Life Sciences aplikace. Hygienické, sterilní a bezpe né: naše ešení pro nápojový pr mysl

Life Sciences aplikace

Hygienické, sterilní a bezpeêné: naše įešení pro nápojový prŃmysl

2

Úvod

Správná volba pro sterilní výrobní technologie: êerpadla od KSB Jednat s předstihem znamená více přemýšlet. Na základě tohoto pravidla vznikají naše bezpečná, hospodárná a ekologická řešení. Tam, kde se vždy používají naše výrobky, má bezpečnost osob a životního prostředí absolutní přednost. To platí především v oblasti Life Sciences aplikací: zahrnují všechny aplikace, které přispívají k životní úrovni a udržování zdraví lidí. Důležitým příspěvkem k tomu je i úprava našich výrobků, splňující hygienické požadavky. Společnost KSB dále rozvíjela své portfolio v oblasti Life Sciences aplikací podle požadavků zákazníka. Kromě hygienické techniky a vybavení pro pomocné procesy, ve kterých jsme již úspěšně zastoupeni výkonnými výrobky, poskytujeme našim zákazníkům také nabídku čerpadel v oblasti sterilních výrobních technologií. Zkušenosti a naše know-how, získané za více než 130 let činnosti jako celosvětového vedoucího výrobce čerpadel a armatur, budou i v našem novém programu čerpadel zřetelné: umožní čerpat kapaliny a tekuté potraviny podle potřeby. Tím nabízíme inovační možnosti nejen nápojovému průmyslu, ale i dílčím oborům potravinářského průmyslu. Jako dodavatel systémů disponujeme ucelenou kompetencí a nabízíme hospodárná kompletní řešení z jedné ruky. Jsme tak ideálním partnerem pro všechny, kterým leží na srdci nejvyšší kvalita a spolehlivost, stejně jako vynikající poměr ceny a výkonu.

Sterilní procesy

Hygienické procesy

Pomocné procesy

Program čerpadel KSB pro nápojový průmysl.

3

Portfolio výrobkŃ KSB: velký výkon a rozsah Naše čerpadla pro sterilní výrobní technologie se osvědčují díky své výkonnosti v nejrůznějších oblastech použití v nápojovém průmyslu. Široká nabídka našich výrobků slouží nejen individuálním potřebám našich zákazníků, ale i pro speciální použití (např. demineralizovaná voda). Spolehlivost a optimální účinnosti našich výrobků jsou pro budoucnost zařízení našich zákazníků nepostradatelné. Zejména na základě našich jedinečných materiálových kompetencí nabízíme vysoce hodnotná čerpadla z přesných odlitků a z válcované oceli. Dalším „tajemstvím úspěchu“ našich výrobků jsou naše celosvětové jednotné standardy KSB a rovněž naše členství v European Foundation for Quality Management (EFQM): Tímto způsobem pečujeme o udržení stálé vysoké jakosti – a s předstihem trvale pokračujeme ve vývoji našich výrobků. Společně s naší dceřinou ﬁrmou KSB Service AG nabízíme navíc celosvětovou síť servisních středisek: s kompletním spektrem služeb od montáže nových zařízení až po servisní řešení šitá na míru.

Chmelový granulát Čištění sladu

Silo na slad

Regenerace tepla

Koš na šrot

Vystírací káď

Mladinová pánev

Rmutovací pánev

Vířivá káď

Scezovací káď

Váha

Slad

Šrotovník Rmut

Scezena sladina

Teplá mladina

Odplyňovač Provozní voda

Odčerpání kvasinek

Ležácké tanky

Dokvašovací tanky

Mladina Kvasné tanky

Chladič

Mladina

Chladič Kvasinky

Plnění sudů

Dávkování kvasinek

Tlaková nádrž Stabilizátor

Sterilní vzduch Mytí lahví

CO2 Sycení oxidem uhličitým

Filtr Kvasinky

Chlazení piva

Kvasinky

Chlazení mladého piva

Výrobky KSB naleznete v nejrůznějších aplikacích – zde je jako příklad znázorněn postup vaření piva.

Chladič mladiny

4

Hlavní procey

éerpadla pro sterilní výrobní technologie S „citem pro detail“ vyvíjíme hygienická a sterilní řešení. Jsme spokojeni teprve když naše výrobky z hlediska bezpečnost a spolehlivosti stoprocentně odpovídají požadavkům zákazníků. To je pro nás vždy rozhodující. Celkem pět rozličných konstrukčních řad v oblasti sterilních výrobních technologií nabízí bezpečná a inovační řešení pro téměř všechny transportní úkoly. Program „Vita“ od KSB zajišťuje požadované hygienicky vyhovující použití, delší životnost koncového produktu, omezení mrtvého prostoru na minimum a optimalizaci čisticích procesů.

