Library en Wrts.nl Op dit moment zijn alle woordjes en “phrases you can use” uit de onderbouwmodules (jaar 1 en 2) beschikbaar in het gratis online overhoorprogramma Wrts.nl. U kunt hiervoor de volgende websites gebruiken: Library jaar 1: www.library1.wrts.nl Library jaar 2: www.library2.wrts.nl Eind september 2011 zullen ook de lijsten uit de “Alle sectoren-modules” van jaar 3 en 4 beschikbaar zijn via wrts.nl (het betreft hier dan de modules Olympics, Detective, Yearbook, Planning a schooltrip, A beautiful day for en Cultural Affairs). U kunt vanaf eind september 2011 voor de bovenbouwlijsten de volgende site gebruiken: Library jaar 3 en 4: www.library3en4.wrts.nl
1
Korte instructie Werken met Wrts.nl
Een account maken
bladzijde 3
Lijsten selecteren en overnemen
bladzijde 5
Lijsten overhoren in Wrts.nl
bladzijde 8
Woorden vanuit Wrts.nl overbrengen naar Excel en Word
bladzijde 13
Wrts en de smartphone/tablet
bladzijde 17
Eisma Edumedia bv Celsiusweg 41 8912 AM Leeuwarden Telefoon 088 – 2944 880 Fax 088 – 2944 899 Internet www.eisma.nl/edumedia E-mail
[email protected]
2
Werken met Wrts.nl Een account maken Maak zelf een account aan op www.wrts.nl. U dient hiervoor een e-mailadres op te geven, met een zelfbedacht wachtwoord. Deze gegevens worden alleen gebruikt om mee in te loggen. U ontvangt géén e-mailberichten van wrts.nl of van digischool op dit e-mailadres.
3
Na het aanmelden ziet u het volgende:
U kunt er nu voor kiezen om zelf nieuwe woordenlijsten te maken in Wrts.nl. Klik hiervoor op het blauwe “een nieuwe lijst maken”. U kunt echter ook gebruik maken van alle beschikbare lijsten van Library in Wrts.nl. Ga naar de URL waar u de lijsten van uw voorkeur kunt vinden: Library jaar 1: www.library1.wrts.nl Library jaar 2: www.library2.wrts.nl U kunt vanaf eind september 2011 voor de bovenbouwlijsten de volgende site gebruiken: Library jaar 3 en 4: www.library3en4.wrts.nl
4
Lijsten selecteren en overnemen Voor het voorbeeld van deze instructie is www.library2.wrts.nl gebruikt:
Hier ziet u alle beschikbare wrts-lijsten van de 10 modules van jaar 2, zowel in BK als in KGT. (u kunt naar onderen scrollen). Elke module van Library bestaat uit 4 onderdelen (hoofdstukken), deze lopen van A tot en met D. Achterin de boekjes van Library staan alle woordjes per onderdeel bij elkaar. Wij hebben ervoor gekozen om in Wrts.nl de lijsten per onderdeel helemaal aan te bieden, maar ook om elke lijst in blokjes van 10 op te splitsen. Dit kan voor leerlingen handig zijn om per les een blokje van 10 woorden te moeten leren. Daarnaast is er een onderscheid gemaakt in de lijsten voor BK en KGT. Een voorbeeld: Jaar 2, File 1 BK is in de lijst www.library2.wrts.nl als volgt weergegeven: File 1 BK Onderdeel A deel 1 – een lijst met de eerste 10 woordjes van onderdeel A File 1 BK Onderdeel A deel 2 – een lijst met de volgende 10 woordjes van onderdeel A Et cetera File 1 BK Onderdeel A helemaal – een lijst met alle 46 woordjes van onderdeel A Om de lijst wat in te korten kunt u ook een keuze maken uit BK en KGT:
5
U kunt vervolgens de lijst(en) van uw keuze overnemen naar uw eigen account. Op deze manier kunt u op uw eigen account lijsten krijgen die alleen voor u van toepassing zijn bij het leren. Klik bijvoorbeeld op “File 1 BK Onderdeel A helemaal”, het lijstje met 46 woorden. Het onderstaande scherm opent:
U kunt vervolgens naar beneden scrollen en deze lijst opslaan (licht aanpassen is ook mogelijk).
Deze lijst wordt nu opgeslagen onder uw eigen account. Dit ziet er als volgt uit:
6
Op deze manier kunt u elke gewenste lijst opslaan op uw eigen account. Voor dit voorbeeld heb ik de complete woordenlijsten van file 1 overgenomen, samen met de “phrases you can use”. Als ik dan naar mijn eigen account ga, en linksboven klik op “mijn woordenlijsten. Dan is onderstaand scherm zichtbaar:
U kunt de lijst “openklappen” door op file 1 bk te klikken:
Uiteindelijk zou een lijst voor de leerlingen er zo uitkunnen zien, wanneer lijsten van meerdere modules zijn geselecteerd:
7
Lijsten overhoren in Wrts.nl Zorg dat u woordenlijsten heeft overgenomen naar uw eigen account. Dat kan er dan als volgt uit zien:
Kies nu de lijst die u zelf wilt overhoren, in dit voorbeeld File 1 BK Onderdeel A Helemaal Dan opent de gewenste lijst:
U heeft bovenin 5 verschillende mogelijkheden. Deze worden in deze instructie behandeld.
