 12 / 180 / 800
5-traps, instelbare, elektro-hydraulisch Powershuttle aan stuur
Stop & Go rem-en rangeersysteem
standaard
Snelheden EcoSpeed-schakeling onder last 60 / 60 met 480 / 70 R38 banden, voorbeeld voor Agrofarm 430 1L
1M
1H
2L
SR
0,44
0,53
0,64
0,59
L
1,51
1,8
2,18
2,03
2M
2H
3L
3M
3H
0,71
0,86
2,43
2,93
4L
4M
0,79
0,95
2,7
3,23
4H
5L
5M
1,14
1,13
1,35
1,63
1,52
1,82
2,2
3,9
3,85
4,6
5,56
5,19
6,21
7,05
N
3,26
3,9
4,71
4,39
5,25
6,34
5,84
6,98
8,44
8,32
9,94
12,02
11,22
13,41
16,2
V
9,72
11,62
14,04
13,07
15,63
18,88
17,39
20,79
25,13
24,77
29,61
35,78
33,4
39,9
40*
Transmissie-uitrusting Agrofarm TTV Traploze TTV-transmissie
0 tot 40 km / u bij gereduceerd motortoerental van 1.800 1/min, Tempomat
Chassis, remmen, besturing
Omkeerschakeling
5-traps, instelbare, elektro-hydraulische Powershuttle aan stuur
Differentieelslot voor
Rijstrategieën
3 rijstrategieën (auto, PTO, manueel), snelheidskeuze traploos, 0 tot 40 km / u (bij gereduceerd motortoerental van 1.800 1 / min)
0 tot 20 km / h
voor permanent langzame en zware trekwerkzaamheden
0 tot 40 km / h
voor normale werkzaamheden op het veld en de weg
100 %, elektro-hydraulische inschakeling
Differentieelslot achter
elektro-hydraulische inschakeling
Vierwielbediening
elektro-hydraulische inschakeling
Beremming
oliebad-schijfremmen op alle 4 wielen
Parkeerrem
hydr. bediend
Stuursysteem
hydrostatisch met separate pomp
Stuuruitslag / kleinste draaicirkel
55° / 3,50 m
Aanhangerrem
gecombineerde één- / tweeleidingen-luchtreminstallatie als optie
Hydraulische aanhangerrem
als optie
Werkhydrauliek Systeem / oliehuishouding Volumestroom pomp
Open Center / gecombineerd met transmissie l / min (bar)
* Gehalveerde intervaluren voor verversen motorolie bij gebruik van biodiesel.
58 (190)
5H
Frontaftakas Bediening Toerental Draairichting
/min
1
elektro-hydraulische schakeling 1.000 rechts in rijrichting
Achteraftakas Agrofarm ProfiLine Bediening Wegaftakas Zapfwellendrehzahlen
elektro-hydraulisch, in de cabine en op beide achterspatborden als optie (met eigen aftakasuiteinde) 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
Achteraftakas Agrofarm TTV Bediening Aftakassnelheden
elektro-hydraulisch met proportionele regeling 540 / 540 E / 1.000 of 540 / 540 E / Syncro
* Max. snelheid elektronisch geregeld.
20
21
Afmetingen, gewichten, banden.
Typeaanduiding
a Wielbasis b Lengte c Hoogte bovenkant cabine
c
voor
achter
voor
achter
optie
280 / 85 R 28
340 / 85 R 38
280 / 85 R 28
340 / 85 R 38
optie
480 / 65 R 24
540 / 65 R 34
480 / 65 R 24
540 / 65 R 34
standaard
420 / 70 R 24
480 / 70 R 34
420 / 70 R 24
480 / 70 R 34
420 / 85 R 34
380 / 85 R 24
420 / 85 R 34
520 / 70 R 34
480 / 70 R 24
520 / 70 R 34
optie
420 / 85 R 24
460 / 85 R 34
420 / 85 R 24
460 / 85 R 34
optie
340 / 85 R 28
420 / 85 R 38
340 / 85 R 28
420 / 85 R 38
optie
440 / 65 R 28
540 / 65 R 38
440 / 65 R 28
540 / 65 R 38
optie
380 / 70 R 28
480 / 70 R 38
380 / 70 R 28
480 / 70 R 38
optie
210 / 95 R 32
230 / 95 R 44
210 / 95 R 32
230 / 95 R 44
optie
210 / 95 R 36
230 / 95 R 48
210 / 95 R 36
230 / 95 R 48
Flensmaat voor
mm
1.770
Wielaansluiting voor
mm
152,4 x 8 x 18
Flensmaat achter
mm
1.740
Wielaansluiting achter
mm
203,2 x 8 x 20
430 TTV
ProfiLine
TTV
Maten in mm a Wielbasis
2.340 3.990
4.150
c Totale hoogte zonder / met airconditioning*
3.990
4.150
2.730 / 2.790 verstelbare velgen, spoorbreedtes afhankelijk van de bandenmaat van 1600 tot 2100 mm mogelijk min. - max.