5

Vitachrom®

Odstįedivé êerpadlo z válcované oceli

Možnost automatizace s PumpDrive

Popis: éerpadlo s prstencovým tølesem se snadnou údržbou jako monoblokový agregát s normovaným motorem a se všemi souêástmi ve styku s médiem z nerezové oceli, aktivní oplachování mechanické ucpávky. CertiƂkováno TNO podle smørnic EHEDG pro êerpání potravin. Použití: V hygienických oblastech potravináįského a nápojového prŃmyslu a v chemickém prŃmyslu. Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [ºC]

50 – 125 max. 340 max. 100 max. 12 max. +110

Údaje vztažené na provoz s kmitoêtem 50 Hz. K dispozici i pro 60 Hz.

Vitacast®/Vitacast® E

Odstįedivé êerpadlo jako pįesný odlitek

Popis: éerpadlo s prstencovým tølesem se snadnou údržbou, s normovaným motorem a se všemi souêástmi ve styku s médiem z nerezové oceli 316L. Konstrukce s mrtvým prostorem omezeným na minimum, otevįené obøžné kolo, elektrolyticky leštøný povrch, vynikající úêinnost. Hygienická konstrukce pro bezezbytkové êištøní (kompatibilní s CIP/ SIP), certiƂkované institutem TNO podle smørnic EHEDG (Vitacast E). Dodává se rovnøž s pįíslušenstvím, napį. s transportním vozíkem.


NOVÉ

Použití: V hygienických oblastech nápojového, potravináįského a farmaceutického prŃmyslu a v chemickém prŃmyslu. Technické údaje

DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [ºC]

25 – 150 max. 560 max. 100 max. 16 max. +100


Vitaprime®

Samonasávací odstįedivé êerpadlo

Popis: Odstįedivé êerpadlo se snadnou údržbou s postranním kanálem (samonasávací) jako monoblokový agregát s normovaným motorem a se všemi souêástmi ve styku s médiem z nerezové oceli 316L. Hygienická konstrukce pro bezezbytkové êištøní (kompatibilní s CIP/SIP). K dodání rovnøž s pįíslušenstvím, napį. s transportním vozíkem. Použití: V hygienických oblastech nápojového, potravináįského a farmaceutického prŃmyslu. Technické údaje:

DN 40 – 80 Q [m3/h] max. 55 H [m] max. 43

p [bar] T [ºC]

max. 4 max. +100



NOVÉ

Hlavní procesy

6


Vitastage® VícestupĢové odstįedivé êerpadlo

NOVÉ

Popis: VícestupĢové odstįedivé êerpadlo ve vertikálním nebo horizontálním provedení jako monoblokový agregát. Všechny souêásti ve styku s médiem jsou z nerezové oceli 316. Mnohostranné, robustní a zejména energeticky úsporné êerpadlo. Použití: V menších hygienických oblastech nápojového a potravináįského prŃmyslu. Technické údaje:

Q [m3/h] H [m] p [bar] T [ºC]

max. 40 max. 150 max. 16 max. +100



Vitalobe® éerpadlo s rotujícím pístem

NOVÉ

Popis: éerpadlo s rotujícím pístem, se snadnou údržbou, jako monoblokový agregát s normovaným motorem a všemi souêástmi ve styku s médiem z chrom-nikl-molybdenové oceli AISI 316L. Konstrukce s omezeným mrtvým prostorem, s elektrolyticky leštøným povrchem. Šetrné êerpání díky konstrukci s rotujícím pístem. Vhodné pro êerpání vysoce viskózních médií. K dodání rovnøž s pįíslušenstvím, napį. s transportním vozíkem. Použití: V hygienických oblastech nápojového, potravináįského a farmaceutického prŃmyslu, jakož i v chemickém prŃmyslu. Technické údaje:

Q [m3/h] H [m] p [bar] T [ºC]

max. 300 max. 200 max. 30 -40 až +200


Vedlejší procesy

7

éerpadla pro hygienické výrobní technologie Ve vedlejších procesech zvládají čerpadla KSB všechny požadavky hospodárně a s jistotou. Proto jsou mimo jiné velmi vhodná pro čistící procesy, jako je zbavení vody choroboplodných zárodků, a pro dezinfekci vody nebo pro čerpání studené nebo horké vody.