8
Woordenlijst bekijken:
Met de mogelijkheid “bekijken” kunt u alle woorden bekijken die in dit onderdeel horen. Woordenlijst bewerken:
U krijgt de woordenlijst te zien, zoals deze is ingevoerd. Hier kunt u kleine wijzigingen in maken. Bijvoorbeeld spelfoutjes aanpassen of een titel wijzigen. Daarna kunt u de lijst opslaan.
9
Woordenlijst overhoren:
U kunt hier zelf een keuze maken op welke manier u online de woordenlijst wilt overhoren. U kunt de opties hierboven aanvinken. Het is daarna voor u een kwestie van uitproberen welke manier het beste bij u past (of welke manier u is aangegeven door de docent). Daarbij kan ook de keuze gemaakt worden in welke volgorde er overhoord wordt: Van Engels naar Nederlands of van Nederlands naar Engels. Daarnaast kunt u instellen hoe goed u wilt oefenen en of er nog overige instellingen zijn, zoals hoofdletters, accenten, leestekens en/ of voorlezen. Op deze manier kunt u de woordenlijst online oefenen zovaak u wilt. Bij deze pagina kunt u zelf een manier bepalen die u het beste ligt om online woordjes te leren en te oefenen.
10
Woordenlijsten printen
U kunt er ook voor kiezen om de woordenlijsten te printen. Dat kan handig zijn bij het oefenen van de woordjes/ het woordjes leren. U kunt deze geprinte lijsten ook gebruiken bij een toets: U kunt de keuze maken uit de volledige lijsten, van Engels naar Nederlands, of van Nederlands naar Engels. Daarnaast kunt u ook alleen Engels of alleen Nederlands printen. Er komen dan lijntjes achter de woorden waar de leerlingen de vertaling op kunnen schrijven.
11
Een andere optie is het maken van woordkaartjes:
Deze lijsten kunnen zo geprint worden en dan vastgeplakt zodat er met woordkaartjes geoefend kan worden. Een leerling kan zelfs zijn eigen naam laten printen op de printbladen. U kunt hier ook de naam van de toets opzetten.
12
Woorden vanuit wrts.nl overbrengen naar Excel en Word Bekijk de woordenlijst die u naar Excel wilt overbrengen, bijvoorbeeld onderstaande lijst:
Selecteer met de muis de woorden die u wilt overnemen en kopieer deze (CTRL-C, of rechtermuisknop – kopieren)
13
Open in Excel een nieuw werkblad en ga in de menubalk naar “bewerken – plakken speciaal”:
Selecteer vervolgens in dit scherm de optie “tekst” en klik op OK.
De lijst is nu naar Excel gekopieerd. U kunt nu naar keuze de lijsten bewerken en opslaan.
14
Vanuit Excel kunt u deze lijsten ook kopieren naar Word. Selecteer alle woorden die u wilt kopieren naar Word: Voor het voorbeeld zijn de eerste 25 woorden geselecteerd. Klik om te kopieren op CTRL-C of rechtermuisknop-kopieren
Open vervolgens een nieuw werkblad in word. En kies dan voor Bewerken – plakken. De lijst komt een tabel in Word te staan (in Word zijn de tabelranden grijs en deze worden niet meegeprint). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
astonishing audience bold face boring entire fake fingertip fist index finger italics magician palm patter pencil pole proof rather recess right away rubber band secretly the back of your hand thumb to answer to disappear
verbazingwekkend, verbijsterend publiek vetgedrukt saai heel nep vingertop vuist wijsvinger schuingedrukt (cursief) goochelaar de palm van je hand een praatje bij een truc potlood slagboom bewijs liever pauze meteen elastiekje stiekem de rug van je hand duim antwoord geven op verdwijnen
15
Op deze manier kunt u de lijst naar keuze bewerken en opslaan in Word. Wilt u de woorden niet in een kader hebben, klik dan op “Bewerken – plakken speciaal” en kies voor “niet opgemaakte tekst”
De lijst komt dan als volgt te staan. Met behulp van de tabtoets kunt u dan zelf alles recht onder elkaar zetten, bewerken en opslaan.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
astonishing verbazingwekkend, verbijsterend audience publiek bold face vetgedrukt boring saai entire heel fake nep fingertip vingertop fist vuist index finger wijsvinger italics schuingedrukt (cursief) magician goochelaar palm de palm van je hand patter een praatje bij een truc pencil potlood pole slagboom proof bewijs rather liever recess pauze right away meteen rubber band elastiekje secretly stiekem the back of your hand de rug van je hand thumb duim to answer antwoord geven op to disappear verdwijnen
16
Wrts en de smartphone/tablet Wrts is ook te gebruiken op de iPhone/iPad/iPod touch en Android-toestellen. De app is gratis te downloaden vanaf de App-store/App Market. (in de App-store van Apple heet deze app WrtsMobile, in de App Market van de androidtoestellen heet deze app WrtsAndroid.
De mobiele versie van Wrts heeft nagenoeg dezelfde functionaliteiten als de gewone versie, alleen de voorleesfunctie ontbreekt in de app. Woordenlijsten die via de pc of laptop zijn gekoppeld aan het account, vind je automatisch terug in de mobile variant.
17
