LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT

Převodníky tlaku – Diferenční tlak Přehled __________________________________________ 204 VEGADIF _________________________________________ 206 Oddělovací membrána _____________________________ 208 Příslušenství ______________________________________ 211 Rozměry _________________________________________ 213

AL-CS - 203 LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s.r.o., Příbramská 1337/9, 710 00 Ostrava, Tel.: 599 526 776, Fax: 599 526 777, Hot-Line: 774 464 120, E-mail: [email protected], www.levelexpert.cz

p

Převodníky tlaku – Diferenční tlak

VEGADIF 55: Pro měření diferenčního tlaku, hladiny a průtoku Měřicí princip Oddělovací membrány diferenčních převodníků tlaku slouží pro odklonění tlaků. Plnící olej přenáší měřený tlak pomocí měřicího mostu a měřený signál je dále zpracováván elektronikou. Výhodou tohoto systému je vysoký provozní tlak do 24 bar, dlouhodobá stabilita a vysoká přetížitelnost.

Aplikace Převodníky diferenčního tlaku VEGADIF 55 slouží pro nejrůznější aplikace např. pro měření průtoku plynů, par a kapalin ve spojení s vhodným tlakovým snímačem. Dále pro měření hladiny kapalin a monitorování tlaku na filtrech a čerpadlech a pro další průmyslové aplikace.

p

204 - AL-CS


LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s.r.o., Příbramská 1337/9, 710 00 Ostrava, Tel.: 599 526 776, Fax: 599 526 777, Hot-Line: 774 464 120, E-mail: [email protected], www.levelexpert.cz


Přehled

Aplikace: Procesní připojení:

Měřicí rozsahy: Přetížení: Procesní teplota: Přesnost:

Výstupní signál:

VEGADIF 55

VEGADIF 55 s oddělovací membránou CSB

VEGADIF 55 s oddělovací membránou CSS

Průtok, hladina, diferenční tlak ¼-18 NPT, RC ¼

Hladina

Hladina, diferenční tlak

Strana nízkého tlak (-): ¼-18 NPT, RC ¼ Strana vysokého tlaku (+): DN 80 … DN 100 ANSI 2“ … ANSI 4“ JIS 80A … JIS 100A od -10 … 10 mbar od -16 … 16 bar Jednostranné: až 160 bar

Široká nabídka oddělovacích membrán

od -10 … 10 mbar až -40 … 40 bar Jednostranné: až 420 bar Oboustranné: až 630 bar -40 … +120 °C až 0,075 % z nastaveného zdvihu 4 … 20 mA/HART Profibus PA Foundation Fieldbus

-40 … +350 °C až 0,075 % z nastaveného zdvihu + vliv oddělovací membrány 4 … 20 mA/HART Profibus PA Foundation Fieldbus

od -10 … 10 mbar od -40 … 40 bar Jednostranné: až 160 bar Oboustranné: až 240 bar -40 … +350 °C až 0,075 % z nastaveného zdvihu + vliv oddělovací membrány 4 … 20 mA/HART Profibus PA Foundation Fieldbus

p


AL-CS - 205


VEGADIF 55

VEGADIF 55 Převodník diferenčního tlaku s kovovou membránou Vhodný pro měření průtoku společně s účinným snímačem tlaku, pro měření hladiny v nádrži a také pro detekci diferenčního tlaku při monitorování filtrů a čerpadel. -

p

kovová měřicí buňka jednoduché místní nastavení monitorování chyby měřicí buňky a elektroniky vyhovuje standardu PED (Pressure Equipment Directive) elektroniku je možné vyměnit bez rekalibrace

Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 ............................................................................................................................. OL ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 2G EEx d IIC T6 ............................................................................... LX ATEX II 2G EEx d IIC T6 ................................................................................................................................. Elektronika / Nastavení / Zobrazení B 4...20mA HART® / vnitřní / LCD .............................................................................................................. N Profibus PA / vnitřní / LCD ....................................................................................................................... Pouzdro / Krytí / Kabelový vstup A Hliníkové / IP66/IP67 / M20x1,5 ........................................................................................................ C Hliníkové / IP66/IP67 / ½NPT ............................................................................................................ 1 316L / IP66/IP67 / M20x1,5 ............................................................................................................... 3 316L / IP66/IP67 / ½NPT ................................................................................................................... Pokračování na další straně

206 - AL-CS



VEGADIF 55

Měřicí rozsah / PN: 7B 10mbar (1kPa) / 160bar (16000kPa) ................................................................................... 7C 30mbar (3kPa) / 160bar (16000kPa) ................................................................................... 7D 100mbar (10kPa) / 160bar (16000kPa) .............................................................................. 7F 500mbar (50kPa) / 160bar (16000kPa) .............................................................................. 7H 3bar (300kPa) / 160bar (16000kPa) .................................................................................... 7L 16bar (1600kPa) / 160bar (16000kPa) ............................................................................... 7M 40bar (4000kPa) / 160bar (16000kPa) ............................................................................... 8F 500mbar (50kPa) / 420bar (42000kPa) .............................................................................. 8H 3bar (300kPa) / 420bar (42000kPa) .................................................................................... 8L 16bar (1600kPa) / 420bar(42000kPa) ................................................................................ 8M 40bar (4000kPa) / 420bar(42000kPa) ................................................................................ Jednotka 1 Nominální hodnota v mbar/bar ....................................................................................... 2 Nominální hodnota v kPa/MPa ........................................................................................ 3 Nominální hodnota v mm/mH2O ................................................................................... 4 Nominální hodnota v H2O/ftH2o ..................................................................................... 6 Nominální hodnota v psi .................................................................................................. B Dle specifikace .................................................................................................................. Materiál membrány 1 316L ............................................................................................................................... 2 Hastelloy C276 ............................................................................................................. 5 Tantalum ....................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál / Boční ventilace B NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / C22.8 / bez ............................................ C NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / C22.8 / s ................................................ D NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / 316L / bez ............................................. E NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / 316L / s ................................................. F NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / SlitinaC276 / bez ................................. H NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / SlitinaC276 / s ..................................... W Připraveno pro připojení oddělovací membrány / 316L ................................ 1 NPT1/4-18 PN160=M10 PN420=M12 / C22.8 ................................................ 2 NPT1/4-18 PN160=M10 PN420=M12 / 316L .................................................. 3 NPT1/4-18 PN160=M10 PN420=M12 / SlitinaC276 ...................................... Těsnění A FKM Viton ......................................................................................................... C PTFE ................................................................................................................. F NBR ................................................................................................................... K Těsnění z mědi, kyslíkové aplikace ............................................................. 1 FKM Viton, čisté provedení ............................................................................ 2 FKM Viton, kyslíkové aplikace ....................................................................... 3 PTFE, kyslíkové aplikace ............................................................................... H Těsnění z mědi ............................................................................................... Další vybavení A bez ............................................................................................................... DIF55-

• Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Převodníky tlaku – Diferenční tlak

AL-CS - 207


p

Oddělovací membrána

Oddělovací membrána CSB Dvě oddělovací membrány pro převodník dif. tlaku VEGADIF 55 Vhodné pro měření hladiny a diferenčního tlaku korozních produktů, vysoce vyskózních a/nebo horkých produktů se statickým tlakem -

široká nabídka kovových oddělovacích membrán k dispozici možné membrány pozlacené a s PTFE potahem speciální provedení dle přání zákazníka volitelně: nastavení na provozní teplotu