Movitec®

Vysokotlaké in-line êerpadlo


Popis: VícestupĢové vertikální vysokotlaké odstįedivé êerpadlo v êlánkovém provedení, se sacím a výtlaêným hrdlem, ležícími proti sobø, se stejnou svøtlostí (provedení in-line) a v monoblokovém provedení. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: Pįi úpravø vody, v hasicích zaįízeních a v zaįízeních na zvyšování tlaku, k cirkulaci teplé a chladící vody. Technické údaje:

DN 32 – 100 Q [m3/h] max. 102 H [m] max. 401

p [bar] max. 40 T [°C] max. +140 n [min -1] max. 2|900


Etachrom®

Odstįedivé êerpadlo z válcované oceli

Popis: Horizontální jednostupĢové êerpadlo s prstencovým tølesem, se jmenovitými výkony a hlavními rozmøry podle EN 733, s vymønitelnými tøsnícími kruhy. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: Kromø jiného v zásobování vodou, pro êerpání êisticích prostįedkŃ a také pro pitnou a užitkovou vodu. Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [°C]

25 – 80 max. 260 max. 106 max. 12 max. +110



Vedlejší procesy

8

KWP®


Odstįedivé êerpadlo s kanálovým obøžným kolem

Popis: Horizontální radiálnø dølené êerpadlo se spirálovým tølesem v monoblokovém provedení nebo procesním provedení, jednostupĢové, jednovtokové, s nejrŃznøjšími geometriemi obøžného kola: kanálové kolo, otevįené vícekanálové kolo a víįivé kolo. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: K êerpání hustých látek všeho druhu bez pįímøsí tvoįících vláknité shluky, a k êerpání látkových suspenzí s 5 % pevných êástic (sušiny) o maximální hustotø 1,1 kg/dm3. Technické údaje:

DN 40 – 800 Q [m3/h] max. 1|300 H [m] max. 100 p [bar] max. 10 T [°C] max. +280 n [min -1] max. 2|900


UPA®


Ponorné êerpadlo

Popis: VícestupĢové odstįedivé êerpadlo v êlánkovém provedení, k vertikální instalaci. Integrovaná zpøtná armatura na výtlaêném hrdle. Použití: K êerpání êisté nebo lehce zneêištøné vody v zásobování vodou, v zaįízeních na zvyšování tlaku, v nouzovém zásobování vodou apod. Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] T [°C]

100 – 250 max. 840 max. 460 max. +50


9

Magnochem®

éerpadlo se spirálovým tølesem bez tøsnøní hįídele


Popis: Horizontální êerpadlo se spirálovým tølesem bez tøsnøní hįídele, v procesním provedení, s magnetickou spojkou, podle ISO 2858 / EN 22|858 / ISO 5199, s radiálním kolem, jednovtokové, jednostupĢové. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: Velká škála možností použití – s variantami pro každou aplikaci, napį. také s možností vyhįívání. Omezením na dvø statická tøsnící místa je zaruêena nejvyšší bezpeênost. Vysokou úsporu energie zaruêuje integrované vyhįívání rotorového prostoru. Technické údaje:

DN 25 – 250 Q [m3/h] max. 1|250 H [m] max. 153 p [bar] max. 25 T [ºC] max. +300


Microchem®

Odstįedivé êerpadlo pro minimální prŃtoky

Popis: Systém sestávající z jednostupĢového odstįedivého êerpadla s regulací otáêek, s pįírubovým motorem a také s pįíslušným įízením. Použití: Kontinuální êerpání agresivních organických a anorganických kapalin, s možností regulace prŃtoku. éerpadlo je vhodné pro použití v laboratoįi, v poloprovozu a také ve výrobø. Zejména pro použití v prŃmyslových výrobních technologiích, pįi kontinuálním vedení procesu, v mikrotechnologiích, v mini závodech, v dávkovací technice, pįi povrstvení, pįi rozprašovacím sušení, k tryskovému vstįikování. Technické údaje:

Q [ml/min] H [m] p [bar] T [°C]

0 – 5|200 max. 200 max. 25 -10 až +100

Automatizované z výrobního závodu

10

Pomocné procesy

éerpadla pro pomocné procesy Portfolio našich velmi výkonných výrobků pro pomocné procesy se osvědčilo v nápojovém průmyslu díky řešení, která jsou vzájemně optimálně sladěna – a díky dalšímu důslednému vývoji našich výrobků.