380 / 85 R 24 480 / 70 R 24
b
ProfiLine
Spoorbreedtes
optie optie
Flensmaten
420
b Lengte met heflat
430
a
Typeaanduiding
Breedte
420
Bandencombinatie
Overbrengingsverhouding i (achter / voor) TTV
1,3132
Overbrengingsverhouding i (achter / voor) ProfiLine
1,3133
Voorloopberekening in %: [(Loopvlakomvang voor ÷ loopvlakomvang achter x i) – 1] x 100 % = voorloop in %. De voorloop moet ten minste + 0,5 % en ten hoogste + 4,5 % bedragen.
Voor leverbare standaard bandencombinaties zie de actuele en geldende prijslijsten.
2050-2458 mm bij bandencombinaties 480 / 70 R 24 (v) en 480 / 70 R 34 (h)
Bodemvrijheid max.
500
Gewichten in kg (40 km / u, cabine) Ledig gewicht** voor
1.930
1.975
1.930
1.975
achter
2.730
2.850
2.730
2.850
totaal
4.660
4.825
4.660
4.825
Toel. gewichten max. asbelasting voor
3.000
max. asbelasting achter
5.000
toel. totaal gewicht
7.500
* Voor standaard dak, afhankelijk van de achterwielbanden. ** Zonder ballastgewichten, met fronthefinrichting , cabine en bestuurder (75 kg) en volle brandstoftank.
22
23
ABSOLuuT BeTROuWBAAR: ORiGineeL DeuTZ-FAhR. originele deUtz-FaHr service is verstandig. Velen kunnen veel repareren. Maar alleen de DEUTZ-FAHR vakspecialist kent uw tractor van binnen en buiten. Alleen de vakspecialist heeft personeel in dienst dat regelmatig bijgeschoold wordt. Alleen vakspecialisten beschikken over speciaal gereedschap en onderhoudsdiagnoseapparatuur dat noodzakelijk is voor het stellen van competente diagnoses en inspecties. Absoluut! originele deUtz-FaHr onderdelen zijn verstandig. Ook bij tractoren vertrouwt u op het origineel. Gebruik daarom alleen originele vervangende en reserve-onderdelen voor uw tractor. Want alleen die onderdelen voldoen aan de hoge kwaliteits- en veiligheidsstandaard van DEUTZ-FAHR en garanderen probleemloos functioneren, gebruik en waardebehoud van uw tractor. Gegarandeerd! deUtz-FaHr smeermiddelen Wij bevelen u de nieuwe originele DEUTZFAHR smeermiddelen aan. De uitstekende kwaliteit welke exclusief voor DEUTZ-FAHR is samengesteld, zorgt ervoor dat uw trekker altijd precies dat krijgt wat het nodig heeft.
www.trio-b.com DFNL101-050
Uw deUtz-FaHr-dealer adviseert u graag:
Deze brochure is bestemd voor internationaal gebruik. De afbeeldingen in de brochure kunnen zowel betrekking hebben op optionele uitrustingen, als ook op niet volledige standaarduitrustingen. De beschikbaarheid van enkele afgebeelde modellen, standaard- en optionele uitrustingen kunnen per land variëren. Alleen de prijslijst van de dealer is doorslaggevend voor het feit of de uitrustingen die in deze brochure zijn beschreven en/of afgebeeld standaard of als optie worden meegeleverd. Bovendien is het mogelijk dat de afgebeelde aanbouwwerktuigen en optionele uitrustingen niet altijd voldoen aan de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. De controle berust bij de klant – na advies van de dealer en met behulp van het instructieboekje. Aan de informatie en afbeeldingen in deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend, vergissingen zijn voorbehouden. Alle informatie in deze brochure is in zoverre niet bindend, wanneer zich om technische, commerciële of wettelijke redenen wijzigingen voordoen. De fabrikant kan hiervoor in geen geval aansprakelijk worden gesteld. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH behoudt zich het recht voor om op ieder gewenst moment en zonder aankondiging vooraf wijzigingen aan te brengen wat betreft het design, de technische uitvoering en de samenstelling van de standaarduitrusting.
Gaspart nv, z.4 Broekooi 190, 1730 asse (zellik), tel: 02 467 38 11, e-Mail:
[email protected], www.gaspart.be saMe deUtz-FaHr Holland B.v., Postbus 167, 8250 ad dronten, 03 21-38 54 07, www.samedeutz-fahr.com/nl/
Gezond verstand Gaat verder.