Připojení na straně vysokého tlaku E Trubičky 1m .............................................................................................................................................................. F Speciální délky kapilár ........................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L ........................................................................................... FD Příruba DN50PN40 s prodloužením 50mm/ø48,5 / 316L .................................................................... FH Příruba DN80PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L ........................................................................................... FJ Příruba DN80PN40 s prodloužením 50mm/ø76 / 316L ........................................................................ F5 Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ................................................................................................... F7 Příruba 2" 150lb RF, ANSI s prodloužením 2"/ø1,9" / 316L .................................................................. FS Příruba 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ................................................................................................... FQ Příruba 3" 150lb RF, ANSI s prodloužením 6"/ø2.9" / 316L .................................................................. FT Příruba 3" 300lb RF, ANSI B16.5 / 316L ................................................................................................... RW Převlečná matice DN50PN25, DIN11851 / 316L ................................................................................... AA Buňka DN50PN16-400 / 316L ................................................................................................................... AK Buňka DN80PN16-400 / 316L ................................................................................................................... AR Buňka DN100PN16-400 / 316L ................................................................................................................. CA Buňka 2"150-2500 / 316L ........................................................................................................................... CK Buňka 3"150-2500 / 316L ........................................................................................................................... p

Pokračování na další straně

208 - AL-CS




Materiál membrány 1 316L ......................................................................................................................................................... 2 Hastelloy C276 ....................................................................................................................................... 3 Tantal ....................................................................................................................................................... Izolační kapalina / Teplota C Silikonový olej KN2.2 / -40...200°C (Pabs <1bar-40...150°C) ................................................. G Vysokoteplotní olej KN3.2 / -10...300°C(Pabs<1bar-10..200°C) ............................................ H Vysokoteplotní olej KN3.2 / -10...400°C(Pabs<1bar-10..200°C) ............................................ I Olej Halocarbon / -40...150°C (Pabs<1bar -40...+80°C) .......................................................... R Bílý olej KN62(FDA)/ -15..200°C(Pabs <1bar -15..150°C) ....................................................... Připojení na straně nízkého tlaku E Kapiláry 1m ................................................................................................................................. F Speciální délky kapilár .............................................................................................................. Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L .............................................................. FD Příruba DN50PN40 s prodloužením 50mm/ø48,5 / 316L ........................................ FH Příruba DN80PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L .............................................................. FJ Příruba DN80PN40 s prodloužením 50mm/ø76 / 316L ........................................... F5 Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ...................................................................... F7 Příruba 2" 150lb RF, ANSI s prodloužením 2"/ø1,9" / 316L ...................................... FS Příruba 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ...................................................................... FQ Příruba 3" 150lb RF, ANSI s prodloužením 6"/ø2.9" / 316L ...................................... FT Příruba 3" 300lb RF, ANSI B16.5 / 316L ...................................................................... RW Převlečná matice DN50PN25, DIN11851 / 316L ....................................................... AA Buňka DN50PN16-400 / 316L ....................................................................................... AK Buňka DN80PN16-400 / 316L ....................................................................................... AR Buňka DN100PN16-400 / 316L .................................................................................... CA Buňka 2"150-2500 / 316L ............................................................................................... CK Buňka 3"150-2500 / 316L ............................................................................................... Vakuové provedení J Ano (doporučeno pro aplikace - vakuum a relativní tlak) .................................... N Ne .................................................................................................................................. Materiálový certifikát X bez ........................................................................................................................... D Certifikát EN10204-3.1B, NACE MR0175 ........................................................ CSB. Kapiláry na straně vysokého tlaku v m (1000-9000 mm) za 100 mm Kapiláry na straně nízkého tlaku v m (1000-9000 mm) za 100 mm

p

• Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Převodníky tlaku – Diferenční tlak

AL-CS - 209



Oddělovací membrána CSS Oddělovací membrána pro převodníky tlaku VEGA Vhodné pro měření hladiny a tlaku korozních a/nebo horkých produktů -

široká nabídka kovových oddělovacích membrán k dispozici možné membrány pozlacené a s PTFE potahem speciální provedení dle přání zákazníka volitelně: nastavení na provozní teplotu