Etanorm® / Etabloc®


Normované êerpadlo

Popis: Horizontální êerpadlo se spirálovým tølesem, jednostupĢové (konstrukêní velikost > 125, dvoustupĢové), s tølesem ložiska, v procesním provedení pro montáž na základové desce, s vymønitelnými pouzdry hįídele / ochrannými pouzdry hįídele a tøsnícími kruhy. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: V zaįízeních na mytí láhví, pįi zkrápøní, zavlažování, odvodĢování, zásobování vodou, ve vytápøcích a klimatizaêních zaįízeních, pro odvádøní kondenzátu, v bazénové technice, v hasících zaįízeních, k êerpání horké vody a studené vody, hasicí vody, olejŃ, solanky, pitné vody, brakické vody, užitkové vody apod. Technické údaje:

Etanorm® DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [°C]

32 – 300 max. 1|900 max. 102 max. 16 max. +140

Etabloc® DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [°C] n [min -1]

25 – 150 max. 800 max. 102 max. 16 max. +110 max. 4|200


Etanorm® SYT

éerpadlo na horkou vodu / teplonosné oleje

Bild wird final angepasst


Popis: Horizontální, jednostupĢové êerpadlo se spirálovým tølesem v procesním provedení pro montáž na základové desce, s výkony a hlavními rozmøry podle EN 733, s tølesem ložiska, s vymønitelnými tøsnícími kruhy. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: V zaįízeních pro pįenos tepla (DIN 4754, VDI 3033) nebo cirkulaci horké vody (DIN 4752, TRD 108/110). Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [°C]

32 – 105 max. 660 max. 102 max. 16 -30 až +350


11

Sewatec®

éerpadlo se spirálovým tølesem pro instalaci v suché jímce


Popis: éerpadlo se spirálovým tølesem v procesním nebo monoblokovém provedení, s možností vertikální nebo horizontální instalace, s víįivým (F), jednokanálovým (E), vícekanálovým obøžným kolem (K) nebo s diagonálním jednokanálovým kolem (D), výtlaêná pįíruba podle norem DIN a ANSI. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: K êerpání zneêištøné odpadní vody a kalové vody všeho druhu v hospodáįství s odpadní vodou a v prŃmyslu. Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] p [bar] T [°C] n [min-1]

50 – 700 60 – 10|000 max. 95 max. 10 max. +70 max. 2|900


Amarex® KRT®

Ponorné êerpadlo

Popis: Vertikální, jednostupĢové ponorné êerpadlo jako monoblokový agregát s rŃznými tvary obøžného kola pro instalaci v mokré nebo suché jímce, stacionární nebo mobilní. Je možné v provedení podle ATEX. Použití: Ve vodním hospodáįství a v hospodaįení s odpadní vodou, v prŃmyslu k êerpání abrazivních nebo agresivních zneêištøných vod všeho druhu, obzvláštø neêiįených odpadních vod s pįímøsemi látek s dlouhými vlákny nebo pevných látek, pro êerpání kapalin obsahujících vzduch nebo plyny nebo obsahujících surový, aktivovaný nebo vyhnilý kal. Technické údaje:

DN Q [m3/h] H [m] T [°C] n [min -1]

40 – 700 max. 10|800 max. 100 max +60 max. 2|900



Technické zmøny vyhrazeny

Kanceláį Praha

Kanceláį Liberec

Kanceláį Olomouc

Klíêova 2300/6 149|00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241|090211 +420 241|480129 +420 241|482310 Fax +420 241|480123

Zimní 97 460|15 Liberec Tel. +420 482|750127 Fax +420 482|750127

Tįída Svobody 39 772|00 Olomouc Tel. +420 585|208511 Fax +420 585|208519

E-mail: [email protected]


Kanceláį Brno

Servis Praha

Kroftova 45 616|00 Brno Tel. +420 541|244117 Fax +420 541|244117

Klíêova 2300/6 149|00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241|090226 +420 241|201228 +420 241|090201 Fax +420 241|480123


Žižkova 2042/24 301|00 PlzeĢ Tel. +420 377|329992 Fax +420 377|329992 E-mail: [email protected]

E-mail: bronislav.dvoracek@ksb. com

Kanceláį Ostrava Kanceláį Strakonice Raisova 1004 386|01 Strakonice Tel. +420 383|390366 Fax +420 383|390366 E-mail: [email protected]

Bohumínská 61 710|00 Ostrava 2 Tel. +420 596|241979 Fax +420 596|241979 E-mail: [email protected]

More space for solutions.

E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Servis Olomouc Tįída Svobody 39 772|00 Olomouc Tel. +420 585|208511 Fax +420 585|208519 E-mail: [email protected]

KSB PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern Klíêova 2300/6 149|00 Praha 4 – Chodov www.ksbpumpy.cz, www.ksb.com

0291.021-64 / 01.11 / DAMM&BIERBAUM / © KSB Aktiengesellschaft 2011

Kanceláį PlzeĢ

Life Sciences aplikace. Hygienické, sterilní a bezpe né: naše ešení pro nápojový pr mysl

Recommend Documents