Připojení na straně vysokého tlaku A Pevné svislé připojení (100 mm) ....................................................................................................................... B Pevné vodorovné připojení (100 mm) ............................................................................................................... C Pevné svislé připojení s odstupem pro ochlazení (150 mm) ....................................................................... D Pevné vodorovné připojení s odstupem pro ochlazení (150 mm) ............................................................... E Kapiláry 1m ............................................................................................................................................................. F Speciální délka kapilár ......................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L ........................................................................................... FD Příruba DN50PN40 s prodloužením 50mm/ø48.5 / 316L ..................................................................... FH Příruba DN80PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L ........................................................................................... FJ Příruba DN80PN40 s prodloužením 50mm/ø76 / 316L ........................................................................ F5 Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ................................................................................................... F7 Příruba 2" 150lb RF, ANSI s prodloužením 2"/ø1,9" / 316L ................................................................... FS Příruba 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ................................................................................................... FQ Příruba 3" 150lb RF, ANSI s prodloužením 6"/ø2.9" / 316L ................................................................... Materiál membrány 1 316L ........................................................................................................................................................... 2 Hastelloy C276 ........................................................................................................................................ 3 Tantal ......................................................................................................................................................... Izolační kapalina / Teplota C Silikonový olej KN2.2 / -40...200°C (Pabs <1bar-40...150°C) ................................................... G Vysokoteplotní olej KN3.2 / -10...300°C(Pabs<1bar-10..200°C) .............................................. H Vysokoteplotní olej KN3.2 / -10...400°C(Pabs<1bar-10..200°C) .............................................. I Olej Halocarbon / -40...150°C (Pabs<1bar -40...+80°C) ........................................................... R Bílý olej KN62 -15..200°C(Pabs<1bar-15..150°C) ...................................................................... Připojení na straně nízkého tlaku 1 7/16-20 UNF ................................................................................................................................. Material 1 316L .......................................................................................................................................... Těsnění 1 FPM ..................................................................................................................................... Vakuové provedení J Ano (doporučeno pro aplikace - vakuum a relativní tlak) .................................... N Ne .................................................................................................................................. Materiálový certifikát X bez ........................................................................................................................... D Certifikát EN10204-3.1B, NACE MR0175 ........................................................

p

CSS. Kapiláry na straně vysokého tlaku v m (1000-8000 mm) za 100 mm

• Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání 210 - AL-CS



Příslušenství

Oválný přírubový adaptér Oválný přírubový adaptér pro VEGADIF Oválný přírubový adaptér 1/2 NPT se 2 šrouby, 2 podložky, 1 PTFE těsnění Verze / Materiál 19262 Závit 7/16 UNF / C-nerez 1.0460 ..................................................................................................................... 19264 Závit 7/16 UNF / 316L ....................................................................................................................................... 19263 Závit M10 / C-nerez 1.0460 .............................................................................................................................. 19265 Závit M10 / 316L ................................................................................................................................................. 2.

Odvzdušňovací ventil Odvzdušňovací ventil pro VEGADIF 2 ks Verze / Materiál 17724 1/4 NPT / 316L ...................................................................................................................................................... 2.

Uzavírací šroub Uzavírací šroub pro VEGADIF 2 ks Verze / Materiál 17725 1/4 NPT / 316L .......................................................................................................................................................

p

ø 60 mm (2 23/64")

Montážní úhelník pro VEGADIF nástěnná nebo trubková montáž s páskem pro trubkovou montáž upevňovací šrouby 7/16 UNF, M10

97,5 mm (3 27/32")

Montážní úhelník pro VEGADIF

37,5 mm (1 15/32")

2.

74 m (2 29 m /32 " 106 ) m (4 11 m /64 " )

m m 2") m 74 29 / 3 m ") 4 (2 12 7 / 8 (4

Verze / Materiál A Univerzální úhelník / 304 ................................................................................................................................. DIFMW.


AL-CS - 211


Příslušenství

Šrouby pro ventilovou sadu Šrouby pro ventilovou sadu

Verze / Materiál 19543 7/16 UNF / C-ocel ............................................................................................................................................. 19544 M10 x 55 / C-ocel ............................................................................................................................................... 23330 7/16 UNF / 316 Ti .............................................................................................................................................. 21736 M10 x 55 / 316Ti ................................................................................................................................................ 2.

Ventilová sada Ventilová sada dle DIN 19213 pro přímou montáž k převodníku VEGADIF

Verze / Materiál 19546 Třícestná ventilová sada PN100 / C22.8 chromovaná ............................................................................... 19547 Třícestná ventilová sada PN100 / 316Ti ........................................................................................................ 19542 Pěticestná ventilová sada PN100 / C22.8 chromovaná ............................................................................. 19545 Pěticestná ventilová sada PN100 / 316Ti ..................................................................................................... 2.

54 mm (2 1/8") 108 mm (4 1/4")

41 mm (1 39/64")

54 mm (2 1/8") 108 mm (4 1/4")

50 mm (1 31/32")

mm 2,5 ø 1 1 /64") (3

41,3 mm (1 5/8")

Pěticestná ventilová sada dle DIN 19213

25 mm (63/64")

p

25 mm (63/64")

mm 2,5 ) ø1 1 /64" (3

41,3 mm (1 5/8")

145 m m 145 m (5 45/64 ") m (4 9 /64 ")

Třícestná ventilová sada dle DIN 19213

41 mm (1 39/64")

175 mm (6 57/64") 252 mm (9 59/64")

Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads

212 - AL-CS



Rozměry

VEGADIF 55 - Pouzdro 152 mm (5 63/64") 111 mm (4 3/8")

111 mm (4 3/8")

145 mm (5 45/64")

FIELD TERMINALS

41,3 mm (1 5/8")

7/16-20 UNF M16

85 mm (3 11/32")

217 mm (8 35/64")

VEGADIF 55 - Oválná příruba, připojení 1/4-18 NPT nebo RC1/4

+

–

1/4-18 NPT RC1/4

54 mm (2 1/8")

10 mbar a 30mbar měřicí buňka

106 mm (4 11/64")

85 mm (3 11/32")

41,3 mm (1 5/8")

7/16-20 UNF M16

72 mm (2 53/64")

217 mm (8 35/64")

100 mm (3 15/16")

+ –

Nominální hodnota > 100 mbar měřicí buňka

1/4-18 NPT RC1/4

100 mm (3 15/16")

54 mm (2 1/8") 87 mm (3 27/64") 98 mm (3 55/64")

VEGADIF 55 - Oválná příruba, připojení 1/4-18 NPT nebo RC1/4 s bočním odvzdušněním 1/4-18 NPT RC1/4

+ –

42 mm (1 21/32")

41,3 mm (1 5/8")

7/16-20 UNF 85 mm (3 11/32")

217 mm (8 35/64")

p

1/4-18 NPT RC1/4

54 mm (2 1/8") 85 mm (3 11/32")

10 mbar a 30mbar měřicí buňka

106 mm (4 11/64")

100 mm (3 15/16")



AL-CS - 213


Rozměry

1/4-18 NPT RC1/4

+ –

Nominální hodnota > 100 mbar měřicí buňka

1/4-18 NPT RC1/4

28 mm (1 7/64")

41,3 mm (1 5/8")

7/16-20 UNF

72 mm (2 53/64")

217 mm (8 35/64")

VEGADIF 55 - Oválná příruba, připojení 1/4-18 NPT nebo RC1/4 s bočním odvzdušněním

100 mm (3 15/16")

54 mm (2 1/8") 87 mm (3 27/64") 102 mm (4 1/64")

7/16-20 UNF

2

1 + –

M6

54 mm (2 1/8")

– +

41,3 mm (1 5/8")

72 mm (2 53/64")

217 mm (8 35/64")

VEGADIF 55 - Oválná příruba, připravena pro montáž oddělovacích membrán

3

54 mm (2 1/8")

87 mm (3 27/64") 98 mm (3 55/64")

1 2 3

montáž oddělovacích membrán měděný těsnící kroužek membrána

p


214 - AL-CS



LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT

Recommend Documents